|
31.3.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 115/1 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 15 december 2020
om åläggande för den centrala förvaltaren att föra in ändringar i tabellerna över rätt till internationella reduktionsenheter i Europeiska unionens transaktionsförteckning
(2021/C 115/01)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (1),
med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 389/2013 av den 2 maj 2013 om upprättande av ett unionsregister i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG och nr 406/2009/EG samt om upphävande av kommissionens förordningar (EU) nr 920/2010 och (EU) nr 1193/2011 (2), särskilt artikel 59.3, och
av följande skäl:
|
(1) |
Antalet internationella reduktionsenheter som verksamhetsutövare har rätt till fastställs i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 (3). |
|
(2) |
I enlighet med artikel 59.1 i förordning (EU) nr 389/2013 anmälde medlemsstaterna sina tabeller över rätt till internationella reduktionsenheter till kommissionen. |
|
(3) |
Rätten till internationella reduktionsenheter som fastställs i enlighet med förordning (EU) nr 1123/2013 uppdateras automatiskt varje år av unionsregistrets centrala förvaltare på grundval av verifierade utsläpp. När det gäller nya stationära anläggningar och nya luftfartygsoperatörer finns det inget initialt värde för de internationella reduktionsenheterna. |
|
(4) |
Genom en skrivelse av den 5 november 2020 anmälde Österrike ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(5) |
Genom en skrivelse av den 20 november 2020 anmälde Belgien ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(6) |
Genom en skrivelse av den 19 november 2020 anmälde Bulgarien ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(7) |
Genom en skrivelse av den 10 november 2020 anmälde Kroatien ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(8) |
Genom en skrivelse av den 18 november 2020 anmälde Cypern ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(9) |
Genom en skrivelse av den 19 november 2020 anmälde Tjeckien ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(10) |
Genom en skrivelse av den 17 november 2020 anmälde Danmark ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(11) |
Genom en skrivelse av den 18 november 2020 anmälde Tyskland ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(12) |
Genom en skrivelse av den 16 november 2020 anmälde Grekland ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(13) |
Genom en skrivelse av den 26 november 2020 anmälde Ungern ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(14) |
Genom en skrivelse av den 6 november 2020 anmälde Irland ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(15) |
Genom en skrivelse av den 17 november 2020 anmälde Italien ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(16) |
Genom en skrivelse av den 5 november 2020 anmälde Luxemburg ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(17) |
Genom en skrivelse av den 17 november 2020 anmälde Nederländerna ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(18) |
Genom en skrivelse av den 6 november 2020 anmälde Polen ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(19) |
Genom skrivelser av den 4 augusti och den 20 november 2020 anmälde Portugal ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(20) |
Genom en skrivelse av den 12 november 2020 anmälde Rumänien ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(21) |
Genom en skrivelse av den 10 november 2020 anmälde Slovakien ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i kommissionens förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(22) |
Genom en skrivelse av den 1 december 2020 anmälde Spanien ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(23) |
Genom en skrivelse av den 20 november 2020 anmälde Sverige ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(24) |
Genom en skrivelse av den 20 november 2020 anmälde Förenade kungariket ändringar i sin tabell över rätt till internationella reduktionsenheter för perioden 2008–2020 i enlighet med artikel 59.3 i förordning (EU) nr 389/2013. |
|
(25) |
De anmälda ändringarna överensstämmer med direktiv 2003/87/EG och med åtgärder som antagits i enlighet med artikel 11a.8 i det direktivet, inbegripet förordning (EU) nr 1123/2013. |
|
(26) |
Den centrala förvaltaren bör därför åläggas att göra motsvarande ändringar i tabellerna över rätt till internationella reduktionsenheter i Europeiska unionens transaktionsförteckning. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
Den centrala förvaltaren ska föra in ändringarna i tabellerna över rätt till internationella reduktionsenheter i Europeiska unionens transaktionsförteckning. Ändringarna av tabellerna över rätt till internationella reduktionsenheter anges i bilagan.
Utfärdat i Bryssel den 15 december 2020.
På kommissionens vägnar
Frans TIMMERMANS
Verkställande vice ordförande
(1) EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.
(2) EUT L 122, 3.5.2013, s. 1.
(3) Kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 av den 8 november 2013 om fastställande av rätten till internationella reduktionsenheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG, EUT L 299, 9.11.2013, s. 32.
BILAGA
Österrike
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Initial rätt |
|
50 |
AGRANA Stärke GmbH |
1.3 |
41170 |
|
126 |
Norske Skog Bruck GmbH |
1.3 |
115488 |
|
184 |
Lenzing Fibers GmbH |
1.3 |
36094 |
Belgien
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
210660 |
MIL Belgium |
1.5 |
232 |
|
293 |
Unilin |
1.3 |
15979 |
|
188 |
Edel |
1.3 |
12689 |
Bulgarien
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
59 |
BA Glass Bulgaria SA |
1.3 |
66529 |
|
25 |
EVN - Bulgaria Toplofikaciya Plovdiv Iug |
1.3 |
8903 |
|
102 |
PROGRESS JSC |
1.3 |
1119 |
Kroatien
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
211258 |
Impol - TLM d.o.o. |
1.2 |
|
|
211261 |
HARTMANN HRVATSKA |
1.2 |
|
|
211262 |
Kronospan CRO d.o.o |
1.2 |
|
Cypern
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
212200 |
Kerameio Andreas Kasapis Ltd |
1.2 |
|
Tjeckien
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
21 |
Smurfit Kappa Czech s.r.o. |
1.3 |
10634 |
Danmark
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
270 |
DAKA DENMARK A/S |
1.3 |
9914 |
|
272 |
DAKA DENMARK A/S |
1.3 |
8793 |
|
212420 |
DIN Forsyning Varme A/S |
1.2 |
|
|
212681 |
Cassin Networks ApS |
1.2 |
|
|
212680 |
ANDELSKARTOFFELMELSFABRIKKEN MIDTJYLLAND A.M.B.A. |
1.2 |
|
Tyskland
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
9 |
BAYERNOIL Raffineriegesellschaft mbH |
1.3 |
694151 |
|
210 |
Glaswerk Ernstthal GmbH |
1.3 |
76124 |
|
231 |
Heinz-Glas Produktion GmbH & Co.KGaA |
1.1 |
14307 |
|
423 |
Deppe Backstein-Keramik GmbH |
1.3 |
6050 |
|
626 |
MTU Friedrichshafen GmbH |
1.3 |
10697 |
|
786 |
Merck KGaA |
1.3 |
21417 |
|
953 |
Hamburger Rieger Gelsenkirchen GmbH & Co. KG |
1.3 |
49656 |
|
1351 |
K+S Kali GmbH |
1.3 |
290997 |
|
1753 |
SWE Energie GmbH |
1.3 |
37037 |
|
4168 |
Heinz-Glas Produktion GmbH & Co.KGaA |
1.1 |
0 |
|
205616 |
Weser-Metall GmbH |
1.3 |
0 |
|
209842 |
Vattenfall Wärme Berlin Aktiengesellschaft |
1.3 |
0 |
|
210483 |
Stadtwerke Kiel Aktiengesellschaft |
1.3 |
0 |
|
210487 |
unique Wärme GmbH & Co. KG |
1.3 |
0 |
|
210693 |
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft |
1.1 |
0 |
|
210958 |
Premium AEROTEC GmbH |
1.2 |
|
|
211019 |
Stadtwerke Kiel AG |
1.2 |
|
|
212160 |
Luxaviation Germany GmbH |
1.5 |
|
|
212260 |
HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbH |
1.2 |
|
|
212540 |
Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG |
1.2 |
|
|
212561 |
K5-Aviation GmbH |
1.5 |
|
|
212580 |
Lynxjet Private Flights Ltd |
1.5 |
|
|
212600 |
Takeda GmbH |
1.2 |
|
|
|
GASCADE Gastransport GmbH |
1.2 |
|
|
|
Carpenter GmbH |
1.2 |
|
Grekland
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
207652 |
TERNA MAG SA. |
1.3 |
|
|
200653 |
SKY EXPRESS SA. |
1.5 |
0 |
Ungern
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
210641 |
VIRESOL KFT. |
1.2 |
|
|
211438 |
SK Battery Hungary Kft. |
1.2 |
|
|
211678 |
SWISS KRONO Kft. |
1.2 |
|
|
211679 |
FGSZ Földgázszállító Zrt. |
