KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1401

av den 25 augusti 2021

om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 vad gäller de kvantiteter som får importeras inom vissa tullkvoter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 187 och 223.3,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (2), särskilt artikel 66.4,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (3), särskilt artikel 9 första stycket leden a–d och artikel 16.1, och

av följande skäl:

(1)	I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (4) fastställs regler för import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som förvaltas genom ett system med import- och exportlicenser samt särskilda regler.

(2)	I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 (5) fastställs reglerna för förvaltningen av importtullkvoter som är avsedda att tillämpas i kronologisk ordning efter datum för godtagande av tulldeklarationer (principen ”först till kvarn”).

(3)

Avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Thailand om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen, vilket ingicks genom rådets beslut (EU) 2021/1234 (6), ändrar vissa tullkvoter med avseende på de kvantiteter av produkter som får importeras från Thailand.

(4)

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen, vilket ingicks genom rådets beslut (EU) 2021/1213 (7), ändrar vissa tullkvoter med avseende på de kvantiteter av produkter som får importeras från Argentina. Avtalet ändrar också systemet för förvaltning av tullkvoter avseende löpnumren 09.4099 och 09.4104 och inför två nya tullkvoter för fjäderfä med ursprung i Argentina.

(5)	De ändringar som gjorts genom dessa avtal bör återspeglas i genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988.

(6)	Genomförandeförordningarna (EU) 2020/761 och (EU) 2020/1988 bör därför ändras i enlighet med detta.

(7)

Eftersom dessa avtal bör tillämpas så snart som möjligt bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. De ändringar som görs genom denna förordning av genomförandeförordning (EU) 2020/1988 bör också tillämpas på de tullkvotsperioder som pågår den dag då denna förordning träder i kraft. Ändringarna av genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör tillämpas från och med den första perioden för ansökan om licens efter att denna förordning trätt i kraft. Ändringarna av kvantiteter av tullkvoter avseende löpnumren 09.4412 och 09.4213 samt de som avser införande av tullkvoter avseende löpnumren 09.4288, 09.4289 och 09.4290 bör emellertid tillämpas från och med början av de tullkvotsperioder som börjar efter att denna förordning trätt i kraft.

(8)

Vissa övergångsbestämmelser om den fortsatta tillämpningen av artiklarna 38 och 40 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 bör fastställas vad gäller de pågående tullkvotperioderna för tullkvoter med löpnumren 09.4099 och 09.4104, i avvaktan på att den första tullkvotperioden för tullkvoten med löpnumret 09.4288 ska börja, och om anpassning av de pågående tullkvotperioderna för de kvantiteter som finns tillgängliga efter de ändringar som gjorts genom denna förordning.

(9)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761

Genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:

1.	Artiklarna 38 och 40 ska utgå.

2.	Bilagorna I, II, III, VI och XII ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

Artikel 2

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/1988

Genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:

Artikel 7 ska ändras på följande sätt:

a)	Rubriken ska ersättas med följande: ”Definitioner för tullkvoterna med löpnummer 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 och 09.0130”.

b)	Punkt 2 ska ersättas med följande: ”2. För tullkvoterna med löpnumren 09.0126, 09.0127, 09.0128 och 09.0129 ska produkter enligt KN-nummer ex 0714 10 00 avse andra produkter än pelletar som framställs av mjöl enligt KN-nummer 0714 10 00.”

2.	Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.

Artikel 3

Övergångsbestämmelser

1. Artiklarna 38 och 40 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska fortsätta att tillämpas på pågående tullkvotperioder för tullkvoter med löpnumren 09.4099 och 09.4104.

2. Om tullkvotsperioden för en tullkvot redan har börjat löpa den dag då denna förordning träder i kraft ska, om inte annat föreskrivs i bilagorna II–XII i genomförandeförordning (EU) 2020/761, skillnaden mellan den nya kvantiteten och de kvantiteter som redan tilldelats göras tillgängliga för de ansökningar som lämnas in efter att denna förordning trätt i kraft.

När tullkvotsperioderna är indelade i delperioder ska skillnaden mellan den nya kvantiteten och de kvantiteter som redan tilldelats fördelas jämt under de återstående delperioderna.

