12.6.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 187/12 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2020/769
av den 10 juni 2020
om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller ändring av avtalet
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 50.2,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1) |
Avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (1) (utträdesavtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2020/135 (2) och trädde i kraft den 1 februari 2020. |
(2) |
Artikel 164.5 d i utträdesavtalet ger gemensamma kommittén befogenhet att anta beslut om ändringar av avtalet, under förutsättning att dessa ändringar är nödvändiga för att korrigera fel, åtgärda utelämnanden eller andra brister, eller för att behandla situationer som var oförutsedda när avtalet undertecknades, och under förutsättning att sådana beslut inte leder till någon ändring av väsentliga delar av avtalet. I enlighet med artikel 166.2 i utträdesavtalet är beslut som antas av gemensamma kommittén bindande för unionen och Förenade kungariket. Unionen och Förenade kungariket ska genomföra sådana beslut, som ska ha samma rättsverkan som utträdesavtalet. I enlighet med artikel 182 i utträdesavtalet utgör protokollet om Irland/Nordirland en integrerad del av avtalet. |
(3) |
Vissa datum som anges i utträdesavtalet hade redan passerats när avtalet trädde i kraft. Dessa datum bör därför ändras och motsvarande anpassningar bör av rättssäkerhetsskäl göras i utträdesavtalet. |
(4) |
Artikel 145 i utträdesavtalet innehåller inte bestämmelser om bidrag inom ramen för Kol‐ och stålforskningsfonden som har beviljats stödmottagare i Förenade kungariket före övergångsperiodens utgång. Artikel 145 i utträdesavtalet bör därför kompletteras i detta avseende för att skapa rättssäkerhet vad gäller pågående bidrag. |
(5) |
Genom ett förbiseende har två beslut från administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen inte tagits upp i förteckningen i del I i bilaga I till utträdesavtalet, och åtta akter som är väsentliga för tillämpningen av reglerna om den inre marknaden för varor på Nordirland har inte tagits upp i förteckningen i bilaga 2 till protokollet om Irland/Nordirland. De besluten och akterna bör därför läggas till i dessa bilagor. Dessutom är tre anmärkningar också nödvändiga för att ytterligare definiera tillämpningsområdet för vissa av de akter som förtecknas i bilaga 2 till protokollet om Irland/Nordirland. Dessa anmärkningar bör därför läggas till i bilaga 2 till protokollet om Irland/Nordirland. |
(6) |
Gemensamma kommittén bör anta ett beslut enligt artikel 164.5 d i utträdesavtalet för att åtgärda dessa utelämnanden och brister. |
(7) |
Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom utträdesavtalet om ändring av utträdesavtalet i enlighet med artikel 164.5 d i avtalet, ska vara att utträdesavtalet ska ändras på följande sätt:
1. |
I artikel 135 ska i rubriken orden ”budgetar för åren 2019 och 2020” ersättas med orden ”budget för år 2020” och i punkt 1 ska orden ”åren 2019 och” ersättas med ordet ”år” samt ordet ”budgetar” ersättas med ordet ”budget”. |
2. |
I artikel 137 ska i rubriken och i punkt 1 första stycket orden ”2019 och” utgå. |
3. |
Artikel 143.1 ska ändras på följande sätt:
|
4. |
I artikel 144.1 andra stycket ska ”31 juli 2019” ersättas med ”31 juli 2020”. |
5. |
I artikel 145 ska följande stycke läggas till: ”Med avseende på de projekt inom ramen för Kol- och stålforskningsfonden, inrättad genom protokoll nr 37 till fördraget om Europeiska unionen och till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, som genomförs enligt bidragsavtal som undertecknats före övergångsperiodens utgång ska tillämplig unionsrätt fortsätta att tillämpas på och i Förenade kungariket efter övergångsperiodens utgång till dess att projekten avslutats. Den tillämpliga unionsrätten ska särskilt omfatta följande bestämmelser, och eventuella ändringar av dessa bestämmelser, oavsett dag för antagande, ikraftträdande eller tillämpning av ändringarna:
|
6. |
Artikel 150 ska ändras på följande sätt:
|
7. |
I bilaga 2 till protokollet om Irland/Nordirland ska följande anmärkningar införas:
|
8. |
I bilaga 2 till protokollet om Irland/Nordirland ska följande akter läggas till:
|
9. |
I del I i bilaga I till utträdesavtalet ska följande akter läggas till:
|
Artikel 2
Varje beslut av gemensamma kommittén om ändring av utträdesavtalet i enlighet med artikel 1 ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 10 juni 2020.
På rådets vägnar
A. METELKO-ZGOMBIĆ
Ordförande
(1) EUT L 29, 31.1.2020, s. 7.
(2) Rådets beslut (EU) 2020/135 av den 30 januari 2020 om ingående av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 29, 31.1.2020, s. 1).
(3) Rådets beslut 2003/76/EG av den 1 februari 2003 om fastställande av nödvändiga bestämmelser för genomförandet av protokollet som fogats till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om de ekonomiska följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla och om Kol- och stålforskningsfonden (EUT L 29, 5.2.2003, s. 22).
(4) Rådets beslut 2003/77/EG av den 1 februari 2003 om fastställande av fleråriga ekonomiska riktlinjer för förvaltningen av tillgångarna i EKSG under avveckling och, efter slutförd avveckling, av Kol- och stålforskningsfondens tillgångar (EUT L 29, 5.2.2003, s. 25).
(5) Rådets beslut 2008/376/EG av den 29 april 2008 om antagande av Kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram och om de fleråriga tekniska riktlinjerna för detta program (EUT L 130, 20.5.2008, s. 7).
(6) EUT L 53, 22.2.2019, s. 1.
(7) EUT L 22, 26.1.2005, s. 1.
(8) EUT L 155, 12.6.2019, s. 1.
(9) EUT L 334, 16.12.2011, s. 1.
(10) EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
(11) EGT L 226, 13.8.1998, s. 16.
(12) EUT L 205, 1.8.2008, s. 28.
(13) EUT L 151, 7.6.2019, s. 1.