28.1.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 23/7


KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/151

av den 27 januari 2017

om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller posterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom unionen samt kraven på utfärdande av veterinärintyg

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4, 9.2 b och 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 2009/158/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredjeland av fjäderfä och kläckägg (2), särskilt artiklarna 23.1, 24.2, 25, 26.2 och 28.1, och

av följande skäl:

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (3) fastställs kraven på utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering genom unionen av fjärderfä och fjäderfäprodukter (nedan kallade varorna). Enligt den förordningen får varorna endast importeras till och transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen.

(2)

Kraven på utfärdande av veterinärintyg i förordning (EG) nr 798/2008 tar hänsyn till om det krävs särskilda villkor på grund av sjukdomsstatusen i dessa tredjeländer, områden, zoner eller delområden, inbegripet provtagning och testning för olika fjäderfäsjukdomar i tillämpliga fall. Både dessa särskilda villkor och förlagorna till de veterinärintyg som ska åtfölja varorna för import till eller transitering genom unionen fastställs i del 2 i bilaga I till den förordningen.

(3)

Till följd av det ogynnsamma resultatet av en revision av Israels djurhälsokontroller av fjäderfä och fjäderfäprodukter som kommissionen genomförde ändrades förordning (EG) nr 798/2008 genom genomförandeförordning (EU) 2015/608 (4) i syfte att tills vidare stoppa importen från Israel av vissa varor och införa ytterligare tester av fjäderfäflockar med avseende på Newcastlesjuka före avsändandet till unionen av vissa andra varor, inklusive levande fjäderfä, dagsgamla kycklingar, kläckägg, ägg avsedda för bearbetning och kött av fjäderfä.

(4)

Israel har nu meddelat kommissionen att landet ämnar stoppa sin utslaktning av fjäderfä till följd av Newcastlesjuka på anläggningar på Israels territorium norr om väg nr 5. På grund av andra prioriteringar på hälsoområdet kan man dessutom inte längre garantera att vissa krav på laboratorietestning uppfylls.

(5)

Förteckningen i tabellen i del 1 i bilaga I bör därför ändras för att förbjuda import till och transitering genom unionen från Israels hela territorium av levande fjäderfä och ratiter, kläckägg och kött av fjäderfä och ratiter samt ägg avsedda för bearbetning. Import av kött av fjäderfä under de särskilda villkor som fastställs i förordning (EG) nr 798/2008, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2015/608, bör emellertid även i fortsättningen vara tillåten från Israels territorium söder om väg nr 5, där förekomsten av Newcastlesjuka är lägre och utslaktningen fortsätter.

(6)

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien är godkänt för import till unionen av ägg och äggprodukter. Landet har också ansökt om tillstånd att importera kött av fjäderfä till unionen. En revision som kommissionen genomförde i januari 2016 visade att detta tredjeland uppfyller kraven på utfärdande av veterinärintyg för kött av fjäderfä för import till unionen. Posten för detta tredjeland i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras.

(7)

Vid revisionen i januari 2016 i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien konstaterades det att detta tredjeland inte enbart slaktar fjäderfä som har fötts upp på dess territorium utan också fjäderfä som antingen har importerats från ett annat tredjeland som förtecknas för den varan i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 enligt villkor som minst motsvarar villkoren i den förordningen eller fjäderfä som tidigare har importerats till dess territorium från en medlemsstat.

(8)

Kraven på utfärdande av veterinärintyg för import av kött av fjäderfä (POU) från ett tredjeland som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som godkänt för import till unionen, avser kött från levande fjäderfä som tidigare importerats till ovannämnda tredjeland från ett annat tredjeland som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga I till samma förordning. Kraven för veterinärintyg avser emellertid inte kött från levande fjäderfä som importerats från en medlemsstat för att sedan slaktas i det tredjelandet, med avsikten att köttet därefter på nytt importeras till unionen.

