RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/434

av den 25 februari 2023

om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)	Den 31 juli 2014 antog rådet beslut 2014/512/Gusp (1).

(2)	Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet.

(3)

I sina slutsatser av den 9 februari 2023 fördömde Europeiska rådet ånyo med kraft Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som utgör en uppenbar kränkning av FN-stadgan. Europeiska rådet upprepade också att unionen är beredd att fortsätta att förstärka sina restriktiva åtgärder mot Ryssland och förklarade att åtgärderna mot kringgående kommer att förstärkas.

(4)	Med tanke på situationens allvar och som svar på Rysslands anfallskrig mot Ukraina är det lämpligt att införa ytterligare restriktiva åtgärder.

(5)

Det är i synnerhet lämpligt att begränsa möjligheten att inneha befattningar i de styrande organen för kritiska entiteter enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2022/2557 (2), europeisk kritisk infrastruktur enligt definitionen i rådets direktiv 2008/114/EG (3) och kritisk infrastruktur enligt definitionen i direktiv 2008/114/EG och direktiv (EU) 2022/2557. Som tillhandahållare av samhällsviktiga tjänster spelar kritiska entiteter och kritisk infrastruktur en oumbärlig roll när det gäller att upprätthålla viktiga samhällsfunktioner eller central ekonomisk verksamhet på den inre marknaden, i en unionsekonomi som i allt högre grad kännetecknas av ömsesidigt beroende, Rysslands inflytande över sådana entiteter och sådan infrastruktur skulle kunna äventyra deras funktion och i sista hand utgöra en risk för tillhandahållandet av samhällsviktiga tjänster till europeiska medborgare.

(6)

Unionsramen avseende kritiska entiteter och kritisk infrastruktur fastställs i direktiv 2008/114/EG, vilket är upphävt med verkan från den 18 oktober 2024, om identifiering av, och klassificering som, europeisk kritisk infrastruktur, och direktiv (EU) 2022/2557 om kritiska entiteters motståndskraft, och syftar dels till att stärka kritiska entiteters motståndskraft på den inre marknaden genom att fastställa harmoniserade minimiregler, dels till att bistå entiteterna genom enhetligt och särskilt stöd och tillsynsåtgärder. I enlighet med den nuvarande rättsliga ramen gäller det nya förbudet mot att inneha befattningar i de styrande organen till och med den 18 oktober 2024 för europeisk kritisk infrastruktur och kritisk infrastruktur, enligt definitionerna i direktiv 2008/114/EG, som identifierats eller klassificerats som sådan enligt nationell rätt. Från och med den 18 oktober 2024 kommer det nya förbudet att gälla kritiska entiteter och kritisk infrastruktur enligt definitionerna i direktiv (EU) 2022/2557. I direktiv (EU) 2022/2557 fastställs en skyldighet för medlemsstaterna att senast den 17 juli 2026 i sin nationella rätt identifiera de kritiska entiteterna för de sektorer och undersektorer som anges i bilagan till det direktivet. Från och med den 17 juli 2026 kommer det nya förbudet mot att inneha befattningar i de styrande organen därför att omfatta alla kritiska entiteter som identifierats eller klassificerats som sådana av medlemsstaterna.

(7)

Det är också lämpligt att förbjuda att gaslagringskapacitet i unionen tillhandahålls ryska medborgare, fysiska personer bosatta i Ryssland eller juridiska personer eller enheter som är etablerade i Ryssland. Eftersom gaslagringskapacitet är en kritisk tillgång för försörjningstryggheten för gas i unionen är detta förbud nödvändigt för att förhindra att Ryssland använder sina gasleveranser som vapen och undvika risker för otillbörlig marknadspåverkan som skulle vara till skada för unionens kritiska energiförsörjning.

(8)

För att undvika kringgående och säkerställa efterlevnad av förbudet att landa på, starta från eller flyga över unionens territorium för icke ryskregistrerade luftfartyg som ägs, chartras eller på annat sätt kontrolleras av ryska fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ är det lämpligt att införa en skyldighet för luftfartygsoperatörer att anmäla icke-reguljära flygningar till sina behöriga myndigheter. Den berörda medlemsstaten bör omedelbart underrätta övriga medlemsstater, nätverksförvaltaren och kommissionen om den inte ger tillstånd till en sådan flygning.

(9)	För att minimera risken att de restriktiva åtgärderna kringgås är det också lämpligt att förbjuda transitering genom Rysslands territorium av varor och teknik med dubbla användningsområden samt vapen som exporterats från unionen.

(10)

Det är också lämpligt att lägga till 96 poster i förteckningen över juridiska personer, enheter och organ i bilaga IV till beslut 2014/512/Gusp, dvs. förteckningen över enheter som direkt stöder Rysslands militärindustriella komplex i landets anfallskrig mot Ukraina, vilka åläggs strängare exportrestriktioner avseende varor och teknik med dubbla användningsområden samt varor och teknik som kan bidra till tekniska förstärkningar av Rysslands försvars- och säkerhetssektor. Med beaktande av att det finns en direkt koppling mellan iranska tillverkare av obemannade luftfartyg och Rysslands militärindustriella komplex, och den konkreta risken att vissa varor eller viss teknik används för tillverkning av militära system som bidrar till Rysslands anfallskrig mot Ukraina, bör flera iranska enheter läggas till i den förteckningen.

(11)	Det är också lämpligt att förlänga upphävandet av sändningslicenser i unionen för ryska mediekanaler som står under ständig kontroll av det ryska ledarskapet och förbudet mot sändning av deras innehåll.

(12)

Ryska federationen har ägnat sig åt en systematisk internationell kampanj i form av mediemanipulation och förvrängning av fakta för att stärka sin strategi för destabilisering av sina grannländer samt unionen och dess medlemsstater. Propagandan har i synnerhet upprepade gånger och konsekvent riktats mot europeiska politiska partier, särskilt under valperioder, samt mot det civila samhället, asylsökande, ryska etniska minoriteter, könsminoriteter och funktionen hos demokratiska institutioner i unionen och dess medlemsstater.

(13)	Ryska federationen har i syfte att rättfärdiga och stödja sitt anfallskrig mot Ukraina ägnat sig åt fortlöpande och samordnade propagandaåtgärder riktade mot det civila samhället i unionen och grannländerna, och därvid allvarligt förvrängt och manipulerat fakta.

(14)

Dessa propagandaåtgärder har förmedlats genom ett antal mediekanaler som står under ständig direkt eller indirekt kontroll av Ryska federationens ledning. Sådana åtgärder utgör ett betydande och direkt hot mot unionens allmänna ordning och säkerhet. Dessa mediekanaler är mycket viktiga och avgörande för att föra fram och stödja anfallskriget mot Ukraina, och för att destabilisera dess grannländer.

(15)

Mot bakgrund av situationens allvar, och som svar på Rysslands anfallskrig mot Ukraina, är det nödvändigt och i överensstämmelse med de grundläggande fri- och rättigheter som erkänns i stadgan om de grundläggande rättigheterna, särskilt med rätten till yttrandefrihet och informationsfrihet som erkänns i artikel 11 däri, att införa ytterligare restriktiva åtgärder för att tillfälligt upphäva sändningsverksamheten för sådana mediekanaler i unionen, eller som riktar sig mot unionen. Åtgärderna bör bibehållas tills anfallskriget mot Ukraina har upphört, och tills Ryska federationen, och dess associerade mediekanaler, upphör att genomföra propagandaåtgärder mot unionen och dess medlemsstater.

(16)

De åtgärderna står i överensstämmelse med de grundläggande fri- och rättigheter som erkänns i stadgan om de grundläggande rättigheterna, särskilt med rätten till yttrandefrihet och informationsfrihet, näringsfriheten och rätten till egendom vilka erkänns i artiklarna 11, 16 och 17 däri, och hindrar inte mediekanalerna och deras personal från att bedriva annan verksamhet i unionen än sändning, såsom forskning och intervjuer. De åtgärderna påverkar i synnerhet inte skyldigheten att respektera de rättigheter, friheter och principer som avses i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen, inbegripet i stadgan om de grundläggande rättigheterna, samt i medlemsstaternas konstitutioner, inom deras respektive tillämpningsområden.

(17)	Unionen är fast besluten att undvika hot mot sjösäkerheten. Det är därför lämpligt att införa vissa undantag för lotstjänster som unionsoperatörer tillhandahåller fartyg vid oskadlig genomfart enligt definitionen i folkrätten vilka är nödvändiga för sjösäkerheten.

(18)

För att säkerställa rättssäkerhet när det gäller behandlingen av import är det också lämpligt att fastställa regler om medlemsstaternas tullmyndigheters frigörande av varor som fysiskt befinner sig i unionen och som redan hade uppvisats för tullmyndigheterna när de blev föremål för restriktioner. Denna möjlighet gäller oavsett de förfaranden till vilka varorna hänfördes efter uppvisande för tullen (transitering, aktiv förädling, övergång till fri omsättning, osv.) eller de förfarandesteg och formaliteter enligt unionens tullkodex som krävs för frigörandet. Det är dessutom lämpligt att tillåta medlemsstaterna att frigöra varor som redan tidigare förts in i unionen. Detta är nödvändigt av hänsyn till unionsaktörer som förde in dessa varor till unionen i god tro vid en tidpunkt då de ännu inte omfattades av några importbegränsande åtgärder, inbegripet när import av varorna fortfarande var tillåten under en avvecklingsperiod. Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör säkerställa att frigörandet av varorna och eventuella betalningar i samband med detta överensstämmer med bestämmelserna i och målen för unionens restriktiva åtgärder. Varje beslut om att inte frigöra sådana varor bör också vara förenligt med de målen och bland annat säkerställa att varorna inte återsänds till Ryssland.

(19)	Det är också lämpligt att utöka förteckningen över partnerländer som tillämpar en uppsättning exportkontrollåtgärder som i allt väsentligt är likvärdiga med dem som anges i beslut 2014/512/Gusp.

(20)	Det är också lämpligt att införa eller förlänga vissa undantag eller undantag som rör vissa åtgärder samt att göra vissa tekniska korrigeringar i den normativa delen av texten.

(21)	Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder.

