24.11.2022   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/31

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2022/2293

av den 18 november 2022

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/405 vad gäller förteckningen över tredjeländer med en godkänd kontrollplan för användningen av farmakologiskt aktiva substanser, gränsvärden för högsta tillåtna resthalter av farmakologiskt aktiva substanser och bekämpningsmedel samt gränsvärden för främmande ämnen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (1), särskilt artikel 29.1 fjärde stycket och artikel 29.2,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (2), särskilt artikel 127.2, och

av följande skäl:

(1)

Förordning (EU) 2017/625 innehåller bestämmelser om offentlig kontroll och annan kontrollverksamhet som medlemsstaternas behöriga myndigheter utför för att verifiera efterlevnaden av unionslagstiftningen på området för bl.a. livsmedelssäkerhet i alla produktions-, bearbetnings- och distributionsled. I den förordningen föreskrivs särskilt att endast sändningar av vissa djur och varor från ett tredjeland eller en region i ett tredjeland som finns med i en förteckning som upprättats av kommissionen för detta ändamål får föras in till unionen.

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292 (3) kompletterar förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av livsmedelsproducerande djur och vissa varor som är avsedda att användas som livsmedel och som kommer från tredjeländer eller regioner i dessa för att säkerställa att de uppfyller de tillämpliga kraven på livsmedelssäkerhet i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625 eller andra krav som konstaterats vara åtminstone likvärdiga. I delegerad förordning (EU) 2022/2292 anges i synnerhet de djur och varor avsedda att användas som livsmedel som omfattas av kravet på att de måste komma från ett tredjeland eller en region i ett tredjeland som ingår i den förteckning som avses i artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625.

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 (4) fastställs förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel får föras in till unionen i enlighet med artikel 126.2 a i förordning (EU) 2017/625.

(4)

Genom förordning (EU) 2017/625 upphävdes direktiv 96/23/EG, men artikel 29.1 och 29.2 i det direktivet ska fortsätta att tillämpas till och med den 14 december 2022.

(5)

I kommissionens beslut 2011/163/EU (5) förtecknas tredjeländer med sådana godkända kontrollplaner för användningen av farmakologiskt aktiva substanser, gränsvärden för högsta tillåtna resthalter av farmakologiskt aktiva substanser och bekämpningsmedel samt gränsvärden för främmande ämnen, som avses i artikel 29.1 i direktiv 96/23/EG jämförd med bilaga I till det direktivet.

(6)

I artikel 7 i delegerad förordning (EU) 2022/2292 föreskrivs att, utöver de krav som fastställs i förordning (EU) 2017/625, får sändningar av livsmedelsproducerande djur, produkter av animaliskt ursprung och sammansatta produkter endast föras in till unionen från ett tredjeland som är upptaget på förteckningen över tredjeländer som är godkända för införsel till unionen av de berörda livsmedelsproducerande djuren eller produkterna av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel.

(7)

För att säkerställa öppenhet och enhetlighet samt för att underlätta införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel bör alla de förteckningar över tredjeländer som ska säkerställa att varor och djur som exporteras till unionen uppfyller de relevanta krav som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625 vid införsel till unionen, sammanställas i en enda genomförandeakt. Beslut 2011/163/EU bör därför upphöra att gälla och den förteckning som fastställs i bilagan till det beslutet bör införas i genomförandeförordning (EU) 2021/405.

(8)

Genomförandeförordning (EU) 2021/405 bör därför ändras i enlighet med detta.

(9)

Eftersom delegerad förordning (EU) 2022/2292 ska tillämpas från och med den 15 december 2022 bör även den här förordningen tillämpas från och med det datumet.

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2021/405

Genomförandeförordning (EU) 2021/405 ska ändras på följande sätt:

1.