(9)

Mot bakgrund av unionens positiva djurhälsostatus och de försumbara riskerna för fjäderfäs hälsa i samband med dessa förfaranden bör förlagan till veterinärintyg för kött av fjäderfä (POU) i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ändras så att det införs en bestämmelse att kött av fjäderfä får erhållas från fjäderfä som tidigare importerats från en medlemsstat för att därefter slaktas.

(10)

I del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 fastställs en förlaga till veterinärintyg för äggprodukter (EP). I den förlagan till veterinärintyg hänvisas det i del I i anmärkningarna till de koder enligt Harmoniserade systemets nomenklatur som ska anges i fält I.19 i del I i det intyget.

(11)

Med tanke på att äggprodukten ”äggula” kan placeras under flera underrubriker till rubrik HS 21.06 och inte enbart under underrubrik 21.06.10 bör förlagan till veterinärintyg (EP) ändras i enlighet med detta.

(12)

Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

(13)

Innan de ändrade förlagorna till veterinärintyg blir obligatoriska bör medlemsstaterna och näringslivet medges en rimlig övergångsperiod så att de kan anpassa sig till de nya kraven i de ändrade förlagorna till veterinärintyg.

(14)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Under en övergångsperiod till och med den 28 mars 2017 ska medlemsstaterna fortsätta att tillåta införsel till unionen av sändningar av varor som omfattas av förlagan till veterinärintyg för kött av fjäderfä (POU) och förlagan till veterinärintyg för äggprodukter (EP) i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, i deras lydelse före de ändringar av dessa förlagor som införs genom den här förordningen, under förutsättning att de undertecknades före den 28 februari 2017.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande


(1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

(2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/608 av den 14 april 2015 om ändring av förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Ukraina och Israel i förteckningen över tredjeländer, godkännande av Ukrainas kontrollprogram för salmonella hos värphöns, kraven för veterinärintyg avseende Newcastlesjuka och bearbetningskraven för äggprodukter (EUT L 101, 18.4.2015, s. 1).


BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras på följande sätt:

1.

Del 1 ska ändras på följande sätt:

a)

Posten för Israel ersättas med följande:

Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn

Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod

Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

Veterinärintyg

Särskilda villkor

Särskilda villkor

Status avseende övervakning av aviär influensa

Vaccinationsstatus avseende aviär influensa

Status avseende bekämpning av salmonella (6)

Förlagor

Tilläggsgarantier

Sista datum (1)

Första datum (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

”IL – Israel (5)

IL-0

Hela landet

SPF, EP

 

 

 

 

 

 

 

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20

X

P3

28.1.2017

 

A

 

S5, ST1

SRP

 

P3

18.4.2015

 

 

 

 

RAT

X

P3

28.1.2017

 

 

 

 

WGM

VIII

P3

18.4.2015

 

 

 

 

E

X

P3

28.1.2017

 

 

 

S4”

IL-1

Området söder om väg nr 5

POU

X

N

 

 

 

 

 

IL-2

Området norr om väg nr 5

POU

X

P3

28.1.2017

 

 

 

 

b)

Posten för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ska ersättas med följande:

Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn

Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod

Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet

Veterinärintyg

Särskilda villkor

Särskilda villkor

Status avseende övervakning av aviär influensa

Vaccinationsstatus avseende aviär influensa

Status avseende bekämpning av salmonella (6)

Förlagor

Tilläggsgarantier

Sista datum (1)

Första datum (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

”MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (4)

MK-0 (4)

Hela landet

POU

 

 

 

 

 

 

 

E, EP”

 

 

 

 

 

 

 

2.

Del 2 ska ändras på följande sätt:

a)

Förlagan till veterinärintyg för kött av fjäderfä (POU) ska ersättas med följande:

Image Text av bilden Image Text av bilden Image Text av bilden Image Text av bilden Image Text av bilden

b)

I förlagan till veterinärintyg för äggprodukter (EP) ska fjärde strecksatsen gällande fält I.19 i del I i anmärkningarna ersättas med följande:

”Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemets nomenklatur (Världstullorganisationen): 04.07, 04.08, 35.02 eller 21.06.”