12.12.2022   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 318/25

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2022/2431

av den 12 december 2022

om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849 (1).

(2)

I sina slutsatser av den 17 juli 2017 konstaterade rådet att unionen kommer att överväga ytterligare lämpliga åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Koreas (Nordkorea) handlingar som undergräver det globala systemet för icke-spridning och nedrustning, särskilt i form av ytterligare autonoma restriktiva åtgärder.

(3)

Den 22 december 2017 antog Förenta nationernas säkerhetsråd (FN:s säkerhetsråd) Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 2397 (2017), i vilken det bekräftade att Nordkorea: inte får genomföra några ytterligare uppskjutningar med ballistisk robotteknik, kärnvapenprover eller någon annan provokation; omedelbart ska avbryta all verksamhet med anknytning till sitt program för ballistiska robotar och i detta sammanhang återupprätta sina tidigare åtaganden om ett moratorium för alla uppskjutningar av robotar; omedelbart, utan inskränkningar och oåterkalleligen ska överge alla program för kärnvapen och befintlig kärnteknik på ett sätt som medger kontroller, och omedelbart upphöra med all relaterad verksamhet; utan inskränkningar och oåterkalleligen ska överge sina program för massförstörelsevapen och ballistiska robotar på ett sätt som medger kontroller.

(4)

Mellan den 5 januari och den 18 november 2022 sköt Nordkorea upp minst 63 ballistiska robotar, inbegripet flera interkontinentala ballistiska robotar.

(5)

Den 5 november 2022 utfärdade unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ett uttalande på unionens vägnar som starkt fördömer den avsevärda ökningen av olagliga missiluppskjutningar av Nordkorea, däribland en interkontinental ballistisk robot och den kortdistansrobot som landade söder om den norra gränslinjen. Den höga representanten konstaterade att dessa handlingar utgör en farlig upptrappning av Nordkoreas överträdelser av FN:s säkerhetsråds resolutioner och ett alarmerande exempel på landets avsikt att fortsätta att undergräva det globala icke-spridningssystemet, vilket är ett allvarligt hot mot alla nationer och undergräver internationell och regional fred och säkerhet. Den höga representanten konstaterade dessutom att agerandet krävde ett beslutsamt svar från FN:s säkerhetsråd och efterlyste ett fullständigt genomförande av sanktioner som ska hindra Nordkorea från att anskaffa finansiering, material och kunskap som stöder landets olagliga vapenprogram. Den 19 november 2022 utfärdade den höga representanten ytterligare ett uttalande på unionens vägnar där hon kraftfullt fördömde Nordkoreas uppskjutande av en interkontinental ballistisk robot som landade i Japans exklusiva ekonomiska zon den 18 november och återigen uppmanade Nordkorea att fullgöra sina skyldigheter enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner. Den höga representanten upprepade också att FN:s säkerhetsråd behöver vidta lämpliga åtgärder och påminde om skyldigheten för alla medlemmar i FN att vidta åtgärder för att fullt ut genomföra FN:s säkerhetsråds sanktioner.

(6)

Med beaktande av Nordkoreas fortsatta verksamhet med anknytning till ballistiska robotar, som strider mot och är ett uppenbart åsidosättande av FN:s säkerhetsråds relevanta resolutioner, bör åtta personer och fyra enheter (inklusive två fartyg) föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagorna II och III till beslut (Gusp) 2016/849.

(7)

Beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 12 december 2022.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s. 79).

BILAGA

Beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras på följande sätt:

1.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Under rubriken ”I. Personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem”, under underrubriken ”A. Personer”, ska följande poster läggas till:

 

Namn

Alias

Identifieringsuppgifter

Datum för uppförande

Redogörelse för skälen

”32.

KIM Kwang Yon 김광연

 

Födelsedatum: 30.7.1966

Nationalitet: Nordkorea

Kön: man

Passnummer: 563210059 (löpte ut 2018); 654410104 (löpte ut 2019)

12.12.2022

I egenskap av företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) i södra Afrika deltar KIM Kwang Yon i verksamhet för en enhet som den 24 april 2009 av den kommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006) fördes upp på förteckningen på grund av medverkan i eller tillhandahållande av stöd till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. I denna egenskap är han direkt involverad i att tillhandahålla medel och förnödenheter för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

33.

KIM Su Il

김수일

 

Födelsedatum: 4.3.1985

Nationalitet: Nordkorea

Kön: man

Passnummer: 108220348; 745220480

Adress: Ho Chi Minh, Vietnam

12.12.2022

Sedan 2016 har KIM Su Il fungerat som agent i Vietnam för Munitions Industry Department (MID) och bedrivit ekonomisk verksamhet, handel, gruvdrift och sjöfartsverksamhet i samband med MID:s affärsverksamhet för att anskaffa utländsk valuta för Nordkorea. Han är involverad i export av nordkoreanska produkter såsom antracit och titankoncentrat. Han har också anskaffat utländsk valuta genom att importera och exportera råvaror till och från Nordkorea och genom att exportera vietnamesiska varor till Kina och andra länder. Han är därför ansvarig för finansiell verksamhet till stöd för Nordkoreas kärntekniska och ballistiska program.

34.

PAK Kwang Hun 박광훈

BAK Gwang Hun

Födelsedatum: 1970

Nationalitet: Nordkorea

Kön: man

12.12.2022

I egenskap av företrädare för Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) deltar PAK Kwang Hun i verksamhet för en enhet som den 24 april 2009 av den kommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006) fördes upp på förteckningen på grund av medverkan i eller tillhandahållande av stöd till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. I denna egenskap är han direkt involverad i att tillhandahålla medel och förnödenheter för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

35.

KIM Ho Kyu 김호규

KIM Ho Gyu

Födelsedatum: 15.9.1970

Nationalitet: Nordkorea

Kön: man

Adress: DPRK Consulate General i Nakhodka, Russian Federation (Nachodka, Ryska federationen)

Befattning eller yrke: Företrädare för Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong)

Biträdande konsul vid DPRK Consulate General i Nachodka, Ryska federationen

12.12.2022

I egenskap av företrädare för Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) deltar KIM Ho Kyu i verksamhet för en enhet som den 24 april 2009 av den kommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006) fördes upp på förteckningen på grund av medverkan i eller tillhandahållande av stöd till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. I denna egenskap är han direkt involverad i att tillhandahålla medel och förnödenheter för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

36.

JONG Yong Nam

정영남

 

Födelsedatum: 26.1.1966

Nationalitet: Nordkorea

Kön: man

Passnummer: PS 927120050

Adress: Minsk, Belarus

Befattning eller yrke: Företrädare i Minsk för Nordkoreas Second Academy of Natural Sciences

12.12.2022

I egenskap av företrädare i Minsk, Belarus, för en organisation med direkta kopplingar till Second Academy of Natural Sciences i Nordkorea deltar JONG Yong Nam i verksamhet för en enhet som är föremål för sanktioner enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2094 (2013). Denna enhet är känd för sin spridningsverksamhet som gynnar Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen . I denna egenskap är han direkt involverad i att tillhandahålla medel och förnödenheter för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.”

b)

Under rubriken ”I. Personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem”, under underrubriken ”B. Enheter”, ska följande post läggas till:

 

Namn

Alias

Plats

Datum för uppförande

Övriga uppgifter

”6.

Ministry of Rocket Industry

로케트공업부

Rocket Industry Department

Pyongchon, Nordkorea

12.12.2022

FN:s expertpanel har fått information om en person anställd av företag med koppling till Ministry of Rocket Industry som är involverad i anskaffning av finansiering genom försäljning av hackningsapplikationer för telefonfiske. FN:s expertpanel har också fått information från flera FN-medlemsstater om en person som för Ministry of Rocket Industry har anskaffat aluminiumpulver och andra råvaror som man vet används i fasta raketbränslen. FN-panelen rapporterar att Ministry of Rocket Industry är ett organ inom Munitions Industry Department. Eftersom Munitions Industry Department ansvarar för utvecklingen av kärnteknik och missilteknik kan den finansiering som anskaffas av Ministry of Rocket Industry användas för att stödja utvecklingen av kärnteknik och missilteknik som är förbjuden enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner.”

c)

Under rubriken ”III. Personer och enheter som deltar i leverans av vapen och all därtill hörande materiel till eller från Nordkorea eller av artiklar, materiel, utrustning, varor eller teknik som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen”, under underrubriken ”B. Enheter”, ska följande poster läggas till:

 

Namn

Alias

Identifieringsuppgifter

Datum för uppförande

Skäl

”1.