Följande artikel ska införas som artikel 2a efter artikel 2:

”Artikel 2a

Förteckning över tredjeländer med godkända kontrollplaner för farmakologiskt aktiva substanser, bekämpningsmedel och främmande ämnen i vissa livsmedelsproducerande djur och produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel

1.   De kontrollplaner för farmakologiskt aktiva substanser, bekämpningsmedel och främmande ämnen enligt artikel 6.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292 (*1) som lämnats in till kommissionen av de tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas i tabellen i bilaga -I till den här förordningen, är godkända för de livsmedelsproducerande djur och de produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel vilka är markerade med ’X’ i tabellen.

2.   De tredjeländer eller regioner i tredjeländer som har lämnat in en begäran om upptagande på förteckningen enligt artikel 6.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292, men vilka inte lämnat in kontrollplaner för farmakologiskt aktiva substanser, bekämpningsmedel och främmande ämnen, och vilka enligt begäran avser att endast använda råvaror antingen från medlemsstater eller från andra tredjeländer som i enlighet med punkt 1 i den här artikeln godkänts för import av sådana råvaror till unionen, är markerade med ’Δ’ för den relevanta arten eller varan i tabellen i bilaga -I till den här förordningen.

3.   De tredjeländer eller regioner i tredjeländer som har lämnat in en begäran om upptagande på förteckningen enligt artikel 6.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292, men vilka inte lämnat in kontrollplaner för farmakologiskt aktiva substanser, bekämpningsmedel och främmande ämnen avseende nötkreatur, får/get, svin, hästdjur, kanin eller fjäderfä, och vilka enligt begäran avser att till unionen exportera sammansatta produkter framställda av bearbetade animaliska produkter från dessa arter som kommer från en medlemsstat eller från ett tredjeland eller en region i ett tredjeland vilken/vilket har kontrollplaner för farmakologiskt aktiva substanser, bekämpningsmedel och främmande ämnen, är markerade med ’O’ för den art som omfattas av begäran i tabellen i bilaga -I till den här förordningen.

4.   De tredjeländer eller regioner i tredjeländer som har lämnat in en begäran om upptagande på förteckningen enligt artikel 6.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292, vilka är markerade med ’X’ i tabellen i bilaga -I till den här förordningen för kategorin vattenbruk, mjölk eller ägg, och vilka enligt begäran avser att framställa sammansatta produkter, är dessutom markerade med ’O’ för de resterande kategorier som inte har ett ’X’ i tabellen i bilaga -I till den här förordningen.

5.   De tredjeländer eller regioner i tredjeländer som har lämnat in en begäran om upptagande på förteckningen enligt artikel 6.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292, vilka är markerade med ’X’ i tabellen i bilaga -I till den här förordningen för kategorin nötkreatur, får/get, svin, hästdjur, fjäderfä, vattenbruk, mjölk, ägg, kanin, frilevande vilt eller hägnat vilt, och vilka framställer sammansatta produkter av bearbetade produkter som härrör från musslor med ursprung antingen i en medlemsstat eller i ett tredjeland eller en region i ett tredjeland som förtecknas i bilaga VIII till den här förordningen, är dessutom markerade med ’P’ i tabellen i bilaga -I till den här förordningen.

(*1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292 av den 6 september 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av livsmedelsproducerande djur och vissa varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 304, 24.11.2022, s. 1).”"

2.

I artikel 3 ska ”förtecknas i beslut 2011/163/EU” ersättas med ”förtecknas i bilaga -I till den här förordningen”.

3.

I artikel 6 första stycket ska ”förtecknas i beslut 2011/163/EU” ersättas med ”förtecknas i bilaga -I till den här förordningen”.

4.

I artikel 7 första stycket ska ”förtecknas i beslut 2011/163/EU för ägg” ersättas med ”förtecknas i bilaga -I till den här förordningen för ägg”.

5.

I artikel 10 andra stycket ska ”förtecknas i beslut 2011/163/EU” ersättas med ”förtecknas i bilaga -I till den här förordningen”.

6.

