BILAGA

Bilagan till beslut (Gusp) 2020/1999 ska ändras på följande sätt:

Förteckningen över fysiska personer i avsnitt A (”Fysiska personer”) ska ändras på följande sätt:

a)	Rubriken på andra kolumnen (”Namn [Translitterering av rysk stavning]”) ska ersättas med ”Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)”.

b)	Rubriken på tredje kolumnen (”Namn [Rysk stavning]”) ska ersättas med ”Namn”.

Följande poster ska läggas till:

	Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)	Namn	Identifieringsuppgifter	Skäl för uppförande på förteckningen	Datum för uppförande
”5.	ZHU Hailun	朱海仑 (kinesisk skrift)	Befattning: F.d. vice ordförande för 13:e folkkongressen i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang Födelsedatum: januari 1958 Födelseort: Lianshui, Jiangsu (Kina) Nationalitet: kinesisk Kön: man	F.d. sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang och f.d. vice sekreterare för partikommittén i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (2016–2019). F.d. vice ordförande för 13:e folkkongressen i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang, ett regionalt lagstiftande organ (2019–februari 2021).	22.3.2021
				Som sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (2016–2019) var Zhu Hailun ansvarig för upprätthållandet av inre säkerhet och brottsbekämpning i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang. I denna egenskap hade han en central politisk position med ansvar för tillsyn och genomförande av ett omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogram inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter. Zhu Hailun har beskrivits som ’arkitekten’ bakom detta program. Han är därför ansvarig för allvarliga människorättskränkningar i Kina, särskilt omfattande godtyckliga frihetsberövanden av uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter.
				Som vice ordförande för 13:e folkkongressen i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (2019–februari 2021) hade Zhu Hailun fortsatt stort inflytande i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang där det omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogrammet inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniske minoriteter fortsätter.
6.	WANG Junzheng	王君正 (kinesisk skrift)	Befattning: Partisekreterare för Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) och vice sekreterare för partikommittén i Kinas Uiguriska autonoma region Xinjiang. Politisk kommissarie för XPCC och vd för China Xinjian Group Födelsedatum: maj 1963 Födelseort: Linyi, Shandong (Kina) Nationalitet: kinesisk Kön: man	Partisekreterare för Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) och vice sekreterare för partikommittén i Kinas Uiguriska autonoma region Xinjiang sedan april 2020 samt politisk kommissarie för XPCC sedan maj 2020. F d sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (februari 2019–september 2020). Wang Junzheng innehar även andra ledande befattningar i XPCC. XPCC är en statsägd ekonomisk och paramilitär organisation i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang som utövar administrativ myndighet och kontrollerar ekonomiska verksamheter i Xinjiang.	22.3.2021
				I egenskap av partisekreterare och politisk kommissarie för XPCC sedan 2020 är Wang Junzheng involverad i kontrollen av genomförandet av all politik som genomförs av XPCC. I denna befattning är han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt omfattande godtyckliga frihetsberövanden och förnedrande behandling av uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter samt systematiska kränkningar av deras religions- eller trosfrihet i samband med, bland annat, XPCC:s genomförande av ett omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogram inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter.
				Han är även ansvarig för att XPCC systematiskt använder uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter som tvångsarbetare, särskilt på bomullsfält. Som vice sekreterare för partikommittén i Uiguriska autonoma regionen Xinjian sedan 2020 är Wang Junzheng involverad i kontrollen av genomförandet av all säkerhetspolitik som genomförs i Xinjiang, inbegripet det ovannämnda programmet som är inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter. Som sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang (februari 2019–september 2020) var Wang Junzheng ansvarig för upprätthållandet av inre säkerhet och brottsbekämpning i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang. I denna egenskap hade han en central politisk position med ansvar för tillsyn över och genomförande av det ovannämnda programmet.
