1.   Alla inkomster och utgifter ska medföra att en post i partnerskapsorganets budget tillgodogörs eller belastas.

2.   Åtagande eller godkännande av utgifter får inte ske utöver de anslag som beviljats i partnerskapsorganets budget.

3.   Ett anslag får föras in i partnerskapsorganets budget endast om det motsvarar en utgift som bedöms vara nödvändig.

4.   Upplupen ränta på förfinansiering ur partnerskapsorganets budget ska inte föras upp i dess budget.

1.   De anslag som tas upp i partnerskapsorganets budget ska beviljas för ett budgetår som börjar den 1 januari och slutar den 31 december.

2.   Åtagandebemyndigandena ska täcka den totala kostnaden för alla rättsliga åtaganden som ingås under budgetåret i fråga.

3.   Betalningsbemyndigandena ska täcka de betalningar som krävs för att fullgöra rättsliga åtaganden som ingås under budgetåret eller som ingåtts under föregående budgetår.

4.   Vad gäller de administrativa anslagen, får utgifterna inte överstiga de förväntade inkomster för året som avses i artikel 3 a i.

5.   Utifrån partnerskapsorganets behov får outnyttjade anslag föras upp i inkomst- och utgiftsberäkningarna upp till de följande tre budgetåren. Dessa anslag ska användas först.

6.   Bestämmelserna i punkterna 1–5 får inte förhindra att budgetmässiga åtaganden som sträcker sig över fler än ett budgetår delas upp i årliga delåtaganden, om detta är tillåtet enligt den konstituerande akten eller om det gäller de administrativa utgifterna.

1.   Åtaganden får göras för medlen i partnerskapsorganets budget med verkan från den 1 januari, så snart budgeten för organet har antagits slutgiltigt.

2.   Från och med den 15 oktober ett givet budgetår får förhandsåtaganden göras för löpande utgifter som belastar anslagen för påföljande budgetår, förutsatt att dessa utgifter har godkänts i partnerskapsorganets senaste budget som antagits på normalt sätt, och endast för högst en fjärdedel av de totala motsvarande anslag som styrelsen beslutat om för det innevarande budgetåret.

1.   Det ska råda balans mellan inkomster och betalningsbemyndiganden.

2.   Åtagandebemyndiganden får inte överstiga det relevanta årliga bidraget från unionen enligt avtalet med kommissionen om den årliga överföringen av medel, plus årliga bidrag från andra medlemmar än unionen, eventuella andra inkomster som avses i artikel 3 och de outnyttjade anslag som avses i artikel 6.5.

3.   Partnerskapsorganet får inte ta upp lån inom ramen för sin egen budget.

4.   Om budgetresultatet är positivt, ska det föras upp som inkomst i budgeten för nästföljande budgetår.

Om budgetresultatet är negativt, ska det föras upp som betalningsbemyndigande i budgeten för nästföljande budgetår.

1.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 ska de totala inkomsterna täcka de totala betalningsbemyndigandena. Alla inkomster och utgifter ska tas upp som bruttobelopp i budgeten utan att justeras mot varandra, med förbehåll för eventuella särbestämmelser som ingår i partnerskapsorganets finansiella regler och som avser fall där vissa avdrag får göras från ansökningar om utbetalningar som sedan ska godkännas som nettobelopp.

2.   Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, ska användas till att finansiera specifika utgifter.

3.   Direktören har rätt att ta emot alla sorters donationer till partnerskapsorganet, t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat.

Donationer som kan leda till betydande kostnader får endast tas emot efter förhandsgodkännande från styrelsen, som ska fatta beslut inom två månader efter mottagandet av begäran. Om styrelsen inte fattar något beslut inom denna tidsfrist ska donationen betraktas som godkänd.

Styrelsen ska besluta hur stort beloppet måste vara för att kostnaden ska betraktas som betydande.

1.   Anslag ska delas in efter specifika ändamål i åtminstone avdelningar och kapitel.

2.   Direktören får överföra anslag

3.   Om beloppet överstiger de gränser som anges i punkt 2 får direktören föreslå styrelsen överföringar av anslag från en avdelning till en annan. Styrelsen ska ha tre veckor på sig att invända mot föreslagna överföringar. Efter denna tidsfrist ska de föreslagna anslagsöverföringarna anses vara godkända.

4.   Direktören ska med det snaraste upplysa styrelsen om alla överföringar som skett i enlighet med punkt 2.

1.   Anslag ska användas i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning och sålunda genomföras med iakttagande av följande principer:

2.   I linje med principen om sund ekonomisk förvaltning ska användningen av anslag inriktas på prestation, och för det ändamålet ska

3.   Specifika, mätbara, uppnåbara, relevanta och tidsbundna mål som avses i punkterna 1 och 2 ska fastställas för alla verksamhetsområden som omfattas av partnerskapsorganets budget, liksom där så är tillämpligt relevanta, accepterade, trovärdiga, enkla och stabila indikatorer. Direktören ska varje år överlämna uppgifterna till styrelsen, vilket senast ska ske i samband med att de dokument som åtföljer förslaget till partnerskapsorganets budget lämnas in.

4.   Såvida inte den konstituerande akten föreskriver att utvärderingar ska utföras av kommissionen ska partnerskapsorganet, för att förbättra beslutsfattandet, genomföra utvärderingar, inklusive efterhandsutvärderingar, som ska stå i proportion till målen och utgifterna. Resultaten av utvärderingarna ska meddelas styrelsen.

5.   Vid utvärderingar i efterhand ska verksamhetens prestationer bedömas, vilket även inbegriper aspekter som ändamålsenlighet, effektivitet, konsekvens, relevans och mervärde på EU-nivå. Utvärderingar i efterhand ska baseras på information som genereras av de arrangemang och indikatorer för övervakning som inrättats för den berörda åtgärden. Dessa utvärderingar ska ske minst en gång per period som motsvaras av en flerårig budgetram, om möjligt i tillräckligt god tid för att resultaten ska kunna beaktas i utvärderingar i förväg eller konsekvensbedömningar som utförs som stöd för utarbetandet av andra relaterade program och verksamheter.

1.   Enligt principen om sund ekonomisk förvaltning ska partnerskapsorganets budget genomföras i överensstämmelse med en ändamålsenlig och effektiv intern kontroll.

2.   När det gäller genomförandet av partnerskapsorganets budget ska denna interna kontroll omfatta alla förvaltningsnivåer och vara utformad för att ge rimlig försäkran om att följande mål uppnås:

3.   En ändamålsenlig och effektiv intern kontroll ska bygga på bästa internationella praxis och det interna regelverk för kontroll som fastställts av kommissionen för dess egna avdelningar, särskilt artikel 36.3 och 36.4 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

1.   Partnerskapsorganets medel ska fastställas och genomföras och räkenskaperna ska läggas fram enligt principen om öppenhet.

2.   Partnerskapsorganets budget, inklusive tjänsteförteckningen och ändringsbudgetar, såsom den antas, inbegripet eventuella anpassningar enligt artikel 17.1, ska offentliggöras på partnerskapsorganets webbplats inom fyra veckor från och med antagandet och översändas till kommissionen och revisionsrätten.

3.   Partnerskapsorganet ska, senast den 30 juni året efter det budgetår då rättsliga åtaganden gjorts för medlen, på sin webbplats lägga ut uppgifter om mottagarna av medel som finansierats ur partnerskapsorganets budget, samt också om de experter med vilka kontrakt ingåtts enligt artikel 44 i denna förordning, i enlighet med artikel 38 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 och efter en standardiserad presentation, om inget annat följer av förfaranden som är fastställda i den grundläggande akten för det program som partnerskapsorganet ska genomföra.

De offentliggjorda uppgifterna ska vara lätt tillgängliga, klara och uttömmande. Uppgifterna ska läggas fram med vederbörlig hänsyn till säkerhetskrav och krav på konfidentialitet, särskilt skydd av personuppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (10).

1.   Senast den 31 januari det år som föregår det år då partnerskapsorganets budget ska genomföras ska partnerskapsorganet förse kommissionen och övriga medlemmar med en beräkning av sina inkomster och utgifter tillsammans med en allmän motivering, samt ett utkast till det årliga arbetsprogram som avses i artikel 33.4. Beräkningen ska antas av styrelsen i enlighet med det förfarande som anges i partnerskapsorganets konstituerande akt.

2.   Partnerskapsorganets preliminära inkomst- och utgiftsberäkningar ska innehålla följande:

1.   Partnerskapsorganets budget och tjänsteförteckning, inklusive antalet fasta och tillfälliga tjänster per tjänstegrupp och lönegrad kompletterad med antalet kontraktsanställda och utsända nationella experter, uttryckt i heltidsekvivalenter, ska antas av styrelsen i enlighet med partnerskapsorganets konstituerande akt. Närmare bestämmelser får fastställas i partnerskapsorganets finansiella regler. Alla ändringar i partnerskapsorganets budget, även i tjänsteförteckningen, ska ske genom en ändringsbudget för organet, som ska antas enligt samma förfarande som för organets ursprungliga budget. Partnerskapsorganets budget och, i förekommande fall, organets ändringsbudgetar ska anpassas för att beakta unionens bidrag enligt unionens budget. Budgeten för ett visst år ska antas senast i slutet av det föregående året.

2.   Partnerskapsorganets budget ska bestå av en sammanställning över inkomster och utgifter.

3.   I partnerskapsorganets budget ska följande anges:

4.   I tjänsteförteckningen ska, intill uppgiften om antalet godkända tjänster för det berörda budgetåret, anges motsvarande uppgifter för föregående budgetår samt antalet tjänster som i praktiken tillsatts. Samma uppgifter ska anges för tillfälligt anställda, kontraktsanställda och nationella experter.

1.   Utanordnarens och räkenskapsförarens funktioner ska vara åtskilda och ömsesidigt uteslutande.

2.   Partnerskapsorganet ska förse alla aktörer i budgetförvaltningen med de resurser som krävs för att de ska kunna utföra sina uppdrag, samt en detaljerad beskrivning av deras uppgifter, rättigheter och skyldigheter.

1.   Direktören ska fungera som utanordnare. Direktören ska på eget ansvar genomföra partnerskapsorganets budget med avseende på både inkomster och utgifter i enlighet med partnerskapsorganets finansiella regler och principen om sund ekonomisk förvaltning – inklusive genom att säkerställa prestationsrapportering – samt inom ramen för de tilldelade anslagen. Direktören ska ansvara för att säkerställa överensstämmelse med kraven på laglighet och korrekthet och likabehandling av mottagarna av medel från unionen.

Utan att detta påverkar utanordnarens ansvar för att bedrägerier och oriktigheter förebyggs och upptäcks, ska partnerskapsorganet delta i de förebyggande åtgärder mot bedrägeri som vidtas av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning.

2.   Direktören får delegera sina genomförandebefogenheter till anställda inom partnerskapsorganet som omfattas av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i unionen, vilka fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (11) (nedan kallade tjänsteföreskrifterna), när dessa tillämpas på partnerskapsorganets personal, i enlighet med de villkor som fastställs i partnerskapsorganets finansiella regler. De personer till vilka ansvar delegeras får endast agera inom ramarna för de befogenheter som uttryckligen har tilldelats dem.

1.   Partnerskapsorganets budget ska genomföras av direktören inom de avdelningar som är underställda honom eller henne.

2.   I syfte att underlätta genomförandet av deras anslag får partnerskapsorgan ingå servicenivåavtal som avses i artikel 59 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

3.   Om det visar sig oundvikligt, får uppgifter av teknisk, administrativ, förberedande eller underordnad natur som varken innebär myndighetsutövning eller ger utrymme för skönsmässiga bedömningar överlåtas åt externa privaträttsliga enheter genom kontrakt.

4.   Direktören ska inrätta en organisatorisk struktur och interna kontrollsystem anpassade till utförandet av direktörens uppgifter, i enlighet med de minimistandarder eller principer som antagits av styrelsen på grundval av regelverket för intern kontroll som kommissionen har fastställt för sina egna avdelningar och med beaktande av de risker som är förenade med förvaltningsmiljön och den typ av åtgärder som finansieras. Strukturen och systemen ska utformas på grundval av en riskanalys som ska beakta deras kostnadseffektivitet och resultat.

Direktören kan inom sin avdelning inrätta en särskild funktion för rådgivning och expertis med inriktning på hantering av risker som är knutna till verksamheten.

5.   Direktören ska inrätta pappersbaserade eller elektroniska system för förvaring av originalen av de styrkande handlingar som avser budgetgenomförandet. Dessa handlingar ska förvaras under minst fem år från och med dagen för Europaparlamentets beslut att bevilja ansvarsfrihet för det budgetår som handlingarna hänför sig till. Personuppgifter som ingår i de styrkande handlingarna men som inte krävs för beviljande av ansvarsfrihet eller kontroll- eller revisionsändamål ska om möjligt strykas. Artikel 88 i förordning (EU) 2018/1725 ska tillämpas för lagring av data.

1.   För att förhindra fel och oriktigheter före godkännandet av transaktioner och minska risken för att målen inte uppnås, ska det för varje transaktion åtminstone utföras en förhandskontroll som avser transaktionens operativa och ekonomiska aspekter och som baseras på en flerårig kontrollstrategi där risken beaktas.

Förhandskontrollernas omfattning vad gäller frekvens och intensitet ska fastställas av den behöriga utanordnaren utifrån resultaten av tidigare kontroller, samt en bedömning av risker och kostnadseffektivitet. I tveksamma fall ska den utanordnare som ansvarar för kontrollen av de berörda transaktionerna, som en del av förhandskontrollen, begära kompletterande information eller genomföra en kontroll på plats, i syfte att nå rimlig säkerhet.

Transaktioner ska kontrolleras av andra anställda än de som tagit initiativ till transaktionen. De anställda som utför kontrollen får inte vara underordnade de anställda som tagit initiativ till transaktionen.

2.   Förhandskontroller ska inbegripa både initiativet till och inledandet och kontrollen av en transaktion.

Inledandet och kontrollen av en transaktion ska vara åtskilda funktioner.

3.   Med initiativ till en transaktion avses samtliga förberedande steg som normalt vidtas för att den behöriga utanordnaren ska anta en akt som utgör ett led i genomförandet av partnerskapsorganets budget.

4.   Vid förhandskontroller ska samstämmigheten mellan de styrkande handlingar som begärts in och annan tillgänglig information kontrolleras.

Syftet med förhandskontrollerna ska vara att bekräfta att

Vid förhandskontroller får den behöriga utanordnaren beakta en serie likartade enskilda transaktioner som gäller rutinutgifter för löner, pensioner, reseersättningar samt ersättning för sjukvårdsutgifter som en enda transaktion.

1.   Utanordnaren får införa efterhandskontroller för att upptäcka och korrigera fel och oriktigheter i fråga om transaktioner efter att de har godkänts. Sådana kontroller får ske i form av stickprovskontroller utifrån en riskanalys och ska beakta resultaten av tidigare kontroller samt graden av kostnadseffektivitet och resultat.

Efterhandskontrollerna får grunda sig på dokument, och kan där så krävs innefatta kontroller på platsen.

2.   Efterhandskontrollerna ska genomföras av andra anställda än de som ansvarar för förhandskontrollerna. Anställda som ansvarar för efterhandskontrollerna får inte vara underordnade de anställda som ansvarar för förhandskontrollerna.

Behöriga utanordnare och anställda som ansvarar för budgetens genomförande ska ha den yrkeskompetens som krävs för uppgiften.

1.   Varje år ska utanordnaren för styrelsen redovisa hur hans eller hennes uppgifter utförts år n-1 genom en konsoliderad årlig verksamhetsrapport,

2.   Av den konsoliderade årliga verksamhetsrapporten ska det framgå vilka resultat som uppnåtts genom åtgärderna i förhållande till de mål som ställts upp samt prestationsaspekter, vilka risker som är förenade med åtgärderna, vilka resurser som utnyttjas och effektiviteten och ändamålsenligheten hos systemen för intern kontroll, inbegripet en helhetsbedömning av kontrollernas kostnader och fördelar.

Den konsoliderade årliga rapporten ska lämnas till styrelsen för bedömning.

3.   Senast den 1 juli varje år ska styrelsen överlämna den konsoliderade årliga verksamhetsrapporten tillsammans med bedömningen av denna till revisionsrätten, kommissionen, Europaparlamentet och rådet.

4.   Ytterligare rapporteringskrav kan fastställas i den konstituerande akten i vederbörligen motiverade fall, särskilt när det krävs på grund av karaktären på det område där partnerskapsorganet verkar.

5.   När den årliga verksamhetsrapporten har bedömts av styrelsen ska den offentliggöras på partnerskapsorganets webbplats.

1.   Om en anställd som arbetar med den ekonomiska förvaltningen och kontrollen av transaktioner bedömer att ett beslut, som fattats av en överordnad och som han eller hon uppmanas att verkställa eller godta, är oriktigt eller bryter mot principerna för sund ekonomisk förvaltning eller de yrkesregler som den anställda i fråga är skyldig att följa, ska han eller hon underrätta direktören som, om uppgifterna lämnas skriftligt, ska lämna ett skriftligt svar. Om direktören underlåter att vidta åtgärder inom rimlig tid mot bakgrund av omständigheterna i ärendet, eller i alla händelser inom en månad, eller bekräftar det ursprungliga beslutet eller den ursprungliga instruktionen och den anställda anser att en sådan bekräftelse inte utgör ett rimligt svar på hans eller hennes fråga, ska den anställda skriftligen meddela den panel som berörs av ärendet och som avses i artikel 143 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, samt styrelsen.