I artikel 11 ska ”förtecknas i beslut 2011/163/EU för fjälster” ersättas med ”förtecknas i bilaga -I till den här förordningen för fjälster”.

7.

I artikel 15 ska ”förtecknas i beslut 2011/163/EU för mjölk” ersättas med ”förtecknas i bilaga -I till den här förordningen för mjölk”.

8.

I artikel 16 ska ”förtecknas i beslut 2011/163/EU för mjölk” ersättas med ”förtecknas i bilaga -I till den här förordningen för mjölk”.

9.

I artikel 21 ska ”förtecknas i beslut 2011/163/EU för honung” ersättas med ”förtecknas i bilaga -I till den här förordningen för honung”.

10.

I artikel 25 a ska ”i tillämpliga fall förtecknas i beslut 2011/163/EU” ersättas med ”i tillämpliga fall förtecknas i bilaga -I till den här förordningen”.

11.

I artikel 25 c ska ”i tillämpliga fall förtecknas i beslut 2011/163/EU” ersättas med ”i tillämpliga fall förtecknas i bilaga -I till den här förordningen”.

12.

Texten i bilagan till den här förordningen ska införas som bilaga -I före bilaga I.

Artikel 2

Upphävande

Beslut 2011/163/EU ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 15 december 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 2022.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1)  EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.

(2)  EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292 av den 6 september 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av livsmedelsproducerande djur och vissa varor avsedda att användas som livsmedel (se sidan 1 i detta nummer av EUT).

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen (EUT L 114, 31.3.2021, s. 118).

(5)  Kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 70, 17.3.2011, s. 40).

BILAGA

”BILAGA -I

Förteckning över tredjeländer eller regioner i tredjeländer med godkända kontrollplaner för vissa livsmedelsproducerande djur och produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel enligt artikel 2a, artikel 3, artikel 6 första stycket, artikel 7 första stycket, artikel 10 andra stycket, artiklarna 11, 15, 16, 21 samt 25 a och c

ISO-kod

Tredjeland  (1) eller regioner i ett tredjeland

Nötkreatur

Får/get

Svin

Hästdjur

Fjäderfä

Vattenbruk  (17)

Mjölk

Ägg

Kanin

Frilevande vilt

Hägnat vilt

Honung

Fjälster

AD

Andorra

X

X

Δ

X

 

P

 

 

 

 

 

X

 

AE

Förenade Arabemiraten

 

 

 

 

 

Δ

P

X (2)

O

O

 

 

 

X (3)

 

AL

Albanien

 

X

 

 

 

X (14)

P

O

X

 

 

 

 

X

AM

Armenien

 

 

 

 

 

X (14)

P

O

O

 

 

 

X

 

AR

Argentina

X

X

 

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australien

X

X

 

X

 

X

M

X

X

 

X

X

X

X

BA

Bosnien och Hercegovina

X

X

X

 

X

X (14)

P

X

X

 

 

 

X

 

BD

Bangladesh

 

 

 

 

 

X

P

O

O

 

 

 

 

 

BF

Burkina Faso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BJ

Benin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BN

Brunei

 

 

 

 

 

X (15)

P

O

O

 

 

 

 

 

BR

Brasilien

X

 

 

X

X

X

P

O

O

 

 

 

X

X

BW

Botswana

X

 

 

 

 

P

 

 

 

 

 

 

 

BY

Belarus

 

 

 

X (8)

 

X (14)

P

X

X

 

 

 

X

X

BZ

Belize

 

 

 

 

 

X (15)

P

O

O

 

 

 

 

 

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

 

CH

Schweiz (7)

X

X

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X (5)

X

 

X

X (14)

M

X

O

 

X

 

X

X

CM

Kamerun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

CN

Kina

 

 

 

 

X

X

P

O

X

X

 

 

X

X

CO

Colombia

 

 

 

 

 

X

P

X

Δ

 

 

 

 

X

CR

Costa Rica

 