1.2 |
|
|
17 |
Berényi Téglaipari Kft. |
1.3 |
4766 |
|
108 |
Leier Hungária Építõanyaggyártó Kft. |
1.3 |
25764 |
|
91 |
Hungrana Keményítõ és Izocukorgyártó Kft. |
1.3 |
121645 |
|
107 |
Leier Hungária Építõanyaggyártó Kft. |
1.3 |
21099 |
Irland
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
212920 |
Digital Netherlands VIII B.V. |
1.2 |
|
|
213080 |
Amazon Data Services Ireland Limited |
1.2 |
|
|
213140 |
Takeda Dunboyne Biologics Limited |
1.2 |
|
|
213340 |
Swords Laboratories |
1.2 |
|
Italien
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
213280 |
Fonderie Pandolfo SpA |
1.2 |
|
|
212880 |
POBEDA LLC |
1.5 |
|
|
212720 |
SOCIETA’ CHIMICA BUSSI SpA. |
1.2 |
|
|
212523 |
ZOOGAMMA SpA |
1.2 |
|
|
212501 |
Sisecam Flat Glass South Italy Srl |
1.2 |
|
|
212360 |
A.S.L. Napoli 1 Centro |
1.2 |
|
|
212320 |
Fiat Group Automobiles SpA. |
1.2 |
|
|
211558 |
Calispa SpA. |
1.2 |
|
Luxemburg
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
210690 |
KRONOSPAN ENERGY SA. |
1.2 |
|
Nederländerna
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
212483 |
Green Box Computing B.V. |
1.2 |
|
|
212482 |
Equinix AM7 |
1.2 |
|
|
212481 |
AMS15, De President |
1.2 |
|
|
|
AMS10 |
1.2 |
|
|
|
AMS5 |
1.2 |
|
|
|
AMS6 |
1.2 |
|
|
|
AMS7 |
1.2 |
|
|
|
AMS8 |
1.2 |
|
|
|
Climax Molybdenum B.V. |
1.2 |
|
|
|
HWC Amsterdam Driehoek |
1.2 |
|
|
|
NTT Global Datacenters AMS1 BV |
1.2 |
|
|
101 |
VPR Energy B.V. |
1.3 |
53495 |
Polen
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
212780 |
PGNiG TERMIKA Energetyka Rozproszona Sp z o.o. |
1.2 |
|
|
213400 |
TANNE Sp. z o.o. |
1.2 |
|
|
213200 |
Elektrociepłownia Stalowa Wola SA. |
1.2 |
|
|
94 |
Ciepłownia Łańcut Sp. z o.o. |
1.3 |
10915 |
|
509 |
ZIGNAGO VETRO POLSKA SA. |
1.3 |
11058 |
|
512 |
Signify Poland spółka z o.o. |
1.3 |
16676 |
|
878 |
Kronospan HPL Sp. z o.o. |
1.3 |
10654 |
|
866 |
Tymbark - MWS Sp. z o.o. Sp.k. |
1.3 |
6520 |
Portugal
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
210678 |
RIA Stone, Board’s Factory Plant in Grés, SA |
1.2 |
|
|
210683 |
NAVIGATOR CACIA, SA. |
1.2 |
|
|
210637 |
Recivalongo – Waste Management, Lda |
1.2 |
|
|
210675 |
EJME (PORTUGAL) Aircraft Management, Lda |
1.5 |
|
|
210613 |
EDEN jets Ltd |
1.5 |
|
|
212703 |
Volcalis - Isolamentos Minerais SA. |
1.2 |
|
Rumänien
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
213100 |
S.C.PHILIP MORRIS ROMANIA S.R.L. |
1.2 |
|
|
213221 |
S.C. DONAU-CHEM S.R.L. |
1.2 |
|
|
213540 |
S.C. MARTELLI EUROPE S.R.L. |
1.2 |
|
Slovakien
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
212700 |
Diakol Strážske, s.r.o. |
1.2 |
|
|
213440 |
Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o. |
1.2 |
|
Spanien
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
519 |
Ursa Iberica Aislantes, SA. |
1.1 |
13518 |
|
|
CERAMICAS TESANY S.L.U. |
1.2 |
|
|
213720 |
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, SA |
1.2 |
|
|
213721 |