7.	WANG Mingshan	王明山 (kinesisk skrift)	Befattning: Ledamot av den ständiga kommittén för partikommittén i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang och sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang Födelsedatum: januari 1964 Födelseort: Wuwei, Gansu (Kina) Nationalitet: kinesisk Kön: man	Ledamot av den ständiga kommittén för partikommittén i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang och sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang sedan september 2020. F.d. direktör och vice partisekreterare för Xinjiangs byrå för den allmänna säkerheten (Xinjiang Public Security Bureau, XPSB) mellan 2017 och januari 2021.	22.3.2021
				Som sekreterare i kommittén för politiska och rättsliga frågor i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang sedan september 2020 är Wang Mingshan ansvarig för upprätthållandet av inre säkerhet och brottsbekämpning i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang. I denna egenskap har han en central politisk position med ansvar för tillsynen av ett omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogram inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter.
				Som f.d. direktör och vice partisekreterare för XPSB (2017–januari 2021) hade han en central position i Xinjiangs säkerhetsapparat och var direkt ansvarig för genomförandet av nämnda program. XPSB har särskilt använt sig av ’Integrated Joint Operations Platform’ (IJOP), ett stordataprogram för att spåra miljontals uigurer i Xinjiang-regionen och flagga sådana som anses vara ’potentiella hot’ i syfte att skicka dem till fångläger. I sin nuvarande position och p.g.a. sina tidigare befattningar är Wang Mingshan ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt omfattande godtyckliga frihetsberövanden och förnedrande behandling av uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter samt för systematiska kränkningar av deras religions- eller trosfrihet.
8.	CHEN Mingguo	陈明国 (kinesisk skrift)	Befattning: Direktör för Xinjiangs byrå för den allmänna säkerheten (Xinjiang Public Security Bureau, XPSB) och vice ordförande i Uiguriska autonoma regionen Xinjiangs folkregering Födelsedatum: oktober 1966 Födelseort: Yilong, Sichuan (Kina) Nationalitet: kinesisk Kön: man	Direktör för Xinjiangs byrå för den allmänna säkerheten (Xinjiang Public Security Bureau, XPSB) sedan januari 2021 och vice ordförande i Uiguriska autonoma regionen Xinjiangs folkregering.	22.3.2021
				I egenskap av direktör för XPSB innehar Chen Mingguo en central politisk position i Xinjiangs säkerhetsapparat och är direkt delaktig i genomförandet av ett omfattande övervaknings-, förvars- och indoktrineringsprogram inriktat på uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter. XPSB har särskilt använt sig av ’Integrated Joint Operations Platform’ (IJOP), ett stordataprogram för att spåra miljontals uigurer i Xinjiang-regionen och flagga sådana som anses vara ’potentiella hot’ i syfte att skicka dem till fångläger. Chen Mingguo är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt godtyckliga frihetsberövanden och förnedrande behandling av uigurer och personer tillhörande andra muslimska etniska minoriteter samt systematiska kränkningar av deras religions- eller trosfrihet.
9.	JONG Kyong-thaek (alias CHO’NG, Kyo’ng-t’aek)	정경택 (koreansk skrift)	Befattning: Minister för statens säkerhet i Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea) Födelsedatum: mellan 1.1.1961 och 31.12.1963 Nationalitet: nordkoreansk Kön: man	Jong Kyong-thaek är sedan 2017 Demokratiska folkrepubliken Koreas (Nordkorea) minister för statens säkerhet. Nordkoreas ministerium för statens säkerhet är en av de ledande institutioner som är ansvariga för att genomföra Nordkoreas repressiva säkerhetspolitik, med en särskild inriktning på kartläggning och undertryckande av politiskt oliktänkande, inflödet av ’subversiv’ information utifrån och alla andra handlingar som anses utgöra ett allvarligt politiskt hot mot det politiska systemet och dess ledarskap.	22.3.2021
				I egenskap av chef för ministeriet för statens säkerhet är Jong Kyong-thaek ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Nordkorea, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar och mord, påtvingade försvinnanden och godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden, samt utbrett tvångsarbete och sexuellt våld mot kvinnor.
