Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 61/1999 om fördelning för år 1999 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i litauiska vatten

(framlagt av kommissionen)

MOTIVERING

På grundval av avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen av den 20 december 1996 [1], hölls ytterligare samråd under 1999. Detta ledde till ett avtal genom skriftväxling om överföring av en tilläggskvot på 5 000 ton skarpsill från Litauen till gemenskapen.

[1] EGT L 332, 20.12.1996, s. 7.

Litauen kompenseras genom ett ekonomiskt bidrag på 62 500 EUR i enlighet med artikel 4 i avtalet.

Syftet med detta förslag är att ändra rådets förordning (EG) nr 61/1999 [2] så att tilläggskvoten för skarpsill i Litauens vatten fördelas mellan medlemsstaterna för år 1999.

[2] EGT L 13, 18.1.1999, s. 111.

Förslag till

RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EG) nr 61/1999 om fördelning för år 1999 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i litauiska vatten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk [3], särskilt artikel 8.4 i denna,

[3] EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1).

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1) Genom rådets förordning (EG) nr 61/1999 fördelas fångstkvoter för 1999 mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Litauens vatten [4].

[4] EGT L 13, 18.1.1999, s. 111.

(2) I enlighet med det förfarande som föreskrivs i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen [5], särskilt artiklarna 3 och 6 i detta, har gemenskapen och Litauen hållit ytterligare samråd om sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1999 och om förvaltningen av de gemensamma levande resurserna.

[5] EGT L 332, 20.12.1996, s. 7.

(3) Under dessa samråd nåddes ett avtal om överföring av en tilläggskvot på 5 000 ton skarpsill från Litauen till gemenskapen.

(4) För att se till att de fångstmöjligheter som finns i Litauens vatten förvaltas effektivt bör tilläggskvoten fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8 i förordning (EEG, nr 3760/92.

(5) Förordning (EG) nr 61/1999 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EG) nr 61/1999 skall den notering som avser skarpsill ersättas med den som fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Den ekonomiska ersättning för tilläggskvoten för skarpsill som föreskrivs i artikel 4 i avtalet om fiskeförbindelser mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Litauen skall fastställas till 62 500 EUR, som skall betalas till ett konto som öppnas av Litauen.

Artikel 3

Denna förordning skall träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På rådets vägnar

Ordförande

BILAGA

Fördelning av gemenskapens fångstkvoter i litauiska vatten för år 1999 (hel färskvikt i ton)

>Plats för tabell>

FINANSIERINGSÖVERSIKT

1. Åtgärdens beteckning

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 61/1999 om fördelning för år 1999 av fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i litauiska vatten.

2. Berörda budgetposter

B7-800

3. Rättslig grund

Artikel 8.4 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92

4. Beskrivning av åtgärden

4.1 Allmänt mål

o Att bevara och utveckla gemenskapens fiskares traditionella verksamhet i de litauiska vattnen.

o Att förse gemenskapsmarknaden med fiskeriprodukter.

o Minska fiskeansträngningen i gemenskapens vatten.

4.2 Specifikt mål

En ekonomisk ersättning skall betalas i utbyte mot en tilläggskvot av skarpsill.

4.3 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse

År 1999

5. Klassificering av utgifter eller intäkter

5.1 Obligatoriska/Icke-obligatoriska utgifter

5.2 Differentierade/Icke-differentierade anslag

6. Typ av utgifter eller intäkter

Ekonomisk ersättning för fiskemöjligheter i litauiska vatten.

7. Budgetkonsekvenser

62 500 EUR

Den ekonomiska tilläggsersättning som föreskrivs i artikel 4 i avtalet har förhandlats fram på grundval av 1997 års genomsnittliga landningspriser i gemenskapens hamnar i Östersjön. Avdrag har gjorts för de uppskattade kostnaderna för fiskeflottan.

7.1 Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad (samband mellan de enskilda kostnaderna och den totala kostnaden)

>Plats för tabell>

Genomsnittligt pris EUR/ton: 12,5

8. Bestämmelser om bedrägeribekämpning

Det ekonomiska bidraget från gemenskapen skall Litauen använda för att utveckla sin fiskerisektor i enlighet med artikel 4 i avtalet. Pengarna skall förvaltas av Republiken Litauens jord- och skogsbruksministerium.

9. Analys av kostnadseffektivitet

Gemenskapens flotta i Östersjön har drabbats svårt av de minskade fiskemöjligheterna, främst på grund av biologiska faktorer (låg salthalt i vattnet och sjukdomen M-74) och föroreningar i vattnet. Varje ökning av fiskemöjligheterna övre den nuvarande kritiska nivån kommer att bidra till att flottan och fiskerinäringarna i land förhindras från att kollapsa och försvinna. Det kommer också i viss utsträckning leda till att det inte behöver göras utbetalningar inom ramen för kompensationssystem och sociala åtgärder.

Erfarenheten har visat att den ekonomiska ersättningen, som betalats under tidigare år i liknande form, av Litauen huvudsakligen har använts för ytterligare förbättringar av forskningen om fisket och utbildning av fiskeriförvaltare och kontrollverksamhet. Detta har lett till förbättrad vetenskaplig bedömning och förbättrat genomförande i Litauens fiskezon och har bidragit till ett mer rationellt utnyttjande av bestånden, vilket kommer alla berörda parter i Östersjön till godo.

De föreslagna utgifterna finns med i budgetplaneringen för perioden i fråga.

10. Administrativa utgifter (Avdelning III, Del A i budgeten)

Förslaget innebär ingen ny personal i kommissionen eller några ytterligare administrativa kostnader.