BILAGA

Bilaga II till beslut (Gusp) 2017/1775 ska ändras på följande sätt:

Följande poster ska införas i förteckningen över fysiska personer under rubriken ”A. Förteckning över fysiska personer som avses i artikel 1a.1”:

	Namn	Identifieringsuppgifter	Skäl	Datum för uppförande på förteckningen
”1.	DIAW, Malick	Födelseort: Ségou Födelsedatum: 2 december 1979 Nationalitet: Mali Passnr: B0722922, giltigt till och med den 13 augusti 2018 Kön: man Befattning: Ordförande för det nationella övergångsrådet (lagstiftande övergångsorgan), överste Adress: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO	Malick Diaw är en viktig person i överste Assimi Goïtas inre krets. Som stabschef för den tredje militärregionen Kati var han en av anstiftarna till och ledarna av kuppen den 18 augusti 2020 tillsammans med majoröverste Ismaël Wagué, överste Assimi Goïta, överste Sadio Camara och överste Modibo Koné. Malick Diaw är därför ansvarig för verksamhet eller politik som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Mali. Malick Diaw är också en central aktör vad gäller övergången, i egenskap av ordförande för det nationella övergångsrådet (CNT) sedan december 2020. Det nationella övergångsrådet har inte gjort några betydande framsteg i fråga om de ’uppdrag’ som man enades om i övergångsstadgan av den 1 oktober 2020 och som skulle slutföras inom 18 månader, vilket framgår av övergångsrådets underlåtenhet att godkänna förslaget till vallag. Detta bidrar till att fördröja anordnandet av val och därmed ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali. Ecowas antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet Malick Diaw) i november 2021 på grund av att de hade försenat anordnandet av valen och slutförandet av övergången. Malick Diaw hindrar och undergräver därför ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali.	4.2.2022
2.	WAGUÉ, Ismaël	Födelseort: Bamako Födelsedatum: 2.3.1975 Nationalitet: Mali Passnr: diplomatpass AA0193660, giltigt till och med den 15 februari 2023 Kön: man Befattning: Försoningsminister, majoröverste Adress: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO	Majoröverste Ismaël Wagué är en viktig person i överste Assimi Goïtas inre krets och var en av de huvudaktörer som var ansvariga för kuppen i augusti 2020, tillsammans med överste Goïta, överste Sadio Camara, överste Modibo Koné och Malick Diaw. Den 19 augusti 2020 meddelade han att armén hade tagit makten, varefter han blev talesperson för nationella kommittén för folkets räddning (CNSP). Ismaël Wagué är därför ansvarig för verksamhet som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Mali. Som försoningsminister i övergångsregeringen sedan oktober 2020 ansvarar Ismaël Wagué för genomförandet av avtalet om fred och försoning i Mali. Genom sitt uttalande i oktober 2021 bidrog han till blockeringen av övervakningskommittén för avtalet om fred och försoning i Mali (Comité de suivi de l’accord, CSA) och därmed även till genomförandet av avtalet i enlighet med artikel 2 i övergångsstadgan. Ecowas antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet Ismaël Wagué) i november 2021 på grund av att de hade försenat anordnandet av valen och slutförandet av övergången. Ismaël Wagué är därför ansvarig för verksamhet som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Mali samt för att hindra och undergräva ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali.	4.2.2022
3.	MAÏGA, Choguel	Födelseort: Tabango, Gao, Mali Födelsedatum: 31 december 1958 Nationalitet: Mali Passnr: Diplomatpass nr DA0004473, utfärdat av Mali, Schengenvisering utfärdad Kön: man Befattning: Premiärminister Adress: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO	I egenskap av premiärminister sedan juni 2021 leder Choguel Maïga den övergångsregering i Mali som inrättades efter kuppen den 24 maj 2021. I strid med den tidsplan för reformer och val som tidigare överenskommits med Ecowas i enlighet med övergångsstadgan, tillkännagav han i juni 2021 att konferenser kallade Assises nationales de la refondation (ANR) skulle anordnas som