10.12.2004

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/24

Kommissionens meddelande i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) och öarna Foula, Fair Isle, Out Skerries och Papa Stour

(2004/C 306/08)

(Text av betydelse för EES)

I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Förenade kungariket beslutat att ändra den allmänna trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) och öarna Foula, Fair Isle, Out Skerries och Papa Stour som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 394 av den 30 december 1997, s. 5, ändrad genom Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 356 av den 12 december 2000, s. 3, och C 358 av den 15 december 2001, s. 7.

Den ändrade allmänna trafikplikten skall omfatta följande:

—

Minsta turtäthet:

—	Till Foula från Tingwall – två tur- och returresor onsdagar och fredagar samt en tur- och returresa måndagar och tisdagar (sommartidtabell). Två tur- och returresor fredagar och en tur- och returresa måndagar, tisdagar och onsdagar (vintertidtabell).

—	Till Fair Isle – två tur- och returresor från Tingwall måndagar, onsdagar och fredagar samt en tur- och returresa från Sumburgh och Tingwall lördagar (sommartidtabell). Två tur- och returresor från Tingwall måndagar, onsdagar och fredagar (vintertidtabell).

—	Till Out Skerries från Tingwall – två tur- och returresor torsdagar samt en tur- och returresa måndagar och onsdagar.

—	Till Papa Stour från Tingwall – två tur- och returresor torsdagar.

—	Antal platser: De flygplan som används på sträckorna skall ha minst åtta platser för passagerare, men detta antal kan begränsas på grund av viktfaktorer på sträckan till Out Skerries, med anledning av den civila luftfartsmyndighetens föreskrifter.

—

Biljettpriser:

—	Priset för en enkel biljett för vuxen skall inte överstiga 25,00 GBP för Foula, 28,00 GBP för Fair Isle, 19,50 GBP för Out Skerries och 17,50 GBP för Papa Stour.

—	Boende på öarna får en rabatt på 20 % av priset för en tur- och returbiljett.

Maximipriset för varje sträcka får höjas en gång per år med skriftligt förhandstillstånd från Shetland Islands Council, i överensstämmelse med Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.

Inga andra ändringar av prisnivåerna får göras utan föregående skriftligt tillstånd från Shetland Islands Council.

Det nya maximipriset för varje sträcka skall anmälas till myndigheten för civil luftfart och kommer inte att träda i kraft innan det anmälts till Europeiska kommissionen, som kan offentliggöra det i Europeiska unionens officiella tidning.