Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2004/C 13/04)

Datum för antagande av beslutet: 10.12.2003

Medlemsstat: Italien (Kampanien)

Stöd nr: NN 157/03 ex N 393/03

Benämning: Regional lag 6/2003: akuta situationer i boskapssektorn

Syfte: Kompensera mjölkproducenter vars djur blivit förorenade av dioxin

Rättslig grund: Legge regionale n. 6 del 14 marzo 2003 "Emergenze zootecniche"

Budget: 1600000 euro för 2003, ännu inte fastställd för 2004 och 2005

Stödnivå eller stödbelopp: Kompensation för slaktade djur när slakten beordrats av offentliga myndigheter och kompensation, till marknadspriser, av beslagtagen mjölk

Varaktighet: T.o.m. 2005. Varje stödmottagare kan få stöd upp till sex månader

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet: 10.12.2003

Medlemsstat: Förenade kungariket (Skottland)

Stöd nr: N 70/03

Benämning: Plan för utveckling av köttindustrin

Syfte: Syftet med planen är att uppmuntra, marknadsföra, främja och bidra till utvecklingen inom sektorn för rött kött i Skottland. Stöd kommer att beviljas för: tekniskt stöd, förbättring av djurbesättningarnas genetiska kvalitet, investeringar i jordbruksföretag, investeringar för beredning och marknadsföring av rött kött och produkter av rött kött av hög kvalitet, stimulans till produktion och marknadsföring av kvalitetsprodukter, införandet av kvalitetssäkring och andra system för kvalitetskontroll, producentgrupper och för att stödja unga jordbrukare

Rättslig grund: Agriculture Act 1967 (as amended); Scotland Act 1998 (Cross-Border Public Authorities) (Adaptation of Functions etc) (Amendment) Order 2002 No 2636 which amends the Agriculture Act 1967

Budget: 17,5 miljoner GBP

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: 5 år från och med datum för kommissionens godkännande

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids