Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 194/1999 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Republiken Bulgarien, Republiken Estland, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Polen och Ryska federationen, och om slutgiltigt uttag av de preliminära tullar som införts

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

1. Genom förordning (EG) nr 194/1999 införde rådet slutgiltiga antidumpningstullar på import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i bland annat Lettland.

2. Befrielse från dessa tullar beviljades dock för de fall då produkten tillverkas av företaget AS "Bolderâja" (nedan kallat "Bolderaja"), från vilket kommissionen godtagit ett individuellt prisåtagande (beslut 1999/71/EG), direktexporteras till och faktureras ett importföretag i gemenskapen.

3. Bolderaja underrättade kommissionen om att företaget på grund av förändringar i sin affärsverksamhet ville återta sitt åtagande.

4. Mot denna bakgrund är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 194/1999 genom att namnet Bolderaja avförs från förteckningen över de företag som befriats från antidumpningstullarna.

5. Samtidigt ändrar kommissionen artikel 1 i beslut 1999/71/EG i vilken företag vilkas åtaganden godtas är förtecknade.

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 194/1999 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Republiken Bulgarien, Republiken Estland, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Polen och Ryska federationen, och om slutgiltigt uttag av de preliminära tullar som införts

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [1], senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 [2], särskilt artikel 8 i denna,

[1] EGT L 56, 6.3.1996, s.1.

[2] EGT L 257, 11.10.2000, s. 2.

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE

(1) Den 7 november 1997 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning att ett antidumpningsförfarande skulle inledas [3] beträffande import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i bland annat Lettland.

[3] EGT C 336, 7.11.1997, s. 2.

(2) Förfarandet ledde till att antidumpningstullar infördes genom rådets förordning (EG) nr 194/1999 [4] i januari 1999 för att undanröja de skadliga verkningarna av dumpningen.

[4] EGT L 22, 29.1.1999, s.16.

(3) Samtidigt godtog kommissionen genom beslut 1999/71/EG [5] ett åtagande från bl.a. ett lettiskt företag, AS "Bolderâja" (TARIC tilläggsnummer 8499), och import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Lettland som exporteras till gemenskapen av detta företag befriades genom artikel 2.1. och 2.3 i den ovannämnda förordningen från antidumpningstullen.

[5] EGT L 22, 29.1.1999, s. 71.

B. FRIVILLIGT ÅTERTAGANDE AV ÅTAGANDE

(4) Till följd av förändringar i sin affärsverksamhet underrättade Bolderaja kommissionen om att företaget ville återta sitt åtagande. Följaktligen har namnet på detta företag genom kommissionens beslut 2001/XXX/EG avförts från den förteckning över företag från vilka åtaganden godtas enligt artikel 1.1 i beslut 1999/71/EG [6].

[6] EGT L 22, 29.1.1999, s. 72.

C. ÄNDRING AV FÖRORDNING (EG) NR 194/1999

(5) Artikel 2.3 i förordning (EG) nr 194/1999, vilken innehåller en förteckning över de företag som befriats från antidumpningstullarna, bör ändras i enlighet med det ovanstående.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.3 i förordning (EG) nr 194/1999 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

3. Import som åtföljs av en åtagandefaktura skall deklareras enligt följande TARIC-tilläggsnummer:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande