om årsredovisningen för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen för budgetåret 2004 samt stiftelsens svar

Räkenskapernas tillförlitlighetMed undantag för det förhållande som beskrivs i punkt 8 är stiftelsens räkenskaper för det budgetår som slutade den 31 december 2004 i allt väsentligt tillförlitliga.De underliggande transaktionernas laglighet och korrekthetDe transaktioner som ligger till grund för stiftelsens årsredovisning är som helhet lagliga och korrekta.

(3) Räkenskaperna upprättades den 18 augusti 2005 och togs emot av revisionsrätten den 22 september 2005.

(6) Beloppet för gjorda betalningar under 2004 för genomförande av Tempus-program uppgick till 9,3 miljoner euro.

Tabell 1

Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (Turin)

Gemenskapens behörighetsområde enligt fördraget

Stiftelsens behörighet

enligt rådets förordning (EEG) nr 1360/90 av den 7 maj 1990

Organisation

Medel till stiftelsens förfogande 2004

(uppgifter för 2003 inom parentes)

Produkter och tjänster som tillhandahållits under budgetåret 2004

”Gemenskapen skall inom ramen för sin behörighet bedriva ekonomiskt, finansiellt och tekniskt samarbete med tredje land. Dessa åtgärder skall komplettera medlemsstaternas åtgärder och vara samstämmiga med gemenskapens utvecklingspolitik.”

(Artikel 181 A)

Mål

—	Bidra till att tillhandahålla utbildningsbistånd till länderna i Central- och Östeuropa och Mongoliet, till några länder på Balkan och till länder och områden som är berättigade till stöd inom Meda-programmen.

—	Bidra till samordning av bistånd till stödberättigade länder.

Uppgift

—	Bistå vid definitionen av utbildningsbehov och prioriteringar.

—	Informera om pågående initiativ och framtida behov.

—	Finansiera pilotprojekt.

—	Genomföra kommissionens program för de stödberättigade länderna.

Styrelse

—	En företrädare för varje medlemsstat.

—	Två företrädare för kommissionen.

Direktör

—	Utses av styrelsen på förslag av kommissionen.

Rådgivande grupp

—	Utses av styrelsen.

—	Två experter från varje medlemsstat.

—	Två experter från varje stödberättigat land.

—	Två experter från arbetsmarknadens parter på europeisk nivå.

Extern granskning

Europeiska revisionsrätten.

Beviljande av ansvarsfrihet

Europaparlamentet på rådets rekommendation.

Budget

18,4 miljoner euro (17,2 miljoner euro), helt finansierad av kommissionen.

Personalstyrka den 31 december 2004

—	104 (104) tjänster enligt tjänsteförteckningen varav 99 (99) är tillsatta

—	31 (31) andra tjänster (extraanställda, nationella experter, korttidsanställda).

Personalstyrka totalt: 130 (130) varav anställda med

—	uppgifter inom verksamheten: 82 (80)

—	administrativa uppgifter: 35 (35)

—	blandade uppgifter: 13 (15).

Verksamhet

Stiftelsen täcker ett stort antal områden såsom grundläggande yrkesutbildning, livslångt lärande, vidareutbildning (för vuxna), personalutveckling på företag, sysselsättningspolitik, utbildning av arbetslösa, fattigdomsbekämpning, social integration och yrkesutbildning för att uppmuntra lokal utveckling. Under 2004 gjordes 169 förfrågningar mot 143 år 2003. Merparten kom från delegationerna (35 %) och därefter från EuropeAid (21 %), GD Utbildning och kultur (16 %), GD Utvidgning (9 %) och GD Yttre förbindelser (7 %). De vanligaste förfrågningarna gällde programplanering (42 stycken) och sedan rådgivning om politik och bidrag för att förbereda europeiska grannskapsinstrument (28), identifiering av projekt (19) samt uppföljning (18).

Nätverk av observatorier i stödberättigade länder: nationella sektorstudier, utbildningsstatistik, rådgivning till länder om vilka strategier som skall följas.

Utvecklingsprojekt:

Yrkesutbildningsstiftelsen bidrar med experthjälp vid tillkomsten av utvecklingsprojekt för att testa innovativa metoder som skall möjliggöra för partnerländerna att reformera sina system för utbildning och yrkesutbildning.

Överenskommelser om tekniskt stöd med Cards, Meda och Tacis för Tempus-programmet.

Stödet lämnas under hela projektcykeln. Det innefattar urval, förvaltning och uppföljning av kontrakt, information och kommunikation, inbegripet allmänt förvaltningsstöd. IT-verktyg såsom ansökningar och rapportformulär on-line har medverkat till att i hög grad förenkla den administrativa förvaltningen av de olika projektcyklerna.

Källa: Uppgifter från stiftelsen.