2.   I händelse av olaglig verksamhet, bedrägeri eller korruption som kan skada partnerskapsorganets eller dess medlemmars intressen, ska en anställd eller annan avlönad person, även nationella experter som är utstationerade till partnerskapsorganet, omgående underrätta sin närmaste överordnade, direktören eller unionsorganets styrelse, Europeiska byrån för bedrägeribekämpning eller Europeiska åklagarmyndigheten. Avtal med externa revisorer som genomför revisioner av partnerskapsorganets ekonomiska förvaltning ska innehålla en skyldighet för den externa revisorn att informera direktören eller, om denne tros kunna vara delaktig, styrelsen om varje misstänkt fall av olaglig verksamhet, bedrägeri eller korruption som kan skada unionens eller partnerskapsorganets ekonomiska intressen.

1.   Styrelsen ska utse en räkenskapsförare som ska omfattas av tjänsteföreskrifterna, i den mån som dessa gäller partnerskapsorganets personal, och denne ska vara fullständigt oberoende i sin tjänsteutövning. Räkenskapsföraren ska vara partnerskapsorganets ansvarige för att

När det gäller uppgifter som avses i första stycket led d, ska räkenskapsföraren ha befogenhet att när som helst granska efterlevnaden av kontrollkriterierna.

2.   Två eller flera partnerskapsorgan får utse samma räkenskapsförare.

Organen kan också enas med kommissionen om att kommissionens räkenskapsförare också ska fungera som partnerskapsorganets räkenskapsförare.

De får också anförtro kommissionens räkenskapsförare en del av de uppgifter som åligger partnerskapsorganets räkenskapsförare utifrån beräkningar av kostnad och nytta.

I de fall som avses i denna punkt ska de vidta nödvändiga åtgärder för att undvika intressekonflikt.

3.   Utanordnaren ska förse räkenskapsföraren med de uppgifter som krävs för att sammanställa räkenskaper som ger en rättvisande bild av partnerskapsorganets ekonomiska situation samt av budgetgenomförandet. Utanordnaren ska garantera uppgifternas tillförlitlighet.

4.   Innan direktören antar räkenskaperna ska räkenskapsföraren underteckna dem och därigenom intyga att det finns rimliga garantier för att de ger en rättvisande bild av partnerskapsorganets ekonomiska situation.

Räkenskapsföraren ska i det syfte som avses i första stycket kontrollera att räkenskaperna har utarbetats i överensstämmelse med de räkenskapsregler som avses i artikel 47 och att alla inkomster och utgifter har förts in i räkenskaperna.

Räkenskapsföraren ska ha befogenhet att kontrollera inkommen information samt att utföra de ytterligare verifieringar som denne anser vara nödvändiga för att kunna godkänna räkenskaperna.

Räkenskapsföraren ska, om så är nödvändigt, meddela reservationer och exakt förklara karaktären och omfattningen av dessa reservationer.

Om inget annat följer av punkt 5 ska endast räkenskapsföraren ha befogenhet att praktiskt handlägga likvida medel och motsvarigheter till likvida medel. Räkenskapsföraren ska ansvara för förvaringen av dessa.

5.   Räkenskapsföraren får, vid fullgörandet av sina arbetsuppgifter, delegera vissa uppgifter till anställda som omfattas av tjänsteföreskrifterna, i den mån som de gäller partnerskapsorganets personal, när så är nödvändigt för att räkenskapsföraren ska kunna fullgöra sina uppgifter i enlighet med partnerskapsorganets finansiella regler.

6.   Styrelsen får när som helst, tillfälligt eller permanent, frånta räkenskapsföraren dennes befogenheter, utan att detta påverkar möjligheten att tillämpa eventuella disciplinåtgärder. I sådana fall ska styrelsen utse en tillförordnad räkenskapsförare.

1.   Artiklarna 18–27 ska inte påverka möjligheten att ställa de aktörer som medverkar i budgetförvaltningen till straffrättsligt ansvar enligt tillämplig nationell lag och enligt gällande bestämmelser om skydd av unionens ekonomiska intressen och kampen mot korruption som tjänstemän vid unionen eller i medlemsstaterna är delaktiga i.

2.   Alla utanordnare och räkenskapsförare kan ställas till disciplinärt och ekonomiskt ansvar enligt tjänsteföreskrifterna. När det är fråga om olaglig verksamhet, bedrägeri eller korruption som kan skada partnerskapsorganets eller dess medlemmars intressen, ska sådana ärenden hänskjutas till de myndigheter och organ som utsetts för uppgiften i gällande lagstiftning, särskilt till Olaf.

3.   Varje anställd kan åläggas att helt eller delvis ersätta den skada som partnerskapsorganet lidit på grund av ett allvarligt fel som han eller hon begått i eller i samband med tjänstutövningen. Ett motiverat beslut ska fattas av tillsättningsmyndigheten, efter det att de formaliteter som ingår i ett disciplinförfarande enligt tjänsteföreskrifterna är fullgjorda.

1.   Aktörer i budgetförvaltningen i den mening som avses i detta kapitel och andra personer, även styrelsens ledamöter, som medverkar vid genomförande och förvaltning av budgeten, inbegripet förberedande åtgärder, revision eller kontroll av budgetmedel, får inte agera på ett sätt som kan leda till en konflikt mellan ett egenintresse och partnerskapsorganets intresse. De ska också vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att en intressekonflikt uppstår vid utförandet av uppgifter inom deras behörighet och för att åtgärda situationer som ur objektiv synvinkel kan uppfattas som en intressekonflikt, med hänsyn tagen till partnerskapsorganets särskilda karaktär enligt den konstituerande akten.

Om det föreligger en risk för intressekonflikt, ska personen i fråga hänskjuta ärendet till den behöriga myndigheten. Den behöriga myndigheten ska skriftligen fastställa huruvida en intressekonflikt föreligger. I det fallet ska den behöriga myndigheten säkerställa att den berörda personen upphör med all verksamhet på detta område. Den behöriga myndigheten ska då vidta alla lämpliga åtgärder.

2.   Vid tillämpning av punkt 1 anses en intressekonflikt föreligga om en aktör i budgetförvaltningen eller en annan person enligt punkt 1 av familjeskäl, känslomässiga skäl, skäl som hänger samman med politisk eller nationell koppling, ekonomiskt intresse eller något annat direkt eller indirekt personligt intresse sätter en opartisk och objektiv tjänsteutövning på spel.