(22)	Beslut 2014/512/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2014/512/Gusp ska ändras på följande sätt:

Artikel 1aa ska ändras på följande sätt:

I punkt 3 ska led d ersättas med följande:

”d)	transaktioner, inbegripet försäljning, som är absolut nödvändiga för att senast den 31 december 2023 avveckla ett samriskföretag eller ett liknande rättsligt arrangemang som ingåtts före den 16 mars 2022 och inbegriper en juridisk person, en enhet eller ett organ som avses i punkt 1,”.

I punkt 3 ska följande led läggas till:

”h)	lotstjänster som tillhandahålls fartyg vid oskadlig genomfart enligt definitionen i folkrätten vilka är nödvändiga för sjösäkerheten.”

Punkt 3a ska ersättas med följande:

”3a. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna, på villkor som de finner lämpliga, tillåta transaktioner som är absolut nödvändiga för avinvestering och tillbakadragande senast den 31 december 2023 av de enheter som avses i punkt 1 eller deras dotterbolag i unionen från juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i unionen.”

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 1l

1. Det ska från och med den 27 mars 2023 vara förbjudet att låta ryska medborgare eller fysiska personer som är bosatta i Ryssland inneha befattningar i de styrande organen i ägare eller operatörer av kritisk infrastruktur, europeisk kritisk infrastruktur och kritiska entiteter.

2. Punkt 1 ska inte vara tillämplig på medborgare i en medlemsstat, i ett land som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i Schweiz.

Artikel 1m

1. Det ska vara förbjudet att tillhandahålla lagringskapacitet enligt definitionen i artikel 2.1.28 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 (*1) i en lagringsanläggning enligt definitionen i artikel 2.9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG (*2), med undantag av den del av anläggningar för flytande naturgas som används för lagring, för

a)	ryska medborgare, fysiska personer som är bosatta i Ryssland eller juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i Ryssland,

b)	juridiska personer, enheter eller organ vars äganderätter till mer än 50 % direkt eller indirekt ägs av juridiska personer, enheter eller organ som avses i led a i denna punkt, eller

c)	fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar för, eller på uppdrag av, juridiska personer, enheter eller organ som avses i led a eller b i denna punkt.

2. Punkt 1 ska inte vara tillämplig på verksamhet som är absolut nödvändig för uppsägning senast den 27 mars 2023 av avtal som inte uppfyller kraven i denna artikel och som ingåtts före den 26 februari 2023 eller av biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.

3. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna, på villkor som de finner lämpliga, tillåta tillhandahållande av lagringskapacitet som avses i punkt 1, efter att ha fastställt att tillhandahållandet är nödvändigt för att säkerställa kritisk energiförsörjning inom unionen.

4. Den eller de berörda medlemsstaterna ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljats enligt punkt 3, inom två veckor från beviljandet.

(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten och om upphävande av förordning (EG) nr 1775/2005 (EUT L 211, 14.8.2009, s. 36)."

(*2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG (EUT L 211, 14.8.2009, s. 94).” "

I artikel 3 ska följande punkter införas:

”1a. Det ska vara förbjudet att genom Rysslands territorium transitera de varor och den teknik med dubbla användningsområden som avses i punkt 1 och som exporterats från unionen.

3a. Utan att det påverkar kraven på tillstånd enligt förordning (EU) 2021/821 ska förbudet i punkt 1a i denna artikel inte tillämpas på transitering genom Rysslands territorium av varor och teknik med dubbla användningsområden som är avsedda för de ändamål som anges i punkt 3 a–e i denna artikel.

4a. Genom undantag från punkt 1a, och utan att det påverkar kraven på tillstånd enligt förordning (EU) 2021/821, får de behöriga myndigheterna tillåta transitering genom Rysslands territorium av varor och teknik med dubbla användningsområden efter att ha fastställt att dessa varor eller denna teknik är avsedda för de ändamål som anges i punkt 4 b, c, d och h i denna artikel.”

4.	I artikel 3aa ska följande punkt införas: ”1a. Det ska vara förbjudet att genom Rysslands territorium transitera skjutvapen, delar och väsentliga delar till skjutvapen och ammunition som avses i punkt 1 och som exporterats från unionen.”

I artikel 4d ska följande punkt läggas till:

”5c. Vad gäller varor som förtecknas i del D i bilaga XI till förordning (EU) nr 833/2014 ska förbuden i punkterna 1 och 4 i denna artikel inte tillämpas på fullgörandet till och med den 27 mars 2023 av avtal som ingåtts före den 26 februari 2023, eller av biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.”

I artikel 4e ska följande punkter läggas till:

”5. Luftfartygsoperatörer som bedriver icke-reguljär flygtrafik mellan Ryssland och unionen direkt eller via tredjeland ska meddela sina behöriga myndigheter all relevant information rörande flygningen minst 48 timmar innan den äger rum.

6. Efter det att en flygning som meddelats i enlighet med punkt 5 har nekats ska den berörda medlemsstaten omedelbart underrätta övriga medlemsstater, nätverksförvaltaren och kommissionen.”

Artikel 4k ska ändras på följande sätt:

Följande punkter ska läggas till:

”3d. Vad gäller varor som förtecknas i del C i bilaga XXI till förordning (EU) nr 833/2014 ska förbuden i punkterna 1 och 2 i denna artikel inte tillämpas på fullgörandet till och med den 27 maj 2023 av avtal som ingåtts före den 26 februari 2023, eller av biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.

