(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Kroatiens ansökan om registrering av namnet ”Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” som skyddad ursprungsbeteckning offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

(2)

Genom ett meddelande om invändning av den 22 juni 2016 och en motiverad invändning av den 22 augusti 2016 invände Slovenien mot registreringen i enlighet med artikel 51.2 i förordning (EU) nr 1151/2012.

(3)

Slovenien hävdade att registreringen av ”Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” inte uppfyllde villkoren i förordning (EU) nr 1151/2012 av följande skäl: Det namn som ansökan om registrering gäller är delvis homonymt med det slovenska namnet på produkten ”Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre”, vilket sedan 2007 är upptaget i EU:s register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar, och det har inte lämnats några uppgifter som styrker att namnet ”Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” används i handel eller i gängse språkbruk som det vanliga kommersiella eller historiska namnet för att beteckna olivolja som framställs i kroatiska Istrien.

(4)

Invändningen ansågs möjlig att ta upp till prövning. Genom skrivelser av den 18 oktober 2016 uppmanade kommissionen de berörda parterna att inleda lämpliga samråd för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden. Dessutom beviljades en förlängning av tidsfristen för samråden med tre månader i enlighet med artikel 51.3 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

(5)

Efter samråden nådde Kroatien och Slovenien en överenskommelse. Kommissionen underrättades om överenskommelsen genom en skrivelse av den 8 maj 2017, vilket följdes av ytterligare skriftväxling mellan Kroatien och kommissionen.

(6)

Till följd av överenskommelsen ändrades produktspecifikationen på flera punkter. Produktnamnet ”Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” ändrades till ”Istra”. Produktionsområdet utvidgades till att även omfatta den slovenska delen av Istrien, vilket innebar att Kroatiens ansökan blev en ansökan som omfattar flera länder (Kroatien och Slovenien). Vissa smärre ändringar gjordes även i det sammanfattande dokumentet och produktspecifikationen.

(7)

Eftersom det sammanfattande dokumentet hade ändrats väsentligt i den mening som avses i artikel 51.4 i förordning (EU) nr 1151/2012 gjorde kommissionen en ny granskning av ansökan och drog slutsatsen att villkoren för registrering var uppfyllda.

(8)

Utvidgningen av det geografiska området till att även omfatta slovenska Istrien är berättigad, eftersom man där framställer olivolja enligt samma tradition och med samma koppling till och egenskaper som den olivolja från kroatiska Istrien som omfattas av denna ansökan. Användningen av namnet ”Istra” har utförligt styrkts i Slovenien och Kroatien. De nationella invändningsförfarandena har uppdaterats korrekt. Mot bakgrund av ovanstående ansåg kommissionen att villkoren i förordning (EU) nr 1151/2012 är uppfyllda.

(9)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Kroatiens och Sloveniens ansökan om registrering av namnet ”Istra” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (3).

(10)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Istra” föras in i registret.