3.   Den behöriga myndighet som avses i punkt 1 ska vara direktören. Om den anställda är direktören ska den behöriga myndigheten vara styrelsen. Om en intressekonflikt rör en ledamot av styrelsen ska den behöriga myndigheten vara styrelsen, exklusive den berörda ledamoten.

4.   Partnerskapsorganet ska anta regler för förebyggande och hantering av intressekonflikter, och ska årligen på sin webbplats offentliggöra styrelseledamöternas intresseförklaringar.

1.   Varje partnerskapsorgan ska förfoga över en funktion för internrevision som ska skötas enligt relevanta internationella normer.

2.   Kommissionens internrevisor bör utöva de funktioner som är kopplade till den interna revisionen. Internrevisorn får inte samtidigt utöva befogenheter som utanordnare eller räkenskapsförare.

3.   Internrevisorn ska ge råd till partnerskapsorganet i fråga om riskförebyggande genom att på oberoende basis avge yttranden om förvaltnings- och kontrollsystemens kvalitet och genom att utfärda rekommendationer för att förbättra villkoren för att genomföra transaktioner och för att främja principen om sund ekonomisk förvaltning.

Internrevisorn ska särskilt ansvara för att

4.   Internrevisorns befogenheter ska omfatta hela partnerskapsorganets verksamhet och alla dess avdelningar. Internrevisorn ska ha fullständig och obegränsad tillgång till de uppgifter denne behöver för sin tjänsteutövning, vid behov på plats och även i medlemsstaterna och i tredjeländer.

5.   Internrevisorn ska ta del av den konsoliderade årliga verksamhetsrapport från utanordnaren som avses i artikel 23 liksom av andra uppgifter som fastställts.

6.   Internrevisorn ska rapportera till styrelsen och direktören om sina konstateranden och rekommendationer. Partnerskapsorganet ska säkerställa att åtgärder vidtas för att följa upp rekommendationer som härrör från revision.

7.   Internrevisorn ska också rapportera i följande fall:

Styrelsen och direktören ska regelbundet övervaka genomförandet av revisionsrekommendationerna. Styrelsen ska granska den information som avses i artikel 23 och huruvida rekommendationerna till fullo har genomförts inom utsatt tid.

Varje partnerskapsorgan ska undersöka huruvida de rekommendationer som lämnas i internrevisorns rapporter bör bli föremål för ett utbyte av god praxis med andra partnerskapsorgan.

8.   Kontaktuppgifterna till internrevisorn ska göras tillgängliga av partnerskapsorganet för alla fysiska och juridiska personer som arbetar med ärenden knutna till kostnader så att de kan kontakta internrevisorn konfidentiellt.

9.   Internrevisorns rapport och granskningsresultat ska bli tillgängliga för allmänheten först efter det att internrevisorn godkänt de åtgärder som ska vidtas för deras genomförande.

1.   Internrevisorn ska vara helt oberoende vid utförandet av sina revisioner. Särskilda regler tillämpliga på internrevisorn ska fastställas av kommissionen, för att garantera att internrevisorn är fullständigt oberoende i sin tjänsteutövning och fastställa internrevisorns ansvarsområden.

2.   Internrevisorn får inte ta emot instruktioner eller acceptera några begränsningar avseende utövandet av de uppdrag som denne fått genom att ha utsetts i enlighet med budgetförordningen.

1.   Styrelsen får, med vederbörlig hänsyn till kostnadseffektivitet och mervärde, inrätta en internrevisionsfunktion som ska fullgöra sina uppgifter enligt relevanta internationella normer.

Syftet med internrevisionsfunktionen samt dess befogenheter och ansvar ska anges i internrevisionens stadga och godkännas av styrelsen.

Internrevisionsfunktionens årliga revisionsplan ska utarbetas av chefen för internrevisionsfunktionen och bland annat bygga på direktörens bedömning av riskerna i partnerskapsorganet.

Den årliga revisionsplanen ska granskas och godkännas av styrelsen.

Internrevisionsfunktionen ska rapportera till styrelsen och direktören om sina konstateranden och rekommendationer.

Om internrevisionsfunktionen i ett enskilt partnerskapsorgan inte är kostnadseffektiv eller inte uppfyller internationella normer, kan partnerskapsorganet besluta att dela internrevisionsfunktion med andra partnerskapsorgan som verkar inom samma politikområde.

I sådana fall ska de berörda partnerskapsorganens styrelser komma överens om de praktiska arrangemang som gäller de gemensamma internrevisionsfunktionerna.

Internrevisionsaktörerna ska samarbeta på ett effektivt sätt genom att utbyta information och revisionsrapporter och, när så är lämpligt, upprätta gemensamma riskbedömningar, samt genomföra gemensamma revisioner.

2.   Styrelsen och direktören ska säkerställa regelbunden övervakning av genomförandet av internrevisionsfunktionens rekommendationer.

1.   Handläggningen av inkomsterna ska innefatta att beräknade och utestående fordringar fastställs och att felaktigt utbetalda belopp återvinns. Den kan också innefatta möjligheten att i tillämpliga fall fastställda fordringar skrivs av.

2.   Betalningar som skett på felaktiga grunder ska återkrävas.

Om inbetalningen inte ägt rum när den tidsfrist som angetts i debetnotan gått ut ska räkenskapsföraren informera den behörige utanordnaren om detta, och utan dröjsmål inleda ett förfarande för att driva in beloppet via alla de rättsliga vägar som står till buds, inklusive i förekommande fall genom avräkning eller, om det inte är möjligt, genom indrivning.

Om den behöriga utanordnaren överväger att helt eller delvis avstå från att inkassera en fastställd fordran ska denne säkerställa att avståendet är formellt korrekt och överensstämmer med principerna om sund ekonomisk förvaltning och proportionalitet. Beslutet att avstå från att inkassera en fordran ska vara motiverat. I beslutet ska anges vilka åtgärder som vidtagits för att inkassera beloppet samt de rättsliga och faktiska omständigheter som beslutet bygger på.

Räkenskapsföraren ska föra en förteckning över de belopp som ska inkasseras. Organets fordringar ska i förteckningen ordnas efter den dag betalningskravet upprättats. Räkenskapsföraren ska också ange beslut om att avstå eller delvis avstå från att kräva in en fastställd fordran. Förteckningen ska fogas till den rapport om partnerskapets budgetförvaltning och ekonomiska förvaltning som avses i artikel 53.

3.   För varje skuld som inte återbetalats senast på förfallodagen ska ränta påläggas enligt artikel 99 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

4.   Partnerskapsorganets fordringar på tredje man och tredje mans fordringar på partnerskapsorganet ska preskriberas efter fem år.

1.   Partnerskapsorganet ska för sina medlemmar lägga fram betalningskrav med avseende på hela eller delar av deras bidrag enligt de villkor och de intervall som framgår av den konstituerande akten eller som avtalats med dem.

2.   De medel som medlemmarna betalar partnerskapsorganet genom ett bidrag ska beläggas med ränta som ska tillfalla partnerskapsorganets budget.

3.   Medlemmarna ska stå för kostnaderna för sitt bidrag till partnerskapsorganets administrativa kostnader. Mottagare av finansiering från partnerskapsorganet som inte själva är medlemmar av eller enheter till medlemmarna i partnerskapsorganet ska inte i någon form bidra till sådana kostnader, vare sig direkt eller indirekt. Sådana stödmottagare får inte uppmanas eller ställas inför kravet att bidra till partnerskapsorganets administrativa kostnader när de deltar i projekt som samfinansieras av partnerskapsorganet.

1.   För att kunna göra utbetalningar måste utanordnarna göra budgetmässiga och rättsliga åtaganden, kontrollera och godkänna utgifter samt göra de förberedelser som krävs för användning av anslagen.

2.   Varje utgift ska vara föremål för ett åtagande, en kontroll, ett godkännande och en betalning.

Kontrollen av utgifter är den handling genom vilken den behöriga räkenskapsföraren godkänner en transaktion.

Godkännande av utgifter är den handling genom vilken den behöriga utanordnaren, efter att ha kontrollerat att anslagen är tillgängliga, uppmanar utanordnaren att betala den godkända utgiften.

3.   För varje åtgärd som kan ge upphov till utgifter som belastar partnerskapsorganets budget ska den behöriga utanordnaren först ingå ett budgetåtagande innan han eller hon ingår något rättsligt åtagande gentemot tredje man.

4.   Partnerskapsorganets årliga arbetsprogram ska innehålla styrelsens godkännande av partnerskapsorganets driftsutgifter för den verksamhet som det bedriver, förutsatt att kriterierna i denna punkt är entydigt uppfyllda.

Det årliga arbetsprogrammet ska omfatta detaljerade målsättningar och förväntade resultat, inklusive resultatindikatorer. Det ska innehålla följande:

Partnerskapsorganen bör anta sina årliga arbetsprogram för ett visst år före utgången av det föregående året. Det årliga arbetsprogrammet ska offentliggöras på partnerskapsorganets webbplats.

Varje betydande ändring av det årliga arbetsprogrammet ska, i enlighet med bestämmelserna i den konstituerande akten, antas på grundval av samma förfarande som det ursprungliga arbetsprogrammet.

Styrelsen har rätt att delegera befogenheten att göra mindre ändringar av arbetsprogrammet till partnerskapsorganets utanordnare.

1.   Bidrag från partnerskapsorganet ska ges i syfte att stödja uppnåendet av ett mål för unionspolitiken och specificerade resultat, och kan utformas på följande sätt:

Partnerskapsorganens bidrag enligt första stycket led a ska fastställas i enlighet med artikel 181 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, sektorsspecifika regler eller ett kommissionsbeslut. Partnerskapsorganens bidrag enligt första stycket led c, d och e ska fastställas i enlighet med artikel 181 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 eller sektorsspecifika regler.

2.   Vid fastställandet av lämplig form på ett bidrag ska de potentiella mottagarnas intressen och redovisningsmetoder beaktas i största möjliga utsträckning.

3.   Den behöriga utanordnaren ska i den konsoliderade årliga verksamhetsrapport som avses i artikel 23 rapportera om finansiering som inte är kopplad till kostnaderna i enlighet med punkt 1 första stycket led a och f i den här artikeln.

1.   Utan att det påverkar tillämpningen av dess skyldigheter i enlighet med artikel 8.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 och artikel 24.1 i rådets förordning (EU) 2017/1939 ska partnerskapsorganet utan dröjsmål underrätta kommissionen om fall av misstänkt bedrägeri eller andra finansiella oriktigheter.

Dessutom ska partnerskapsorganet, utan att äventyra sekretessen i utredningarna, underrätta kommissionen om pågående eller avslutade utredningar som utförs av åklagarmyndigheten eller Olaf och om kontroller eller revisioner som utförs av revisionsrätten eller tjänsten för internrevision (IAS).

2.   Om kommissionens ansvar för att genomföra unionsbudgeten kan påverkas eller i fall där en potentiellt allvarlig risk för försämrat anseende föreligger vad gäller unionens rykte, ska Europeiska åklagarmyndigheten och/eller Olaf utan dröjsmål informera kommissionen om alla pågående eller avslutade utredningar, utan att äventyra dess sekretess och effektivitet.

1.   Vad gäller offentlig upphandling ska avdelning VII i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 tillämpas, om inte annat följer av punkterna 2–5 i denna artikel eller av särskilda bestämmelser i den konstituerande akten för partnerskapsorganet eller den grundläggande akten för det program vars genomförande anförtrotts partnerskapsorganet.

2.   För kontrakt som är värda mellan 60 000 euro och de trösklar som fastställs i artikel 175 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 får de förfaranden tillämpas som anges i kapitel 1 avsnitt 2 i bilaga I till förordning (EU, Euratom) 2018/1046 för kontrakt med ett värde som inte överstiger 60 000 euro.

3.   Partnerskapsorganet får begära att få delta som upphandlande myndighet i upphandlingsförfaranden som genomförs av kommissionen eller interinstitutionellt och vid tilldelning av kontrakt som sköts av andra unionsorgan eller partnerskapsorgan.

