|
28.10.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 269/25 |
Översättningscentrum för Europeiska unionens organ – Offentliggörande av de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2004
(2005/C 269/07)
Offentliggörandet i sin helhet av de slutliga räkenskaperna finns tillgängligt på följande adress:
www.cdt.eu.int
Tabell 1
Budgetgenomförande för budgetåret 2004
|
(1000 euro) |
||||||||||||||||
|
Inkomster |
Utgifter |
|||||||||||||||
|
Inkomsternas ursprung |
Inkomster i den slutliga budgeten för budgetåret |
Faktiska inkomster |
Utgiftsfördelning |
Anslag i den slutliga budgeten |
Anslag som förts över från det föregående budgetåret |
Tillgängliga anslag (budgeten 2004 och budgetåret 2003) |
||||||||||
|
budgeten |
åtaganden |
betalda |
överförda |
förfallna |
utestående åtaganden |
betalda |
förfallna |
budgeten |
åtaganden |
betalda |
överförda |
förfallna |
||||
|
Inkomster från organen och institutionerna |
25 169 |
19 489 |
Avdelning I Personal |
14 921 |
11 937 |
11 815 |
122 |
2 984 |
104 |
64 |
40 |
15 025 |
12 041 |
11 879 |
122 |
3 024 |
|
Finansiella inkomster |
250 |
387 |
Avdelning II Administration |
6 414 |
2 990 |
2 349 |
641 |
3 424 |
619 |
541 |
78 |
7 033 |
3 609 |
2 890 |
641 |
3 502 |
|
Övriga inkomster |
p.m. |
23 |
Avdelning III Drift |
7 949 |
6 074 |
5 084 |
990 |
1 875 |
493 |
487 |
6 |
8 442 |
6 567 |
5 571 |
990 |
1 881 |
|
Saldo från det föregående budgetåret |
4 405 |
— |
Avdelning X Reserver och avsättningar |
540 |
— |
— |
— |
540 |
— |
— |
— |
540 |
— |
— |
— |
540 |
|
Totalt |
29 824 |
19 899 |
Totalt |
29 824 |
21 001 |
19 248 |
1 753 |
8 823 |
1 216 |
1 092 |
124 |
31 040 |
22 217 |
20 340 |
1 753 |
8 947 |
Tabell 2
Resultaträkning för budgetåren 2004 och 2003
|
(1000 euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Rörelseintäkter |
||
|
Fakturering under budgetåret |
23 423 |
22 075 |
|
Övriga intäkter |
150 |
223 |
|
Totalt (a) |
23 573 |
22 298 |
|
Rörelsekostnader |
||
|
Personal |
11 929 |
10 347 |
|
Byggnader, utrustning och diverse driftsutgifter |
2 734 |
2 095 |
|
Driftskostnader |
5 919 |
3 618 |
|
Avsättning till reserver |
1 410 |
2 195 |
|
Totalt (b) |
21 992 |
18 255 |
|
Rörelseresultat (c = a - b) |
1 581 |
4 043 |
|
Finansiella intäkter |
||
|
Bankräntor |
387 |
387 |
|
Valutakursvinster |
1 |
1 |
|
Totalt (d) |
388 |
388 |
|
Finansiella kostnader |
||
|
Bankavgifter |
7 |
10 |
|
Totalt (e) |
7 |
10 |
|
Finansiellt resultat (f = d - e) |
381 |
378 |
|
Ordinärt resultat (g = c + f) |
1 962 |
4 421 |
|
Extraordinära intäkter (h) |
2 230 |
19 |
|
Extraordinära kostnader (i) |
0 |
9 |
|
Extraordinärt resultat (j = h - i) |
2 230 |
10 |
|
Budgetårets ekonomiska resultat (g + j) |
4 192 |
4 431 |
Tabell 3
Balansräkning per den 31 december 2004 och den 31 december 2003
|
(1000 euro) |
|||||
|
Tillgångar |
2004 |
2003 |
Skulder och eget kapital |
2004 |
2003 |
|
Immateriella anläggningstillgångar |
466 |
760 |
Eget kapital |
|
|
|
Materiella anläggningstillgångar |
|
|
Reserver |
9 761 |
8 330 |
|
Inventarier och fordon |
155 |
219 |
Resultat som förts över från det föregående budgetåret |
4 642 |
1 642 |
|
Datautrustning |
274 |
398 |
Ekonomiskt resultat (a + b) |
4 192 |
4 431 |
|
Pågående nyanläggningar och förskottsbetalningar |
0 |
35 |
Deltotal |
18 595 |
14 403 |
|
Deltotal |
429 |
652 |
Avsättningar (1) |
7 481 |
8 601 |
|
Kortfristiga fordringar |
|
|
Kortfristiga skulder |
|
|
|
Inbetald moms och momsfordran på medlemsstaterna |
3 |
3 |
Leverantörsskulder |
832 |
784 |
|
Fordringar på institutioner och gemenskapsorgan |
6 363 |
2 676 |
Övriga kortfristiga skulder |
1 |
162 |
|
Övriga kortfristiga fordringar |
2 |
10 |
Övriga skulder |
1 |
5 |
|
Deltotal |
6 368 |
2 689 |
Förskott från kunder |
256 |
500 |
|
Likvida medel |
19 903 |
20 354 |
Deltotal |
1 090 |
1 451 |
|
Totalt |
27 166 |
24 455 |
Totalt |
27 166 |
24 455 |
(1) För 2004 täcker avsättningarna eventuella överföringar av arbetsgivarens del av avgifter till pensioner för centrumets anställda.