en förreformprocess och en förutsättning för att de val som planerades till den 27 februari 2022 skulle kunna anordnas. Såsom Choguel Maïga själv tillkännagav sköts ANR-konferenserna sedan upp flera gånger, och valen försenades. ANR-konferenserna, som slutligen hölls i december 2021, bojkottades av flera berörda parter. På grundval av de slutliga rekommendationerna från ANR-konferenserna lade övergångsregeringen fram en ny tidsplan, enligt vilken presidentval skulle hållas i december 2025, varigenom övergångsmyndigheterna skulle kunna behålla makten i mer än fem år. Ecowas antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet premiärminister Maïga) i november 2021 på grund av att de hade försenat anordnandet av valen och slutförandet av övergången. Ecowas underströk att övergångsmyndigheterna har använt behovet av att genomföra reformer som en förevändning för att berättiga en förlängning av övergångsperioden och för att behålla makten utan demokratiska val. I sin befattning som premiärminister är Choguel Maïga direkt ansvarig för senareläggningen av de val som föreskrivs i övergångsstadgan, och han hindrar och undergräver därmed ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali, i synnerhet genom att hindra och undergräva anordnandet av val och maktöverlämnandet till valda myndigheter.	4.2.2022
4.	MAÏGA, Ibrahim Ikassa	Födelseort: Tondibi, regionen Gao, Mali Födelsedatum: 5.2.1971 Nationalitet: Mali Passnr: Diplomatpass utfärdat av Mali Kön: man Befattning: Minister för nydaning Adress: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO	Ibrahim Ikassa Maïga är medlem i M5-RFP:s (Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques) strategiska kommitté, som spelade en nyckelroll när president Keita störtades. I egenskap av minister för nydaning sedan juni 2021 fick han i uppdrag att planera de konferenser kallade Assises nationales de la Refondation (ANR) som premiärminister Choguel Maïga tillkännagett. I strid med den tidsplan för reformer och val som tidigare överenskommits med Ecowas i enlighet med övergångsstadgan tillkännagavs ANR-konferenserna av övergångsregeringen som en förreformprocess och en förutsättning för att de val som planerades till den 27 februari 2022 skulle kunna anordnas. Såsom Choguel Maïga tillkännagav sköts ANR-konferenserna sedan upp flera gånger, och valen försenades. ANR-konferenserna, som slutligen hölls i december 2021, bojkottades av flera berörda parter. På grundval av de slutliga rekommendationerna från ANR-konferenserna lade övergångsregeringen fram en ny tidsplan, enligt vilken presidentval skulle hållas i december 2025, varigenom övergångsmyndigheterna skulle kunna behålla makten i mer än fem år. Ecowas antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet Ibrahim Ikassa Maïga) i november 2021 för deras fördröjning av anordnandet av valen och slutförandet av övergången. Ecowas underströk att övergångsmyndigheterna har använt behovet av att genomföra reformer som en förevändning för att berättiga en förlängning av övergångsperioden och för att behålla makten utan demokratiska val. I sin befattning som minister för nydaning hindrar och undergräver Ibrahim Ikassa Maïga ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali, i synnerhet genom att hindra och undergräva anordnandet av val och maktöverlämnandet till valda myndigheter.	4.2.2022
5.	DIARRA, Adama Ben alias Ben Le Cerveau	Födelseort: Kati, Mali Nationalitet: Mali Passnr: Diplomatpass utfärdat av Mali, Schengenvisering utfärdad Kön: man Befattning: Medlem i det nationella övergångsrådet (lagstiftande övergångsorgan) Adress: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO	Adama Ben Diarra, känd som Camarade Ben Le Cerveau, är en av de unga ledarna av M5-RFP (Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques), som spelade en nyckelroll när president Keita störtades. Adama Ben Diarra är också ledare för Yéréwolo, som är den huvudsakliga organisation som stöder övergångsmyndigheterna, och medlem av det nationella övergångsrådet (CNT) sedan den 3 december 2021. Det nationella övergångsrådet har inte gjort några betydande framsteg i fråga om de ”uppdrag” som man enades om i övergångsstadgan av den 1 oktober 2020 och som skulle slutföras inom 18 månader, vilket framgår av övergångsrådets underlåtenhet att godkänna förslaget till vallag. Detta bidrar till att fördröja anordnandet av val och därmed ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali. Under politiska möten och på sociala medier har Adama Ben Diarra aktivt förordat och stött förlängningen av övergången och sagt att den femåriga övergångsperiod som övergångsmyndigheterna beslutat om till följd av konferenserna kallade Assises nationales de la Refondation (ANR) är vad det maliska folket verkligen vill ha. I strid med den tidsplan för reformer och val som tidigare överenskommits med Ecowas i enlighet med övergångsstadgan tillkännagavs dessa ANR-konferenser av övergångsregeringen som en förreformprocess och en förutsättning för att de val som planerades till den 27 februari 2022 skulle kunna anordnas.	4.2.2022”
			Såsom Choguel Maïga tillkännagav sköts ANR-konferenserna sedan upp flera gånger, och valen försenades. ANR-konferenserna, som slutligen hölls i december 2021, bojkottades av flera berörda parter. På grundval av de slutliga rekommendationerna från ANR-konferenserna lade övergångsregeringen fram en ny tidsplan, enligt vilken presidentval skulle hållas i december 2025, varigenom övergångsregeringen skulle kunna behålla makten i mer än fem år. Ecowas antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet Adama Ben Diarra) i november 2021 för deras fördröjning av anordnandet av valen och slutförandet av övergången. Ecowas underströk att övergångsmyndigheterna har använt behovet av att genomföra reformer som en förevändning för att berättiga en förlängning av övergångsperioden och för att behålla makten utan demokratiska val. Adama Ben Diarra hindrar och undergräver därför ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali, i synnerhet genom att hindra och undergräva anordnandet av val och maktöverlämnandet till valda myndigheter.

Följande poster ska införas i förteckningen under rubriken ”B. Förteckning över fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 2a.1”:

	Namn	Identifieringsuppgifter	Skäl	Datum för uppförande på förteckningen
”1.	DIAW, Malick	Födelseort: Ségou Födelsedatum: 2 december 1979 Nationalitet: Mali Passnr: B0722922, giltigt till och med den 13 augusti 2018 Kön: man Befattning: Ordförande för det nationella övergångsrådet (lagstiftande övergångsorgan), överste Adress: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO	Malick Diaw är en viktig person i överste Assimi Goïtas inre krets. Som stabschef för den tredje militärregionen Kati var han en av anstiftarna till och ledarna av kuppen den 18 augusti 2020 tillsammans med majoröverste Ismaël Wagué, överste Assimi Goïta, överste Sadio Camara och överste Modibo Koné. Malick Diaw är därför ansvarig för verksamhet eller politik som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Mali. Malick Diaw är också en central aktör vad gäller övergången, i egenskap av ordförande för det nationella övergångsrådet (CNT) sedan december 2020. Det nationella övergångsrådet har inte gjort några betydande framsteg i fråga om de ’uppdrag’ som man enades om i övergångsstadgan av den 1 oktober 2020 och som skulle slutföras inom 18 månader, vilket framgår av övergångsrådets underlåtenhet att godkänna förslaget till vallag. Detta bidrar till att fördröja anordnandet av val och därmed ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali. Ecowas antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet Malick Diaw) i november 2021 på grund av att de hade försenat anordnandet av valen och slutförandet av övergången. Malick Diaw hindrar och undergräver därför ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali.	4.2.2022
2.	WAGUÉ, Ismaël	Födelseort: Bamako Födelsedatum: 2.3.1975 Nationalitet: Mali Passnr: diplomatpass AA0193660, giltigt till och med den 15 februari 2023 Kön: man Befattning: Försoningsminister, majoröverste Adress: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO	Majoröverste Ismaël Wagué är en viktig person i överste Assimi Goïtas inre krets och var en av de huvudaktörer som var ansvariga för kuppen i augusti 2020, tillsammans med överste Goïta, överste Sadio Camara, överste Modibo Koné och Malick Diaw. Den 19 augusti 2020 meddelade han att armén hade tagit makten, varefter han blev talesperson för nationella kommittén för folkets räddning (CNSP). Ismaël Wagué är därför ansvarig för verksamhet som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Mali. Som försoningsminister i övergångsregeringen sedan oktober 2020 ansvarar Ismaël Wagué för genomförandet av avtalet om fred och försoning i Mali. Genom sitt uttalande i oktober 2021 bidrog han till blockeringen av övervakningskommittén för avtalet om fred och försoning i Mali (Comité de suivi de l’accord, CSA) och därmed även till genomförandet av avtalet i enlighet med artikel 2 i övergångsstadgan. Ecowas antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet Ismaël Wagué) i november 2021 på grund av att de hade försenat anordnandet av valen och slutförandet av övergången. Ismaël Wagué är därför ansvarig för verksamhet som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Mali samt för att hindra och undergräva ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali.	4.2.2022
3.	MAÏGA, Choguel	Födelseort: Tabango, Gao, Mali Födelsedatum: 31 december 1958 Nationalitet: Mali Passnr: Diplomatpass nr DA0004473, utfärdat av Mali, Schengenvisering utfärdad Kön: man Befattning: Premiärminister Adress: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO	I egenskap av premiärminister sedan juni 2021 leder Choguel Maïga den övergångsregering i Mali som inrättades efter kuppen den 24 maj 2021. I strid med den tidsplan för reformer och val som tidigare överenskommits med Ecowas i enlighet med övergångsstadgan, tillkännagav han i juni 2021 att konferenser kallade Assises nationales de la refondation (ANR) skulle anordnas som en förreformprocess och en förutsättning för att de val som planerades till den 27 februari 2022 skulle kunna anordnas. Såsom Choguel Maïga själv tillkännagav sköts ANR-konferenserna sedan upp flera gånger, och valen försenades. ANR-konferenserna, som slutligen hölls i december 2021, bojkottades av flera berörda parter. På grundval av de slutliga rekommendationerna från ANR-konferenserna lade övergångsregeringen fram en ny tidsplan, enligt vilken presidentval skulle hållas i december 2025, varigenom övergångsmyndigheterna skulle kunna behålla makten i mer än fem år. Ecowas antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet premiärminister Maïga) i november 2021 på grund av att de hade försenat anordnandet av valen och slutförandet av övergången. Ecowas underströk att övergångsmyndigheterna har använt behovet av att genomföra reformer som en förevändning för att berättiga en förlängning av övergångsperioden och för att behålla makten utan demokratiska val. I sin befattning som premiärminister är Choguel Maïga direkt ansvarig för senareläggningen av de val som föreskrivs i övergångsstadgan, och han hindrar och undergräver därmed ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali, i synnerhet genom att hindra och undergräva anordnandet av val och maktöverlämnandet till valda myndigheter.	4.2.2022
4.	MAÏGA, Ibrahim Ikassa	Födelseort: Tondibi, regionen Gao, Mali Födelsedatum: 5.2.1971 Nationalitet: Mali Passnr: Diplomatpass utfärdat av Mali Kön: man Befattning: Minister för nydaning Adress: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO	Ibrahim Ikassa Maïga är medlem i M5-RFP:s (Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques) strategiska kommitté, som spelade en nyckelroll när president Keita störtades. I egenskap av minister för nydaning sedan juni 2021 fick han i uppdrag att planera de konferenser kallade Assises nationales de la Refondation (ANR) som premiärminister Choguel Maïga tillkännagett. I strid med den tidsplan för reformer och val som tidigare överenskommits med Ecowas i enlighet med övergångsstadgan tillkännagavs ANR-konferenserna av övergångsregeringen som en förreformprocess och en förutsättning för att de val som planerades till den 27 februari 2022 skulle kunna anordnas. Såsom Choguel Maïga tillkännagav sköts ANR-konferenserna sedan upp flera gånger, och valen försenades. ANR-konferenserna, som slutligen hölls i december 2021, bojkottades av flera berörda parter. På grundval av de slutliga rekommendationerna från ANR-konferenserna lade övergångsregeringen fram en ny tidsplan, enligt vilken presidentval skulle hållas i december 2025, varigenom övergångsmyndigheterna skulle kunna behålla makten i mer än fem år. Ecowas antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet Ibrahim Ikassa Maïga) i november 2021 för deras fördröjning av anordnandet av valen och slutförandet av övergången. Ecowas underströk att övergångsmyndigheterna har använt behovet av att genomföra reformer som en förevändning för att berättiga en förlängning av övergångsperioden och för att behålla makten utan demokratiska val. I sin befattning som minister för nydaning hindrar och undergräver Ibrahim Ikassa Maïga ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali, i synnerhet genom att hindra och undergräva anordnandet av val och maktöverlämnandet till valda myndigheter.	4.2.2022
5.	DIARRA, Adama Ben alias Ben Le Cerveau	Födelseort: Kati, Mali Nationalitet: Mali Passnr: Diplomatpass utfärdat av Mali, Schengenvisering utfärdad Kön: man Befattning: Medlem i det nationella övergångsrådet (lagstiftande övergångsorgan) Adress: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO	Adama Ben Diarra, känd som Camarade Ben Le Cerveau, är en av de unga ledarna av M5-RFP (Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques), som spelade en nyckelroll när president Keita störtades. Adama Ben Diarra är också ledare för Yéréwolo, som är den huvudsakliga organisation som stöder övergångsmyndigheterna, och medlem av det nationella övergångsrådet (CNT) sedan den 3 december 2021. Det nationella övergångsrådet har inte gjort några betydande framsteg i fråga om de ”uppdrag” som man enades om i övergångsstadgan av den 1 oktober 2020 och som skulle slutföras inom 18 månader, vilket framgår av övergångsrådets underlåtenhet att godkänna förslaget till vallag. Detta bidrar till att fördröja anordnandet av val och därmed ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali. Under politiska möten och på sociala medier har Adama Ben Diarra aktivt förordat och stött förlängningen av övergången och sagt att den femåriga övergångsperiod som övergångsmyndigheterna beslutat om till följd av konferenserna kallade Assises nationales de la Refondation (ANR) är vad det maliska folket verkligen vill ha. I strid med den tidsplan för reformer och val som tidigare överenskommits med Ecowas i enlighet med övergångsstadgan tillkännagavs dessa ANR-konferenser av övergångsregeringen som en förreformprocess och en förutsättning för att de val som planerades till den 27 februari 2022 skulle kunna anordnas.	4.2.2022”
			Såsom Choguel Maïga tillkännagav sköts ANR-konferenserna sedan upp flera gånger, och valen försenades. ANR-konferenserna, som slutligen hölls i december 2021, bojkottades av flera berörda parter. På grundval av de slutliga rekommendationerna från ANR-konferenserna lade övergångsregeringen fram en ny tidsplan, enligt vilken presidentval skulle hållas i december 2025, varigenom övergångsregeringen skulle kunna behålla makten i mer än fem år. Ecowas antog individuella sanktioner mot övergångsmyndigheterna (inbegripet Adama Ben Diarra) i november 2021 för deras fördröjning av anordnandet av valen och slutförandet av övergången. Ecowas underströk att övergångsmyndigheterna har använt behovet av att genomföra reformer som en förevändning för att berättiga en förlängning av övergångsperioden och för att behålla makten utan demokratiska val. Adama Ben Diarra hindrar och undergräver därför ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergången i Mali, i synnerhet genom att hindra och undergräva anordnandet av val och maktöverlämnandet till valda myndigheter.