Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 219 , 30/07/1999 s. 0422
A4-0137/99 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning nr 19/65/EEG om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden (KOM(98)0546 - C4-0627/98 - 98/0287(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Skäl 3 >Originaltext> 3. Den 22 januari 1997 offentliggjorde kommissionen en grönbok om vertikala begränsningar i EG:s konkurrenspolitik i syfte att inleda en bred offentlig diskussion om tillämpningen av artikel 85.1 och 85.3 i fördraget på avtal eller samordnade förfaranden mellan företag i olika led i distributionskedjan om leverans och/eller inköp av varor till återförsäljning eller bearbetning, eller om saluföring av tjänster, (nedan kallade vertikala avtal), inklusive ensamåterförsäljaravtal, exklusiva inköpsavtal, franchiseavtal och avtal om selektiv distribution. Begreppet omfattar inte vertikala avtal mellan faktiska eller potentiella konkurrenter, med undantag dels för enkelsidiga avtal där ingen av avtalsparterna har en total årsomsättning som överstiger 100 miljoner ecu, dels för vertikala avtal mellan sammanslutningar av detaljister och deras medlemmar eller mellan sådana sammanslutningar och deras leverantörer, under förutsättning att medlemmarna i dessa sammanslutningar är små och medelstora företag enligt definitionen i kommissionens rekommendation 96/280/EG(1). >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 3. Den 22 januari 1997 offentliggjorde kommissionen en grönbok om vertikala begränsningar i EG:s konkurrenspolitik i syfte att inleda en bred offentlig diskussion om tillämpningen av artikel 85.1 och 85.3 i fördraget på avtal eller samordnade förfaranden mellan företag i olika led i distributionskedjan om leverans och/eller inköp av varor till återförsäljning eller bearbetning, eller om saluföring av tjänster, (nedan kallade vertikala avtal), inklusive ensamåterförsäljaravtal, exklusiva inköpsavtal, franchiseavtal och avtal om selektiv distribution. Begreppet omfattar inte vertikala avtal mellan faktiska eller potentiella konkurrenter, med undantag dels för enkelsidiga avtal där ingen av avtalsparterna har en total årsomsättning som överstiger 100 miljoner euro. >Originaltext> (1) EGT L 107, 30.4.1996, s. 4. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> (Ändringsförslag 2) Skäl 4a (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 4a. Alla ekonomiska sektorer är inte lika övertygade om nödvändigheten av en sådan reform. Åtskilliga marknadsaktörer som sysslar, med ölleveranser eller har avtal med bensinstationer riskerar att drabbas av negativa ekonomiska konsekvenser, framförallt små och medelstora företag. (Ändringsförslag 3) Skäl 9a (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> 9a. Det finns ingenting som hindrar att vissa välavgränsade sektorer, i fråga om vilka de nuvarande förfarandena är fullt tillfredsställande för marknadsaktörerna antingen skulle komma i åtnjutande av undantag från de allmänna bestämmelserna eller också att det för dessa sektorer skulle kunna utarbetas ett sektorsspecifikt tillvägagångssätt inom ramen för dessa bestämmelser (Ändringsförslag 4) ARTIKEL 1.1 a Artikel 1.1 a (förordning nr 19/65/EEG) >Originaltext> a) vissa grupper av avtal som ingåtts mellan två eller flera företag i olika led av distributionskedjan och som avser leverans och/eller inköp av varor till återförsäljning eller bearbetning, eller saluföring av tjänster, utom om det rör sig om >Text efter omröstning i Europaparlamentet> a) vissa grupper av avtal som ingåtts mellan två eller flera företag i olika led av distributionskedjan och som avser leverans och/eller inköp av varor till återförsäljning eller bearbetning, eller saluföring av tjänster, utom om det rör sig om avtal mellan faktiska eller potentiella konkurrenter, med undantag för enkelsidiga avtal där ingen av avtalsparterna har en total årsomsättning som överstiger 100 miljoner euro. >Originaltext> - avtal mellan faktiska eller potentiella konkurrenter, med undantag för enkelsidiga avtal där ingen av avtalsparterna har en total årsomsättning som överstiger 100 miljoner ecu, eller >Text efter omröstning i Europaparlamentet> >Originaltext> - avtal mellan sammanslutningar av detaljister och deras medlemmar eller mellan sådana sammanslutningar och deras leverantörer om inte medlemmarna i dessa sammanslutningar är små och medelstora företag enligt definitionen i kommissionens rekommendation 96/280/EG(1). >Text efter omröstning i Europaparlamentet> >Originaltext> (1) EGT L 107, 30.4.1996, s. 4. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets förordning om ändring av förordning nr 19/65/EEG om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden (KOM(98)0546 - C4-0627/98 - 98/0287(CNS))(Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(98)0546 - 98/0287(CNS)) ((EGT C 365, 26.11.1998, s. 27.)), - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 87 i EG-fördraget (C4-0627/98), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik (A4-0137/99). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget, 3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt, 4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, 5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.