|
11.6.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 154/3 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/921
av den 10 juni 2016
om fastställande av ytterligare tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av viss frukt och vissa grönsaker
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 219.1 jämförd med artikel 228, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 7 augusti 2014 införde den ryska regeringen ett förbud mot import av vissa produkter till Ryssland från unionen, däribland frukt och grönsaker. Förbudet skapade ett allvarligt hot om störningar på marknaden på grund av ett betydande prisfall till följd av att en viktig exportmarknad plötsligt inte längre var tillgänglig. Den 24 juni 2015 förlängdes importförbudet till och med augusti 2016. I januari 2016 utvidgades importförbudet till att också omfatta Turkiet. Turkiet exporterade tidigare mycket stora mängder frukt och grönsaker till Ryssland. När importförbudet nu förlängs finns det en risk för att produkter med ursprung i Turkiet omdirigeras till unionen eller till marknader i tredjeländer där de kommer att konkurrera med unionsprodukter. Detta gäller särskilt de medlemsstater som har en låg organisationsgrad inom sektorn. Under dessa omständigheter förblir hotet om störningar på EU-marknaderna reellt och lämpliga åtgärder måste antas och genomföras så länge som det ryska importförbudet kvarstår. |
|
(2) |
Hotet om störningar på marknaden är särskilt relevant för frukt- och grönsakssektorn, där stora mängder lättfördärvliga produkter tidigare exporterades till Ryssland. Det har visat sig svårt att ställa om hela produktionen till andra destinationer. Den osäkerhet som råder kring huruvida importförbudet kommer att förlängas kan komma att inverka negativt vid säsongsstarten för många produkter inom sektorn. |
|
(3) |
Detta innebär att det fortfarande råder en situation på marknaden för vilken de normala åtgärder som är tillgängliga enligt förordning (EU) nr 1308/2013 förefaller vara otillräckliga. |
|
(4) |
För att förhindra allvarliga och långvariga störningar på marknaden fastställs i kommissionens delegerade förordningar (EU) nr 913/2014 (2), (EU) nr 932/2014 (3), (EU) nr 1031/2014 (4) och (EU) 2015/1369 (5) maximibelopp för stöd till återtag från marknaden och för obärgad skörd och grön skörd, vilka beräknas på den traditionella exporten till Ryssland. Då hotet om störningar på marknaden kvarstår måste de åtgärder som ursprungligen infördes genom de förordningarna anpassas. |
|
(5) |
De tillfälliga undantagsåtgärderna till stöd för producenterna bör därför förlängas avseende alla produkter som omfattas av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1031/2014 med ytterligare ett år eller tills att handelssituationen mellan unionen och Ryssland förändras. Dessutom bör sötkörsbär och persimonfrukter läggas till i förteckningen över stödberättigande produkter, då vissa medlemsstater brukade exportera dessa produkter till Ryssland. |
|
(6) |
Det tillfälliga unionsstödet bör beräknas på grundval av en uppskattning av vilka kvantiteter som berörs av importförbudet. Kvantiteterna bör beräknas för var och en av medlemsstaterna på grundval av de kvantiteter som anges i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1369. Kvantiteterna bör dessutom minskas avsevärt mot bakgrund av att producenterna har haft mer tid för att anpassa sig och finna nya avsättningsmöjligheter. |
|
(7) |
Om utnyttjandet av de tillfälliga undantagsåtgärderna till stöd för producenterna inom en medlemsstat har varit mycket lågt för en viss produkt, och de administrativa kostnaderna för att tillhandahålla stödet därför varit oproportionerligt höga, bör medlemsstaten ha möjlighet att välja att inte genomföra åtgärderna. |
|
(8) |
De produkter som omfattas av denna förordning och som skulle ha exporterats till Ryssland förväntas redan ha omdestinerats eller förväntas komma att omdestineras till marknaderna i andra medlemsstater. Detta kan innebära att de som producerar samma produkter i de medlemsstaterna, och som inte traditionellt exporterar sina produkter till Ryssland, kan komma att ställas inför betydande marknadsstörningar och prisfall. Därför, och för att ytterligare stabilisera marknaden, bör det tillfälliga unionsstödet för en eller flera av de produkter som omfattas av denna förordning dessutom vara tillgängligt för producenter i alla medlemsstater, men kvantiteten bör inte överstiga 3 000 ton per medlemsstat. |
|
(9) |
