Rapport

om årsredovisningen för Eurojust för budgetåret 2002 samt Eurojusts svar

(2003/C 319/07)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

>Plats för tabell>

REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE

1. Denna rapport riktas till Europaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 36 i rådets beslut nr 2002/187/RIF(1).

2. Revisionsrätten har granskat Eurojusts årsredovisning för dess första budgetår som slutade den 31 december 2002. I enlighet med artikel 36 i rådets beslut nr 2002/187/RIF av den 28 februari 2002, har Eurojusts budget genomförts under den administrative direktörens ansvar. I detta ansvar ingår att upprätta och lägga fram årsredovisningen(2) i enlighet med de interna finansiella bestämmelserna som antagits enligt artikel 37 i rådets beslut. Enligt artikel 248 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall revisionsrätten granska dessa räkenskaper.

3. Revisionsrätten har utfört sin granskning i enlighet med sina riktlinjer och normer för revision. Dessa har anpassats efter internationellt erkänd god revisionssed och till de särskilda förhållandena inom gemenskapen. Revisionsrätten har granskat bokföringsmaterialet och vidtagit de granskningsåtgärder som ansetts nödvändiga i detta sammanhang. Denna granskning har gett revisionsrätten en tillräcklig grund för uttalandet nedan.

4. Genom denna granskning har revisionsrätten uppnått en rimlig säkerhet om att räkenskaperna för budgetåret som slutade den 31 december 2002 är tillförlitliga och att de underliggande transaktionerna som helhet är lagliga och korrekta.

5. Eurojust, som började sin verksamhet i slutet av 2002, inrättades som unionsorgan genom rådets beslut nr 2002/187/RIF för att förstärka kampen mot grov organiserad brottslighet. Dess mål är att förbättra samordningen av utredningar och åtal som omfattar flera medlemsstaters territorium samt även tredje land. Eurojust finansieras genom Europeiska unionens allmänna budget med undantag för löner och ersättningar till nationella medlemmar och deras assistenter, vilka betalas av de medlemsstater de kommer ifrån.

6. Budgetgenomförandet för budgetåret 2002 visas i tabell 1 och den inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning som Eurojust har offentliggjort för budgetåret 2002 återges i sammanfattning i tabellerna 2 och 3.

Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 15 och 16 oktober 2003.

För revisionsrätten

Juan Manuel Fabra Vallés

Ordförande

(1) Beslut av den 28 februari 2002 om inrättandet av Eurojust (EGT L 63, 6.3.2002, s. 1).

(2) Som föreskrivs i artikel 36.1 upprättades de slutliga räkenskaperna för samtliga inkomster och utgifter för budgetåret 2002 den 9 september 2003 och de överlämnades därefter till Europaparlamentet, kommissionen och revisionsrätten. Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 10 september 2003. En sammanfattning av årsredovisningen finns i de tabeller som bifogas denna rapport.

Tabell 1

Eurojust - Budgetgenomförande för budgetåret 2002Källa:

Uppgifter från Eurojust. Dessa tabeller redogör i sammanfattning för de uppgifter som Eurojust lagt fram i sin årsredovisning.

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Tabell 2

Eurojust - Inkomst- och utgiftsredovisning för budgetåret 2002

>Plats för tabell>

Källa:

Uppgifter från Eurojust. Dessa tabeller redogör i sammanfattning för de uppgifter som Eurojust lagt fram i sin årsredovisning.

Tabell 3

Eurojust - Balansräkning per den 31 december 2002Källa:

Uppgifter från Eurojust. Dessa tabeller redogör i sammanfattning för de uppgifter som Eurojust lagt fram i sin årsredovisning.

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Eurojusts svar

Eurojust glädjer sig över revisionsrättens sammanfattande yttrande att granskningen av Eurojusts räkenskaper för budgetåret 2002 bekräftar att årsredovisningen är tillförlitlig och att de underliggande transaktionerna som helhet är lagliga och korrekta.