KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/2048

av den 4 juli 2023

om ändring av delegerade förordningar (EU) nr 626/2011, (EU) 2019/2015, (EU) 2019/2016 och (EU) 2019/2018 vad gäller energimärkningskrav för luftkonditioneringsapparater, ljuskällor, kyl-/frysprodukter, samt kyl-/frysprodukter med direktförsäljningsfunktion

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 av den 4 juli 2017 om fastställande av en ram för energimärkning och om upphävande av direktiv 2010/30/EU (1), särskilt artikel 16, och

av följande skäl:

(1)	I kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 626/2011 (2), (EU) 2019/2015 (3), (EU) 2019/2016 (4) och (EU) 2019/2018 (5) fastställs bestämmelser om energimärkning av luftkonditioneringsapparater, ljuskällor, kyl-/frysprodukter respektive kyl-/frysprodukter med direktförsäljningsfunktion.

(2)	Delegerad förordning (EU) nr 626/2011 innehåller ett fel i definitionen i punkt 47 i bilaga I vad gäller enheten för energiförbrukning i luftkonditioneringsapparater med dubbla kanaler.

(3)	Delegerad förordning (EU) nr 626/2011 innehåller fel i olika punkter i bilaga III där det anges att informationen om energiförbrukning per timme i kWh per 60 minuter ska avrundas till närmaste heltal för att ingå i energimärkningen för luftkonditioneringsapparater med enkelkanal och dubbelkanal.

(4)	Delegerad förordning (EU) nr 626/2011 innehåller fel i olika punkter i bilaga III vad gäller avrundningsregeln för värme- och kylkapacitet och för energieffektivitetsmåtten SEER, SCOP, EER och COP.

(5)	Bilaga VI till delegerad förordning (EU) 2019/2015 bör rättas eftersom orden ”som ansluts till elnätet” saknas.

(6)	Bilaga IX till delegerad förordning (EU) 2019/2015 bör rättas eftersom intervallet [0–100] endast bör avse CRI.

(7)	Delegerad förordning (EU) 2019/2016 innehåller ett fel i bilaga VI avseende den termodynamiska parametern (rc) för typen av fack ”Tvåstjärnig sektion”.

(8)	Delegerad förordning (EU) 2019/2018 innehåller ett fel i bilaga IV, där en hänvisning till tabell 4 har utelämnats, och en sådan hänvisning behövs för att det uttryckligen ska anges att ingen temperaturtolerans tillåts för parametern.

(9)	De delegerade förordningarna (EU) nr 626/2011, (EU) 2019/2015, (EU) 2019/2016 och (EU) 2019/2018 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rättelser av delegerad förordning (EU) nr 626/2011

Bilagorna I och III till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 626/2011 ska rättas i enlighet med bilaga 1 till den här förordningen.

Artikel 2

Rättelser av delegerad förordning (EU) 2019/2015

Bilagorna VI och IX till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2015 ska rättas i enlighet med bilaga 2 till den här förordningen.

Artikel 3

Rättelser av delegerad förordning (EU) 2019/2016

Bilaga VI till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2016 ska rättas i enlighet med bilaga 3 till den här förordningen.

Artikel 4

Rättelser av delegerad förordning (EU) 2019/2018

Bilaga IV till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2018 ska rättas i enlighet med bilaga 4 till den här förordningen.

Artikel 5

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den fjärde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 juli 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 198, 28.7.2017, s. 1.

(2) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 626/2011 av den 4 maj 2011 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av luftkonditioneringsapparater (EUT L 178, 6.7.2011, s. 1).

(3) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2015 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av ljuskällor och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 874/2012 (EUT L 315, 5.12.2019, s. 68).

(4) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2016 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av kyl-/frysprodukter och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 (EUT L 315, 5.12.2019, s. 102).

(5) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2018 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av kyl-/frysprodukter med direktförsäljningsfunktion (EUT L 315, 5.12.2019, s. 155).