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, SA |
1.2 |
|
|
213722 |
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, SA |
1.2 |
|
|
|
FAVEKER, S.L. |
1.2 |
|
|
|
PLANTA DE AGLOMERADO ASFÁLTICO EN CALIENTE (PT ASFALTO TAVÍO SANTANA) |
1.2 |
|
|
|
INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Universitari de Bellvitge) |
1.2 |
|
|
178 |
Celulosa Gallur, S.L.U. |
1.3 |
1608 |
|
180 |
Papeles y Cartones de Europa SA |
1.3 |
35564 |
|
300 |
BA Glass Spain, SA. |
1.3 |
49782 |
|
419 |
Plastiverd, PET Reciclado, SA. |
1.3 |
41518 |
|
527 |
Arcilla Blanca SA. |
1.3 |
31681 |
|
587 |
BP Oil España, S.A.U. |
1.3 |
657019 |
|
707 |
International Paper Madrid Mill, S.L.U. |
1.3 |
186580 |
|
735 |
Inversiones Maclean Ibérica, S.L. |
1.3 |
3687 |
|
751 |
Papertech S.L. |
1.3 |
7403 |
|
825 |
Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, S.L. |
1.3 |
13738 |
|
1011 |
Hijos de Rivera, SA |
1.3 |
6670 |
|
90075 |
Tomates del Sur, S.L.U. |
1.3 |
1497 |
|
158 |
Dolomías de Aragón, S.L. |
1.3 |
34080 |
|
421 |
Nestlé España, SA |
1.3 |
52144 |
|
426 |
Rencat, A.I.E. |
1.3 |
33909 |
|
475 |
Asfaltos Españoles, SA. |
1.3 |
49471 |
|
651 |
ENCE, Energía y Celulosa, SA. |
1.3 |
71459 |
|
959 |
Purac Bioquímica, SA. |
1.3 |
12614 |
|
998 |
CONSERVAS VEGETALES DE TOMALIA SCUG |
1.3 |
5314 |
|
90012 |
Lípidos Santiga, SA. |
1.3 |
7543 |
|
212620 |
Hewlett Packard Enterprise |
1.5 |
|
|
|
Air 31 LLC |
1.5 |
|
|
|
INTL Concerts |
1.5 |
|
|
|
Kogalymavia |
1.5 |
|
|
|
LLC Nordwind |
1.5 |
|
|
|
PDVSA Petroleo SA. |
1.5 |
|
|
|
Red Wings CJSC |
1.5 |
|
Sverige
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
460 |
SCA Graphic Sundsvall AB |
1.3 |
44237 |
|
424 |
Preem AB |
1.3 |
340039 |
|
369 |
INOVYN Sverige AB |
1.3 |
18269 |
|
448 |
Klippans Bruk AB |
1.3 |
17611 |
|
210698 |
Högbytorp CHP |
1.2 |
|
|
209722 |
Härjeåns Energi AB |
1.2 |
|
Förenade kungariket
|
ID |
Namn |
Berörd artikel i kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 |
Ursprunglig rätt |
|
212980 |
ARL 011 Limited |
1.2 |
|
|
212340 |
Digital Crawley 2 Sarl |
1.2 |
|
|
211918 |
Hele Manor Limited |
1.2 |
|
|
212380 |
Muller UK & Ireland Group LLP |
1.2 |
|
|
212740 |
Walker & Son Hauliers Limited |
1.2 |
|
|
212621 |
Westwood Power Limited |
1.2 |
|
|
212079 |
SWB St. Helens Ltd |
1.2 |
|
|
212704 |
Biogas Technology Limited |
1.2 |
|
|
212940 |
Bouygues Energies and Services Gibraltar |
1.2 |
|
|
213361 |
Canary Wharf Group plc |
1.2 |
|
|
212520 |
Pimbo Generation Limited |
1.2 |
|
|
213041 |
Baxter Healthcare Limited |
1.2 |
|
|
212400 |
Conrad (Bispham) Limited |
1.2 |
|
|
212521 |
Chadderton Generation Limited |
1.2 |
|
|
212522 |
Bancroft Generation Limited |
1.2 |
|
|
211838 |
Absolute Jet Limited |
1.5 |
|
|
212058 |
Clay Lacy Aviation |
1.5 |
|
|
212242 |
Magma-Jets Management, Ltd |
1.5 |
|
|
212562 |
Planet Nine Private Air, LLC |
1.5 |
|
|
212901 |
Lodging Aviation LP |
1.5 |
|
|
212120 |
Foxcorp Holdings LLC |
1.5 |
|