(1)

Hrvatska narodna banka, och

(2)

Europeiska centralbanken (ECB)

(nedan kallade parterna)

(1)

I enlighet med artikel 3.1 i Europeiska centralbankens beslut (EU) 2023/135 (ECB/2022/51) (1), är det sammanlagda beloppet reservtillgångar uttryckt i euro som Hrvatska narodna banka ska överföra till ECB med verkan från och med den 1 januari 2023 i enlighet med artikel 48.1 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan) 639 849 638,12 euro.

(2)

I enlighet med artikel 30.3 i ECBS-stadgan och artikel 4.1 i beslut EU/ 2023/135 (ECB/2022/51) ska ECB, med verkan från och med den 1 januari 2023, kreditera Hrvatska narodna banka med en fordran uttryckt i euro som motsvarar det sammanlagda beloppet uttryckt i euro av Hrvatska narodna bankas bidrag av reservtillgångar, om inte annat följer av artikel 3 i det beslutet. ECB och Hrvatska narodna banka är överens om att Hrvatska narodna bankas fordran ska vara 327 152 181,93 euro för att säkerställa att kvoten mellan beloppet i euro av Hrvatska narodna bankas fordran och det sammanlagda beloppet i euro av de fordringar som krediterats de andra nationella centralbankerna i medlemsstater som har euron som valuta (nedan kallade andra nationella centralbanker) ska vara lika med kvoten mellan Hrvatska narodna bankas vikt i ECB:s fördelningsnyckel och de andra nationella centralbankernas sammanlagda vikt i denna fördelningsnyckel.

(3)

Skillnaden mellan de belopp som avses i skäl 1 och 2 härrör från a) tillämpningen av ”den aktuella växelkursen” enligt artikel 48.1 i ECBS-stadgan på värdet av reservtillgångar som redan har överförts av Hrvatska narodna banka i enlighet med artikel 30.1 i ECBS-stadgan, och b) de effekter på de fordringar som innehas av andra nationella centralbanker i enlighet med artikel 30.3 i ECBS-stadgan som härrör från ändringen av ECB:s fördelningsnyckel den 1 januari 2004 (2), 1 januari 2009 (3), 1 januari 2014 (4), 1 januari 2019 (5) och 1 februari 2020 (6) i enlighet med artikel 29.3 i ECBS-stadgan och utvidgningen av ECB:s fördelningsnyckel den 1 maj 2004 (7), 1 januari 2007 (8) och 1 juli 2013 (9) i enlighet med artikel 48.3 i ECBS-stadgan.

(4)

Mot bakgrund av den ovannämnda differensen är ECB och Hrvatska narodna banka ense om att Hrvatska narodna bankas fordran kan minskas genom att man mot den avräknar det belopp som Hrvatska narodna banka ska bidra med till ECB:s reserver och avsättningar enligt artikel 48.2 i ECBS-stadgan och artikel 5.1 i beslut (EU) 2023/135 (ECB/2022/51) för det fall att Hrvatska narodna bankas fordran överstiger beloppet 327 152 181,93 euro.

(5)

ECB och Hrvatska narodna banka bör enas om andra aspekter på tillvägagångssättet för att kreditera Hrvatska narodna bankas fordran med beaktande av att det, beroende av valutakursrörelser, kan vara nödvändigt att öka snarare än att minska fordran till det belopp som anges i skäl 2.

(6)

ECB-rådet har godkänt att ECB ingår detta avtal som avser ett beslut som ska fattas enligt artikel 30 i ECBS-stadgan, i enlighet med artikel 10.3 i ECBS-stadgan och det förfarande som anges där.