KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1236

av den 12 maj 2021

om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller ansökningar om registrering av geografiska beteckningar för spritdrycker, invändningsförfarandet, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering, användning av symbol samt kontroll

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 (1), särskilt artikel 20 första stycket c och artikel 42, och

av följande skäl:

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 (2) har upphävts och ersatts av förordning (EU) 2019/787. Kapitel III i förordning (EU) 2019/787 fastställer regler om geografiska beteckningar inom spritdryckssektorn och ger kommissionen befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter. För att säkerställa att marknaden för spritdrycker fungerar väl inom den nya rättsliga ramen och särskilt för att förenkla och rationalisera systemet med geografiska beteckningar för spritdrycker måste vissa regler antas genom sådana akter. De akterna bör ersätta delar av bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 (3) som upphävs genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1235 (4).

(2)

I enlighet med förordning (EU) 2019/787 kan flera grupper från olika medlemsstater eller tredjeländer lämna in en gemensam ansökan om registrering av geografiska beteckningar för spritdrycker. Av tydlighetsskäl bör ytterligare regler om inlämning av sådana gemensamma ansökningar som gäller fler än ett nationellt territorium fastställas.

(3)

För att säkerställa enhetliga och effektiva förfaranden bör regler fastställas om de uppgifter och formulär som krävs för inlämning av ansökningar om registrering, ansökningar om godkännande av unionsändringar av en produktspecifikation, meddelanden om godkända standardändringar och tillfälliga ändringar, meddelanden om invändningar och motiveringar av invändningar, anmälningar om avslutande av samråd efter ett invändningsförfarande samt begäranden om avregistrering.

(4)

Det geografiska området för geografiska beteckningar för vilka skydd söks bör beskrivas i produktspecifikationen på ett detaljerat, precist och otvetydigt sätt så att producenterna, de behöriga myndigheterna och kontrollorganen kan agera på säkra och tillförlitliga grunder. Det sammanfattande dokumentet bör dessutom innehålla en koncis sammanfattning av det geografiska området.

(5)

Intressena hos tredje parter i en medlemsstat bör skyddas om väsentliga ändringar av de produktspecifikationer som lämnats in tillsammans med ansökan görs till följd av kommissionens synpunkter i samband med den granskning som utförs enligt artikel 30.1 förordning (EU) 2019/787. Sådana ändringar bör offentliggöras på lämpligt sätt på medlemsstatsnivå för att göra det möjligt för fysiska eller juridiska personer med ett berättigat intresse att lämna in invändningar.

(6)

För att skapa rättslig säkerhet och effektiv förvaltning av systemet bör närmare bestämmelser om krav och tidsfrister för invändningsförfarandet, ansökningar om godkännande om unionsändringar, meddelanden om godkända standardändringar eller tillfälliga ändringar och begäranden om avregistrering föreskrivas.

(7)

I enlighet med artikel 27.1 i förordning (EU) 2019/787 måste kommissionen vidarebefordra ett meddelande om invändningar som har lämnats in mot en ansökan om registrering av en geografisk beteckning, en ansökan om godkännande av en unionsändring eller en begäran om avregistrering till den myndighet, det organ eller den person som lämnade in ansökan eller begäran. Av öppenhetsskäl och processekonomiska skäl bör sådana meddelanden också innehålla invändarens namn och kontaktuppgifter. Sökanden skulle då omedelbart kunna inleda ett informellt samråd med den potentiella invändaren och eventuellt klargöra frågan innan invändaren skickar den motiverade invändningen.

(8)

Om ett meddelande om invändningar följs av en motiverad invändning som kan tas upp till prövning bör kommissionen tillhandahålla den myndighet, det organ eller den person som lämnade in meddelandet om invändningar och den myndighet, det organ eller den person som lämnade in ansökan om registrering eller ändring eller begäran om avregistrering med respektive parts kontaktuppgifter så att båda parter kan inleda lämpliga samråd i enlighet med artikel 27.3 i förordning (EU) 2019/787.

(9)

Namnet på den som lämnar in en ansökan om godkännande av en unionsändring eller namnet på en fysisk eller juridisk person som begär avregistrering i enlighet med artiklarna 31 respektive 32 i förordning (EU) 2019/787 bör offentliggöras för att identifiera de personer som har inlett förfarandet för ändring eller avregistrering och för att ge potentiella invändare möjlighet att bestrida dessa personers berättigade intresse.

(10)

Godkända standardändringar och tillfälliga ändringar måste offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning för att ändringen ska bli offentlig och tillämplig i unionen i enlighet med det nya system med befogenheter för ändringar som avses i artikel 31 i förordning (EU) 2019/787. Offentliggörandet av en godkänd standardändring som avser en geografisk beteckning med ursprung i ett tredjeland och som har anmälts av en fysisk eller juridisk person kan innehålla personuppgifter så att den person som är ansvarig för inlämningen av en sådan ändring kan identifieras.

(11)	De befintliga regler om reproduktion av unionssymbolen för skyddade geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (5) bör bevaras så att konsumenter kan känna igen spritdrycker med skyddad geografisk beteckning.

(12)

Geografiska beteckningars mervärde bygger på konsumenternas förtroende. Ordningen blir bara trovärdig om den åtföljs av effektiv verifiering, kontroll och revision som omfattar ett system med kontroller i samtliga produktions-, bearbetnings- och distributionsled, under överinseende av de behöriga myndigheter som medlemsstaterna utser i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) 2019/787 jämförd med artikel 38.2 i samma förordning. För att den inre marknaden ska fungera optimalt är det viktigt att producenterna i olika sammanhang snabbt och enkelt kan visa att de har rätt att använda det skyddade namnet, t.ex. vid tullkontroller och marknadsinspektioner eller på näringsidkares begäran. Det system som fastställs av medlemsstaterna bör också garantera att producenter som följer reglerna har rätt att omfattas av kontrollen av produktspecifikationens efterlevnad.

(13)	Det bör fastställas regler och formulär för bevis på certifiering av spritdrycker med en geografisk beteckning som har koppling till ett geografiskt område i ett tredjeland.

(14)

För att säkerställa effektiv förvaltning och mot bakgrund av de erfarenheter som dragits av de informationssystem som kommissionen har inrättat, bör kommunikationen mellan medlemsstaterna och kommissionen förenklas, och informationen bör utbytas i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 (6) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 (7).

(15)

Kommissionen har inrättat informationssystemet eAmbrosia för handläggning av ansökningar om skydd av geografiska beteckningar för livsmedel, vin, spritdrycker och aromatiserade viner. Medlemsstaterna och kommissionen bör fortsätta att använda detta system för spritdrycker när det gäller kommunikation om de förfaranden som rör ansökningar om registrering och godkännande av ändringar av produktspecifikationer. På grund av ett strikt ackrediteringssystem bör dock detta system inte användas för kommunikation med medlemsstaterna rörande invändningsförfaranden och begäranden om avregistrering, och i väntan på de garantier för digital säkerhet som krävs bör det inte användas för kommunikation med tredjeländer. För invändningsförfaranden och begäranden om avregistrering bör i stället medlemsstaterna, tredjeländers behöriga myndigheter och producenter samt fysiska eller juridiska personer som har ett berättigat intresse enligt förordning (EU) 2019/787 kommunicera med kommissionen via e-post.

(16)	Det bör fastställas på vilket sätt kommissionen gör information om geografiska beteckningar inom spritdryckssektorn tillgänglig för allmänheten.

(17)

Förfarandena för registrering av, ändringar av produktspecifikationer för och avregistrering av geografiska beteckningar för spritdrycker med ursprung i unionen och förfarandena för kontroller enligt förordning (EU) 2019/787, delegerad förordning (EU) 2021/1235 och den här förordningen genomförs av kommissionen och medlemsstaterna. Kommissionen och medlemsstaterna ansvarar för olika steg i varje typ av förfarande. Medlemsstaterna ansvarar för det första steget, som består i att ta emot ansökan från producentgruppen, göra en bedömning av den, där genomförandet av ett nationellt invändningsförfarande ingår, samt lämna in ansökan till kommissionen efter resultatet av bedömningen. Kommissionen ansvarar för att granska ansökningarna, där genomförandet av ett globalt invändningsförfarande ingår, och fatta beslut om att bevilja skydd för den geografiska beteckningen. Kommissionen genomför också motsvarande förfaranden för geografiska beteckningar med ursprung i tredjeländer.

(18)

För att minimera exponeringen av personuppgifter bör de handlingar som ska lämnas in under de relevanta förfarandena i möjligaste mån undvika krav på inlämning av personuppgifter. Kommissionen och medlemsstaterna kan dock behöva behandla information som innehåller personuppgifter såsom personnamn och kontaktuppgifter. I vederbörligen motiverade fall kan sådana uppgifter behöva lämnas ut eller offentliggöras.

(19)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (8) gäller för kommissionens behandling av personuppgifter i dessa förfaranden. Det bör klargöras att kommissionen bör betraktas som personuppgiftsansvarig i den mening som avses i förordning (EU) 2018/1725 när det gäller behandling av personuppgifter i de förfaranden för vilka den är ansvarig enligt förordning (EU) 2019/787.

(20)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (9) gäller för medlemsstaternas behandling av personuppgifter under relevanta förfaranden. Det bör klargöras att medlemsstaternas behöriga myndigheter bör betraktas som personuppgiftsansvariga i den mening som avses i förordning (EU) 2016/679 när det gäller behandling av personuppgifter i de förfaranden för vilka de är ansvariga enligt förordning (EU) 2019/787.

(21)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

Inledande bestämmelse

Artikel 1

Innehåll

I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) 2019/787 vad gäller geografiska beteckningar för spritdrycker, särskilt när det gäller följande:

a)	Ansökningar om registrering.

b)	Invändningsförfarandet.

c)	Ändringar av produktspecifikationer.

d)	Avregistrering.

e)	Användning av unionssymbolen.

f)	Kontroller.

g)	Meddelanden.

KAPITEL II

Särskilda bestämmelser

AVSNITT 1

ANSÖKAN OM REGISTRERING

Artikel 2

(Genomförandebefogenhet enligt artikel 42.2 i förordning (EU) 2019/787) Gemensamma ansökningar

1. Vid tillämpning av artikel 24.4 i förordning (EU) 2019/787, avseende gemensamma ansökningar om registrering av en geografisk beteckning, ska kraven i artikel 23 i förordning (EU) 2019/787 och i artikel 2 i delegerad förordning (EU) 2021/1235 vara uppfyllda i alla berörda medlemsstater och tredjeländer. Artikel 3 i delegerad förordning (EU) 2021/1235 ska gälla alla berörda medlemsstater.

2. En medlemsstat, en myndighet i ett tredjeland eller en sökande som är etablerad i ett tredjeland som lämnar in en gemensam ansökan till kommissionen enligt punkt 1 ska vara mottagare av anmälningar eller beslut från kommissionen.

Artikel 3

(Genomförandebefogenhet enligt artikel 42.2 i förordning (EU) 2019/787) Sammanfattande dokument

1. Vid tillämpning av artikel 23.1 första stycket c och artikel 23.2 b i förordning (EU) 2019/787 ska det sammanfattande dokumentet vara koncist och får inte överskrida 2 500 ord, utom i vederbörligen motiverade fall.

2. Om ansökan avser ett geografiskt område i en medlemsstat ska det sammanfattande dokumentet upprättas i enlighet med det formulär som görs tillgängligt i de digitala system som avses i artikel 13.1 första stycket a.

3. Om ansökan avser ett geografiskt område i ett tredjeland ska myndigheten i tredjelandet eller en sökande som är etablerad i ett tredjeland använda den förlaga till sammanfattande dokument som finns i bilaga I. Kommissionen får föra in den information som tillhandahålls på detta sätt i sina digitala system.

4. Punkterna 1 och 2 ska också tillämpas på ett sammanfattande dokument som omfattas av en begäran om offentliggörande i enlighet med artikel 50.6 i förordning (EU) 2019/787.

Artikel 4

(Genomförandebefogenhet enligt artikel 42.1 a i förordning (EU) 2019/787) Geografiskt område

Det geografiska område som avses i artikel 22.1 första stycket d i förordning (EU) 2019/787 ska definieras i produktspecifikationen på ett exakt sätt som inte ger upphov till tvetydigheter och som så långt det är möjligt hänvisar till fysiska eller administrativa gränser.

Artikel 5

(Genomförandebefogenhet enligt artikel 42.2 i förordning (EU) 2019/787) Ytterligare nationellt granskningsförfarande

Om det efter de utbyten mellan kommissionen och den berörda medlemsstaten som avses i artikel 30.1 i förordning (EU) 2019/787 görs väsentliga ändringar av produktspecifikationen, ska dessa ändringar offentliggöras på lämpligt sätt i den berörda medlemsstaten så att varje fysisk eller juridisk person som har ett berättigat intresse och som är etablerad eller bosatt inom den berörda medlemsstatens territorium kan lämna in en invändning innan den nya versionen av det sammanfattande dokumentet lämnas in till kommissionen.

Om ett ytterligare nationellt invändningsförfarande ska genomföras får kommissionen, på den berörda medlemsstaten begäran, förlänga den tidsfrist för inlämning av synpunkter som avses i artikel 30.1 i förordning (EU) 2019/787 med högst sex månader.

Den elektroniska hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen ska vara uppdaterad och länka till den konsoliderade versionen av den produktspecifikation som föreslås.

AVSNITT 2

INVÄNDNINGSFÖRFARANDE

Artikel 6

(Genomförandebefogenhet enligt artikel 42.1 b i förordning (EU) 2019/787) Förfaranderegler för invändningar

1. Ett meddelande om invändningar enligt artikel 27.1 första stycket i förordning (EU) 2019/787 ska innehålla följande:

a)	Det namn som finns offentliggjort i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien) och som invändningen avser.

b)	Hänvisningen till Europeiska unionens officiella tidning (C-serien) där ansökan om registrering av namnet, ansökan om unionsändring eller begäran om avregistrering har offentliggjorts.

c)	Namn och kontaktuppgifter för den myndighet i medlemsstaten eller tredjelandet eller den fysiska eller juridiska person som lämnar in meddelandet om invändningar.

d)	Förklaringen att ansökan kan strida mot kraven i kapitel III i förordning (EU) 2019/787.

Ett meddelande om invändningar ska upprättas i enlighet med formuläret i bilaga II.

2. En motiverad invändning enligt artikel 27.2 i förordning (EU) 2019/787 ska innehålla följande:

a)	Det namn som finns offentliggjort i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien) och som invändningen avser.

b)	Hänvisningen till Europeiska unionens officiella tidning (C-serien) där det namn som invändningen avser har offentliggjorts.

c)	Namn och kontaktuppgifter för den myndighet i medlemsstaten eller tredjelandet eller den fysiska eller juridiska person som lämnar in den motiverade invändningen.

d)	En beskrivning av det berättigade intresset hos den fysiska eller juridiska person som lämnade in meddelandet om invändningar. Detta krav ska inte gälla nationella myndigheter.

e)	En angivelse av de skäl för invändningar som avses i artikel 28 i förordning (EU) 2019/787.

f)	Närmare uppgifter om de fakta, bevis och synpunkter som finns till stöd för invändningen.

