7.11.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 276/12

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2018/1657

av den 6 november 2018

om genomförande av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (1), särskilt artikel 33.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849.

(2)

Den 3 oktober 2017 föreskrev FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), förbud att anlöpa hamnar för fyra fartyg.

(3)

Den 28 december 2017 föreskrev FN:s säkerhetsråds kommitté förbud att anlöpa hamnar för ytterligare fyra fartyg.

(4)

Den 30 mars 2018 föreskrev FN:s säkerhetsråds kommitté frysning av tillgångar för 15 fartyg, förbud att anlöpa hamnar för 25 fartyg och utflaggning för 12 fartyg.

(5)

Dessa fartyg är uppförda på förteckningen i bilaga IV till beslut (Gusp) 2016/849.

(6)

Kompletterande ytterligare uppgifter om vissa av dessa fartyg har offentliggjorts av FN:s säkerhetsråds kommitté i förteckningen över förtecknade fartyg.

(7)

Bilaga IV till beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 november 2018.

På rådets vägnar

H. LÖGER

Ordförande

(1)  EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.

BILAGA

1.

I bilaga IV till beslut (Gusp) 2016/849 ska posterna 1–12 under rubriken ”A. Utflaggade fartyg” ersättas med följande:

 

Fartygets namn

IMO-nummer

Datum för uppförande på FN-förteckningen

”1.

ASIA BRIDGE 1

Övriga uppgifter: M/V ASIA BRIDGE 1 lastade nordkoreanskt kol i Nampo, Nordkorea, den 22 oktober 2017 och överförde det till Cam Pha, Vietnam.

8916580

30.3.2018

2.

XIN GUANG HAI

Övriga uppgifter: Handelsfartyget M/V XIN GUANG HAI lastade nordkoreanskt kol i Taean, Nordkorea, den 27 oktober 2017 och överförde det till Port Klang, Malaysia, den 18 december 2017.

9004700

30.3.2018

3.

HUA FU

Övriga uppgifter: M/V HUA FU lastade nordkoreanskt kol i Najin, Nordkorea, den 24 september 2017.

9020003

30.3.2018

4.

YUK TUNG

Övriga uppgifter: M/V YUK TUNG användes i januari 2018 för en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, med M/V RYE SONG GANG.

9030591

30.3.2018

5.

KOTI

Övriga uppgifter: M/V KOTI användes den 9 december 2017 för en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, med M/V KUM UN SAN 3.

9417115

30.3.2018

6.

DONG FENG 6

Övriga uppgifter: M/V DONG FENG 6 lastade den 11 juli 2017 nordkoreanskt kol i Hamhung, Nordkorea, för export i strid med FN-sanktionerna.

9008201

30.3.2018

7.

HAO FAN 2

Övriga uppgifter: M/V HAO FAN 2 lastade den 3 juni 2017 nordkoreanskt kol i Nampo, Nordkorea, för export i strid med FN-sanktionerna.

8747604

30.3.2018

8.

HAO FAN 6

Övriga uppgifter: M/V HAO FAN 6 lastade nordkoreanskt kol i Nampo, Nordkorea, den 27 augusti 2017.

8628597

30.3.2018

9.

JIN HYE

Övriga uppgifter: M/V JIN HYE användes den 16 december 2017 för en överföring från fartyg till fartyg med M/V CHON MA SAN.

8518572

30.3.2018

10.

FAN KE

Övriga uppgifter: M/V FAN KE lastade nordkoreanskt kol i Nampo, Nordkorea, i september/oktober 2017.

8914934

30.3.2018

11.

WAN HENG 11

Övriga uppgifter: M/V WAN HENG 11 användes den 13 februari 2018 för en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, med M/V RYE SONG GANG 1.

Fartyget Wan Heng 11 förde tidigare belizisk flagg, men går numera under namnet KUMJINGANG3 eller Kum Jin Gang 3 och för Nordkoreas flagg.

8791667

30.3.2018

12.

MIN NING DE YOU 078

Övriga uppgifter: M/V MIN NING DE YOU användes den 16 februari 2018 för en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, med M/V YU JONG 2.

finns inget

30.3.2018”

2.

I bilaga IV till beslut (Gusp) 2016/849 ska posterna 1–33 under rubriken ”D. Fartyg som förbjudits att anlöpa hamnar” ersättas med följande:

 

Fartygets namn

IMO-nummer

Datum för uppförande på FN-förteckningen

”1.

PETREL 8

Övriga uppgifter: ej tillgängliga

9562233

(MMSI: 620233000)

3.10.2017

2.

HAO FAN 6

Övriga uppgifter: ej tillgängliga

8628597

(MMSI: 341985000)

3.10.2017

3.

TONG SAN 2

Övriga uppgifter: ej tillgängliga

8937675

(MMSI: 445539000)

3.10.2017

4.

JIE SHUN

Övriga uppgifter: ej tillgängliga

8518780

(MMSI: 514569000)

3.10.2017

5.

BILLIONS NO. 18

Övriga uppgifter: ej tillgängliga

9191773

28.12.2017

6.

UL JI BONG 6

Övriga uppgifter: ej tillgängliga

9114555

28.12.2017

7.

RUNG RA 2

Övriga uppgifter: ej tillgängliga

9020534

28.12.2017

8.

RYE SONG GANG 1

Övriga uppgifter: ej tillgängliga

7389704

28.12.2017

9.

CHON MYONG 1

Övriga uppgifter: Det nordkoreanska oljetankfartyget M/V CHON MYONG 1 genomförde en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, i slutet av december 2017.

8712362

30.3.2018

10.

AN SAN 1

Övriga uppgifter: Det nordkoreanska tankfartyget M/V AN SAN 1 var inblandat i överföringar från fartyg till fartyg, troligen av olja, i slutet av januari 2018.

7303803

30.3.2018

11.

YU PHYONG 5

Övriga uppgifter: Det nordkoreanska handelsfartyget M/V YU PHONG 5 importerade raffinerade petroleumprodukter till Nampo, Nordkorea, den 29 november 2017 genom en överföring från fartyg till fartyg som genomfördes den 26 november 2017.

8605026

30.3.2018

12.

SAM JONG 1

Övriga uppgifter: Det nordkoreanska handelsfartyget M/V SAM JONG 1 var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i slutet av januari 2018.

8405311

30.3.2018

13.

SAM JONG 2

Övriga uppgifter: Det nordkoreanska handelsfartyget M/V SAM JONG 2 var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i slutet av januari 2018.

7408873

30.3.2018

14.

SAM MA 2

Övriga uppgifter: Det nordkoreanska oljetankfartyget M/V SAM MA 2 importerade raffinerade petroleumprodukter i oktober samt i början och i mitten av november 2017 genom flera överföringar från fartyg till fartyg.

8106496

30.3.2018

15.

YU JONG 2

Övriga uppgifter: Det nordkoreanska oljetankfartyget M/V YU JONG 2 var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i november 2017. M/V YU JONG 2 var också inblandat i en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, med M/V MIN NING DE YOU 078 den 16 februari 2018.

8604917

30.3.2018

16.

PAEK MA

Övriga uppgifter: Det nordkoreanska fartyget M/V PAEK MA var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i mitten av januari 2018.

9066978

30.3.2018

17.

JI SONG 6

Övriga uppgifter: Det nordkoreanska tankfartyget M/V JI SONG 6 var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i slutet av januari 2018.

8898740

30.3.2018

18.

CHON MA SAN

Övriga uppgifter: Det nordkoreanska fartyget M/V CHON MA SAN var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i mitten av november 2017.

8660313

30.3.2018

19.

NAM SAN 8

Övriga uppgifter: Det nordkoreanska råoljetankfartyget M/V NAM SAN 8 tros ha varit inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg.

8122347

30.3.2018

20.

YU SON

Övriga uppgifter: Det nordkoreanska tankfartyget M/V YU SON tros ha varit inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg.

8691702

30.3.2018

21.

WOORY STAR

Övriga uppgifter: Det nordkoreanska lastfartyget M/V WOORY STAR tros ha varit inblandat i olaglig överföring av förbjudna nordkoreanska varor.

8408595

30.3.2018

22.

ASIA BRIDGE 1

Övriga uppgifter: M/V ASIA BRIDGE 1 lastade nordkoreanskt kol i Nampo, Nordkorea, den 22 oktober 2017 och överförde det till Cam Pha, Vietnam.

8916580

30.3.2018

23.

XIN GUANG HAI

Övriga uppgifter: Handelsfartyget M/V XIN GUANG HAI lastade nordkoreanskt kol i Taean, Nordkorea, den 27 oktober 2017 och överförde det till Port Klang, Malaysia, den 18 december 2017.

9004700

30.3.2018

24.

HUA FU

Övriga uppgifter: M/V HUA FU lastade nordkoreanskt kol i Najin, Nordkorea, den 24 september 2017.

9020003

30.3.2018

25.

YUK TUNG

Övriga uppgifter: M/V YUK TUNG användes i januari 2018 för en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, med M/V RYE SONG GANG.

9030591

30.3.2018

26.

KOTI

Övriga uppgifter: M/V KOTI användes den 9 december 2017 för en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, med M/V KUM UN SAN 3.

9417115

30.3.2018

27.

DONG FENG 6

Övriga uppgifter: M/V DONG FENG 6 lastade den 11 juli 2017 nordkoreanskt kol i Hamhung, Nordkorea, för export i strid med FN-sanktionerna.

9008201

30.3.2018

28.

HAO FAN 2

Övriga uppgifter: M/V HAO FAN 2 lastade den 3 juni 2017 nordkoreanskt kol i Nampo, Nordkorea, för export i strid med FN-sanktionerna.