Unica

 

Typ av fartyg: Leveransfartyg, oljetankfartyg

Huvudsakligt verksamhetsställe: DPRK, People’s Republic of China (Nordkorea, Folkrepubliken Kina)

IMO: 8514306

12.12.2022

Oljetankfartyget och leveransfartyget Unica deltar aktivt i överföring från fartyg till fartyg av raffinerad petroleum och i döljande av fartygs identitet för att effektivt leverera raffinerad petroleum till Nordkorea, i strid med FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017). Unica tas regelbundet upp av FN:s expertpanel enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1874 (2009) för att uppföras på förteckningen av kommittén.

Unica är således involverat i leveranser som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

2.

New Konk

 

Typ av fartyg: leveransfartyg, oljetankfartyg

Ägare: New Konk Ocean International Company Limited

Huvudsakligt verksamhetsställe: DPRK, People’s Republic of China (Nordkorea, Folkrepubliken Kina)

IMO: 9036387

12.12.2022

Oljetankfartyget och leveransfartyget New Konk deltar aktivt i överföring från fartyg till fartyg av raffinerad petroleum och i döljande av fartygs identitet för att effektivt leverera raffinerad petroleum till Demokratiska folkrepubliken Korea, i strid med FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017). New Konk tas regelbundet upp av FN:s expertpanel enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1874 (2009) för att uppföras på förteckningen av kommittén.

New Konk är således involverat i leveranser som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.”

2.

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

Under rubriken ”A. Personer”, ska följande poster läggas till:

 

Namn

Identifieringsuppgifter

Datum för uppförande

Skäl

”29.

KIL Jong Hun

Födelsedatum: 7.8.1965 / 20.2.1972

Passnummer: 563410081 / 472410022

Nationalitet: Nordkorea

Kön: man

12.12.2022

I egenskap av företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) är Kil Jong Hun ansvarig för att ha bistått Ekvatorialguinea vid anskaffande av vapen och därmed för att ha kringgått det internationella vapenembargo som fastställs i relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd. Han har varit föremål för USA:s sanktioner sedan 2015. Han har tidigare varit anställd som företrädare för den förtecknade enheten, Komid, i Namibia med diplomatstatus, och har upprättat ett bankkonto i Sydafrika. Genom sin ställning fortsätter han sin spridningsverksamhet för Komid och tillhandahåller värdefull finansiering för Nordkorea trots internationella sanktioner.

30.

PYON Kwang Chol

Födelsedatum: 16.9.1964

Nationalitet: Nordkorea

Kön: man

12.12.2022

I egenskap av ställföreträdande företrädare för ett misstänkt bulvanföretag för Second Academy of Natural Sciences i Dalian (Kina) deltar PYON Kwang Chol i verksamhet för en enhet som är föremål för sanktioner enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2094 (2013). Denna enhet är känd för sin spridningsverksamhet som gynnar Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. I denna egenskap är han direkt involverad i att tillhandahålla medel och förnödenheter för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.

31.

O Yong Ho

Födelsedatum: 25.12.1961

Passnummer: 108410041

Nationalitet: Nordkorea

Kön: man

12.12.2022

I egenskap av företrädare i Moskva, Ryska federationen, med direkta kopplingar till Second Academy of Natural Sciences deltar O Yong Ho, med diplomatstatus, i verksamhet för en enhet som är föremål för sanktioner enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2094 (2013). Denna enhet är känd för sin spridningsverksamhet som gynnar Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. I denna egenskap är han direkt involverad i att tillhandahålla medel och förnödenheter för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.”

b)

Under rubriken ”B. Enheter”, ska följande post läggas till:

 

Namn (och eventuella alias)

Identifieringsuppgifter

Datum för uppförande

Skäl

”9.

Korea Rounsan Trading Corporation

로은산무역회사

 

12.12.2022

Korea Rounsan Trading Corporation är ett underordnat företag till Nordkoreas Ministry of Rocket Industry. I denna egenskap är enheten direkt involverad i att tillhandahålla stöd för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Företaget är framför allt involverat i bildandet av samriskföretag i Nordkorea, främjandet av storskaliga projekt med kinesiska företag, utsändandet av nordkoreanska arbetstagare och hanteringen av anskaffning av stor europeisk utrustning.”