Den motiverade invändningen får åtföljas av styrkande handlingar, i tillämpliga fall.

En motiverad invändning ska upprättas i enlighet med formuläret i bilaga III. Genom undantag får kommissionen godta en motiverad förklaring som inte upprättats i enlighet med detta formulär, förutsatt att alla uppgifter som krävs enligt denna artikel tillhandahålls.

3. Vid tillämpning av artikel 27.1 femte stycket i förordning (EU) 2019/787 ska namnet och kontaktuppgifterna för den myndighet eller person som lämnade in meddelandet om invändningar meddelas den myndighet, det organ eller den person som lämnade in ansökan om registrering eller om godkännande av en unionsändring eller begäran om avregistrering.

4. Vid tillämpning av artikel 27.3 i förordning (EU) 2019/787 ska namnet och kontaktuppgifterna för den myndighet eller person som lämnade in den motiverade invändningen och för den myndighet, det organ eller den person som lämnade in ansökan om registrering eller om godkännande av en unionsändring eller begäran om avregistrering meddelas den andra parten.

5. Kommissionen ska meddelas om resultaten av de samråd som avses i artikel 27.3 i förordning (EU) 2019/787 inom en månad från och med samrådens avslutande. Meddelandet ska innehålla följande:

a)	Det namn som finns offentliggjort i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien) och som invändningen avser.

b)	Hänvisningen till Europeiska unionens officiella tidning (C-serien) där det namn som invändningen avser har offentliggjorts.

c)	Invändarens eller invändarnas namn.

d)	Resultatet av samråden.

e)	En angivelse av huruvida det sammanfattande dokumentet eller produktspecifikationen har ändrats och en beskrivning av sådana ändringar.

Anmälan om avslutande av samråd efter invändningsförfarandet ska upprättas i enlighet med formuläret i bilaga IV till denna förordning.

AVSNITT 3

ÄNDRINGAR AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN

Artikel 7

(Genomförandebefogenhet enligt artikel 42.1 c i förordning (EU) 2019/787) Ansökningar om unionsändringar

1. En ansökan om godkännande av en unionsändring av en produktspecifikation enligt artikel 31 i förordning (EU) 2019/787 ska innehålla följande:

a)	Det skyddade namn som ändringen avser.

b)	Sökandens namn och kontaktuppgifter samt en beskrivning av sökandens berättigade intresse.

c)	Rubrikerna i den produktspecifikation och det sammanfattande dokument som berörs av ändringen.

d)	En förklaring till varför ändringen omfattas av definitionen av en unionsändring enligt artikel 31 i förordning (EU) 2019/787.

e)	En beskrivning av och skälen till varje föreslagen ändring.

f)	Det konsoliderade sammanfattande dokumentet, i dess ändrade lydelse.

g)	Den elektroniska hänvisningen till offentliggörandet av den konsoliderade produktspecifikationen, i dess ändrade lydelse.

h)	Medlemsstatens förklaring om att den anser att ansökan uppfyller kraven i förordning (EU) 2019/787 och i de bestämmelser som antagits i enlighet därmed.

i)	Endast för ansökningar från tredjeländer: bevis på att den begärda ändringen är förenlig med den lagstiftning om skydd av geografiska beteckningar som gäller i det tredjelandet.

Den beskrivning och de skäl som avses i led e och det dokument som avses i led f får inte överstiga 2 500 ord var, utom i vederbörligen motiverade fall.

2. En ansökan om godkännande av en unionsändring ska vara koncis och får inte överstiga 5 000 ord, utom i vederbörligen motiverade fall. En ansökan från en medlemsstat ska upprättas i enlighet med det formulär som görs tillgängligt i de digitala system som avses i artikel 13.1 första stycket a. Sökande från tredjeländer ska använda formuläret i bilaga V. Kommissionen får föra in den information som tillhandahålls på detta sätt i sina digitala system.

3. Det ändrade sammanfattande dokumentet ska upprättas i enlighet med artikel 3. En ansökan från ett tredjeland får innehålla den konsoliderade versionen av produktspecifikationen i stället för den elektroniska hänvisningen till den offentliggjorda produktspecifikationen.

4. Vid tillämpning av artikel 31.4 i förordning (EU) 2019/787 jämförd med artikel 26.2 i samma förordning ska kommissionen, utöver det sammanfattande dokumentet i dess ändrade lydelse och hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen i dess ändrade lydelse, offentliggöra ansökan om godkännande av en unionsändring av en produktspecifikation i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

Namnen på de fysiska eller juridiska personer eller de tjänstemän i medlemsstater eller tredjeländer som lämnar in ansökan ska offentliggöras som en del av denna ansökan.

Artikel 8

(Genomförandebefogenhet enligt artikel 42.1 c i förordning (EU) 2019/787) Meddelanden om standardändringar

1. Ett meddelande om en godkänd standardändring av produktspecifikationen i enlighet med artikel 8.2 andra stycket och artikel 8.3, 8.7 och 8.8 i delegerad förordning (EU) 2021/1235 ska innehålla följande:

a)	Hänvisningen till det skyddade namn som standardändringen avser.

b)	En förklaring till varför ändringen omfattas av definitionen av en standardändring enligt artikel 31 i förordning (EU) 2019/787.

c)	En beskrivning av den godkända ändringen, med uppgift om huruvida ändringen leder till en ändring av det sammanfattande dokumentet.

d)	En sammanfattning av skälen till att ändringen krävs.

e)	Det beslut om godkännande av standardändringen som avses i artikel 8.2 och 8.3 i delegerad förordning (EU) 2021/1235.

f)	I tillämpliga fall, det konsoliderade sammanfattande dokumentet, i dess ändrade lydelse.

g)	Den elektroniska hänvisningen till offentliggörandet av den konsoliderade produktspecifikationen, i dess ändrade lydelse.

2. Om meddelandet lämnas av en medlemsstat ska det innefatta en förklaring från den medlemsstaten att den anser att den godkända ändringen uppfyller kraven i förordning (EU) 2019/787 och i de bestämmelser som antagits i enlighet därmed.

3. När det gäller spritdrycker med ursprung i tredjeländer ska meddelandet från myndigheterna i tredjelandet eller från en sökande i ett tredjeland som har ett berättigat intresse innehålla namnet på det tredjeland eller den sökande som lämnat meddelandet och innehålla bevis på att ändringen är tillämplig i tredjelandet. Meddelandet får innehålla produktspecifikationen i sin offentliggjorda form i stället för den elektroniska hänvisningen till offentliggörandet av den.

4. Ett meddelande om en godkänd standardändring från en medlemsstat ska upprättas i enlighet med det formulär som görs tillgängligt i de digitala system som avses i artikel 13.1 första stycket a. För meddelanden från tredjeländer ska formuläret i bilaga VI användas. Kommissionen får föra in den information som tillhandahålls på detta sätt i sina digitala system.

5. Vid tillämpning av artikel 8.5 i delegerad förordning (EU) 2021/1235 ska namnet på den medlemsstat, det tredjeland eller den fysiska eller juridiska person som lämnar in ett meddelande om en godkänd standardändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning offentliggöras som en del av meddelandet.

Artikel 9

(Genomförandebefogenhet enligt artikel 42.1 c i förordning (EU) 2019/787) Meddelanden om tillfälliga ändringar

1. Ett meddelande om en godkänd tillfällig ändring av produktspecifikationen i enlighet med artikel 10.1–10.4 i delegerad förordning (EU) 2021/1235 ska innehålla följande:

a)	Hänvisningen till det skyddade namn som avses.

b)	En beskrivning av den godkända tillfälliga ändringen samt de skäl till ändringen som avses i artikel 31.3 i förordning (EU) 2019/787.

c)	Hänvisningen till de behöriga myndigheternas formella erkännande av naturkatastrofen eller de svåra väderförhållandena eller till de obligatoriska sanitära och fytosanitära åtgärder som införts.

d)	Den elektroniska hänvisningen till offentliggörandet av det nationella beslutet om godkännande av den tillfälliga ändringen.

3. När det gäller spritdrycker med ursprung i tredjeländer ska meddelandet från myndigheterna i tredjelandet eller från en sökande i ett tredjeland som har ett berättigat intresse innehålla namnet på det tredjeland eller den sökande som lämnat meddelandet och innehålla bevis på att ändringen är tillämplig i tredjelandet. Meddelandet får innehålla det nationella beslut som godkänner den tillfälliga ändringen i dess offentliggjorda form i stället för den elektroniska hänvisningen till offentliggörandet av den.

4. Ett meddelande om en godkänd tillfällig ändring från en medlemsstat ska upprättas i enlighet med det formulär som görs tillgängligt i de digitala system som avses i artikel 13.1 första stycket a. För meddelanden från tredjeländer ska formuläret i bilaga VII användas. Kommissionen får föra in den information som tillhandahålls på detta sätt i sina digitala system.

5. Vid tillämpning av artikel 10.5 i delegerad förordning (EU) 2021/1235 ska namnet på den medlemsstat, det tredjeland eller den fysiska eller juridiska person som lämnar in ett meddelande om en godkänd tillfällig ändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning offentliggöras som en del av meddelandet.