8747604

30.3.2018

29.

HAO FAN 6

Övriga uppgifter: M/V HAO FAN 6 lastade nordkoreanskt kol i Nampo, Nordkorea, den 27 augusti 2017.

8628597

30.3.2018

30.

JIN HYE

Övriga uppgifter: M/V JIN HYE användes den 16 december 2017 för en överföring från fartyg till fartyg med M/V CHON MA SAN.

8518572

30.3.2018

31.

FAN KE

Övriga uppgifter: M/V FAN KE lastade nordkoreanskt kol i Nampo, Nordkorea, i september/oktober 2017.

8914934

30.3.2018

32.

WAN HENG 11

Övriga uppgifter: M/V WAN HENG 11 användes den 13 februari 2018 för en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, med M/V RYE SONG GANG 1.

Fartyget Wan Heng 11 förde tidigare belizisk flagg, men går numera under namnet KUMJINGANG3 eller Kum Jin Gang 3 och för Nordkoreas flagg.

8791667

30.3.2018

33.

MIN NING DE YOU 078

Övriga uppgifter: M/V MIN NING DE YOU användes den 16 februari 2018 för en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, med M/V YU JONG 2.

finns inget

30.3.2018”

3.

I bilaga IV till beslut (Gusp) 2016/849 ska posterna 1–15 under rubriken ”E. Fartyg som omfattas av en frysning av tillgångar” ersättas med följande:

 

Fartygets namn

IMO-nummer

Uppfört på förteckningen som ekonomisk resurs för

Datum för uppförande på FN-förteckningen

”1.

CHON MYONG 1

Det nordkoreanska oljetankfartyget M/V CHON MYONG 1 genomförde en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, i slutet av december 2017.

8712362

 

30.3.2018

2.

AN SAN 1

Det nordkoreanska tankfartyget M/V AN SAN 1 var inblandat i överföringar från fartyg till fartyg, troligen av olja, i slutet av januari 2018.

7303803

 

30.3.2018

3.

YU PHYONG 5

Det nordkoreanska handelsfartyget M/V YU PHONG 5 importerade raffinerade petroleumprodukter till Nampo, Nordkorea, den 29 november 2017 genom en överföring från fartyg till fartyg som genomfördes den 26 november 2017.

8605026

 

30.3.2018

4.

SAM JONG 1

Det nordkoreanska handelsfartyget M/V SAM JONG 1 var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i slutet av januari 2018.

8405311

 

30.3.2018

5.

SAM JONG 2

Det nordkoreanska handelsfartyget M/V SAM JONG 2 var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i slutet av januari 2018.

7408873

 

30.3.2018

6.

SAM MA 2

Det nordkoreanska oljetankfartyget M/V SAM MA 2 importerade raffinerade petroleumprodukter i oktober samt i början och i mitten av november 2017 genom flera överföringar från fartyg till fartyg.

8106496

 

30.3.2018

7.

YU JONG 2

Det nordkoreanska oljetankfartyget M/V YU JONG 2 var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i november 2017. M/V YU JONG 2 var också inblandat i en överföring från fartyg till fartyg, troligen av olja, med M/V MIN NING DE YOU 078 den 16 februari 2018.

8604917

 

30.3.2018

8.

PAEK MA

Det nordkoreanska fartyget M/V PAEK MA var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i mitten av januari 2018.

9066978

 

30.3.2018

9.

JI SONG 6

Det nordkoreanska tankfartyget M/V JI SONG 6 var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i slutet av januari 2018.

8898740

 

30.3.2018

10.

CHON MA SAN

Det nordkoreanska fartyget M/V CHON MA SAN var inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg i mitten av november 2017.

8660313

 

30.3.2018

11.

NAM SAN 8

Det nordkoreanska råoljetankfartyget M/V NAM SAN 8 tros ha varit inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg.

8122347

 

30.3.2018

12.

YU SON

Det nordkoreanska tankfartyget M/V YU SON tros ha varit inblandat i överföringar av olja från fartyg till fartyg.

8691702

 

30.3.2018

13.

WOORY STAR

Det nordkoreanska lastfartyget M/V WOORY STAR tros ha varit inblandat i olaglig överföring av förbjudna nordkoreanska varor.

8408595

 

30.3.2018

14.

JI SONG 8

Det nordkoreanska lastfartyget M/V JI SONG 8 ägs av Phyongchon Shipping & Marine och tros ha varit inblandat i olaglig överföring av förbjudna nordkoreanska varor.

8503228

Phyongchon Shipping & Marine

30.3.2018

15.

HAP JANG GANG 6

Övriga uppgifter: Det nordkoreanska lastfartyget M/V HAP JANG GANG 6 ägs av Hapjanggang Shipping Corp och tros ha varit inblandat i olaglig överföring av förbjudna nordkoreanska varor.

9066540

Hapjanggang Shipping Corp

30.3.2018”