4.   Partnerskapsorganet får ingå sådana servicenivåavtal som avses i artikel 20.2, utan att genomföra en offentlig upphandling.

Partnerskapsorganet får också, utan att genomföra upphandlingsförfaranden, ingå kontrakt med sina medlemmar, förutom unionen, om att leverera varor, tillhandahålla tjänster eller utföra arbete som dessa medlemmar tillhandahåller direkt utan att anlita tredje part.

De varor, tjänster eller arbeten som tillhandahålls enligt första och andra stycket ska inte betraktas som en del av medlemmarnas bidrag till partnerskapsorganets budget.

5.   För att täcka sina administrativa behov får partnerskapsorganet utnyttja gemensamma upphandlingsförfaranden med värdmedlemsstaters upphandlande myndigheter eller med upphandlande myndigheter i medlemsstaterna, Eftastaterna eller kandidatländer som ingår som medlemmar i partnerskapsorganet. I dessa fall ska artikel 165 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 gälla i tillämpliga delar.

Partnerskapsorganet får genomföra upphandlingsförfaranden gemensamt med sina medlemmar från det privata näringslivet eller gemensamt med upphandlande myndigheter i länder som deltar i unionsprogram och där de berörda myndigheterna deltar i egenskap av medlemmar. I dessa fall ska artikel 165 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 gälla i tillämpliga delar.

1.   Artikel 237 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska gälla i tillämpliga delar vid urval av experter enligt de förfaranden som är fastställda i den grundläggande akten för det program som partnerskapsorganet ska genomföra.

Partnerskapsorganet får använda de förteckningar som utarbetats av kommissionen eller av andra unions- eller partnerskapsorgan.

Partnerskapsorganet får, om det anses lämpligt och i vederbörligen motiverade fall, välja vem som helst utanför förteckningen bara vederbörande besitter rätt kompetens.

2.   För icke avlönade experter ska artikel 238 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 gälla i tillämpliga delar.

1.   Vad gäller bidrag ska avdelning VII i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 tillämpas, om inte annat följer av särskilda bestämmelser i den konstituerande akten eller den grundläggande akten för det program vars genomförande anförtrotts partnerskapsorganet.

2.   Partnerskapsorganet ska använda sig av de enhetsbelopp, enhetskostnader eller den schablonsats som godkänts i enlighet med artikel 181.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 genom ett beslut av kommissionens behöriga utanordnare för det program som anförtrotts partnerskapsorganet. I avsaknad av ett sådant beslut får partnerskapsorganet lämna in ett förslag till kommissionen för godkännande, åtföljt av en detaljerad motivering som underlag för förslaget. Det föreslagna beslutet ska vara förenligt med artikel 181.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046. Den behöriga utanordnaren ska underrätta partnerskapsorganet om sitt beslut att anta eller avvisa förslaget, samt om skälen till beslutet. Kommissionens behöriga utanordnare får anta det föreslagna beslutet med ändringar för att säkerställa överensstämmelse med artikel 181.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

1.   Vad gäller priser till följd av tävlingar ska avdelning IX i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 tillämpas, om inte annat följer av punkt 2 i denna artikel eller av särskilda bestämmelser i den konstituerande akten eller den grundläggande akten för det program vars genomförande anförtrotts partnerskapsorganet.

2.   Tävlingar om priser med ett enhetsvärde på 1 000 000 euro eller mer får endast offentliggöras om de nämns i det årliga arbetsprogram som avses i artikel 33.4 och efter det att information om sådana priser har lämnats in till kommissionen, som ska lämna sina uppgifter till Europaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 206.2 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

1.   Redovisningen ska uttryckas i euro och i enlighet med de redovisningsregler som avses i artikel 47 i denna förordning och ska innehålla

2.   Redovisningarna ska innehålla relevanta, tillförlitliga och jämförbara uppgifter, inklusive uppgifter om tillämpade redovisningsprinciper, som ska presenteras på ett begripligt sätt.

3.   Anmärkningarna till redovisningarna ska innehålla kompletteringar och kommentarer till de uppgifter som lämnas i de redogörelser som avses i punkt 1 i denna artikel, samt alla de kompletterande uppgifter som föreskrivs i de redovisningsregler som avses i artikel 47 i denna förordning och internationellt erkänd redovisningspraxis, om dessa uppgifter är väsentliga för partnerskapsorganets verksamhet. Anmärkningarna ska alltid innehålla följande uppgifter:

4.   Efter utgången av budgetåret och fram till dess att de allmänna räkenskaperna överlämnas ska räkenskapsföraren göra de korrigeringar som behövs för att få till stånd en sanningsenlig och rättvisande bild av redovisningen, förutsatt att dessa korrigeringar inte leder till utbetalningar eller inbetalningar som belastar det berörda budgetåret.

1.   Rapporterna om genomförandet av budgeten ska uttryckas i euro och kunna jämföras år för år. De ska innehålla

2.   Rapporterna om budgetförvaltningen ska vara indelade på samma sätt som partnerskapsorganets budget.

3.   Rapporterna om genomförandet av budgeten ska innehålla

1.   Partnerskapsorganets räkenskapsförare ska senast den 1 mars påföljande år överlämna den preliminära redovisningen till kommissionens räkenskapsförare och till revisionsrätten.

Partnerskapsorganets räkenskapsförare ska senast den 1 mars påföljande år även förse kommissionens räkenskapsförare med de begärda bokföringsuppgifterna som ska tjäna som underlag för konsolideringen och som ska vara utformade på det sätt och i det format som fastställs av kommissionens räkenskapsförare.

2.   I enlighet med artikel 246.1 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 ska revisionsrätten senast den 1 juni meddela sina iakttagelser i fråga om varje partnerskapsorgans preliminära redovisning.

3.   Partnerskapsorganets räkenskapsförare ska senast den 15 juni förse kommissionens räkenskapsförare med bokföringsuppgifter, på det sätt och i det format som fastställs av kommissionens räkenskapsförare, i syfte att upprätta den slutliga konsoliderade redovisningen.