3. Vid tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska den kvantitet som finns tillgänglig för återstoden av den tullkvotsperiod som pågår den dag då denna förordning träder i kraft vara skillnaden mellan den nya kvantiteten och de kvantiteter som redan tilldelats innan denna förordning trädde i kraft.

I händelse av att kvantiteterna i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ökar ska, om den relevanta tullkvotsperioden redan har börjat löpa och den kvantitet som tidigare fanns tillgänglig redan är uttömd den dag då denna förordning träder i kraft, skillnaden mellan den nya kvantiteten och den tidigare kvantiteten tilldelas aktörerna i kronologisk ordning efter datum för godtagande av tulldeklarationerna för övergång till fri omsättning. Aktörer som importerade varor utanför kvoten innan denna förordning trädde i kraft ska få mellanskillnaden till den tull som redan betalats ersatt.

I händelse av att kvantiteterna i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 minskar ska, om den relevanta tullkvotsperioden redan har börjat löpa och en kvantitet som är högre än den kvantitet som ändrats genom denna förordning redan har övergått till fri omsättning den dag då denna förordning träder i kraft, aktörerna inte behöva betala full tull för kvotmängder som importerats utöver de nya tillgängliga volymerna.

Artikel 4

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1.2 ska tillämpas på de berörda tullkvoterna från och med den första perioden för ansökan om licens efter att denna förordning har trätt i kraft, med undantag av punkterna 1, 4, 5 b, 5 g och 5 h i bilaga I som ska tillämpas på de tullkvotsperioder som inleds efter att denna förordning har trätt i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

(3) EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.

(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24).

(5) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1988 av den 11 november 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1308/2013 och (EU) nr 510/2014 vad gäller förvaltningen av importtullkvoter i enlighet med principen ”först till kvarn” (EUT L 422, 14.12.2020, s. 4).

(6) Rådets beslut (EU) 2021/1234 av den 13 juli 2021 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Thailand enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (EUT L 274, 30.7.2021, s. 55).

(7) Rådets beslut (EU) 2021/1213 av den 13 juli 2021 om ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (EUT L 264, 26.7.2021, s. 1).

BILAGA I

Bilagorna I, II, III, VI och XII till genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a)	Raderna avseende tullkvoterna med löpnumren 09.4099 och 09.4104 ska utgå.

Följande rad ska införas efter raden avseende tullkvoten med löpnumret 09.4286:

”09.4288

Frukt och grönsaker

Import

EU: Samtidig behandling

Nej

Nej”

Följande rader ska införas efter raden avseende tullkvoten med löpnumret 09.4283:

”09.4289	Fjäderfäkött	Import	EU: Samtidig behandling	Ja	Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig	Till slutet av tullkvotperioden	Ja
09.4290	Fjäderfäkött	Import	EU: Samtidig behandling	Ja	Endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig	Till slutet av tullkvotperioden	Ja”

2.	I tabellen i bilaga II avseende tullkvoten med löpnumret 09.4131 ska kvantiteten ”269 214 000 kg” ersättas med ”276 440 000 kg” på raden ”Kvantitet i kg”.

3.	I tabellen i bilaga III avseende tullkvoten med löpnumret 09.4168 ska kvantiteten ”26 581 000 kg” ersättas med ”28 360 000 kg” på raden ”Kvantitet i kg”.

Bilaga VI ska ändras på följande sätt:

a)	Tabellerna avseende tullkvoterna med löpnumren 09.4099 och 09.4104 ska utgå.

Följande tabell avseende tullkvoten med löpnumret 09.4288 ska läggas till:

”Löpnummer	09.4288
Internationellt avtal eller annan akt	Rådets beslut (EU) 2021/1213 av den 13 juli 2021 om ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen
Tullkvotperiod	1 juni–31 maj
Delperioder inom tullkvotperioden	1 juni–31 augusti 1 september–30 november 1 december–28 februari, alternativt 29 februari 1 mars–31 maj
Licensansökan	I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning
Produktbeskrivning	Vitlök, färsk och kyld, enligt KN-nummer 0703 20 00
Ursprung	Argentina
Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det	Nej
Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning	Nej
Kvantitet i kg	19 147 000 kg, fördelade enligt följande: 0 kg för delperioden 1 juni–31 augusti 0 kg för delperioden 1 september–30 november 11 700 000 kg för delperioden 1 december–28/29 februari 7 447 000 kg för delperioden 1 mars–31 maj
KN-nummer	0703 20 00
Tullsats inom kvoten	Värdetull på 9,6 %
Bevis på handel	Ja. 25 ton
Säkerhet för importlicens	60 EUR per 1 000 kg
Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen	I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.
Licensens giltighetstid	I enlighet med artikel 13 i denna förordning
Är det möjligt att överlåta licensen?	Ja
Referenskvantitet	Nej
Är aktören registrerad i LORI-databasen?	Nej
Särskilda villkor	Nej”

Bilaga XII ska ändras på följande sätt:

a)	I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4212 ska kvantiteten ”68 385 000 kg” ersättas med ”81 968 000 kg” på raden ”Kvantitet i kg”.

Tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4213 ska ändras på följande sätt:

Raden ”Ursprung” ska ersättas med följande:

”Ursprung

Alla tredjeländer (utom Brasilien, Thailand, Argentina och Förenade kungariket)”

ii)	På raden ”Kvantitet i kg” ska kvantiteten ”824 000 kg” ersättas med ”368 000 kg”.

c)	I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4215 ska kvantiteten ”109 441 000 kg” ersättas med ”53 866 000 kg” på raden ”Kvantitet i kg”.

d)	I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4254 ska kvantiteten ”8 019 000 kg” ersättas med ”2 435 000 kg” på raden ”Kvantitet i kg”.

e)	I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4255 ska kvantiteten ”1 162 000 kg” ersättas med ”1 940 000 kg” på raden ”Kvantitet i kg”.

f)	I tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4257 ska kvantiteten ”0 kg” ersättas med ”10 000 kg” på raden ”Kvantitet i kg”.

Tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.4412 ska ändras på följande sätt:

Raden ”Ursprung” ska ersättas med följande:

”Ursprung

Alla tredjeländer (utom Brasilien, Thailand, Argentina och Förenade kungariket)”

ii)	På raden ”Kvantitet i kg” ska kvantiteten ”2 868 000 kg” ersättas med ”788 000 kg”.

Följande tabeller avseende tullkvoterna med löpnumren 09.4289 och 09.4290 ska läggas till:

”Löpnummer	09.4289
Internationellt avtal eller annan akt	Rådets beslut (EU) 2021/1213 av den 13 juli 2021 om ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen
Tullkvotperiod	1 januari–31 december
Delperioder inom tullkvotperioden	1 januari–31 mars 1 april–30 juni 1 juli–30 september 1 oktober–31 december
Licensansökan	I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning
Produktbeskrivning	Kyckling
Ursprung	Argentina
Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det	Nej
Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning	Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447
Kvantitet i kg	2 080 000 kg, fördelade enligt följande: 25 % för varje delperiod
KN-nummer	0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70
Tullsats inom kvoten	0 EUR
Bevis på handel	Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig. 25 ton
Säkerhet för importlicens	50 EUR per 100 kg
Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen	I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.
Licensens giltighetstid	I enlighet med artikel 13 i denna förordning
Är det möjligt att överlåta licensen?	Ja
Referenskvantitet	Ja
Är aktören registrerad i LORI-databasen?	Ja
Särskilda villkor	Nej

Löpnummer	09.4290
Internationellt avtal eller annan akt	Rådets beslut (EU) 2021/1213 av den 13 juli 2021 om ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen
Tullkvotperiod	1 juli–30 juni
Delperioder inom tullkvotperioden	Nej
Licensansökan	I enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i denna förordning
Produktbeskrivning	Fjäderfäkött, saltat eller i saltlake
Ursprung	Argentina
Ursprungsintyg vid licensansökan. Om ja, ange det organ som har behörighet att utfärda det	Nej
Ursprungsintyg för övergång till fri omsättning	Ja. I enlighet med artiklarna 57, 58 och 59 i förordning (EU) 2015/2447
Kvantitet i kg	456 000 kg
KN-nummer	Ex02109939
Tullsats inom kvoten	15,4 %
Bevis på handel	Ja. Bevis på handel krävs endast om artikel 9.9 i delegerad förordning (EU) 2020/760 är tillämplig. 25 ton
Säkerhet för importlicens	50 EUR per 100 kg
Särskilda uppgifter som ska anges i licensansökan och i licensen	I fält 8 i importlicensansökan och importlicensen ska ursprungslandet anges. Rutan ’ja’ i det fältet ska kryssas i.
Licensens giltighetstid	I enlighet med artikel 13 i denna förordning
Är det möjligt att överlåta licensen?	Ja
Referenskvantitet	Ja
Är aktören registrerad i LORI-databasen?	Ja
Särskilda villkor	Nej”

BILAGA II

Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/1988 ska ändras på följande sätt:

1.	I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom spannmålssektorn” i tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.0138 ska kvantiteten ”306 812 000 kg” ersättas med ”307 105 000 kg” på raden ”Kvantitet”.

Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för bearbetade frukter och grönsaker samt vin” ska ändras på följande sätt:

a)	Rubriken ska ersättas med ”Tullkvoter inom sektorn för bearbetade frukter och grönsaker samt vin”.

Före tabellen avseende tullkvoten med löpnumret 09.6715 ska följande tabell avseende tullkvoten med löpnumret 09.0067 införas:

”Löpnummer	09.0067
Särskild rättslig grund	Rådets beslut (EU) 2021/1213 av den 13 juli 2021 om ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen
Varubeskrivning och KN-nummer	Druvsaft och druvmust för framställning av druvsaft och/eller andra produkter som inte tillhör vinsektorn, t.ex. alkoholfria drycker, marmelader och såser ex 2009 61 90 (se Taric-nummer) ex 2009 69 11 (se Taric-nummer) ex 2009 69 19 (se Taric-nummer) ex 2009 69 51 (se Taric-nummer) ex 2009 69 90 (se Taric-nummer)
Taric-nummer	2009 61 90 10 2009 69 11 11 2009 69 11 19 2009 69 19 10 2009 69 51 10 2009 69 90 20
Ursprung	Alla tredjeländer (utom Förenade kungariket)
Kvantitet	2 525 000 kg nettovikt
Tullkvotperiod	1 september–31 augusti
Delperioder inom tullkvotperioden	Ej tillämpligt
Ursprungsbevis	Ej tillämpligt
Tullsats inom kvoten	Värdetullarna för varje KN-nummer och, för de produkter som omfattas av KN-nummer 2009 69 11 , den specifika tullsatsen uttryckt i euro/kg i Europeiska unionens gemensamma tulltaxa: För KN-nummer ex 2009 61 90 : 22,4 % värdetull För KN-nummer ex 2009 69 11 : 40 % värdetull plus 20,6 EUR per 100 kg nettovikt För KN-nummer ex 2009 69 19 : 40 % värdetull För KN-nummer ex 2009 69 51 : 22,4 % värdetull För KN-nummer ex 2009 69 90 : 22,4 % värdetull
Säkerhet som ska ställas i enlighet med artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2020/1987	Skillnaden mellan tullsatsen inom kvoten och tullsatsen för tredjeland erga omnes.
Särskilda villkor	Bearbetningen av druvsaften och druvmusten ska ske inom sex månader efter det att produkterna i fråga övergått till fri omsättning.”

Avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för nöt- och kalvkött” ska ändras på följande sätt:

a)	I tabellen avseende tullkvoterna med löpnumren 09.0161 och 09.0162 ska procentsatsen ”20 % värdetull” ersättas med ”15 % värdetull” på raden ”Tullsats inom kvoten”.

b)	I tabellen avseende tullkvoterna med löpnumren 09.0163 och 09.0164 ska procentsatsen ”20 %” ersättas med ”15 %” på raden ”Tullsats inom kvoten”.

4.	I avsnittet under rubriken ”Tullkvoter inom sektorn för får- och getkött” i tabellen avseende tullkvoterna med löpnumren 09.2101, 09.2102 och 09.2011 ska kvantiteten ”17 006 000 kg” ersättas med ”19 090 000 kg” på raden ”Kvantitet”.