AVSNITT 4

AVREGISTRERING

Artikel 10

(Genomförandebefogenhet enligt artikel 42.1 d i förordning (EU) 2019/787) Begäranden om avregistrering

1. En begäran om avregistrering av en geografisk beteckning enligt artikel 32 i förordning (EU) 2019/787 ska innehålla följande:

a)	Hänvisningen till det skyddade namn som avses.

b)	Den medlemsstat eller det tredjeland till vilket det geografiska området hör.

c)	Namn och kontaktuppgifter för den myndighet eller juridiska person som begär avregistreringen. Om avregistreringen begärs av en fysisk person får namn och andra personuppgifter utelämnas i begäran och skickas till kommissionen separat.

d)	En beskrivning av det berättigade intresset hos den fysiska eller juridiska person som begär avregistreringen. Detta krav ska inte gälla nationella myndigheter.

e)	En angivelse av skälen till avregistreringen.

f)	Närmare uppgifter om de fakta, bevis och synpunkter som finns till stöd för begäran om avregistrering.

g)	Medlemsstatens förklaring om att den anser att begäran om avregistrering uppfyller kraven i artikel 32 i förordning (EU) 2019/787 och i de bestämmelser som antagits i enlighet därmed.

Begäran om avregistrering får åtföljas av styrkande handlingar, i tillämpliga fall.

2. En begäran om avregistrering ska upprättas i enlighet med formuläret i bilaga VIII.

3. Vid tillämpning av artikel 32.1 andra stycket i förordning (EU) 2019/787 jämförd med artikel 26.2 i samma förordning ska kommissionen offentliggöra begäran om avregistrering i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien). Namnen på de fysiska eller juridiska personer eller de tjänstemän i medlemsstater eller tredjeländer som lämnar in en begäran om avregistrering ska offentliggöras som en del av denna begäran.

AVSNITT 5

ANVÄNDNING AV UNIONSSYMBOLEN

Artikel 11

(Genomförandebefogenhet enligt artikel 20 c i förordning (EU) 2019/787) Unionssymbolen

Den unionssymbol som visar på skyddad geografisk beteckning och som avses i artikel 16 i förordning (EU) 2019/787 ska återges såsom anges i bilaga X i genomförandeförordning (EU) nr 668/2014.

AVSNITT 6

KONTROLLER

Artikel 12

(Genomförandebefogenhet enligt artikel 42.1 e i förordning (EU) 2019/787) Kontroll av överensstämmelse med produktspecifikationen

1. I denna artikel avses med producent av en spritdryck med en geografisk beteckning eller företag som bearbetar en spritdryck med geografisk beteckning (producent respektive bearbetningsföretag) en aktör vars verksamhet omfattas av produktspecifikationen för den motsvarande geografiska beteckningen.

2. En producent eller ett bearbetningsföretag som följer reglerna i kapitel III i förordning (EU) 2019/787 har rätt att omfattas av den kontroll av överensstämmelse som fastställs enligt artikel 38 i den förordningen. En producent eller ett bearbetningsföretag ska anmäla sin verksamhet till den behöriga myndighet som avses i artikel 38.2 första stycket a i förordning (EU) 2019/787.

3. För en producent eller ett bearbetningsföretag vars produkt, efter det kontrollförfarande som avses i artikel 38 i förordning (EU) 2019/787, konstateras vara i överensstämmelse med produktspecifikationen för en geografisk beteckning som skyddas i enlighet med den förordningen ska antingen led a eller b nedan gälla:

De ska beviljas ett certifikat, vilket får vara en bestyrkt kopia, som intygar överensstämmelse med produktspecifikationen. Certifikatet ska åtminstone vara i elektronisk form och får göras tillgängligt genom visning på en webbsida som producenten eller bearbetningsföretaget har tillgång till och från vilken producenten eller bearbetningsföretaget får ladda ned certifikatet. I certifikatet ska datumet för utfärdande anges. Certifierade producenter eller bearbetningsföretag ska göra sitt certifikat tillgängligt för alla officiella kontrollmyndigheter eller andra tillsynsmyndigheter. De får också göra certifikatet tillgängligt för allmänheten eller för varje person som kan begära bevis på certifiering i samband med affärsverksamhet. Certifikatet ska vara skrivet med latinska bokstäver eller åtföljas av en transkribering eller translitterering till latinska bokstäver.

De ska föras upp på en förteckning över godkända producenter eller bearbetningsföretag upprättad av den behöriga myndigheten. Uppförandet på förteckningen får vara ett relevant utdrag ur den fullständiga förteckningen och ska göras tillgängligt för varje producent eller bearbetningsföretag som finns uppförda på förteckningen. Det ska åtminstone vara i elektronisk form och får göras tillgängligt genom visning på en webbsida som producenten eller bearbetningsföretaget har tillgång till och från vilken producenten eller bearbetningsföretaget får ladda ned ett officiellt utdrag av det motsvarande uppförandet på förteckningen. I uppförandet på förteckningen ska datumet för uppförandet anges. Producenten eller bearbetningsföretaget ska göra uppförandet på förteckningen tillgängligt för alla officiella kontrollmyndigheter eller andra tillsynsmyndigheter. De får också göra uppförandet på förteckningen tillgängligt för allmänheten eller för varje person som kan begära bevis på uppförande på förteckningen i samband med affärsverksamhet. Uppförandet på förteckningen ska vara skrivet med latinska bokstäver eller åtföljas av en transkription eller translitterering med latinska bokstäver.