Medlemsstaterna bör ha möjlighet att besluta att inte utnyttja kvantiteten på 3 000 ton. I sådana fall bör medlemsstaten informera kommissionen i tillräckligt god tid för att denna ska kunna besluta om en eventuell omfördelning av de kvantiteter som inte utnyttjas. |
|
(10) |
Återtag från marknaden, obärgad skörd och grön skörd är effektiva åtgärder för krishantering när det uppstår överskott av frukt och grönsaker på grund av tillfälliga och oförutsägbara omständigheter. Medlemsstaterna bör ha möjlighet att fördela de kvantiteter som görs tillgängliga på en eller flera av dessa åtgärder, så att de tillgängliga beloppen används så effektivt som möjligt. |
|
(11) |
I enlighet med delegerad förordning (EU) nr 932/2014 bör begränsningen på 5 % av den saluförda produktionsvolymen som får stöd för återtag från marknaden tillfälligt upphävas. Ekonomiskt stöd från unionen bör därför beviljas även när återtagandena överskrider taket på 5 %. |
|
(12) |
Det tillfälliga unionsstödet för återtag från marknaden bör baseras på de belopp som anges i bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 (6) för återtag för gratis utdelning och för återtag för andra ändamål. För de produkter för vilka det inte har fastställs några belopp i bilaga XI till genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 bör maximibeloppen fastställas i denna förordning. |
|
(13) |
Med hänsyn till att beloppen för tomater som fastställs i bilaga XI till genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 avser regleringsåret för tomater avsedda för bearbetning och tomater avsedda att konsumeras färska, är det lämpligt att klargöra att maximibeloppet för tomater avsedda att konsumeras färska i enlighet med denna förordning är det belopp som avser perioden 1 november – 31 maj. |
|
(14) |
Mot bakgrund av att det är fråga om exceptionella marknadsstörningar och för att se till att alla producenter av frukt och grönsaker får stöd av unionen bör det tillfälliga unionsstödet för återtag från marknaden utvidgas till att även omfatta producenter av frukt och grönsaker som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation. |
|
(15) |
För att främja gratis utdelning av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden till vissa organisationer som välgörenhetsorganisationer, skolor och andra likvärdiga ändamål som godkänts av medlemsstaterna, bör de maximibelopp som fastställs i bilaga XI till genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 också till 100 % gälla för producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation. I fråga om återtag för andra ändamål än gratis utdelning bör de erhålla 50 % av de fastställda maximibeloppen. I detta sammanhang bör producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation uppfylla samma eller liknande villkor som producentorganisationer. Därför bör de, på samma sätt som erkända producentorganisationer, omfattas av relevanta bestämmelser i förordning (EU) nr 1308/2013 och i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011. |
|
(16) |
Producentorganisationerna är grundaktörerna inom frukt- och grönsakssektorn och därmed bäst lämpade att säkra att det tillfälliga unionsstödet för återtag från marknaden betalas ut till producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation. De bör säkra att sådant stöd betalas ut till producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation genom att det ingås ett avtal. Eftersom inte alla medlemsstater har samma organisationsgrad på utbudssidan inom frukt- och grönsaksmarknaden, bör den behöriga myndigheten i medlemsstaten ha möjlighet att betala ut stödet direkt till producenterna, när detta är vederbörligen berättigat. |
|
(17) |
Stödbeloppen för obärgad skörd och grön skörd bör fastställas av medlemsstaterna per hektar till en sådan nivå att de täcker högst 90 % av de maximibelopp för stöd till återtag från marknaden som tillämpas på återtag för andra ändamål än gratis utdelning i enlighet med bilaga XI till genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 eller, för produkter för vilka inget belopp har fastställts i den bilagan, i enlighet med den här förordningen. För tomater avsedda att konsumeras färska bör det belopp som ska beaktas av medlemsstaterna vara det som fastställs i bilaga XI till genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 för perioden 1 november–31 maj. Obärgad skörd bör vara stödberättigande även när kommersiell produktionen har tagits ut från det berörda produktionsområdet under den ordinarie produktionscykeln. |