Efter att ha mottagit revisionsrättens iakttagelser i fråga om partnerskapsorganets preliminära redovisning ska räkenskapsföraren upprätta partnerskapsorganets slutliga redovisning. Direktören ska skicka den till styrelsen, som ska yttra sig över den.

Senast den 1 juli påföljande budgetår ska direktören överlämna den slutliga redovisningen, tillsammans med styrelsens yttrande, till kommissionens räkenskapsförare samt till revisionsrätten, Europaparlamentet och rådet.

Partnerskapsorganets räkenskapsförare ska också sända ett skriftligt uttalande om dessa slutliga räkenskaper till revisionsrätten, med en kopia till kommissionens räkenskapsförare. Det skriftliga uttalandet ska fastställas samma dag som unionsorganets slutliga redovisning görs.

De slutliga redovisningarna ska åtföljas av en not där räkenskapsföraren försäkrar att de slutliga redovisningarna upprättats i enlighet med detta kapitel och enligt tillämpliga redovisningsprinciper, -regler och -metoder.

En länk till den webbplats där partnerskapsorganets slutliga redovisning finns ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning senast den 15 november följande budgetår.

Partnerskapsorganets direktör ska senast den 30 september påföljande år ge revisionsrätten svar på de iakttagelser som den redovisat inom ramen för sin årsrapport. Direktörens svar ska samtidigt översändas till kommissionen.

1.   Partnerskapsorganet ska utarbeta en rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen för budgetåret. Rapporten ska, både i absoluta tal och uttryckt som en procentandel, åtminstone redogöra för i vilken utsträckning anslagen genomförts, tillsammans med sammanfattande information om överföringar av anslag mellan olika budgetposter.

2.   Direktören ska översända rapporten om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och revisionsrätten senast den 31 mars påföljande budgetår.

1.   En oberoende extern revisor ska kontrollera att partnerskapsorganets årliga räkenskaper på ett korrekt sätt visar dess inkomster, utgifter och ekonomiska ställning före konsolideringen i kommissionens slutliga redovisning.

Om inget annat anges i den konstituerande akten ska revisionsrätten utarbeta en särskild årsrapport för partnerskapsorganet, i överensstämmelse med kraven i artikel 287.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Vid utarbetandet av rapporten ska revisionsrätten beakta det revisionsarbete som utförts av den oberoende externa revisor som avses i första stycket och de åtgärder som vidtagits som svar på revisorns slutsatser.

2.   Partnerskapsorganet ska överlämna sin slutgiltigt antagna budget till revisionsrätten. Partnerskapsorganet ska också så snart som möjligt meddela revisionsrätten alla åtgärder som vidtagits och beslut som fattats enligt artiklarna 6, 8 och 12.

3.   Revisionsrättens granskningar ska utföras i enlighet med artiklarna 254–259 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.

1.   Europaparlamentet ska före den 15 maj år n+2 på rekommendation av rådet bevilja direktören ansvarsfrihet beträffande budgetens genomförande år n, om inget annat anges i den konstituerande akten. Direktören ska underrätta styrelsen om iakttagelserna i den resolution från Europaparlamentet som bifogas beslutet om ansvarsfrihet.

2.   Om den tidsgräns som anges i punkt 1 inte kan hållas ska Europaparlamentet eller rådet underrätta direktören om varför beslutet måste skjutas upp.

3.   Om Europaparlamentet skjuter upp beslutet om beviljande av ansvarsfrihet, ska direktören i samarbete med styrelsen så fort som möjligt vidta åtgärder för att underlätta att hindren för detta beslut undanröjs.

1.   Beslutet om ansvarsfrihet ska omfatta redovisningen av partnerskapsorganets samtliga inkomster och utgifter, budgetutfallet samt partnerskapsorganets tillgångar och skulder enligt balansräkningen.

2.   För att kunna fatta beslut om ansvarsfrihet ska Europaparlamentet, efter rådet, granska partnerskapsorganets räkenskaper och redovisning. Europaparlamentet ska också granska revisionsrättens årsrapport åtföljd av svaren från partnerskapsorganets direktör, liksom de av revisionsrättens särskilda rapporter som är av betydelse för det berörda budgetåret och dess förklaring om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.

3.   Direktören ska för Europaparlamentet, på dess begäran och på samma sätt som föreskrivs i artikel 261.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046, lägga fram alla uppgifter som krävs för att förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för det berörda budgetåret ska kunna tillämpas på ett smidigt sätt.

1.   Direktören ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att rätta sig efter iakttagelserna i Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihet samt de kommentarer som är fogade till den rekommendation om ansvarsfrihet som antas av rådet.

2.   På Europaparlamentets eller rådets begäran ska direktören rapportera om de åtgärder som vidtagits till följd av de iakttagelser och kommentarer som avses i punkt 1. Direktören ska översända ett exemplar av rapporten till kommissionen och revisionsrätten.

1.   Partnerskapsorganet ska ge kommissionens personal och andra personer som har auktoriserats av kommissionen, samt revisionsrätten, tillgång till sina områden och lokaler och till all den information som behövs för att utföra kontrollerna, även information i elektroniskt format.

2.   Olaf får genomföra utredningar, inbegripet kontroller och inspektioner på plats, i enlighet med bestämmelserna och förfarandena i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 och rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 (12) i syfte att fastställa huruvida det har förekommit bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som påverkar unionens ekonomiska intressen.

1.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 ska varje partnerskapsorgan som avses i artikel 71 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 anta nya finansiella regler inom nio månader efter den dag som partnerskapsorganet omfattas av artikel 71 i den förordningen.

2.   Varje partnerskapsorgan som omfattas av artikel 71 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 och som redan har antagit finansiella regler i enlighet med förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 ska revidera dessa regler för att säkerställa att de uppfyller bestämmelserna i den här förordningen. De reviderade finansiella reglerna ska träda i kraft senast den 1 september 2019.

1.   Delegerad förordning (EU) nr 110/2014 ska upphöra att gälla med verkan från den dag då den här förordningen träder i kraft. Artiklarna 20 och 31.4 i den förordningen ska dock fortsätta att tillämpas till och med den 31 december 2019.

2.   Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilagan.