1.

genomskinlig dörr/genomskinliga dörrar: yttre dörr(ar) gjord(a) av genomskinligt material som gör det möjligt för slutanvändaren att se innehållet, och där det genomskinliga materialet, uppmätt på skåpets framsida, motsvarar minst 75 % av skåpets innermått på höjden och på bredden.

2.

snabbinfrysning: en funktion som kan aktiveras av slutanvändaren enligt tillverkarens, importörens eller representantens instruktioner och som sänker förvaringstemperaturen i infrysningsfack för att uppnå en snabbare infrysning av ofrysta livsmedel.

3.

vinterinställning: en reglerfunktion i en kombiprodukt med en (1) kompressor och en (1) termostat som enligt tillverkarens, importörens eller representantens instruktioner kan användas i omgivningstemperaturer under +16 °C och som består av en omkopplaranordning som garanterar att kompressorn fortsätter att arbeta, även om det inte krävs för det fack där termostaten är placerad, för att bibehålla rätt förvaringstemperaturer i de andra facken.

4.

nedkylningsfack: ett fack som kan reglera sin medeltemperatur inom ett visst område utan justeringar av regleringen från användarens sida, med en måltemperatur på 2 °C och förvaringsförhållanden som sträcker sig från – 3 °C till +3 °C enligt tabell 3 i bilaga III.

5.

vakuumisoleringspanel (VIP, Vacuum Insulation Panel): en isoleringspanel som består av ett fast, högporöst material inneslutet i ett tunt gastätt hölje, vilket evakueras från gaser och förseglas för att förhindra att gaser utifrån kommer i kontakt med panelen.

6.

tvåstjärnig sektion: en del av ett trestjärnigt eller fyrstjärnigt fack utan egen dörr eller lucka och med –12 °C som måltemperatur och förvaringsförhållanden.

7.

dörrtätning: en mekanisk tätning som fyller upp utrymmet mellan dörren och skåpet i en kyl-/frysprodukt för att förhindra läckage från skåpet till omgivningsluften.

8.

reservdel: en separat del som kan ersätta en del med samma eller liknande funktion i en produkt.

9.

professionell reparatör: aktör eller företag som tillhandahåller reparationstjänster och professionellt underhåll avseende kyl-/frysprodukter.

10.

fristående kyl-/frysprodukt: en kyl-/frysprodukt som inte är en inbyggd kyl-/frysprodukt.

11.

inbyggd kyl-/frysprodukt: en kyl-/frysprodukt som är utformad, provad och saluförd uteslutande för att

12.

garanti: varje åtagande som återförsäljaren eller en tillverkare, importör eller representant gör i förhållande till konsumenten om att

13.

klimatklass: det intervall för omgivningstemperaturer, enligt punkt 1 i i bilaga III, inom vilket kyl-/frysprodukterna är avsedda att användas och inom vilket de krav på förvaringsförhållanden som anges i tabell 3 i bilaga III uppfylls samtidigt i alla fack.

14.

produktdatabas: en uppsättning data om produkter som är systematiskt uppställd och består av en konsumentorienterad offentlig del, där information om enskilda produktparametrar finns tillgänglig elektroniskt, en onlineportal för åtkomst och en efterlevnadsdel, med klart angivna krav för åtkomst och säkerhet, i enlighet med vad som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 (1).

15.

årlig energianvändning (AE): den genomsnittliga dagliga energianvändningen multiplicerad med 365 (dagar på ett år), uttryckt i kilowattimmar per år (kWh/år) och beräknad i enlighet med punkt 3 i bilaga III.

16.

daglig energianvändning (Edaily ): den elektricitet som används av en kyl-/frysprodukt under 24 timmar vid referensförhållanden, uttryckt i kWh/dygn och beräknad i enlighet med punkt 3 i bilaga III.

17.

dispenser: en anordning för att allt efter behov ta ut kyld eller fryst last (kyl-/frysvaror), t.ex. iskuber eller vatten, från en kyl-/frysprodukt.

18.

flextemperaturfack: ett fack som är avsett att användas som två (eller flera) alternativa typer av fack (t.ex. ett fack som kan vara antingen ett färskvarufack eller ett infrysningsfack) och som kan ställas in av en användare så att det fortlöpande upprätthåller det driftstemperaturområde som gäller för respektive deklarerad typ av fack. Ett fack som är avsett att användas som en enda typ av fack och som även uppfyller kraven på förvaringsförhållanden för andra typer av fack (t.ex. ett nedkylningsfack som även kan uppfylla nollstjärnekraven) är inte ett flextemperaturfack.

19.

nätverk: en kommunikationsinfrastruktur med en länktopologi och en arkitektur som innefattar fysiska komponenter, organisatoriska principer, kommunikationsförfaranden och format (protokoll).

20.

stationär effektförbrukning (Pss ): medeleffektförbrukningen under stationära förhållanden, uttryckt i W.

21.

energianvändning för avfrostning och återställning (ΔΕd-f ): extra genomsnittlig energianvändning för en avfrostnings- och återställningscykel, uttryckt i Wh.

22.

automatisk avfrostning: en funktion som för varje inställning av temperaturregleringen avfrostar fack och återställer till normal drift utan att behöva aktiveras av användaren och som automatiskt avlägsnar det vatten som bildas.

23.

avfrostningsintervall (td-f ): representativt genomsnittligt intervall, uttryckt som timmar (h), mellan aktiveringen av avfrostningsvärmaren i två på varandra följande avfrostnings- och återställningscykler eller, om det inte finns någon avfrostningsvärmare, tiden mellan avaktiveringen av kompressorn i två på varandra följande avfrostnings- och återställningscykler.

24.

avfrostnings- och återställningsperiod: perioden från det att en reglercykel för avfrostning inleds till det att stabila driftsförhållanden har återställts.

25.

avfrostningstyp: metod för att (automatiskt eller manuellt) ta bort ansamlad frost på kyl-/frysproduktens förångare.

26.

manuell avfrostning: avsaknad av en funktion för automatisk avfrostning.

27.

lastfaktor (L): en faktor som beaktar den extra kyllast (utöver den som redan förutsetts genom den högre genomsnittliga omgivningstemperaturen vid provning) som uppstår när varma livsmedel läggs in, enligt de värden som anges i punkt 3 a i bilaga III.

28.

standardiserad årlig energianvändning (SAE): den årliga energianvändning som används som referens för en kyl-/frysprodukt, uttryckt i kilowattimmar per år (kWh/år) och beräknad i enlighet med punkt 4 i bilaga III.

29.

kombiparameter (C): en modelleringsparameter som beaktar synergieffekten när olika typer av fack kombineras i en kyl-/frysprodukt, med värden enligt tabell 4 i bilaga III.

30.

värmeförlustfaktor för dörr (D): en kompensationsfaktor för kombiprodukter som fastställs utifrån antalet fack för olika temperaturer eller antalet yttre dörrar, beroende på vilket som är lägst, enligt tabell 5 i bilaga III. När det gäller denna faktor omfattar ”fack” inte ”delfack”.

31.

avfrostningsfaktor (Ac ): en kompensationsfaktor som beaktar huruvida kyl-/frysprodukten har automatisk eller manuell avfrostning, med värden enligt tabell 5 i bilaga III.

32.

inbyggnadsfaktor (Bc ): en kompensationsfaktor som beaktar huruvida kyl-/frysprodukten är inbyggd eller fristående, med värden enligt tabell 5 i bilaga III.

33.

Mc och Nc : modelleringsparametrar som beaktar energianvändningens volymberoende, med värden enligt tabell 4 i bilaga III.

34.

termodynamisk parameter (rc ): en modelleringsparameter som korrigerar den standardiserade årliga energianvändningen till en omgivningstemperatur på 24 °C, med värden enligt tabell 4 i bilaga III.

35.

likvärdig modell: en modell med samma tekniska egenskaper, som är av betydelse för den tekniska information som ska lämnas, som en annan modell med en annan modellbeteckning, och som släpps ut på marknaden eller tas i bruk av samma tillverkare, importör eller representant.

36.

modellbeteckning: den kod, i regel alfanumerisk, som skiljer en viss produktmodell från andra modeller med samma varumärke eller leverantörsnamn.

37.

kombiprodukt med kyl och frys: en kombiprodukt som har minst ett infrysningsfack och minst ett färskvarufack.

a)

Från och med den 1 mars 2021 får energieffektivitetsindex (EEI) för kyl-/frysprodukter inte överstiga de värden som anges i tabell 1.

Tabell 1

Maximalt EEI för kyl-/frysprodukter, uttryckt i %

b)

Från och med den 1 mars 2024 får energieffektivitetsindex (EEI) för kyl-/frysprodukter inte överstiga de värden som anges i tabell 2.

Tabell 2

Maximalt EEI för kyl-/frysprodukter, uttryckt i %

a)

Snabbinfrysningsfunktion eller annan liknande funktion som regleras genom en ändring av termostatinställningarna i infrysningsfack ska, när den aktiverats av slutanvändaren enligt tillverkarens, importörens eller representantens instruktioner, automatiskt återgå till tidigare inställda förvaringsförhållanden efter högst 72 timmar.

b)

Vinterinställning ska automatiskt aktiveras eller avaktiveras beroende på behovet av att upprätthålla korrekt temperatur i frysfacket/frysfacken.

c)

Varje fack ska märkas med den lämpliga identifikationssymbolen. För frysfack ska denna symbol vara antal stjärnor för facket. För nedkylningsfack och kylfack ska denna symbol, utvald av tillverkaren, importören eller representanten, ange vilken typ av matvaror som bör förvaras i facket.

d)

Om kyl-/frysprodukten innehåller vakuumisoleringspaneler ska produkten märkas med bokstäverna ”VIP” (Vacuum Insulation Panel) på ett väl synligt och läsbart sätt.

e)

För tvåstjärniga delfack och tvåstjärniga sektioner gäller följande:

f)

För fyrstjärniga fack ska den specifika infrysningskapaciteten vara sådan att den infrysningstid som krävs för att sänka lastens (kyl-/frysvaror i form av provpaket, light load, 3,5 kg/100 liter) temperatur från +25 till – 18 °C vid en omgivningstemperatur på 25 °C är högst 18,5 timmar.

a)

Tillgång till reservdelar

b)

Tillgång till information om reparation och underhåll

Efter en tvåårsperiod efter utsläppandet på marknaden av den första enheten av en viss produktmodell eller av en likvärdig modell och fram till slutet av den period som anges i punkt a ska tillverkaren, importören eller representanten ge professionella reparatörer tillgång till information om reparation och underhåll av produkterna under följande villkor:

Efter registrering ska en professionell reparatör inom en arbetsdag från sin begäran få tillgång till den begärda informationen om reparation och underhåll. Tillgänglig information om underhåll och reparation ska omfatta följande:

c)

Maximal leveranstid för reservdelar

d)

Krav avseende (irreversibel) demontering (för att återanvända och återvinna material, samtidigt som föroreningar undviks)

a)

Vilken kombination av lådor, korgar och hyllor som resulterar i den mest effektiva energianvändningen för kyl-/frysprodukten.

b)

Tydlig vägledning om var och hur livsmedel ska förvaras i en kyl-/frysprodukt för att på bästa sätt bevara livsmedlens kvalitet under längsta möjliga tid, och därigenom undvika matsvinn.

c)

Rekommenderade temperaturinställningar för varje fack för att bevara matvaror på ett optimalt sätt. Dessa inställningar får inte strida mot de förvaringsförhållanden som fastställs i tabell 3 i bilaga III.

d)

En uppskattning av hur matsvinnet påverkas av temperaturinställningarna.

e)

En beskrivning av speciella driftslägen och funktioner, särskilt hur temperaturerna påverkas i varje fack och hur länge.

f)

För vinkylskåp: Texten ”Denna apparat är avsedd att uteslutande användas för förvaring av vin.”. Detta ska inte gälla för kyl-/frysprodukter som inte är särskilt utformade för vinförvaring men som kan användas för detta ändamål, och inte heller för kyl-/frysprodukter som har ett vinförvaringsfack kombinerat med någon annan typ av fack.

g)

Instruktioner för korrekt installation och slutanvändarens underhåll, inklusive rengöring, av kyl-/frysprodukten.

h)

För fristående kyl-/frysprodukter: Texten ”Denna kyl-/frysprodukt är inte avsedd att användas som en inbyggd produkt.”.

i)

För produkter utan något fyrstjärnigt fack: Texten ”Denna kyl-/frysprodukt är inte lämplig för infrysning av livsmedel.”.

j)

Tillvägagångssätt för att få tillgång till professionella reparationstjänster (internetsidor, adresser, kontaktuppgifter).

k)

Relevant information för beställning av reservdelar, direkt eller via andra kanaler som erbjuds av tillverkaren, importören eller representanten.

l)

Den minimiperiod under vilken reservdelar som krävs för reparation av produkten finns tillgängliga.

m)

Kortaste giltighetsperiod för tillverkarens, importörens eller representantens garanti för kyl-/frysprodukten.

n)

För kyl-/frysprodukter med klimatklass:

o)

Instruktion om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt vad som anges i förordning (EU) 2019/2016, genom en länk till en webbplats med den modellinformation som finns lagrad i produktdatabasen eller en länk till produktdatabasen och information om hur man hittar modellbeteckningen på produkten.

a)

För kyl-/frysprodukter med antikondensvärmare som slutanvändaren kan sätta på och stänga av ska dessa värmare vara påsatta och, om de kan justeras, vara inställda på maximal värme, samt tas med i den årliga energianvändningen (AE) som daglig energianvändning (Edaily ).

b)

För kyl-/frysprodukter med omgivningsstyrda antikondensvärmare ska dessa elvärmare vara avstängda eller, om möjligt, avaktiverade på annat sätt medan energianvändningen mäts.

c)

För kyl-/frysprodukter med dispensrar som slutanvändaren kan sätta på och stänga av ska dessa dispensrar vara påsatta men inte användas medan energianvändningen provas.

d)

Vid mätning av energianvändning ska flextemperaturfack vara inställda på den lägsta temperatur som slutanvändaren kan ställa in och vid vilken facket kan bibehålla temperaturområdet för den typ av fack som har den lägsta temperaturen enligt tabell 3.

e)

För kyl-/frysprodukter som kan anslutas till ett nätverk ska kommunikationsmodulen vara aktiverad, men det krävs ingen särskild typ av kommunikation och/eller datautbyte medan energianvändningen provas. Anslutningen till ett nätverk måste vara säkerställd medan energianvändningen provas.

f)

För prestanda hos nedkylningsfack gäller följande:

g)

Om slutanvändaren kan justera volymerna för två fack i förhållande till varandra ska energianvändningen och volymen provas när facket med den högre måltemperaturen är justerat till sin minsta möjliga volym.

h)

Den specifika infrysningskapaciteten beräknas som 12 multiplicerat med lastens (kyl-/frysvaror i form av provpaket, light load) vikt, dividerat med den infrysningstid som krävs för att sänka lastens temperatur från +25 till – 18 °C vid en omgivningstemperatur på +25 °C, uttryckt i kg/12 h och avrundad till en decimal (lastens vikt är 3,5 kg per 100 liter frysfacksvolym, och ska vara minst 2,0 kg).

i)

För fastställandet av klimatklasserna (områden för omgivningstemperatur) SN, N, ST och T gäller följande:

a)

För samtliga kyl-/frysprodukter, med undantag av tysta kyl-/frysprodukter, gäller följande:

Energianvändningen ska fastställas genom provning vid en omgivningstemperatur på 16 °C och 32 °C.

För fastställandet av energianvändningen ska de genomsnittliga lufttemperaturerna i respektive fack vara lika med eller lägre än de måltemperaturer som anges i tabell 3 för respektive typ av fack som anges av tillverkaren, importören eller representanten. Värden över och under måltemperaturerna får genom interpolering användas för att uppskatta energianvändningen vid måltemperaturen för varje relevant fack, om detta är lämpligt.

De huvudsakliga energianvändningsvärden som ska fastställas är följande:

b)

För tysta kyl-/frysprodukter gäller följande:

Energianvändningen ska fastställas enligt bestämmelserna i punkt 3 a, men vid en omgivningstemperatur på 25 °C i stället för 16 °C och 32 °C.

Edaily , uttryckt i kWh/24 h och avrundad till tre decimaler, vid beräkning av AE definieras därmed på följande sätt:

Edaily = E25

där E25 är ET vid en omgivningstemperatur på 25 °C och härleds genom interpolering av resultaten från energiprovningarna vid de måltemperaturer som anges i tabell 3.

a)

För samtliga kyl-/frysprodukter gäller följande:

SAE, uttryckt i kWh/år och avrundad till två decimaler, beräknas på följande sätt:

där

—	V (uttryckt i dm3 eller liter, avrundad till närmaste heltal) är den totala volymen med ,

När beräkningarna ovan utförs för flextemperaturfack ska den typ av fack väljas som har den lägsta deklarerade måltemperaturen.

b)

Modelleringsparametrar per typ av fack för beräkning av SAE:

Modelleringsparametrarna finns i tabell 4.

Tabell 4

Värden för modelleringsparametrar per typ av fack

c)

Kompensationsfaktorer per typ av fack för beräkning av SAE:

Kompensationsfaktorerna finns i tabell 5.

Tabell 5

Värden för kompensationsfaktorer per typ av fack

—

Om frzf ≤ 0,3 så är C = 1,3 + 0,87 × frzf.

—

Om 0,3 < frzf < 0,7 så är C = 1,87 – 1,0275 × frzf.

—

I övriga fall är C = 1,15.

1.

Medlemsstaternas myndigheter ska kontrollera en enda enhet av modellen.

2.

Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om

3.

Om de resultat som avses i punkterna 2 a, b, c eller d inte uppnås ska modellen och alla likvärdiga modeller inte anses överensstämma med kraven i denna förordning.

4.

Om det resultat som avses i punkt 2 e inte uppnås ska medlemsstaternas myndigheter välja ut och prova ytterligare tre enheter av samma modell. Alternativt kan dessa ytterligare tre enheter vara av en eller flera likvärdiga modeller.

5.

Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om, för dessa tre enheter, det aritmetiska medelvärdet av de fastställda värdena är förenligt med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 6.

6.

Om det resultat som avses i punkt 5 inte uppnås ska modellen och alla likvärdiga modeller inte anses överensstämma med kraven i denna förordning.

7.

Medlemsstaternas myndigheter ska lämna all relevant information till övriga medlemsstaters myndigheter och kommissionen utan dröjsmål så snart ett beslut fattas om att modellen inte överensstämmer med kraven i enlighet med punkterna 3 och 6.