 

 

 

 

X

P

O

O

 

 

 

 

 

CU

Kuba

 

 

 

 

 

X (15)

P

O

O

 

 

 

X

 

DO

Dominikanska republiken

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

EC

Ecuador

 

 

 

 

 

X

P

O

O

 

 

 

 

 

EG

Egypten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

ET

Etiopien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

FK

Falklandsöarna

X

X (5)

 

 

 

X (14)

P

O

O

 

 

 

 

 

FO

Färöarna

 

 

 

 

 

X (14)

P

O

O

 

 

 

 

 

GB

Förenade kungariket (6)

X

X

X

X

X

X (14)

Δ

M

X

X

X

X

X

X

X

GE

Georgien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GG

Guernsey

 

 

 

 

 

O

M

X

O

 

 

 

 

 

GL

Grönland

 

X (5)

 

 

 

M

 

 

 

 

X

 

 

GT

Guatemala

 

 

 

 

 

X (15)

P

O

O

 

 

 

X

 

HK

Hongkong

 

 

 

 

 

Δ

P

 

Δ

 

 

 

 

 

HN

Honduras

 

 

 

 

 

X

P

O

O

 

 

 

 

 

ID

Indonesien

 

 

 

 

 

X

P

O

O

 

 

 

 

 

IL

Israel (4)

 

 

 

 

X

X (14)

P

X

X

 

 

 

X

 

IM

Isle of Man

X

X

X

 

 

X (14)

M

X

O

 

 

 

X

 

IN

Indien

 

 

 

 

O

X

P

O

X

 

 

 

X

X

IR

Iran

 

 

 

 

 

X (15)

X (16)

P

O

O

 

 

 

 

X

JE

Jersey

X

 

 

 

 

M

X

O

 

 

 

 

 

JM

Jamaica

 

 

 

 

 

M

 

 

 

 

 

X

 

JP

Japan

X

 

X

 

X

X (14)

M

X

X

 

 

 

Δ

X

KE

Kenya

 

 

 

 

 

X (14)

P

O

O

 

 

 

 

 

KR

Sydkorea

 

 

 

 

X

X

M

O

O

 

 

 

Δ

 

LB

Libanon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

LK

Sri Lanka

 

 

 

 

 

X

P

O

O

 

 

 

 

 

MA

Marocko

 

 

 

 

X

X (14)

Δ

M

O

O

 

 

 

 

X

MD

Moldavien

 

 

 

 

X

X (14)

P

X

X

 

 

 

X

 

ME

Montenegro

X

X (5)

X

 

X

X (14)

P

X

X

 

 

 

X

 

MG

Madagaskar

 

 

 

 

 

X

P

O

O

 

 

 

X

 

MK

Nordmakedonien

X

X

X

 

X

X (14)

P

X

X

 

X

 

X

 

MM

Myanmar/Burma

 

 

 

 

 

X

P

O

O

 

 

 

X

 

MN

Mongoliet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

MU

Mauritius

 

 

 

 

 

X (14)

P

O

O

 

 

 

Δ

 

MX

Mexiko

 

 

Δ

 

 

X

P

O

X

 

 

 

X

 

MY

Malaysia

 

 

 

 

Δ

X

P

O

O

 

 

 

 

 

MZ

Moçambique

 

 

 

 

 

X (15)

P

O

O

 

 

 

 

 

NA

Namibia

X

X (5)

 

 

 

P

 

 

 

X

 

 

 

NC

Nya Kaledonien

 

 

 

 

 

X (15)

P

O

O

 

 

X

X

 

NG

Nigeria

 

 

 

 

 

X (15)

P

O

O

 

 

 

 

 

NI

Nicaragua

 

 

 

 

 

X (15)

P

O

O

 

 

 

X

 

NZ

Nya Zeeland

X

X

O

X

O

X (14)

M

X

O

O

X

X

X

X

PA

Panama

 

 

 