10.	RI Yong Gil (alias RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil)	리영길 (koreansk skrift)	Befattning: Minister för socialt skydd i Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea) Födelsedatum: 1955 Nationalitet: nordkoreansk Kön: man	Ri Yong Gil är sedan januari 2021 Demokratiska folkrepubliken Koreas (Nordkorea) minister för socialt skydd och tidigare chef för koreanska folkarméns generalstab mellan 2018 och januari 2021. Nordkoreas ministerium för socialt skydd (tidigare kallat ministeriet för folkets säkerhet eller ministeriet för allmän säkerhet) är en av de ledande institutioner som är ansvariga för att genomföra Nordkoreas repressiva säkerhetspolitik, inbegripet förhör med och bestraffning av personer som ’olagligen’ flyr från Nordkorea. Ministeriet för socialt skydd ansvarar i synnerhet genom sin byrå för anstaltsförvaltning för driften av fångläger och förvarsenheter för kortvariga arbetsstraff i vilka fångar/frihetsberövade utsätts för avsiktlig utsvältning och annan omänsklig behandling.	22.3.2021
				I egenskap chef för ministeriet för socialt skydd är Ri Yong Gil ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Nordkorea, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar och mord, påtvingade försvinnanden och godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden, samt utbrett tvångsarbete och sexuellt våld mot kvinnor. Som tidigare chef för koreanska folkarméns generalstab är Ri Yong Gil även ansvarig för de utbredda och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begåtts av koreanska folkarmén.
11.	Mohammed Khalifa AL-KANI (alias Mohamed Khalifa Abderrahim Shaqaqi AL-KANI, Mohammed AL-KANI, Muhammad Omar AL-KANI)	الكاني خليفة محمد (arabisk skrift)	Befattning: Chef för Kaniyat-milisen Födelsedatum: 3.5.1979 Nationalitet: libysk Passnummer: F86JKFJF Kön: man	Mohammed Khalifa Al-Kani är chef för Kaniyat-milisen, som utövade kontroll över den libyska staden Tarhuna mellan 2015 och juni 2020. I den befattningen övervakar han Kaniyat-milisens samtliga verksamhet. I sin befattning som chef för Kaniyat-milisen är han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Libyen, särskilt utomrättsliga avrättningar och påtvingade försvinnanden av personer i Tarhuna mellan 2015 och juni 2020. Mohammed Khalifa Al-Kani och Kaniyat-milisen flydde i juni 2020 från Tarhuna till östra Libyen. Efter detta upptäcktes flera massgravar i Tarhuna som tillskrivs Kaniyat-milisen.	22.3.2021
12.	Abderrahim AL-KANI (alias Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI)	الرحيم الكاني عبد (arabisk skrift)	Befattning: medlem i Kaniyat-milisen Födelsedatum: 7.9.1997 Nationalitet: libysk Passnummer: PH3854LY Id-nummer: 119970331820 Kön: man	Abderrahim Al-Kani är en viktig medlem i Kaniyat-milisen och bror till Kaniyat-milisens chef, Mohammed Khalifa Al-Khani. Kaniyat-milisen utövade kontroll över den libyska staden Tarhuna mellan 2015 och juni 2020. Abderrahim Al-Kani ansvarar för Kaniyat-milisens inre säkerhet. I denna egenskap är han ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Libyen, särskilt utomrättsliga avrättningar och påtvingade försvinnanden av personer i Tarhuna mellan 2015 och juni 2020.	22.3.2021
				Abderrahim Al-Kani och Kaniyat-milisen flydde i juni 2020 från Tarhuna till östra Libyen. Efter detta upptäcktes flera massgravar i Tarhuna som tillskrivs Kaniyat-milisen.
13.	Aiub Vakhaevich KATAEV (Ajub Vachajevitj KATAJEV) (alias Ayubkhan Vakhaevich KATAEV) (Ajubchan Vachajevitj KATAJEV)	Аюб Вахаевич КАТАЕВ (alias Аюбхан Вахаевич КАТАЕВ) (rysk skrift)	Befattning: Avdelningschef vid det ryska inrikesministeriet i staden Argun i Tjetjenien Födelsedatum: 1.12.1980 eller 1.12.1984 Nationalitet: rysk Kön: man	Avdelningschef vid det ryska inrikesministeriet i staden Argun i Tjetjenien.	22.3.2021
				I egenskap av avdelningschef vid det ryska inrikesministeriet i staden Argun övervakar Ajub Katajev de lokala statliga säkerhetsmyndigheternas och polismyndigheternas verksamheter. I denna befattning övervakar han personligen de utbredda och systematiska förföljelserna i Tjetjenien, som inleddes 2017. Förtrycket riktas mot homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (hbti-personer), personer som misstänks tillhöra hbti-grupper och andra personer som misstänks vara motståndare till Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov. Ajub Katajev och styrkor under hans befäl är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt summariska eller godtyckliga avrättningar och mord.
