18.3.2021   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 95/1

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/463

av den 9 mars 2021

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den administrativa kommitté som inrättats genom tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet vad gäller ändringarna av den konventionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)

Tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet av den 14 november 1975 (TIR-konventionen) godkändes på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar genom rådets förordning (EEG) nr 2112/78 (1) och trädde i kraft för gemenskapen den 20 juni 1983.

(2)

En konsoliderad version av TIR-konventionen offentliggjordes som en bilaga till rådets beslut 2009/477/EG (2). Enligt det beslutet ska kommissionen offentliggöra framtida ändringar av TIR-konventionen i Europeiska unionens officiella tidning med angivande av dagen för ikraftträdandet.

(3)

Enligt TIR-konventionen får den administrativa kommittén för TIR-konventionen (den administrativa kommittén) anta ändringar av TIR-konventionen och dess bilagor med två tredjedelars majoritet av de medlemmar som är närvarande och deltar i omröstningen.

(4)

Den administrativa kommittén ska vid sitt 74:e möte den 9–12 februari 2021 eller vid ett efterföljande möte anta flera ändringar av TIR-konventionens bilagor.

(5)

För att ta hänsyn till den tidigare antagna ändringen av artikel 18 i TIR-konventionen, vilken har ökat det totala antalet tullkontor som kan delta i en TIR-transitering, är det nödvändigt att ändra bilaga 1 till TIR-konventionen och uppdatera utformningen av version 1 och version 2 i TIR-carnetförlagan.

(6)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den administrativa kommittén vad gäller ändringarna av TIR-konventionen, eftersom dessa ändringar kommer att vara bindande för unionen.

(7)

Unionens ståndpunkt i den administrativa kommittén bör därför baseras på det förslag till ändringar som åtföljer detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den administrativa kommitté som inrättats genom tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet, vid dess 74:e möte den 9–12 februari 2021 eller vid ett efterföljande möte vad gäller ändringarna av den konventionen, ska baseras på det förslag till ändringar som åtföljer detta beslut.

Unionens företrädare i den administrativa kommittén får godkänna mindre tekniska ändringar av förslaget till ändringar utan något nytt beslut av rådet.

Artikel 2

Den ståndpunkt som avses i artikel 1 ska uttryckas av kommissionen. Medlemsstater, som agerar samfällt i unionens intresse, ska uttrycka unionens ståndpunkt när en formell omröstning hålls inom den administrativa kommittén.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2021.

På rådets vägnar

A.P. ZACARIAS

Ordförande

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2112/78 av den 25 juli 1978 om slutandet av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-Carnet (TIR-Konvention) av den 14 november 1975, Genève (EGT L 252, 14.9.1978, s. 1).

(2)  Rådets beslut 2009/477/EG av den 28 maj 2009 om offentliggörande i konsoliderad form av texten till tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen) av den 14 november 1975, med senare ändringar (EUT L 165, 26.6.2009, s. 1).

BILAGA

Bilaga 1, VERSION 1, sidan 2 av omslaget: Förlaga för TIR-carneten, nr 5 i ”règles relatives à l’utilisation du carnet TIR” (regler för användning av TIR-carneten)

Ersätt quatre med huit

Bilaga 1, VERSION 1, sidan 3 av omslaget: Förlaga för TIR-carneten version 1, nr 5 i ”rules regarding the use of the TIR Carnet” (regler för användning av TIR-carneten)

Ersätt four med eight

Bilaga 1, VERSION 1, sidan 5 (vit) i förlagan för TIR-carneten, kupong nr 1

Ersätt befintlig kupong nr 1 med  (1)

Bilaga 1, VERSION 1, sidan 6 (grön) i förlagan för TIR-carneten version 1, kupong nr 2

Ersätt befintlig kupong nr 2 med  (2)

Bilaga 1, VERSION 2, sidan 2 av omslaget: Förlaga för TIR-carneten, nr 5 i ”règles relatives à l’utilisation du carnet TIR” (regler för användning av TIR-carneten)

Ersätt quatre med huit

Bilaga 1, VERSION 2, sidan 3 av omslaget: Förlaga för TIR-carneten version 1, nr 5 i ”rules regarding the use of the TIR Carnet” (regler för användning av TIR-carneten)

Ersätt four med eight

Bilaga 1, VERSION 2, sidan 12 (vit) i förlagan för TIR-carneten, kupong nr 1

Ersätt befintlig kupong nr 1 med  (3)

Bilaga 1, VERSION 2, sidan 13 (grön) i förlagan för TIR-carneten, kupong nr 2

Ersätt befintlig kupong nr 2 med  (4)

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

(1)  Se sidan 2 i denna bilaga.

(2)  Se sidan 3 i denna bilaga.

(3)  Se sidan 4 i denna bilaga.

(4)  Se sidan 5 i denna bilaga.