 

 

X

P

O

O

 

 

 

 

 

PE

Peru

 

 

 

 

 

X

M

O

O

 

 

 

 

 

PH

Filippinerna

 

 

 

 

 

X

P

O

O

 

 

 

 

 

PK

Pakistan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PM

Saint-Pierre-et-Miquelon

 

 

 

 

X

P

 

 

 

 

 

 

 

PN

Pitcairnöarna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

PY

Paraguay

X

 

 

 

 

P

 

 

 

 

 

 

X

RS

Serbien

X

X

X

X (8)

X

X (14)

P

X

X

X

X

 

X

X

RU

Ryssland

X

X

X

 

X

O

P

X

X

 

 

X (9)

X

X

RW

Rwanda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SA

Saudiarabien

 

 

 

 

 

X

P

O

O

 

 

 

 

 

SG

Singapore

Δ

Δ

Δ

X (10)

Δ

X (14)

P

Δ

Δ

 

X (10)

X (10)

 

 

SM

San Marino

X

 

Δ

 

 

O

P

X

O

 

 

 

X

 

SV

El Salvador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SY

Syrien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

SZ

Eswatini

X

 

 

 

 

P

 

 

 

 

 

 

 

TG

Togo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TH

Thailand

O

 

O

 

X

X

M

O

Δ

 

 

 

X

 

TN

Tunisien

 

 

 

 

 

X (14)

M

O

O

 

 

 

 

X

TR

Turkiet

 

 

 

 

X

X (14)

M

X

X

 

 

 

X

X

TW

Taiwan

 

 

 

 

 

X

P

O

X

 

 

 

X

 

TZ

Tanzania

 

 

 

 

 

X (15)

P

O

O

 

 

 

X

 

UA

Ukraina

X

 

X

 

X

X (14)

M

X

X

X

 

 

X

X

UG

Uganda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

US

Förenta staterna

X

X (11)

X

 

X

X

M

X

X

X

X

X

X

 

UY

Uruguay

X

X

 

X

 

X (14)

M

X

O

 

X

 

X

X

UZ

Uzbekistan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

VE

Venezuela

 

 

 

 

 

X (15)

P

O

O

 

 

 

 

 

VN

Vietnam

 

 

 

 

 

X

M

O

O

 

 

 

X

 

WF

Wallis och Futuna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

XK

Kosovo (12)

 

 

 

 

Δ

 

 

 

 

 

 

 

 

ZA

Sydafrika

 

 

 

 

 

P

 

 

 

X

X (13)

 

 

ZM

Zambia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

(1)  Förteckning över tredjeländer och territorier. Den innehåller inte enbart tredjeländer som erkänts av unionen.

(2)  Endast kamelmjölk.

(3)  Endast regionen Ras al Khaimah.

(4)  I det följande avses staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan den 5 juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.

(5)  Endast får.

(6)  I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Förenade kungariket vid tillämpningen av denna bilaga inte omfatta Nordirland.

(7)  I enlighet med avtalet av den 21 juni 1999 mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).

(8)  Export till unionen av levande hästdjur avsedda för slakt (endast livsmedelsproducerande djur).

(9)  Endast renar.

(10)  Endast för sändningar av färskt kött som har sitt ursprung i Nya Zeeland, som är avsett för unionen och som lossas och eventuellt lagras i Singapore samt omlastas i en godkänd anläggning under transiteringen genom Singapore.

(11)  Endast getter.

(12)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

(13)  Endast ratiter.

(14)  Endast fisk.

(15)  Endast kräftdjur.

(16)  Endast rom och mjölke samt kaviar.

(17)  Vattenbruk omfattar fisk, inklusive ål, och produkter från fisk (t.ex. rom och mjölke, kaviar) samt kräftdjur. De tredjeländer eller regioner i tredjeländer som förtecknas för levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor i bilaga VIII ska markeras med ’M’ i denna kolumn.”