				Enligt talrika vittnesmål har Ajub Katajev personligen övervakat och deltagit i tortyr av frihetsberövade personer.
14.	Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV (Abuzajd Dzjandarovitj VISMURADOV)	Абузайд Джандарович ВИСМУРАДОВ (Rysk skrift)	Befattning: Befälhavare för den särskilda snabbinsatsstyrkans (SOBR) ’Terek’-grupp, vice premiärminister i Tjetjenien och inofficiell livvakt åt Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov Födelsedatum: 24.12.1975 Födelseort: Akhmat-Yurt (Achmat-Jurt)/Khosi-Yurt (Chosi-Jurt), tidigare den autonoma sovjetrepubliken Tjetjenien-Ingusjien, numera Tjetjenien (Ryska federationen) Nationalitet: rysk Kön: man	Befälhavare för den särskilda snabbinsatsstyrkans (SOBR) ’Terek’-grupp, vice premiärminister i Tjetjenien och inofficiell livvakt åt Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov. Abuzajd Vismuradov har varit befälhavare för SOBR:s ’Terek’-grupp sedan maj 2012. I denna befattning övervakar han personligen de utbredda och systematiska förföljelserna i Tjetjenien, som inleddes 2017. Förtrycket riktas mot homosexuella, bisexuella, transpersoner och intersexuella (hbti-personer), personer som misstänks tillhöra hbti-grupper och andra personer som misstänks vara motståndare till Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov.	22.3.2021
				Abuzajd Vismuradov och ’Terek’-enheten under hans befäl är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Ryssland, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling, godtyckliga gripanden och frihetsberövanden samt summariska och godtyckliga mord och avrättningar. Enligt talrika vittnesmål har Abuzajd Vismuradov personligen övervakat och deltagit i tortyr av frihetsberövade personer. Han är nära förbunden med Tjetjeniens ledare Ramzan Kadyrov, som under många år har fört en förtryckskampanj mot sina politiska motståndare.
15.	Gabriel Moses LOKUJO		Befattning: Generalmajor för det sydsudanesiska folkets försvarsstyrkor (SSPDF) Nationalitet: sydsudanesisk Kön: man	Generalmajor för det sydsudanesiska folkets försvarsstyrkor (SSPDF). Gabriel Moses Lokujo är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Sydsudan, särskilt utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar och mord. I maj 2020 blev tre officerare i Sudanesiska folkets befrielsearmé i opposition (SPLM-IO) bortförda och avrättade på order av Generalmajor Lokujo.	22.3.2021”
				Generalmajor Lokujo lämnade i september 2020 SPLA-IO för SSPDF och är ansvarig för de därpå följande sammandrabbningarna i och kring utbildningscentrumet Moroto i södra delen av Central Equatoria. Som en följd av dessa rapporterades flera döda och skadade på båda sidorna under det sista kvartalet av 2020, och dessutom fördrevs civil befolkning, särskilt i området Kajo-Keji i delstaten Central Equatoria. Generalmajor Lokujos styrkor stannade kvar i området, där flera ytterligare sammandrabbningar har rapporterats och civilbefolkningens säkerhet och trygghet fortsätter att äventyras.