4. Det certifikat och det uppförande på förteckningen som avses i punkt 3 ska uppdateras regelbundet på grundval av en riskbedömning. Certifikatet och uppförandet på förteckningen ska innehålla åtminstone följande uppgifter:

a)	Namnet på den skyddade geografiska beteckningen.

b)	Kategorin av spritdryck.

c)	Producentens nummer (valfritt).

d)	Producentens eller bearbetningsföretagets firmanamn och kontaktuppgifter.

e)	Firmanamn eller officiellt namn och kontaktuppgifter för det kontrollorgan eller den myndighet som ansvarar för uppförandet på förteckningen.

f)	Den verksamhet som bedrivs av den producent eller det bearbetningsföretag som omfattas av certifieringen eller uppförandet på förteckningen, dvs. ”produktion”, ”bearbetning”, ”buteljering (förpackning)” och/eller ”annat” (ska anges närmare).

g)	Utfärdandedatumet för certifikatet eller datumet för uppförandet på förteckningen.

h)	Underskrift, sigill eller märke för det kontrollorgan eller den myndighet som ansvarar för uppförandet på förteckningen, vilka får vara elektroniska.

5. Om en producent eller ett bearbetningsföretag får certifieringen indragen eller tas bort från förteckningen ska medlemsstaterna säkerställa att producenten eller bearbetningsföretaget inte fortsätter att uppvisa eller använda certifikatet eller uppförandet på förteckningen.

6. För att underlätta fri omsättning inom unionen får organ som utfärdar de certifikat och myndigheter som ansvarar för det uppförande på förteckningen som avses i punkt 3 använda formuläret i bilaga IX.

7. När det gäller produkter som producerats i ett tredjeland ska en producent eller ett bearbetningsföretag vars produkt med den registrerade geografiska beteckningen importeras till unionen på begäran tillhandahålla importören av produkten i unionen ett bevis som tillhandahålls av den nationella kontrollmyndigheten eller det nationella attesteringsorganet i det tredjelandet och som certifierar producenten eller bearbetningsföretaget för en produkt med den geografiska beteckningen.

Beviset på certifiering kan bestå av ett certifikat eller ett uppförande på en förteckning över godkända producenter eller bearbetningsföretag och får tillhandahållas direkt av den nationella kontrollmyndigheten eller det nationella attesteringsorganet. Beviset på certifiering får vara i pappersform eller elektronisk form. Det ska vara skrivet på, eller åtföljas av en översättning till, ett av unionens officiella språk med bokstäver som lätt kan förstås i den eller de medlemsstater där produkten saluförs. Det får inte ha upphört att gälla i enlighet med tredjelandets nationella lagstiftning den dag då det görs tillgängligt för importören.

8. Importören ska på begäran göra det bevis på certifiering som avses i punkt 7 tillgängligt för tullmyndigheter eller andra myndigheter i EU som arbetar med att kontrollera användningen av geografiska beteckningar för varor som deklareras för fri omsättning eller släpps ut på unionsmarknaden. Importören får göra beviset på certifiering tillgängligt för allmänheten eller för varje person som begär bevis på certifiering i samband med affärsverksamhet.

KAPITEL III

Meddelanden

Artikel 13

(Genomförandebefogenhet enligt artikel 42.2 i förordning (EU) 2019/787) Meddelanden mellan kommissionen, medlemsstaterna, tredjeländer och andra aktörer

1. De handlingar och den information som krävs för genomförandet av kapitel III i förordning (EU) 2019/787 och kapitel II i den här förordningen ska meddelas kommissionen enligt följande:

a)	För medlemsstaternas behöriga myndigheter: genom de digitala system som görs tillgängliga av kommissionen, med förbehåll för punkt 2.

b)	För behöriga myndigheter och producenter i tredjeländer samt för fysiska eller juridiska personer som har ett berättigat intresse enligt förordning (EU) 2019/787: via e-post, med hjälp av formulären i bilagorna I–VIII till den här förordningen.

De principer och krav som fastställs i delegerad förordning (EU) 2017/1183 och genomförandeförordning (EU) 2017/1185 ska vara tillämpliga på de meddelanden som lämnas enligt första stycket a.

2. Genom undantag från punkt 1 första stycket a ska medlemsstaternas behöriga myndigheter lämna in den anmälan om invändningar, den motiverade invändning och det meddelande om resultatet från samråden som avses i artikel 6 samt den begäran om avregistrering som avses i artikel 10 till kommissionen via e-post.

3. Kommissionen ska meddela och tillgängliggöra informationen för medlemsstaternas behöriga myndigheter genom de digitala system som tillgängliggörs av kommissionen i enlighet med punkt 1 första stycket a. Kommissionen ska via e-post meddela information i samband med de förfaranden som avses i punkt 1 första stycket b och i punkt 2 till medlemsstaterna, de behöriga myndigheterna och ansökande grupper i tredjeländer samt fysiska eller juridiska personer som har ett berättigat intresse enligt förordning (EU) 2019/787.

