Förslag till rådets förordning (EG) om fördelning av de spannmålskvantiteter som fastställs enligt 1995 års konvention om livsmedelsbistånd (97/C 112/05) KOM(97) 18 slutlig - 97/0026(CNS)

(framlagt av kommissionen den 4 mars 1997)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för och förvaltning av livsmedelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörjningen (1), särskilt artikel 21 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

1995 års konvention om livsmedelsbistånd tillämpas provisoriskt i gemenskapen sedan den 1 juli 1995. Förordning (EG) nr 1292/96 trädde i kraft den 8 juli 1996.

Enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 1292/96 skall kommissionen säkerställa samordningen mellan gemenskapen och dess medlemsstater vad gäller tillhandahållande av spannmålsbistånd i enlighet med konventionen om livsmedelsbistånd. Fördelningen av det nationella biståndet bör fastställas och bli föremål för ett beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar församlade i rådet. Beslutet bör fattas vid samma tillfälle denna förordning antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den kvantitet om 1 755 000 ton spannmål som utgör det årliga minimibidrag som gemenskapen och dess medlemsstater förbundit sig att tillhandahålla inom ramen för 1995 års konvention om livsmedelsbistånd skall under den period konventionen är i kraft i sin nuvarande form fördelas på följande sätt:

a) Gemenskapsåtgärder: 983 800 ton.

b) Nationella åtgärder: 771 200 ton.

Artikel 2

Fördelningen av de kvantiteter som svarar mot de nationella åtgärder som avses i artikel 21.2) i rådets förordning (EG) nr 1292/96 framgår av bilagan. Fördelningen av det nationella biståndet är föremål för ett beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar församlade i rådet, vilket fattas vid samma tillfälle som denna förordning antas.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

(1) EGT nr L 166, 5.7.1996, s. 8.

BILAGA

FÖRDELNING AV NATIONELLA ÅTGÄRDER AVSEENDE LIVSMEDELBISTÅND VID GENOMFÖRANDET AV BESTÄMMELSERNA I KONVENTIONEN OM LIVSMEDELBISTÅND

>Plats för tabell>