17.12.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 426/58 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/2126
av den 16 december 2020
om fastställande av medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar för perioden 2021–2030 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/842
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/842 av den 30 maj 2018 om medlemsstaternas bindande årliga minskningar av växthusgasutsläpp under perioden 2021–2030 som bidrar till klimatåtgärder för att fullgöra åtagandena enligt Parisavtalet samt om ändring av förordning (EU) nr 525/2013 (1), särskilt artikel 4.3, och
av följande skäl:
(1) |
Vid fastställandet av medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar för perioden 2021–2030 inom de sektorer som omfattas av förordning (EU) 2018/842 bör de relevanta beräkningarna baseras på de mest exakta uppgifter som finns tillgängliga. De totala växthusgasutsläpp som omfattas av förordning (EU) 2018/842 och som medlemsstaterna under 2020 meddelat kommissionen i enlighet med artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/2013 (2) fastställs därför efter en omfattande granskning. Denna granskning har genomförts av kommissionen, biträdd av Europeiska miljöbyrån, i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EU) nr 525/2013 och resultaten består av granskade uppgifter om växthusgasutsläpp för åren 2005 och 2016–2018 i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EU) 2018/842. |
(2) |
Uppgifter med samma precision som de inventeringsdata som granskats krävs för utsläpp av växthusgaser från stationära anläggningar som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (3), som inrättar ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen (nedan kallat EU:s utsläppshandelssystem) enligt unionsregistret över kontrollerade utsläpp från dessa anläggningar (nedan kallat registret). Om de utsläpp som omfattas av EU:s utsläppshandelssystem från 2005 i registret inte motsvarar det nuvarande tillämpningsområdet för direktiv 2003/87/EG eller förordning (EU) 2018/842, används relevanta kommissionsbeslut (4) som antagits i enlighet med direktiv 2003/87/EG eller Europaparlamentets och rådets beslut 406/2009/EG (5), liksom nationella fördelningsplaner och den officiella korrespondensen mellan kommissionen och respektive medlemsstater, för att tillhandahålla kompletterande utsläppsdata. |
(3) |
För att säkerställa överensstämmelse mellan de fastställda årliga utsläppstilldelningarna och de rapporterade växthusgasutsläppen för varje år under perioden 2021–2030 måste medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar beräknas i koldioxidekvivalenter genom att samma värden för global uppvärmningspotential tillämpas, nämligen de värden som anges i den femte utvärderingsrapporten från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar och förtecknas i bilagan till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2020/1044 (6). |
(4) |
För att beräkna den årliga utsläppstilldelningen för varje medlemsstat för 2030 i enlighet med de minskningar av medlemsstaternas växthusgasutsläpp 2030 i förhållande till 2005 års nivåer som anges i bilaga I till förordning (EU) 2018/842 tillämpas en femstegsmetod. |
(5) |
Först fastställs värdet för 2005 års utsläpp av växthusgaser. Mängden växthusgasutsläpp från stationära anläggningar inom tillämpningsområdet för direktiv 2003/87/EG som förekom 2005 subtraheras från de granskade totala växthusgasutsläppen för 2005. För medlemsstater som gått med i EU:s utsläppshandelssystem efter 2005 gäller den utsläppsmängd för 2005 som fastställs i beslut 2013/162/EU. Utvidgningen 2013 av tillämpningsområdet för direktiv 2003/87/EG återspeglas i beräkningen av 2005 års ekvivalentvärde för motsvarande justering av den årliga utsläppstilldelningen för 2020 i enlighet med beslut 406/2009/EG, enligt vad som fastställs i med genomförandebeslut 2013/634/EU. I enlighet med kraven i artikel 10.1 a i förordning (EU) 2018/842 återspeglar beräkningen också förändringar mellan 2005 och 2012 av vilka anläggningar som omfattas, på samma sätt som anges i beslut (EU) 2017/1471. |
(6) |
I ett andra steg beräknas den årliga utsläppstilldelningen för varje medlemsstat för år 2030 genom tillämpning av den procentsats som fastställs i bilaga I till förordning (EU) 2018/842 på det beräknade utsläppsvärdet för 2005. |
(7) |
I steg tre beräknas den genomsnittliga mängden växthusgasutsläpp inom ramen för förordning (EU) 2018/842 under åren 2016, 2017 och 2018 för varje medlemsstat genom att den genomsnittliga mängden verifierade växthusgasutsläpp från stationära anläggningar som omfattas av direktiv 2003/87/EG under åren 2016, 2017 och 2018 i respektive medlemsstat och koldioxidutsläpp från inhemsk luftfart dras av från dess genomsnittliga totala granskade växthusgasutsläpp för åren 2016, 2017 och 2018. |
(8) |
Steg fyra innebär beräkning av de årliga utsläppstilldelningarna för varje medlemsstat för åren 2021–2029. De fastställs på grundval av en linjär utsläppsbana som inleds vid den genomsnittliga utsläppsmängden för åren 2016, 2017 och 2018 vid fem tolftedelar av spannet mellan 2019–2020 och avslutas med dess årliga utsläppstilldelning för år 2030. För Grekland, Kroatien och Ungern inleds den linjära utsläppsbanan 2020, eftersom detta leder till en lägre tilldelning för dessa medlemsstater. |
(9) |
Slutligen justeras de resulterande värdena för de årliga utsläppstilldelningarna. Utsläppsrätter inom EU:s utsläppshandelssystem som avser utsläpp av växthusgaser från stationära anläggningar som är undantagna från EU:s utsläppshandelssystem i enlighet med artikel 27 i direktiv 2003/87/EG, i enlighet med vad medlemsstaterna har anmält till kommissionen enligt den artikeln, i den mån de är undantagna från unionens utsläppstak enligt det direktivet från och med 2021, omfattas därför av förordning (EU) 2018/842. Därefter läggs de kvantiteter som dras av från taket till de berörda medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar för perioden 2021–2030. Den mängd justering som anges i bilaga IV till förordning (EU) 2018/842 läggs till den årliga utsläppstilldelningen för år 2021 för varje medlemsstat som förtecknas i den bilagan. |
(10) |
De totala maximala mängder för vissa medlemsstater till följd av minskning av EU:s utsläppsrätter som får beaktas med avseende på kontrollen av en medlemsstats efterlevnad mellan 2021 och 2030, i enlighet med artikel 9 i förordning (EU) 2018/842, fastställs genom att de procentsatser som anmälts av medlemsstaterna i enlighet med artikel 6.3 i den förordningen tillämpas på de beräknade utsläppsvärdena för växthusgaser för 2005. |
(11) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Värdena för 2005 års växthusgasutsläpp för varje medlemsstat enligt artikel 4.3 i förordning (EU) 2018/842 ska tillämpas i enlighet med bilaga I till detta beslut.
Artikel 2
Den årliga utsläppstilldelningen för varje medlemsstat för varje år under perioden 2021–2030 i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EU) 2018/842, justerad i enlighet med artikel 10 i den förordningen, ska tillämpas i enlighet med bilaga II till detta beslut.
Artikel 3
De totala kvantiteter som medlemsstaterna, i enlighet med artikel 4.4 i förordning (EU) 2018/842, får ta hänsyn till för uppfyllande av kraven i artikel 9 i den förordningen ska tillämpas i enlighet med bilaga III till detta beslut.
Artikel 4
Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 16 december 2020.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 156, 19.6.2018, s. 26.
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/2013 av den 21 maj 2013 om en mekanism för att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser och för att rapportera annan information på nationell nivå och unionsnivå som är relevant för klimatförändringen och om upphävande av beslut nr 280/2004/EG (EUT L 165, 18.6.2013, s. 13).
(3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, 25.10.2003, s. 32).
(4) Kommissionens beslut 2013/162/EU av den 26 mars 2013 om fastställande av medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar för perioden 2013–2020 i enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut 406/2009/EG (EUT L 90, 28.3.2013, s. 106). Kommissionens genomförandebeslut 2013/634/EU av den 31 oktober 2013 om anpassning av medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar för perioden 2013–2020 i enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG (EUT L 292, 1.11.2013, s. 19). Kommissionens beslut (EU) 2017/1471 av den 10 augusti 2017 om ändring av beslut 2013/162/EU för att revidera medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar för perioden 2017–2020 (EUT L 209, 12.8.2017, s. 53).
(5) Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009 om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020 (EUT L 140, 5.6.2009, s. 136).
(6) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1044 av den 8 maj 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999 vad gäller värden för global uppvärmningspotential och inventeringsriktlinjerna och vad gäller unionens inventeringssystem och om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 666/2014 (EUT L 230, 17.7.2020, s. 1).
BILAGA I
Värden för växthusgasutsläpp 2005 för varje medlemsstat i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EU) 2018/842
Medlemsstat |
Värde för växthusgasutsläpp 2005 i ton koldioxidekvivalenter |
Belgien |
81 605 589 |
Bulgarien |
22 326 386 |
Tjeckien |
64 965 295 |
Danmark |
40 368 089 |
Tyskland |
484 694 619 |
Estland |
6 196 136 |
Irland |
47 687 589 |
Grekland |
62 985 180 |
Spanien |
241 979 192 |
Frankrike |
401 113 722 |
Kroatien |
18 056 312 |
Italien |
343 101 747 |
Cypern |
4 266 823 |
Lettland |
8 597 807 |
Litauen |
13 062 124 |
Luxemburg |
10 116 187 |
Ungern |
47 826 909 |
Malta |
1 020 601 |
Nederländerna |
128 112 158 |
Österrike |
56 991 984 |
Polen |
192 472 253 |
Portugal |
48 635 827 |
Rumänien |
78 235 752 |
Slovenien |
11 826 308 |
Slovakien |
23 137 112 |
Finland |
34 439 858 |
Sverige |
43 228 505 |
BILAGA II
Årliga utsläppstilldelningar för varje medlemsstat och varje år under perioden 2021–2030 i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EU) 2018/842, justerat i enlighet med artikel 10 i den förordningen
Medlemsstat |
Justerat värde för den årliga utsläppstilldelningen i ton koldioxidekvivalenter |
|||||||||
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
2028 |
2029 |
2030 |
|
Belgien |
71 141 629 |
69 130 741 |
67 119 852 |
65 108 964 |
63 098 075 |
61 087 187 |
59 076 298 |
57 065 410 |
55 054 522 |
53 043 633 |
Bulgarien |
27 116 956 |
25 159 860 |
24 805 676 |
24 451 491 |
24 097 307 |
23 743 123 |
23 388 939 |
23 034 755 |
22 680 571 |
22 326 386 |
Tjeckien |
65 984 531 |
60 913 974 |
60 283 497 |
59 653 019 |
59 022 541 |
58 392 064 |
57 761 586 |
57 131 109 |
56 500 631 |
55 870 153 |
Danmark |
32 127 535 |
31 293 868 |
30 460 202 |
29 626 535 |
28 792 868 |
27 959 201 |
27 125 535 |
26 291 868 |
25 458 201 |
24 624 534 |
Tyskland |
427 306 142 |
413 224 443 |
399 142 745 |
385 061 046 |
370 979 348 |
356 897 650 |
342 815 951 |
328 734 253 |
314 652 554 |
300 570 856 |
Estland |
6 223 937 |
6 001 620 |
5 925 247 |
5 848 875 |
5 772 502 |
5 696 129 |
5 619 756 |
5 543 384 |
5 467 011 |
5 390 638 |
Irland |
43 479 402 |
42 357 392 |
41 235 382 |
40 113 372 |
38 991 362 |
37 869 352 |
36 747 342 |
35 625 332 |
34 503 322 |
33 381 312 |
Grekland |
46 227 407 |
46 969 645 |
47 711 883 |
48 454 122 |
49 196 360 |
49 938 598 |
50 680 836 |
51 423 075 |
52 165 313 |
52 907 551 |
Spanien |
200 997 922 |
198 671 005 |
196 344 088 |
194 017 170 |
191 690 253 |
189 363 335 |
187 036 418 |
184 709 500 |
182 382 583 |
180 055 665 |
Frankrike |
335 726 735 |
326 506 522 |
317 286 309 |
308 066 096 |
298 845 883 |
289 625 670 |
280 405 456 |
271 185 243 |
261 965 030 |
252 744 817 |
Kroatien |
17 661 355 |
16 544 497 |
16 576 348 |
16 608 198 |
16 640 049 |
16 671 899 |
16 703 749 |
16 735 600 |
16 767 450 |
16 799 301 |
Italien |
273 503 734 |
268 765 611 |
264 027 488 |
259 289 365 |
254 551 242 |
249 813 118 |
245 074 995 |
240 336 872 |
235 598 749 |
230 860 626 |
Cypern |
4 072 960 |
3 980 718 |
3 888 477 |
3 796 235 |
3 703 993 |
3 611 752 |
3 519 510 |
3 427 269 |
3 335 027 |
3 242 785 |
Lettland |
10 649 507 |
8 854 834 |
8 758 222 |
8 661 610 |
8 564 998 |
8 468 386 |
8 371 774 |
8 275 162 |
8 178 551 |
8 081 939 |
Litauen |
16 112 304 |
13 717 534 |
13 488 659 |
13 259 784 |
13 030 909 |
12 802 033 |
12 573 158 |
12 344 283 |
12 115 408 |
11 886 533 |
Luxemburg |
8 406 740 |
8 147 070 |
7 887 400 |
7 627 731 |
7 368 061 |
7 108 391 |
6 848 721 |
6 589 052 |
6 329 382 |
6 069 712 |
Ungern |
49 906 277 |
43 342 400 |
43 484 478 |
43 626 556 |
43 768 634 |
43 910 712 |
44 052 791 |
44 194 869 |
44 336 947 |
44 479 025 |
Malta |
2 065 044 |
1 239 449 |
1 187 854 |
1 136 258 |
1 084 663 |
1 033 068 |
981 473 |
929 878 |
878 282 |
826 687 |
Nederländerna |
98 513 233 |
96 677 516 |
94 841 800 |
93 006 083 |
91 170 366 |
89 334 649 |
87 498 932 |
85 663 215 |
83 827 498 |
81 991 781 |
Österrike |
48 768 448 |
47 402 495 |
46 036 542 |
44 670 589 |
43 304 636 |
41 938 683 |
40 572 729 |
39 206 776 |
37 840 823 |
36 474 870 |
Polen |
215 005 372 |
204 376 828 |
201 204 624 |
198 032 420 |
194 860 216 |
191 688 012 |
188 515 807 |
185 343 603 |
182 171 399 |
178 999 195 |
Portugal |
42 526 461 |
40 821 093 |
40 770 978 |
40 720 863 |
40 670 748 |
40 620 633 |
40 570 518 |
40 520 403 |
40 470 288 |
40 420 173 |
Rumänien |
87 878 093 |
76 914 871 |
76 884 391 |
76 853 912 |
76 823 433 |
76 792 954 |
76 762 474 |
76 731 995 |
76 701 516 |
76 671 037 |
Slovenien |
11 403 194 |
11 107 762 |
10 991 138 |
10 874 515 |
10 757 891 |
10 641 268 |
10 524 644 |
10 408 021 |
10 291 397 |
10 174 774 |
Slovakien |
23 410 477 |
21 151 422 |
21 052 577 |
20 953 731 |
20 854 886 |
20 756 040 |
20 657 195 |
20 558 350 |
20 459 504 |
20 360 659 |
Finland |
28 840 335 |
27 970 110 |
27 099 886 |
26 229 661 |
25 359 436 |
24 489 212 |
23 618 987 |
22 748 762 |
21 878 538 |
21 008 313 |
Sverige |
31 331 358 |
30 731 996 |
30 132 635 |
29 533 273 |
28 933 911 |
28 334 550 |
27 735 188 |
27 135 826 |
26 536 464 |
25 937 103 |
BILAGA III
Totala kvantiteter enligt artikel 4.4 i förordning (EU) 2018/842 som medlemsstaterna får ta hänsyn till för sitt uppfyllande av kraven i artikel 9 i den förordningen
Medlemsstat |
Total kvantitet i ton koldioxidekvivalenter |
Belgien |
15 423 456 |
Danmark |
8 073 618 |
Irland |
19 075 035 |
Luxemburg |
4 046 475 |
Malta |
204 120 |
Österrike |
11 398 397 |
Finland |
6 887 972 |