Tabell 2

Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen – Budgetgenomförande för budgetåret 2004

(1000 euro)
Inkomster			Utgifter
Inkomsternas ursprung	Inkomster i den slutliga budgeten för budgetåret	Faktiska inkomster	Utgiftsfördelning	Anslag i den slutliga budgeten					Anslag som förts över från det föregående budgetåret				Disponibla anslag
Inkomsternas ursprung	Inkomster i den slutliga budgeten för budgetåret	Faktiska inkomster	Utgiftsfördelning	budgeten	åtaganden	betalda	överförda	förfallna	utestående åtaganden	betalda	överförda	förfallna	anslag	åtaganden	betalda	överförda	förfallna
Bidrag från gemenskapen	17 600	17 600	Avdelning I Personal	11 494	11 245	11 122	123	249	329	307	0	22	11 823	11 574	11 429	123	271
Inkomster avsatta för särskilda ändamål	800	800	Avdelning II Administration	1 470	1 460	1 213	247	10	310	301	0	9	1 780	1 770	1 514	247	19
Övriga inkomster	0	80	Avdelning III Drift	4 636	4 617	3 449	1 168	19	1 087	914	0	173	5 723	5 704	4 363	1 168	192
			Inkomster avsatta för särskilda ändamål	800	800	260	540	0	286	174	112	0	1 086	1 086	434	652	0
Totalt	18 400	18 480	Totalt	18 400	18 122	16 044	2 078	278	2 012	1 696	112	204	20 412	20 134	17 740	2 190	482
Anm.: Eventuella differenser i totalbeloppen beror på avrundning. Källa: Uppgifter från stiftelsen. I tabellen sammanfattas de uppgifter som stiftelsen har lagt fram i sin årsredovisning.

Tabell 3

Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen – Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåren 2004 och 2003 (1)

(1000 euro)
	2004	2003
Inkomster
Bidrag från kommissionen	17 600	18 100
Övriga bidragsgivare	800	523
Övriga inkomster	80	17
Inkomster totalt (a)	18 480	18 640
Utgifter
Personal – Avdelning I i budgeten
Betalningar	11 122	10 771
Överförda anslag	123	329
Administration – Avdelning II i budgeten
Betalningar	1 213	1 076
Överförda anslag	247	310
Drift – Avdelning III i budgeten
Betalningar	3 449	3 396
Överförda anslag	1 168	1 087
Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Betalningar	260	237
Överförda anslag	540	286
Utgifter totalt (b)	18 122	17 492
Budgetårets resultat (a – b)	358	1 148
Saldo som förts över från det föregående budgetåret	–1 318	–2 155
Överförda anslag som förfallit	204	375
Återbetalningar till kommissionen	0	– 703
Kursdifferenser	–3	17
Budgetårets saldo	– 759	–1 318
Källa: Uppgifter från stiftelsen. I tabellen sammanfattas de uppgifter som stiftelsen har lagt fram i sin årsredovisning.

Tabell 4

Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen – Balansräkning per den 31 december 2004 och den 31 december 2003 (2)

(1000 euro)
Tillgångar	2004	2003	Skulder och eget kapital	2004	2003
Immateriella anläggningstillgångar			Långfristigt kapital
Användarrättigheter	5 000	5 000	Eget kapital	3 516	3 852
Programvarulicenser	174	146	Budgetårets saldo	– 759	–1 318
Avskrivningar	–1 809	–1 611	Delsumma	2 757	2 534
Delsumma	3 365	3 535	Kortfristiga skulder
Materiella anläggningstillgångar			Automatiska överföringar	1 538	1 726
Utrustning och inventarier	287	273	Automatiskt överförda inkomster avsatta för särskilda ändamål	652	286
Datautrustning	1 189	1 438	Andra bidragsgivare	134	30
Avskrivningar	–1 325	–1 444	Diverse skulder	1	1
Delsumma	151	267	Förutbetalda intäkter	43	83
Lager			Delsumma	2 368	2 126
Kontorsmateriel	0	50
Delsumma	0	50
Löpande fordringar
Övriga förskott	2	4
Betalningskrav	24	43
Diverse gäldenärer	0	39
Delsumma	26	86
Likvida medel
Banktillgodohavanden	1 580	719
Förskottskonto	3	3
Delsumma	1 583	722
Totalt	5 125	4 660	Totalt	5 125	4 660
Källa: Uppgifter från stiftelsen. I tabellen sammanfattas de uppgifter som stiftelsen har lagt fram i sin årsredovisning.

(1) Inkomst- och utgiftsredovisningen samt balansräkningen redovisar endast stiftelsens specifika verksamhet och inbegriper inte de program som stiftelsen förvaltar för kommissionen.

Källa: Uppgifter från stiftelsen. I tabellen sammanfattas de uppgifter som stiftelsen har lagt fram i sin årsredovisning.

(2) Inkomst- och utgiftsredovisningen samt balansräkningen redovisar endast stiftelsens specifika verksamhet och inbegriper inte de program som stiftelsen förvaltar för kommissionen.

Källa: Uppgifter från stiftelsen. I tabellen sammanfattas de uppgifter som stiftelsen har lagt fram i sin årsredovisning.