Denna bestämmelse är inte tillämplig på varor som omfattas av KN-numren 2803 och 4002 enligt förteckningen i del C i bilaga XXI till förordning (EU) nr 833/2014, på vilka punkt 3da i denna artikel är tillämplig.

3da. Förbuden i punkterna 1 och 2 ska till och med den 30 juni 2024 inte tillämpas på import, inköp eller transport, eller därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd, som krävs för import till unionen av följande mängder:

a)	752 475 ton för varor som omfattas av KN-nummer 2803.

b)	562 973 ton för varor som omfattas av KN-nummer 4002.”

Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5. De kvoter för importvolymer som anges i punkterna 3da och 4 ska förvaltas av kommissionen och medlemsstaterna i enlighet med det förvaltningssystem för tullkvoter som föreskrivs i artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (*3).

(*3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).” "

Artikel 4m ska ändras på följande sätt:

Följande punkt ska läggas till:

”3c. Vad gäller varor som förtecknas i del C i bilaga XXIII till förordning (EU) nr 833/2014 ska förbuden i punkterna 1 och 2 i denna artikel inte tillämpas på fullgörandet till och med den 27 mars 2023 av avtal som ingåtts före den 26 februari 2023, eller av biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.

Denna bestämmelse är inte tillämplig på varor som omfattas av KN-numren 7208 25, 7208 90, 7209 25, 7209 28, 7219 24 enligt förteckningen i del C i bilaga XXIII till förordning (EU) nr 833/2014, på vilka punkt 3 är tillämplig.”

Punkt 4a ska ersättas med följande:

”4a. Medlemsstaternas behöriga myndigheter får, på de villkor de anser lämpliga, tillåta försäljning, leverans, överföring eller export av varor som omfattas av KN-nummer 8417 20, eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd, efter att ha fastställt att sådana varor eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd är nödvändigt för fysiska personers personliga bruk.”

Följande punkt ska läggas till:

”4b. Genom undantag från punkterna 1 och 2 i denna artikel får de behöriga myndigheterna på villkor som de finner lämpliga, ge tillstånd till försäljning, leverans, överföring eller export av varor som förtecknas i del C i bilaga XXIII till förordning (EU) nr 833/2014, eller därmed sammanhörande tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd, efter att ha fastställt att det är absolut nödvändigt för produktion av titanvaror som krävs inom flygindustrin, för vilka ingen alternativ försörjning finns tillgänglig.”

Punkt 5a ska ersättas med följande:

”5a. När de behöriga myndigheterna fattar beslut om ansökningar om tillstånd enligt punkterna 4a, 4b och 5, får de inte bevilja tillstånd för export till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland, om de har rimliga skäl att anta att varorna kan ha en militär slutanvändning.”

Artikel 4r ska ändras på följande sätt:

Följande punkt ska läggas till:

”2a. Genom undantag från artikel 1k får de behöriga myndigheterna tillåta fortsatt tillhandahållande av de tjänster som anges däri till och med den 31 december 2023 om sådant tillhandahållande är absolut nödvändigt för avinvestering från Ryssland eller avveckling av affärsverksamhet i Ryssland, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

a)	Sådana tjänster tillhandahålls till, och till nytta uteslutande för, de juridiska personer, enheter eller organ som är resultatet av avinvesteringen.

b)	De behöriga myndigheter som fattar beslut om ansökningar om tillstånd saknar rimliga skäl att anta att tjänsterna, direkt eller indirekt, kan tillhandahållas den ryska regeringen eller en militär slutanvändare eller ha militär slutanvändning i Ryssland.”

b)	Punkt 4 ska ändras på följande sätt: ”4. Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljats enligt punkt 1, 2 eller 2a, inom två veckor från beviljandet.”

10.

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 4s

Förbuden mot tillhandahållande av tekniskt bistånd i detta beslut ska inte tillämpas på lotstjänster som tillhandahålls fartyg vid oskadlig genomfart enligt definitionen i folkrätten vilka är nödvändiga för sjösäkerheten.

Artikel 4t

1. Vid tillämpningen av de förbud mot import av varor som föreskrivs i detta beslut får varor som fysiskt befinner sig i unionen frigöras i enlighet med artikel 5.26 i unionens tullkodex (*4) av tullmyndigheterna, förutsatt att de har uppvisats för tullen i enlighet med artikel 134 i unionens tullkodex innan respektive importförbud trädde i kraft eller började tillämpas, beroende på vilket som inträffar sist.

2. Alla nödvändiga steg i förfarandet för det frigörande som avses i punkterna 1 och 5 av berörda varor enligt unionens tullkodex ska tillåtas.

3. Tullmyndigheterna får inte tillåta att varorna frigörs om de har rimliga skäl att misstänka kringgående och får inte tillåta att varorna återexporteras till Ryssland.

4. Betalningar avseende sådana varor ska vara förenliga med bestämmelserna och målen i detta beslut, särskilt inköpsförbudet, och beslut 2014/145/Gusp.

5. Varor som befann sig fysiskt i unionen och uppvisades för tullen före den 26 februari 2023, och vilka stoppades genom tillämpning av detta beslut, får frigöras av tullmyndigheterna enligt de villkor som fastställs i punkterna 1, 2, 3 och 4.

(*4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).” "

11.

Bilagorna ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Punkt 11 ska vara tillämplig med avseende på en eller flera av de enheter som anges i punkt 3 i bilagan till detta beslut från och med den 10 april 2023 och förutsatt att rådet, efter att ha granskat respektive fall, enhälligt beslutar detta.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

(1) Rådets beslut 2014/512/Gusp av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 13).

(2) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2022/2557 av den 14 december 2022 om kritiska entiteters motståndskraft och om upphävande av rådets direktiv 2008/114/EG (EUT L 333, 27.12.2022, s. 164).

(3) Rådets direktiv 2008/114/EG av den 8 december 2008 om identifiering av, och klassificering som, europeisk kritisk infrastruktur och bedömning av behovet att stärka skyddet av denna (EUT L 345, 23.12.2008, s. 75).

BILAGA

Bilaga IV till beslut 2014/512/Gusp ska ersättas med följande:

”BILAGA IV

Förteckning över juridiska personer, enheter och organ som avses i artiklarna 3.7, 3a.7 och 3b.1

1.	JSC Sirius

2.	OJSC Stankoinstrument

3.	OAO JSC Chemcomposite

4.	JSC Kalashnikov

5.	JSC Tula Arms Plant

6.	NPK Technologii Maschinostrojenija

7.	OAO Wysokototschnye Kompleksi

8.	OAO Almaz Antey

9.	OAO NPO Bazalt

10.	Admiralty Shipyard JSC

11.	Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI

12.

Argut OOO

13.	Communication center of the Ministry of Defense

14.	Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis

15.	Federal State Budgetary Enterprise of the Administration of the President of Russia

16.	Federal State Budgetary Enterprise Special Flight Unit Rossiya of the Administration of the President of Russia

17.	Federal State Unitary Enterprise Dukhov Automatics Research Institute (VNIIA)

18.	Foreign Intelligence Service (SVR)

19.	Forensic Center of Nizhniy Novgorod Region Main Directorate of the Ministry of Interior Affairs

20.	International Center for Quantum Optics and Quantum Technologies (the Russian Quantum Center)

21.	Irkut Corporation

22.	Irkut Research and Production Corporation Public Joint Stock Company

23.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Machinery

24.	JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash)

25.	JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service

26.	JSC Shipyard Zaliv (Zaliv Shipbuilding yard)

27.	JSC Rocket and Space Centre – Progress

28.	Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co.

29.	Kazan Helicopter Plant PJSC

30.	Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO)

31.	Ministry of Defence RF

32.	Moscow Institute of Physics and Technology

33.	NPO High Precision Systems JSC

34.	NPO Splav JSC

35.	OPK Oboronprom

36.	PJSC Beriev Aircraft Company

37.	PJSC Irkut Corporation

38.	PJSC Kazan Helicopters

39.	POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Joint Stock Company

40.	Promtech-Dubna, JSC

41.	Public Joint Stock Company United Aircraft Corporation

42.	Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern

43.	Rapart Services LLC

44.	Rosoboronexport OJSC (ROE)

45.	Rostec (Russian Technologies State Corporation)

46.	Rostekh – Azimuth

47.	Russian Aircraft Corporation MiG

48.	Russian Helicopters JSC

49.	SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii)

50.	Sukhoi Aviation JSC

51.	Sukhoi Civil Aircraft

52.	Tactical Missiles Corporation JSC

53.	Tupolev JSC

54.	UEC-Saturn

55.	United Aircraft Corporation

56.	JSC AeroKompozit

57.	United Engine Corporation

58.	UEC-Aviadvigatel JSC

59.	United Instrument Manufacturing Corporation

60.	United Shipbuilding Corporation

61.	JSC PO Sevmash

62.	Krasnoye Sormovo Shipyard

63.	Severnaya Shipyard

64.	Shipyard Yantar

65.	UralVagonZavod

66.	Baikal Electronics

67.	Center for Technological Competencies in Radiophtonics

68.	Central Research and Development Institute Tsiklon

69.	Crocus Nano Electronics

70.	Dalzavod Ship-Repair Center

71.

Elara

72.	Electronic Computing and Information Systems

73.

ELPROM

74.	Engineering Center Ltd.

75.	Forss Technology Ltd.

76.	Integral SPB

77.	JSC Element

78.	JSC Pella-Mash

79.	JSC Shipyard Vympel

80.	Kranark LLC

81.	Lev Anatolyevich Yershov (Ershov)

82.	LLC Center

83.	MCST Lebedev

84.	Miass Machine-Building Factory

85.	Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk

86.

MPI VOLNA

87.	N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering

88.	Nerpa Shipyard

89.

NM-Tekh

90.	Novorossiysk Shipyard JSC

91.	NPO Electronic Systems

92.

NPP Istok

93.	NTC Metrotek

94.	OAO GosNIIkhimanalit

95.	OAO Svetlovskoye Predpriyatiye Era

96.

