A4-0499/98

Beslut om resultaten av medlingen om förslaget till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (KOM(98)0206 - C4-0290/98 - 98/0130(CNS))

Europaparlamentet fattar detta beslut

- med beaktande av kommissionens förslag ((EGT C 149, 15.5.1998, s. 21.)),

- med beaktande av sitt yttrande av den 15 september 1998 ((EGT C 313, 12.10.1998, s. 34.)),

- med beaktande av det ändrade kommissionsförslaget KOM(98)0676,

- med beaktande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma förklaring om inrättande av ett medlingsförfarande av den 4 mars 1975, och i synnerhet punkterna 2 och 7 i denna,

- med beaktande av medlingen om ovannämnda förslag,

- med beaktande av artikel 63.4 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A4-0499/98).

1. Parlamentet godkänner resultatet av medlingen, vars ingående delar bifogas,

2. accepterar att rådet snarast måste besluta om de delar i kommissionens förslag som berör inrättandet av euron från den 1 januari 1999 och framåt samt tillämpningen av stabilitetspakten,

3. noterar rådets löfte om att för tillfället lämna andra delar av kommissionens förslag åt sidan för att en medlingskommitté skall kunna behandla dessa och parlamentets ändringsförslag vid ett senare tillfälle,

4. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta beslut till rådet och kommissionen.

BILAGA

Europeiska unionen

Rådet

Förslag till protokoll

från sammanträdet i medlingskommittén

den 24 november 1998

1. Medlingskommittén samlades den 24 november 1998 för att behandla den gemensamma inställning som antogs av rådet den 23 november 1998 i syfte att anta förordningen om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

2. Ordförande för sammanträdet var Ruttenstorfer, rådets ordförande och statssekreterare vid Österrikes Förbundsfinansministerium, och Samland, ordförande för Europaparlamentets delegation. Europaparlamentets delegation bestod av Dührkop Dührkop, Müller, Theato, Samland, Bösch, Bourlanges, Brinkhorst, Colom i Naval, Elles, Garriga Polledo, Giansily, Miranda, Tillich, Viola och Wynn. Liikanen, ledamot av kommissionen, deltog i medlingen.

3. Samland redogjorde för Europaparlamentets ståndpunkt avseende medlingsförslaget.

4. Efter diskussion beslutade parlamentsdelegationen och rådet enhälligt att

- bestämmelserna i rådets gemensamma inställning om att upprätta och genomföra gemenskapens allmänna budget i euro, å ena sidan, och om att inrätta en budgetstruktur som möjliggör deponering och inbetalning av böter från medlemsstater vilka enligt beslut konstaterats ha alltför stora budgetunderskott, å andra sidan, kommer att avskiljas och ingår i ett ad hoc-förslag,

- bestämmelserna i de av kommissionen ändrade ursprungsförslagen om ombudsmannen liksom den gemensamma strukturen för Ekonomiska och sociala rådet och Regionkommittén kommer att tas upp i ett andra förslag och dessutom kommer man att undersöka om det finns anledning att i detta förslag även medta bestämmelser om de decentraliserade organen, såsom parlamentet önskat.

5. När det gällde det första förslaget kom parlamentsdelegationen och rådet överens om att acceptera de tillhörande bestämmelser som införts i och med kommissionens ändrade förslag, vilka bland annat syftar till att offentliggöra den dagliga växelkursen för euron i Europeiska gemenskapens officiella tidning, att till samtliga medlemsstater översända en sammanställning över utförda transaktioner mellan deras olika valutor och att införa bestämmelser om sanktioner i en ny avdelning XIa i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

6. Rådets ordförande och ordföranden för parlamentsdelegationen konstaterade då att medlingskommitténs arbete hade, när det gällde detta första förslag, möjliggjort ett tillräckligt närmande av de två institutionernas uppfattningar och att medlingsförfarandet kunde avslutas. Europaparlamentets delegation preciserade att denna, enligt de interna reglerna, måste informera institutionen om resultatet av medlingen.

7. Vad gällde det andra förslaget, som åsyftas i punkt 4 ovan, kom rådet och parlamentsdelegationen överens om att rådet skulle återuppta behandlingen av detsamma först efter att det erhållit revisionsrättens yttrande.