17.12.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 344/63

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 431/2008 (2) föreskrivs öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av fryst kött av nötkreatur med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91.

(2)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 593/2013 (3) föreskrivs öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött.

(3)

I och med Republiken Kroatiens anslutning utvidgade EU sin tullunion. Europeiska unionen måste därför enligt Världshandelsorganisationens (WTO) regler inleda förhandlingar med de WTO-medlemmar som har förhandlingsrättigheter med anslutande medlemsstat i syfte att slutligen nå en överenskommelse om kompensation.

(4)

Enligt avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Uruguay i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen, godkänt genom rådets beslut (EU) 2016/1884 (4), förlängs två befintliga tullkvoter för nötkött. Den nuvarande kvoten för urbenat kött av nötkreatur bör utvidgas med 76 ton och den befintliga kvoten för fryst kött av nötkreatur bör utökas med 1 875 ton.

(5)

Eftersom avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Uruguay ska tillämpas från och med den 1 januari 2017 bör den här förordningen tillämpas från och med det datumet.

(6)

För att uppnå en lämplig förvaltning av den tullkvot som föreskrivs i förordning (EG) nr 431/2008 bör den ytterligare kvantiteten fryst kött av nötkreatur vara tillgänglig för kvotperioden 2017/2018.

(7)

Förordning (EG) nr 431/2008 och genomförandeförordning (EU) nr 593/2013 bör ändras i enlighet med detta.

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

1.

I första stycket ska ”53 000 ton” ersättas med ”54 875 ton”.

2.

Följande stycke ska införas som andra stycke:

”För tullkvotperioden 2016/2017 ska den totala kvantiteten emellertid vara 53 000 ton.”

1.

I artikel 1.1 ska led a ersättas med följande:

2.

I artikel 2 c första stycket ska ”6 300 ton” ersättas med ”6 376 ton”.