I förteckningen över juridiska personer, enheter och organ i avsnitt B (”Juridiska personer, enheter och organ”) ska följande poster läggas till:

	Namn (Translitterering till latinska skrivtecken)	Namn	Identifieringsuppgifter	Skäl för uppförande på förteckningen	Datum för uppförande
”1.	Xinjiang Production and Construction Corps Public Security Bureau	新疆生产建设兵团公安局 (kinesisk skrift)	Adress: 106 Guangming Road, Urumqi, Xinjiang Uyghur Autonomous Region (XUAR), China Telefon: +86 991 598 8114	Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC) Public Security Bureau ansvarar för genomförandet av all politik som rör XPCC med avseende på säkerhetsfrågor, inbegripet förvaltningen av förvarsenheter. XPCC är en statsägd ekonomisk och paramilitär organisation i Uiguriska autonoma regionen Xinjiang i Kina som utövar administrativ myndighet och kontrollerar ekonomiska verksamheter i Xinjiang.	22.3.2021
				I egenskap av den organisation som ansvarar för säkerhetspolitiken inom XPCC är XPCC Public Security Bureau ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kina, särskilt godtyckliga frihetsberövanden i stor skala och förnedrande behandling av uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter samt systematiska kränkningar av deras religions- eller trosfrihet i samband med, bland annat, XPCC:s genomförande av ett storskaligt program av övervakning, frihetsberövanden och indoktrinering riktat mot muslimska etniska minoriteter. Som en del av ovannämnda program använder XPCC uigurer och personer från andra muslimska etniska minoriteter som tvångsarbetare, särskilt på bomullsfält. I egenskap av den organisation som ansvarar för säkerhetspolitiken inom XPCC är XPCC Public Security Bureau ansvarig för systematisk användning av tvångsarbete.
2.	Central Public Prosecutor’s Office (alias Office of the Prosecutor of the Democratic People’s Republic of Korea [DPRK]) (den centrala åklagarmyndigheten [alias Demokratiska folkrepubliken Koreas (Nordkorea) åklagarmyndighet])	조선민주주의인민공화국 중앙검찰소 (koreansk skrift)		Den centrala åklagarmyndigheten är en institution som övervakar alla brottmålsprocesser i Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea), inbegripet utredningar, förhör, häktning och rättegångar.	22.3.2021
				Den centrala åklagarmyndigheten används för att åtala och bestraffa personer för politiska brott i rättegångar som i grunden är orättvisa. Den bär även ett institutionellt ansvar för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i vanliga fängelser och förvarsenheter där förhör hålls genom underlåtenhet att tillvarata häktades och dömda fångars rättigheter. Åklagarmyndigheten bär i nära samarbete med ministeriet för statens och ministeriet för socialt skydd ansvar för och ger legitimitet åt allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begås av Nordkoreas säkerhetsapparat, särskilt tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar och mord, påtvingade försvinnanden och godtyckliga gripanden eller frihetsberövanden.
3.	Kaniyat Militia (Kaniyat-milisen) (tidigare kallad 7th Brigade, Tarhuna 7th Brigade, Tarhuna Brigade), (alias 9th Brigade, alias Al-Kani Militia, Al-Kaniyat, Kani Brigade, Kaniat, Kaniyat, Kanyat)	مليشيا كانيات (arabisk skrift)		Kaniyat-milisen är en beväpnad libysk milis som utövade kontroll över den libyska staden Tarhuna mellan 2015 och juni 2020. Efter Kaniyat-milisens flykt till östra Libyen i juni 2020 upptäcktes flera massgravar i Tarhuna som tillskrevs milisen. Kaniyat-milisen är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, särskilt utomrättsliga mord och påtvingade försvinnanden av människor.	22.3.2021
4.	National Security Office (alias National Security Agency) of the Government of Eritrea (Eritreas regerings nationella säkerhetstjänst (alias nationella säkerhetsmyndigheten))		Leds av generalmajor Abraha Kassa	Eritreas regerings nationella säkerhetstjänst (alias nationella säkerhetsmyndigheten) leds av generalmajor Abraha Kassa och övervakas av presidentkansliet. Den nationella säkerhetstjänsten är uppdelad på sex kontor, som vardera består av tre avdelningar med ansvar för underrättelseverksamhet, gripanden respektive förhör. Den nationella säkerhetstjänsten är ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, särskilt godtyckliga gripanden, utomrättsliga mord, påtvingade försvinnanden av människor och tortyr som utförs av den nationella säkerhetstjänstens agenter.	22.3.2021”