1.   Vid tillämpningen av denna artikel ska medlemmarna inneha 2 000 röster.

3.   Rösterna ska fastställas på årsbasis enligt följande förfarande: Varje år från och med 2023, vid tiden då Internationella sockerorganisationen publicerar Sockerårsboken, ska antalet röster för varje medlem beräknas utifrån följande indikatorer och deras relativa vägning:

Antalet röster för varje medlem ska för var och en av indikatorerna ovan beräknas med hjälp av genomsnittet för den indikatorn för de senaste fem åren som publicerats i den senaste utgåvan organisationens Sockerårsbok. Exekutivdirektören ska beräkna varje medlems andel av totalen för alla medlemmar för de indikatorer som nämns ovan. Alla ovanstående uppgifter kommer att delges medlemmarna när beräkningarna görs.

4.   Om en eller flera medlemmar ansluter sig efter det att detta avtal har trätt i kraft, ska deras röster fastställas i enlighet med beräkningsnyckeln i punkterna 2 och 3 ovan. Befintliga medlemmars röster ska räknas om i enlighet med detta så att det totala antalet röster ligger kvar på 2 000.

5.   Om en eller flera medlemmar utträder ur avtalet ska denna eller dessa medlemmars röster fördelas mellan de kvarvarande medlemmarna utifrån de omräknade andelarna av medlemmarnas fem indikatorer så att det totala antalet röster för samtliga medlemmar ligger kvar på 2 000.

6.   Övergångsbestämmelser:

7.   Bestämmelserna i artikel 26.2 om tillfälligt upphävande av rösträtt till följd av inte uppfyllda skyldigheter ska inte tillämpas på den här artikeln.

8.   Under andra hälften av varje år ska rådet anta organisationens administrativa budget för nästföljande år och fastställa vilket bidrag per röst som ska krävas av medlemmarna för att den budgeten ska följas, med hänsyn tagen till bestämmelserna i punkt 6 i denna artikel.

9.   Varje medlems bidrag till den administrativa budgeten ska beräknas genom att bidraget per röst multipliceras med antalet röster som medlemmen innehar i enlighet med denna artikel på följande sätt:

10.   Rådet kan genom särskild omröstning vidta de åtgärder som det finner lämpliga för att mildra den verkan på medlemmarnas bidrag till följd av ett eventuellt begränsat medlemskap då den administrativa budgeten för 2024 antas eller av en betydande minskning av medlemskapet därefter.”

1.   Organisationen ska fungera som centrum för insamling och offentliggörande av statistisk information och studier angående världsproduktion, priser, export och import, konsumtion och lager av sockerprodukter och av skatter på sockerprodukter.

2.   Medlemmar åtar sig att inom den tid som kan föreskrivas i arbetsordningen tillhandahålla all tillgänglig statistik och information som i arbetsordningen kan fastställas som nödvändig för att organisationen ska kunna fullgöra sina uppgifter enligt detta avtal. Om det blir nödvändigt ska organisationen använda sådan relevant information som kan vara tillgänglig för den från andra källor. Organisationen ska inte offentliggöra någon information som kan användas för att identifiera personers eller företags verksamhet avseende produktion, förädling eller saluföring av sockerprodukter.”

1.   Rådet ska inrätta en kommitté för marknadsbedömning, konsumtion och statistik vad gäller sockerprodukter, vilken ska bestå av alla medlemmar under ordförandeskap av exekutivdirektören.

2.   Kommittén ska fortlöpande granska ärenden som rör världsekonomin för sockerprodukter och ska underrätta medlemmarna om resultatet av sina överläggningar, och ska i detta syfte ha möten, normalt två gånger per år. I sin granskning ska kommittén beakta all relevant information som samlats in av organisationen i enlighet med artikel 32.

3.   Kommittén ska utföra arbete inom följande områden:

4.   Rådet ska varje år granska ett förslag till kommande arbetsprogram, med beräknade resursbehov, vilket ska utarbetas av exekutivdirektören.”