OJSC TSRY

97.	OOO Elkomtekh (Elkomtex)

98.	OOO Planar

99.	OOO Sertal

100.	Photon Pro LLC

101.	PJSC Zvezda

102.	Amur Shipbuilding Factory PJSC

103.	AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing JSC

104.	AO Kronshtadt

105.	Avant Space LLC

106.	Production Association Strela

107.	Radioavtomatika

108.	Research Center Module

109.	Robin Trade Limited

110.	R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships

111.	Rubin Sever Design Bureau

112.	Russian Space Systems

113.	Rybinsk Shipyard Engineering

114.	Scientific Research Institute of Applied Chemistry

115.	Scientific-Research Institute of Electronics

116.	Scientific Research Institute of Hypersonic Systems

117.	Scientific Research Institute NII Submikron

118.	Sergey IONOV

119.	Serniya Engineering

120.	Severnaya Verf Shipbuilding Factory

121.	Ship Maintenance Center Zvezdochka

122.	State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS)

123.	State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya

124.	State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute

125.	State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash)

126.	Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center

127.	UAB Pella-Fjord

128.	United Shipbuilding Corporation JSC ‘35th Shipyard’

129.	United Shipbuilding Corporation JSC ‘Astrakhan Shipyard’

130.	United Shipbuilding Corporation JSC ‘Aysberg Central Design Bureau’

131.	United Shipbuilding Corporation JSC ‘Baltic Shipbuilding Factory’

132.	United Shipbuilding Corporation JSC ‘Krasnoye Sormovo Plant OJSC’

133.	United Shipbuilding Corporation JSC SC ‘Zvyozdochka’

134.	United Shipbuilding Corporation ‘Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar’

135.	United Shipbuilding Corporation ‘Scientific Research Design Technological Bureau Onega’

136.	United Shipbuilding Corporation ‘Sredne-Nevsky Shipyard’

137.	Ural Scientific Research Institute for Composite Materials

138.	Urals Project Design Bureau Detal

139.	Vega Pilot Plant

140.	Vertikal LLC

141.	Vladislav Vladimirovich Fedorenko

142.

VTK Ltd

143.	Yaroslavl Shipbuilding Factory

144.	ZAO Elmiks-VS

145.	ZAO Sparta

146.	ZAO Svyaz Inzhiniring

147.	46th TSNII Central Scientific Research Institute

148.	Alagir Resistor Factory

149.	All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements

150.	All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC

151.

Almaz JSC

152.	Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia

153.	Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC

154.	Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC)

155.	Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC

156.	Electrosignal JSC

157.	Energiya JSC

158.	Engineering Center Moselectronproekt

159.	Etalon Scientific and Production Association

160.	Evgeny Krayushin

161.	Foreign Trade Association Mashpriborintorg

162.

Ineko LLC

163.	Informakustika JSC

164.	Institute of High Energy Physics

165.	Institute of Theoretical and Experimental Physics

166.	Inteltech PJSC

167.	ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics

168.	Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC

169.	Kulon Scientific-Research Institute JSC

170.	Lutch Design Office JSC

171.	Meteor Plant JSC

172.	Moscow Communications Research Institute JSC

173.	Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC

174.	NPO Elektromechaniki JSC

175.	Omsk Production Union Irtysh JSC

176.	Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC

177.	Optron, JSC

178.	Pella Shipyard OJSC

179.	Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC

180.	Pskov Distance Communications Equipment Plant

181.	Radiozavod JSC

182.	Razryad JSC

183.	Research Production Association Mars

184.	Ryazan Radio-Plant

185.	Scientific Production Center Vigstar JSC

186.	Scientific Production Enterprise ‘Radiosviaz’

187.	Scientific Research Institute Ferrite-Domen

188.	Scientific Research Institute of Communication Management Systems

189.	Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio- Components

190.	Scientific-Production Enterprise ‘Kant’

191.	Scientific-Production Enterprise ‘Svyaz’

192.	Scientific-Production Enterprise Almaz JSC

193.	Scientific-Production Enterprise Salyut JSC

194.	Scientific-Production Enterprise Volna

195.	Scientific-Production Enterprise Vostok JSC

196.	Scientific-Research Institute ‘Argon’

197.	Scientific-Research Institute and Factory Platan

198.	Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC

199.	Special Design and Technical Bureau for Relay Technology

200.	Special Design Bureau Salute JSC

201.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Salute’

202.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘State Machine Building Design Bureau ‘Vympel’ By Name I.I.Toropov’

203.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘URALELEMENT’

204.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Plant Dagdiesel’

205.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company ‘Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering’

206.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela

207.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov

208.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo

209.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service

210.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant

211.	Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press

212.	Tactical Missile Company, Joint-Stock Company ‘Research Center for Automated Design’

213.	Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya

214.	Tactical Missile Company, NPO Electromechanics

215.	Tactical Missile Company, NPO Lightning

216.	Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant ‘Molot’

217.	Tactical Missile Company, PJSC ‘MBDB ‘ISKRA’’

218.	Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia

219.	Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau

220.	Tactical Missile Corporation, ‘Central Design Bureau of Automation’

221.	Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant

222.	Tactical Missile Corporation, AO GNPP ‘Region’

223.	Tactical Missile Corporation, AO TMKB ‘Soyuz’

224.	Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant

225.	Tactical Missile Corporation, Concern ‘MPO – Gidropribor’

226.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company ‘KRASNY GIDROPRESS’

227.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard

228.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron

229.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga

230.	Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash

231.	Tactical Missile Corporation, RKB Globus

232.	Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant

233.	Tactical Missile Corporation, TRV Engineering

234.	Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau ‘Detal’

235.	Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company

236.	Tambov Plant (TZ) ‘October’

237.	United Shipbuilding Corporation ‘Production Association Northern Machine Building Enterprise’

238.	United Shipbuilding Corporation ‘5th Shipyard’

239.	Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz

240.	Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz

241.	Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI)

242.	Rosatomflot

243.	Lyulki Experimental-Design Bureau

244.	Lyulki Science and Technology Center

245.	AO Aviaagregat

246.	Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI)

247.	Closed Joint Stock Company Turborus (Turborus)

248.	Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM)

249.	Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. Zhukovsky (Zhukovsky National Research Institute)

250.	Federal State Unitary Enterprise “State Scientific-Research Institute for Aviation Systems” (GosNIIAS)

251.	Joint Stock Company 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ)

252.	Joint Stock Company 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ)

253.	Joint Stock Company 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ)

254.	Joint Stock Company 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ)

255.	Joint Stock Company 766 UPTK

256.	Joint Stock Company Aramil Aviation Repair Plant (AARZ)

257.	Joint Stock Company Aviaremont (Aviaremont)

258.	Joint Stock Company Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov)

259.	Joint Stock Company Metallist Samara (Metallist Samara)

260.	Joint Stock Company Moscow Machine-Building Enterprise named after V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev)

261.	JSC NII Steel

262.	Joint Stock Company Remdizel

263.	Joint Stock Company Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka)

264.	Joint Stock Company STAR

265.	Joint Stock Company Votkinsk Machine Building Plant

266.	Joint Stock Company Yaroslav Radio Factory

267.	Joint Stock Company Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash)

268.	Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion)

269.	Lytkarino Machine-Building Plant

270.	Moscow Aviation Institute

271.	Moscow Institute of Thermal Technology

272.	Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau

273.	Open Joint Stock Company 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP)

274.	Open Joint Stock Company 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ)

275.	Open Joint Stock Company 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ)

276.	Open Joint Stock Company 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ)

277.	Open Joint Stock Company 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP)

278.	Open Joint Stock Company 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ)

279.	Open Joint Stock Company 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ)

280.	Open Joint Stock Company 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ)

281.	Open Joint Stock Company 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP)

282.	Open Joint Stock Company Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO)

283.	Public Joint Stock Company Agregat (PJSC Agregat)

284.	Salute Gas Turbine Research and Production Center

285.	Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint)

286.	Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA)

287.	Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA)

288.	Software Research Institute

289.	Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant)

290.	Tula Arms Plant

291.	Russian Institute of Radio Navigation and Time

292.	Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart)

293.	Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN)

294.	Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI)

295.	Institute of Physics Named After P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI)

296.	The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP)

297.	Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS)

298.	UEC-Perm Engines, JSC

299.	Ural Works of Civil Aviation, JSC

300.	Central Design Bureau for Marine Engineering “Rubin”, JSC

301.	"Aeropribor-Voskhod", JSC

302.	Aerospace Equipment Corporation, JSC

303.	Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), JSC

304.	Aerospace Systems Design Bureau, JSC

305.	Afanasyev Technomac, JSC

306.	Ak Bars Shipbuilding Corporation, CJSC

307.	AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, JSC

308.	Almaz Central Marine Design Bureau, JSC

309.	Joint Stock Company Eleron

310.

AO Rubin

311.	Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant

312.	Branch of PAO II – Aviastar

313.	Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol

314.	Chkalov Novosibirsk Aviation Plant

315.	Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient

316.	Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP)

317.	Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika in the name of P.A. Efimov

318.	Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau

319.	Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau

320.	Joint Stok Company Microtechnology

321.	Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering

322.	Joint Stock Company Radiopribor

323.	Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau

324.	Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN

325.	Joint Stock Company Rychag

326.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel

327.	Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics named after V.I. Shimko

328.	Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute

329.	Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant

330.	Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support

331.	Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant

332.	Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant

333.	Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation

334.	Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal

335.	Public Joint Stock Company Techpribor

336.	Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant

337.	V.V. Tarasov Avia Avtomatika

338.	Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM

339.	Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center

340.	Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant

341.	Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences

342.	Irkutsk Aviation Plant

343.	Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant

344.	Joint Stock Company Experimental Design Bureau named after A.S. Yakovlev

345.	Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai

346.	Joint Stock Company “Head Special Design Bureau Prozhektor

347.	Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex

348.	Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau

349.	Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek

350.	Joint Stock Company SPMDB Malachite

351.	Joint Stock Company Votkinsky Zavod

352.	Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG

353.	Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation

354.