4. För officiella tekniska meddelanden om geografiska beteckningar för spritdrycker ska varje medlemsstat meddela kommissionen en kontaktpunkt bestående av en avdelnings- och postadress, en e-postadress till en funktionsbrevlåda och ett telefonnummer till avdelningen. Medlemsstaterna ska hålla dessa kontaktpunkter uppdaterade. Dessa uppgifter ska endast identifiera officiella tjänster, kontor och avdelningar. Ingen av uppgifterna får identifiera fysiska personer eller personuppgifter som annars finns i adresserna, kontaktnummer eller andra delar av uppgifterna.

Kommissionen får föra, lagra, dela, offentliggöra och regelbundet sprida den fullständiga förteckningen över sådana kontaktpunkter, inbegripet till sina egna avdelningar, andra unionsinstitutioner och unionsorgan samt till alla kontaktpunkter på förteckningen. Kommissionen får kräva att dessa uppgifter lämnas genom digitala system som kommissionen tillgängliggör.

Artikel 14

(Genomförandebefogenhet enligt artikel 42.2 i förordning (EU) 2019/787) Inlämnande och mottagande av meddelanden

1. De meddelanden och den information som avses i artikel 13 ska anses ha lämnats in den dag då de tas emot av kommissionen.

2. Kommissionen ska bekräfta mottagandet av alla meddelanden som mottagits och dokument som lämnats in genom de digitala system som avses i artikel 13.1 första stycket a till medlemsstaternas behöriga myndigheter genom dessa digitala system.

Kommissionen ska tilldela ett ärendenummer till alla nya ansökningar om registrering, ansökningar om godkännande av en unionsändring, meddelanden om godkända standardändringar och meddelanden om godkända tillfälliga ändringar.

Mottagningsbeviset ska innehålla minst följande uppgifter:

a)	Ärendenumret.

b)	Det produktnamn som berörs.

c)	Datumet för mottagandet.

Kommissionen ska anmäla och tillgängliggöra information och anmärkningar rörande sådana meddelanden och inlämnade dokument genom de digitala system som avses i artikel 13.1 första stycket a.

3. När det gäller meddelanden och dokument som lämnats in via e-post ska kommissionen bekräfta mottagandet av dessa via e-post.

Mottagningsbeviset ska innehålla minst följande uppgifter:

a)	Ärendenumret.

b)	Det produktnamn som berörs.

c)	Datumet för mottagandet.

Kommissionen ska anmäla och tillhandahålla information och anmärkningar rörande sådana meddelanden och inlämnade dokument via e-post.

4. Artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2017/1183 och artiklarna 1–5 i genomförandeförordning (EU) 2017/1185 ska gälla i tillämpliga delar för anmälan och tillhandahållandet av information i enlighet med punkterna 1 och 2 i den här artikeln.

Artikel 15

(Genomförandebefogenhet enligt artikel 42.2 i förordning (EU) 2019/787) Information som ska offentliggöras

Den information som kommissionen ska offentliggöra i enlighet med kapitel III i förordning (EU) 2019/787, med delegerad förordning (EU) 2021/1235 och med den här förordningen ska offentliggöras genom de digitala system som tillgängliggörs av kommissionen i enlighet med artikel 13.1 första stycket a i den här förordningen.

KAPITEL IV

Personuppgifter

Artikel 16

(Genomförandebefogenhet enligt artikel 42.1 och 42.2 i förordning (EU) 2019/787) Personuppgifter

1. Kommissionen och medlemsstaterna ska behandla de personuppgifter som mottagits i samband med förfarandena för registrering, godkännande av ändringar, avregistrering och kontroll enligt förordning (EU) 2019/787, delegerad förordning (EU) 2021/1235 och den här förordningen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 och förordning (EU) 2016/679.

2. Kommissionen ska anses vara personuppgiftsansvarig i den mening som avses i förordning (EU) 2018/1725 i samband med behandling av personuppgifter i det förfarande för vilket den är behörig i enlighet med förordning (EU) 2019/787, delegerad förordning (EU) 2021/1235 och den här förordningen.

3. Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska anses vara personuppgiftsansvariga i den mening som avses i förordning (EU) 2016/679 i samband med behandling av personuppgifter i de förfaranden för vilka de är behöriga i enlighet med förordning (EU) 2019/787, delegerad förordning (EU) 2021/1235 och den här förordningen.

KAPITEL V

Slutbestämmelser

Artikel 17

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 maj 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 130, 17.5.2019, s. 1.

(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (EUT L 39, 13.2.2008, s. 16).

(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 av den 25 juli 2013 om tillämpningsbestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (EUT L 201, 26.7.2013, s. 21).

(4) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1235 av den 12 maj 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 med regler om ansökningar om registrering av geografiska beteckningar för spritdrycker, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering och registret (se sidan 1 i detta nummer av EUT).

(5) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

(6) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 av den 20 april 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan av uppgifter och handlingar till kommissionen (EUT L 171, 4.7.2017, s. 100).

(7) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L 171, 4.7.2017, s. 113).

(8) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

(9) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1)