EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (1), särskilt artikel 23.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)	Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp.

(2)	I enlighet med artikel 26.3 i beslut 2010/413/Gusp har rådet sett över förteckningen över personer och enheter i bilaga II till det beslutet.

(3)	Flera enheter bör avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.

(4)

Till följd av tribunalens domar i målen T-182/13 (2), T-433/13 (3), T-158/13 (4), T-5/13 (5), T-45/14 (6) och T-539/14 (7) och de förenade målen T-423/13 och T-64/14 (8) är Moallem Insurance Company, Petropars Operation & Management Company, Petropars Resources Engineering Ltd, Iran Aluminium Company, Iran Liquefied Natural Gas Co., Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH, Naser Bateni, North Drilling Company och Good Luck Shipping Company LLC inte uppförda på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.

(5)

Till följd av domstolens domar i målen C-176/13 (9) och C-200/13 P (10) är Bank Mellat och Bank Saderat Iran inte uppförda på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp. Som en följd därav, och med hänsyn till rättssäkerheten, bör uppgifterna rörande Bank Saderat plc (London) i den bilagan strykas.

(6)	Beslut 2010/413/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 januari 2017.

På rådets vägnar

F. MOGHERINI

Ordförande

(2) Tribunalens dom av den 10 juli 2014, Moallem Insurance Co. mot Europeiska unionens råd, T-182/13, ECLI EU:T:2014:624.

(3) Tribunalens dom av den 5 maj 2015, Petropars Iran Co. m.fl. mot Europeiska unionens råd, T-433/13, ECLI EU:T: 2015:255.

(4) Tribunalens dom av den 15 september 2015, Iranian Aluminium Co. (Iralco) mot Europeiska unionens råd, T-158/13, ECLI:EU:T:2015:634.

(5) Tribunalens dom av den 18 september 2015, Iran Liquefied Natural Gas Co. mot Europeiska unionens råd, T-5/13, ECLI:EU:T:2015:644.

(6) Tribunalens dom av den 18 september 2015, HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH och Naser Bateni mot Europeiska unionens råd, T-45/14, ECLI:EU:T:2015:650.

(7) Tribunalens dom av den 19 november 2015, North Drilling Co. mot Europeiska unionens råd, T-539/14, ECLI:EU:T:2015:871.

(8) Tribunalens dom av den 24 maj 2016, Good Luck Shipping LLC mot Europeiska unionens råd, förenade mål T-423/13 och T-64/14, ECLI:EU:T:2016:308.

(9) Domstolens dom av den 18 februari 2016, Europeiska unionens råd mot Bank Mellat, C-176/13 P, ECLI:EU:C:2016:96.

(10) Domstolens dom av den 21 april 2016, Europeiska unionens råd mot Bank Saderat Iran, C-200/13 P, ECLI:EU:C:2016:284.