BILAGA 1

Bilagorna I och III till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 626/2011 ska ändras på följande sätt:

1.	I definition 47 i bilaga I ska enheten ”kWh/a” ersättas med ”kWh/h”.

I bilaga III ska följande punkter ändras på följande sätt:

—	I punkt 1.1 a V ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 1.1 a VI ska ”avrundad uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 1.1 a VII ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 1.1 a VIII ska ”avrundad uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 1.1 a IX ska ”avrundad uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 1.5 iv 10 ska ”avrundade uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 2.1 a V ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 2.1 a VI ska ”avrundad uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 2.1 a VII ska ”avrundad uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 2.5 iv 10 ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 3.1 a V ska ”avrundad uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 3.1 a VI ska ”avrundad uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 3.1 a VII ska ”avrundad uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 3.5 iv 9 ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 4.1 a V ska ”avrundad uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 4.1 a VI ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 4.1 a VII ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 4.2 iv 11 ska ”avrundade uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 4.3 a V ska ”avrundad uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 4.3 a VI ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 4.3 a VII ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 4.4 iv 11 ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 4.5 a V ska ”avrundad uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 4.5 a VI ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 4.5 a VII ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 4.6 iv 11 ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 5.1 a V ska ”avrundad uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 5.1 a VI ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 5.1 a VII ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 5.2 iv 11 ska ”avrundade uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 5.3 a V ska ”avrundad uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 5.3 a VI ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 5.3 a VII ska ”avrundad uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 5.4 iv 11 ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 5.5 a V ska ”avrundad uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 5.5 a VI ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 5.5 a VII ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

—	I punkt 5.6 iv 11 ska ”avrundat uppåt” ersättas med ”avrundat”.

I bilaga III ska följande punkter ändras på följande sätt:

—	I punkt 4.1 a VII ska ”till närmaste heltal” ersättas med ”till en decimal”.

—	I punkt 4.3 a VII ska ”till närmaste heltal” ersättas med ”till en decimal”.

—	I punkt 4.5 a VII ska ”till närmaste heltal” ersättas med ”till en decimal”.

—	I punkt 5.1 a VII ska ”till närmaste heltal” ersättas med ”till en decimal”.

—	I punkt 5.3 a VII ska ”till närmaste heltal” ersättas med ”till en decimal”.

—	I punkt 5.5 a VII ska ”till närmaste heltal” ersättas med ”till en decimal”.

I bilaga III ska följande punkter ändras på följande sätt:

—	I punkt 4.2 iv 12 ska “XY” ersättas med “X,Y”.

—	I punkt 4.4 iv 12 ska “XY” ersättas med “X,Y”.

—	I punkt 4.6 iv 12 ska “XY” ersättas med “X,Y”.

—	I punkt 5.2 iv 12 ska “XY” ersättas med “X,Y” (berör inte den svenska versionen).

—	I punkt 5.4 iv 12 ska “XY” ersättas med “X,Y” (berör inte den svenska versionen).

—	I punkt 5.6 iv 12 ska “XY” ersättas med “X,Y” (berör inte den svenska versionen).

I bilaga III ska bilderna ändras på följande sätt:

1.	Bilden i punkt 4.1 ska ersättas med följande bild:

2.	Bilden i punkt 4.2 ska ersättas med följande bild:

3.	Bilden i punkt 4.3 ska ersättas med följande bild:

4.	Bilden i punkt 4.4 ska ersättas med följande bild:

5.	Bilden i punkt 4.5 ska ersättas med följande bild:

6.	Bilden i punkt 4.6 ska ersättas med följande bild:

7.	Bilden i punkt 5.1 ska ersättas med följande bild:

8.	Bilden i punkt 5.2 ska ersättas med följande bild:

9.	Bilden i punkt 5.3 ska ersättas med följande bild:

10.	Bilden i punkt 5.4 ska ersättas med följande bild:

11.	Bilden i punkt 5.5 ska ersättas med följande bild:

12.	Bilden i punkt 5.6 ska ersättas med följande bild: