Införande av allmän trafikplikt i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Förlängning och förnyad ändring av den allmänna trafikplikten för sträckan Hof-Bayreuth-Frankfurt am Main

(2001/C 113/07)

1. Förbundsrepubliken Tysklands regering har beslutat att enligt nedanstående ändra den allmänna trafikplikten för sträckan Hof-Bayreuth-Frankfurt am Main som infördes i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen och som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 199 av den 25 juni 1998, s. 10, ändrad genom EGT C 348 av den 5 december 2000, s. 6.

2. Den allmänna trafikplikten gäller följande:

2.1 Sträckning

Regelbunden lufttrafik på sträckan Hof-Bayreuth-Frankfurt am Main, alternativt: Regelbunden lufttrafik på sträckan Hof-Frankfurt am Main.

2.2 Minsta turtäthet

Minst tre returflygningar dagligen, måndag till och med fredag, med anslutning till flygningar till/från Frankfurt. Kravet gäller hela året med undantag för jul och nyår då antalet flygningar får begränsas.

2.3 Antal platser

Minst 540 platser (36 platser per flygning × 3 flygningar per dag × 5 dagar) på sträckan Hof-Bayreuth-Frankfurt am Main, alternativt på sträckan Hof-Frankfurt am Main. Kraven gäller hela året.

2.4 Tidtabell

Flygningarna skall genomföras mellan kl. 6.00 från Hof och klockan 22.30 till Hof. När Bayreuth ingår i sträckningen skall alla flygningar gå via Bayreuth, med undantag för den sista flygningen från Hof (med ankomsttid klockan 20.10 i Frankfurt).

Alternativt kan alla flygningar ske på sträckan Hof-Frankfurt am Main utan mellanlandning i Bayreuth.

Följande tider har reserverats i Frankfurt am Main:

ankomst Frankfurt:

7.30

11.40

20.10

avgång Frankfurt:

8.30

17.30

20.45

2.5 Flygplanstyp

Trafiken skall bedrivas med plan med tryckkabin med en minsta kapacitet på 36 passagerarplatser.

Trafikföretagen ombeds särskilt uppmärksamma de tekniska villkor och verksamhetsvillkor som gäller på flygplatserna Hof och Bayreuth (se Luftfahrthandbuch für die Bundesrepublik Deutschland). För närmare upplysningar om Bayreuths flygplats kontakta Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie på tfn (49-89) 21 62-27 08, fax (49-89) 21 62-25 88).

2.6 Biljettpriser

Grundpriset för en enkelresa från Hof eller Bayreuth till Frankfurt am Main får inte överstiga det högsta grundpriset för en enkelresa mellan Nürnberg och Frankfurt am Main med mer än 5 %. Det högsta grundpriset för en enkel resa mellan Nürnberg och Frankfurt am Main uppgick i februari 2001 till 347 tyska mark.

Interline-avtal enligt IATA:s regler med direktpriser för transitpassagerare skall ingås.

2.7 Bokningssystem

Bokningar måste kunna ske via minst ett datoriserat bokningssystem.

2.8 Trafikens kontinuitet

Antalet flygningar som inställs av skäl som direkt kan tillskrivas lufttrafikföretaget får inte överstiga 2 % av antalet planerade flygningar per år.

3. Anbudsinfordran

EG-lufttrafikföretagen uppmärksammas på följande:

Om inget lufttrafikföretag före den 1 oktober 2001 till Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie (delstaten Bayerns ministerium för industri, trafik och teknik) har inlämnat ett skriftligt intyg om att det kommer att inleda regelbunden lufttrafik på denna flyglinje från och med den 1 november 2001, i överensstämmelse med den allmänna trafikplikten och utan att begära ekonomisk ersättning, har Tyskland, i enlighet med artikel 4.1 d i ovannämnda förordning, beslutat att begränsa tillträdet till denna flyglinje till ett enda trafikföretag och att efter anbudsinfordran upplåta rätten att trafikera denna förbindelse från och med den 1 november 2001.

En motsvarande anbudsinfordran i enlighet med artikel 4.1 d kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Ytterligare information kan erhållas från följande adress: Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie D - 80525 München Tfn (49-89) 21 62-23 92 eller 21 62-23 50 Fax (49-89) 21 62-25 88

4. Denna allmänna trafikplikt ersätter den allmänna trafikplikt som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 199 av den 25 juni 1998, s. 10, ändrad genom EGT C 348 av den 5 december 2000, s. 6.