NPP Start

355.	OAO Radiofizika

356.	P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG

357.	Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau

358.	Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company

359.	Radio Technical Institute named after A. L. Mints

360.	Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics

361.	Shvabe JSC

362.	Special Technological Center LLC

363.	St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit

364.	St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz

365.	St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45

366.	Strategic Control Posts Corporation

367.	V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences

368.	Vladimir Design Bureau for Radio Communications OJSC

369.	Voentelecom JSC

370.	A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS)

371.	Ak Bars Holding

372.	Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences

373.	Systems of Biological Synthesis LLC

374.	Borisfen, JSC

375.	Barnaul cartridge plant, JSC

376.	Concern Avrora Scientific and Production Association, JSC

377.	Bryansk Automobile Plant, JSC

378.	Burevestnik Central Research Institute, JSC

379.	Research Institute of Space Instrumentation, JSC

380.	Arsenal Machine-building plant, OJSC

381.	Central Design Bureau of Automatics, JSC

382.	Zelenodolsk Design Bureau, JSC

383.	Zavod Elecon, JSC

384.	VMP "Avitec", JSC

385.	JSC V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design

386.	Tulatochmash, JSC

387.	PJSC “I.S. Brook” INEUM

388.	SPE "Krasnoznamenets", JSC

389.	SPA Pribor named after S.S. Golembiovsky, SC

390.	SPA "Impuls", JSC

391.

RusBITech

392.

ROTOR 43

393.	Rostov optical and mechanical plant, PJSC

394.	RATEP, JSC

395.

PLAZ

396.	OKB "Technika"

397.	Ocean Chips

398.	Nudelman Precision Engineering Design Bureau

399.	Angstrem JSC

400.

NPCAP

401.	Novosibirsk Plant of Artificial Fibre

402.	Novosibirsk Cartridge Plant, JSC (alias: SIBFIRE), Новосибирский Патронный Завод

403.	Novator DB

404.	NIMI named after V.V. BAHIREV, JSC

405.	NII Stali JSC

406.	Nevskoe Design Bureau, JSC

407.	Neva Electronica JSC

408.

ENICS

409.	The JSC Makeyev Design Bureau

410.	KURGANPRIBOR, JSC

411.	Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, JSC

412.	Ramenskoye Engineering Design Office, JSC

413.	Vologda Optical and Mechanical Plant, JSC

414.	Videoglaz Project

415.	Innovative Underwater Technologies, LLC

416.	Ulyanovsk Mechanical Plant

417.	All-Russian Research Institute of Radio Engineering

418.	PJSC "Scientific and Production Association "Almaz" named after Academician A.A. Raspletin"

419.	Concern OJSC - KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT

420.	Concern Oceanpribor, JSC

421.	JSC Zelenogradsky Nanotechnology Center

422.	JSC Elektronstandart Pribor

423.	JSC “Urals Optical-Mechanical Plant named after Mr E.S Yalamov”

424.	Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, JSC

425.	Special Technology Centre Limited Liability Company

426.	Vest Ost Limited Liability

427.	Trade-Component LLC

428.	Radiant Electronic Components JSC

429.	JSC ICC Milandr

430.	SMT iLogic LLC

431.	Device Consulting

432.	Concern Radio-Electronic Technologies

433.	Technodinamika, JSC

434.	OOO “UNITEK”

435.	Closed Joint Stock Company TPK LINKOS

436.	Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN

437.	Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA)

438.	Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force

439.	Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO)

440.	Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado)

441.	Paravar Pars Company

442.	Qods Aviation Industries

443.	Shahed Aviation Industries

444.	Concern Morinformsystem–Agat

445.	AO Papilon

446.	IT-Papillon OOO

447.

OOO Adis

448.	Papilon Systems Limited Liability Company

449.	Advanced Research Foundation

450.	Federal Service for Military-Technical Cooperation

451.	Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center

452.	Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences

453.	Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal

454.	Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika

455.	Joint Stock Company Concern Avtomatika

456.	Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology

457.	Joint Stock Company Design Center Soyuz

458.	Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika

459.	Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress

460.	Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel Named After Akademika P.D. Grushina

461.	Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics

462.	Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant

463.	Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya Named After A.G. Romashin

464.	Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute

465.	Joint Stock Company Production Association Sever

466.	Joint Stock Company Research Center ELINS

467.	Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment

468.	Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS

469.	Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir

470.	Joint Stock Company RT-Tekhpriemka

471.	Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart

472.	Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments

473.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions

474.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt

475.	Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz

476.	Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond

477.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT

478.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products

479.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices

480.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials

481.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma

482.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr

483.	Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering

484.	Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering

485.	Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means

486.	Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina

487.	Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall

488.	Joint Stock Company Svetlana Semiconductors

489.	Joint Stock Company Tekhnodinamika

490.	Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly

491.	KAMAZ Publicly Traded Company

492.	Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences

493.	Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna

494.	Limited Liability Company RSBGroup

495.	Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments

496.	Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant

497.	Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant

498.	Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar

499.	Public Joint Stock Company Megafon

500.	Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant

501.	Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation

502.	RT-Inform Limited Liability Company

503.	Skolkovo Foundation

504.	Skolkovo Institute of Science and Technology

505.	State Flight Testing Center Named After V.P. Chkalov

506.	Joint Stock Company Research and Production Association Named After S.A. Lavochkina”.

Bilaga VII till beslut 2014/512/Gusp ska ersättas med följande:

”BILAGA VII

Förteckning över partnerländer som avses i artiklarna 1k.7, 3.9, 4j.3 och 4m.4

AMERIKAS FÖRENTA STATER

JAPAN

FÖRENADE KUNGARIKET

SYDKOREA

AUSTRALIEN

KANADA

NYA ZEELAND

NORGE”.

I bilaga IX till beslut 2014/512/Gusp ska följande enheter läggas till:

”RT Arabic

Sputnik Arabic”.