A4-0041/98

Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om ändring av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (KOM(97)0343 - C4-0395/97 - C4-0575/97 - 97/0188(CNS))

Förslaget godkändes med följande ändringar:

(Ändringsförslag 1)

ARTIKEL 1.1

Artikel 2.1c (förordning nr 1552/89)

>Originaltext>

1c Om den betalningsskyldige är känd, skuldbeloppet kan beräknas och överstiger 2 000 ecu, och tullskulden trots detta inte bokförts av de behöriga administrativa myndigheterna enligt gemenskapslagstiftningen, skall beloppet undantagsvis bokföras i de räkenskaper som avses i artikel 6.2 a utan att den betalningsskyldige behöver underrättas, så att anspråken kan fastställas i enlighet med punkt 1.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

1c Om den betalningsskyldige är känd, skuldbeloppet kan

betalas och tullskulden trots detta inte bokförts av de behöriga administrativa myndigheterna enligt gemenskapslagstiftningen, skall beloppet undantagsvis bokföras i de räkenskaper som avses i artikel 6.2 a utan att den betalningsskyldige behöver underrättas, så att anspråken kan fastställas i enlighet med punkt 1, under förutsättning att:

a) de behöriga administrativa myndigheterna inte bokför tullskulden i enlighet med artikel 220.2 b i rådets förordning nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen,

b) underrättelse till gäldenären inte längre kan ske inom den tidsfrist som anges i artikel 221.3 i den under a) ovan nämnda förordningen på grund av orsaker som kan tillskrivas tullmyndigheterna.

Tidsfristen som avses i artikel 7.2 i denna förordning skall fastställas på grundval av det budgetår under vilket ovan nämnda undantagsvisa bokföring sker.

(Ändringsförslag 2)

ARTIKEL 1.2 a

Artikel 17.2 (förordning nr 1552/89)

>Originaltext>

2. Medlemsstaterna fritas från skyldigheten att ställa belopp motsvarande fastställda anspråk till kommissionens förfogande om beloppen inte har kunnat uppbäras

a) på grund av force majeure, eller

b) i särskilda fall, av andra skäl som inte kan tillskrivas medlemsstaterna.

De icke uppburna beloppen skall avföras från de räkenskaper som avses i artikel 6.2 b. Beloppen skall i stället tas med i den kvartalsrapport som avses i artikel 6.3 b, samt i förkommande fall i den som avses i artikel 6.4. Detta skall ske

- sedan det fastställts genom ett administrativt beslut att beloppet i fråga är omöjligt att uppbära, och

- senast fem år efter det att underrättelse om beloppet skett enligt artikel 2 eller - om beslut fattas efter prövning i administrativ ordning eller i domstol - fem år efter att ett definitivt beslut anmälts.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

2. Medlemsstaterna fritas från skyldigheten att ställa belopp motsvarande fastställda anspråk till kommissionens förfogande om beloppen inte har kunnat uppbäras

a) på grund av force majeure, eller

b) av andra skäl som inte kan tillskrivas medlemsstaterna.

Fastställda anspråk skall förklaras omöjliga att uppbära genom ett motiverat beslut från den behöriga administrativa myndigheten, som skall fastslå att beloppet inte kan uppbäras.

Fastställda anspråk skall anses vara omöjliga att uppbära senast fem år efter det att underrättelse om beloppet skett enligt artikel 2 eller - om beslut fattas efter prövning i administrativ ordning eller i domstol - fem år efter att ett definitivt beslut anmälts.

De belopp som förklarats vara eller ansetts vara omöjliga att uppbära skall avföras från de särskilda räkenskaperna som avses i artikel 6.2 b. De avförda beloppen skall omnämnas i en bilaga till den kvartalsrapport som avses i punkt 3 b i samma artikel samt eventuellt i den kvartalsrapport som avses i punkt 4 i denna artikel. I denna rapport skall de avförda belopp som förklarats vara omöjliga att uppbära särskiljas från de som ansetts vara omöjliga att uppbära.

(Ändringsförslag 3)

ARTIKEL 1.2 b

Artikel 17.3 första stycket (förordning nr 1552/89)

>Originaltext>

3. Inom tre månader efter det administrativa beslut som avses i punkt 2, eller enligt den tidsfrist som fastställts i dess andra strecksats, skall medlemsstaterna meddela kommissionen i de fall där punkt 2 tillämpats och där de anspråk vars uppbörd är oviss överstiger 50 000 ecu omräknat från nationell valuta till växelkursen den första arbetsdagen i oktober föregående år.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

3. Inom tre månader efter det administrativa beslut som avses i punkt 2, eller enligt den tidsfrist som fastställts i dess andra strecksats, skall medlemsstaterna meddela kommissionen i de fall där punkt 2 tillämpats och där de anspråk vars uppbörd är oviss överstiger

10 000 ecu omräknat från nationell valuta till växelkursen den första arbetsdagen i oktober föregående år.

(Ändringsförslag 4)

ARTIKEL 1.2 c

Artikel 17.4 (förordning nr 1552/89)

>Originaltext>

4. Efter att ha mottagit meddelandet enligt punkt 3 skall kommissionen inom sex månader fatta beslut om huruvida den anser att villkoren i punkt 2 första stycket har uppfyllts. Om de inte bedöms ha uppfyllts skall den berörda medlemsstaten åläggas att ställa det belopp som dittills inte tillhandahållits till kommissionens förfogande senast den första arbetsdagen efter den nittonde i den andra månaden efter det att medlemsstaten underrättats om beslutet.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

4. Efter att ha mottagit meddelandet enligt punkt 3 skall kommissionen inom sex månader fatta beslut om huruvida den anser att villkoren i punkt 2 första stycket har uppfyllts. Om de inte bedöms ha uppfyllts skall den berörda medlemsstaten åläggas att

i de räkenskaper som avses i artikel 6.2 a uppföra det belopp som dittills inte tillhandahållits och ställa det till kommissionens förfogande senast den första arbetsdagen efter den nittonde i den andra månaden efter det att medlemsstaten underrättats om beslutet.

>Originaltext>

Om kommissionen inte meddelat något beslut inom sex månader fritas medlemsstaten från skyldigheten att tillhandahålla de belopp som avskrivits.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Om kommissionen inte meddelat något beslut inom sex månader fritas medlemsstaten

inte från skyldigheten att tillhandahålla de belopp som avskrivits.

(Ändringsförslag 5)

ARTIKEL 1.2 d

Artikel 17.5 sista stycket (förordning nr 1552/89)

>Originaltext>

Kommissionen skall före den 30 juni under samma budgetår tillställa Europaparlamentet och rådet en sammanfattande rapport med medlemsstaternas meddelanden enligt denna artikel och enligt artikel 6.3.

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

Kommissionen skall före den 30

septembervarje budgetår tillställa Europaparlamentet och rådet en sammanfattande rapport med medlemsstaternas meddelanden enligt denna artikel och enligt artikel 6.4.

Kommissionen skall före den 30 september 1998 tillställa Europaparlamentet och rådet en sammanfattande rapport med medlemsstaternas meddelanden under de fem senaste åren i enlighet med denna artikel och artikel 6.4.

(Ändringsförslag 6)

ARTIKEL 1.2 da(ny)

Artikel 17.6 (ny) (förordning nr 1552/89)

>Originaltext>

>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

da) En ny punkt skall läggas till:

"6. Varje belopp som uppburits efter att ha avförts från de räkenskaper som avses i artikel 6.2 b skall uppföras i de räkenskaper som avses i artikel 6.2 a och göras tillgängliga för kommissionen på de villkor som föreskrivs i denna förordning."

Lagstiftningsresolution

med Europaparlamentets yttrande om förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om ändring av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (KOM(97)0343 - C4-0395/97 - C4-0575/97 - 97/0188(CNS))(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

- med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(97)0343 - 97/0188(CNS) ((EGT C 267, 3.9.1997, s. 64.)),

- efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 209 i EG-fördraget (C4-0395/97),

- med beaktande av revisionsrättens yttrande (C4-0575/97),

- med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen,

- med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från budgetutskottet (A4-0041/98),

1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet,

2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse med artikel 119 andra stycket i Euratomfördraget,

3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

4. begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt,

5. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag,

6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.