|
(18) |
Producentorganisationer koncentrerar utbudet och kan agera snabbare än producenter som inte är medlemmar i sådana organisationer, då man kan hantera större kvantiteter och få omedelbara effekter på marknaden. För att genomföra de tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenterna som föreskrivs i denna förordning på ett mer effektivt sätt och för att påskynda en stabilisering av marknaden är det lämpligt att avseende de producenter som är medlemmar i erkända producentorganisationer öka det tillfälliga unionsstödet för återtag för andra ändamål än gratis utdelning till 75 % av de relevanta maximibelopp som fastställts för stödet för återtag för andra ändamål. |
|
(19) |
Vad gäller återtag bör det tillfälliga unionsstödet för obärgad skörd och grön skörd utvidgas till att även omfatta producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation. Stödet bör vara 50 % av de maximala stödbelopp som fastställts för producentorganisationerna. |
|
(20) |
Med tanke på det stora antalet producenter som inte är medlemmar i en producentorganisation och med tanke på att kontrollerna måste vara tillförlitliga men också genomförbara, bör det tillfälliga unionsstödet inte beviljas producenter som inte är medlemmar i en producentorganisation i de fall det är fråga om grön skörd av frukt och grönsaker vilkas normala skörd redan inletts, och inte heller för obärgad skörd när den kommersiella produktionen redan har tagits från det berörda produktionsområdet inom ramen för den normala produktionscykeln. Därför bör de producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation, på samma sätt som erkända producentorganisationer, omfattas av relevanta bestämmelser i förordning (EU) nr 1308/2013 och i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011. |
|
(21) |
För producenter som inte är medlemmar i en producentorganisation bör utbetalningen av det tillfälliga unionsstödet för obärgad skörd och grön skörd skötas direkt av den behöriga myndigheten i medlemsstaten. Den behöriga myndigheten bör betala de aktuella beloppen till producenterna i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 och relevanta nationella regler och förfaranden. |
|
(22) |
För att säkerställa att det tillfälliga unionsstödet till producenter av viss frukt och vissa grönsaker används för avsett ändamål och för att säkra att unionens budget används effektivt bör medlemsstaterna göra rimliga kontroller. I synnerhet bör dokumentkontroller, identitetskontroller och fysiska kontroller samt kontroller på plats omfatta en rimlig mängd produkter, områden, producentorganisationer och producenter som inte är medlemmar i erkända producentorganisationer. Medlemsstaterna bör se till att återtag, grön skörd och obärgad skörd avseende tomater endast rör sorter avsedda att konsumeras färska. |
|
(23) |
Medlemsstaterna bör regelbundet meddela kommissionen vilka insatser som har genomförts av producentorganisationer och producenter som inte är medlemmar. |
|
(24) |
För att förhindra allvarliga och långvariga störningar på marknaden och sörja för faktisk prisstabilisering krävs att de stödåtgärder som nu är i kraft, och som löper ut den 30 juni 2016, fortsätter att gälla utan avbrott. Därför bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs och gälla från och med samma dag eller från och med den 1 juli 2016, beroende på vilken dag som infaller senast. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Syfte och tillämpningsområde
1. I denna förordning fastställs bestämmelser om unionens tillfälliga undantagsåtgärder till stöd (nedan kallat stödet) för de producentorganisationer inom sektorn för frukt och grönsaker som är erkända i enlighet med artikel 154 i förordning (EU) nr 1308/2013 och för producenter som inte är medlemmar i sådana organisationer.
Dessa tillfälliga stödåtgärder ska omfatta återtag, obärgad skörd och grön skörd.
2. Det stöd som avses i punkt 1 ska beviljas för följande produkter inom frukt- och grönsakssektorn som är avsedda att konsumeras färska:
|
a) |
Tomater enligt KN-nummer 0702 00 00. |
|
b) |
Morötter enligt KN-nummer 0706 10 00. |
|
c) |
Kål enligt KN-nummer 0704 90 10. |
|
d) |
Sötpaprika enligt KN-nummer 0709 60 10. |
|
e) |
Blomkål (inbegripet broccoli) enligt KN-nummer 0704 10 00. |
|
f) |
Gurkor enligt KN-nummer 0707 00 05. |
|
g) |
Små gurkor enligt KN-nummer 0707 00 90. |
|
h) |
Svampar av släktet Agaricus enligt KN-nummer 0709 51 00. |
|
i) |
Äpplen enligt KN-nummer 0808 10. |
|
j) |
Päron enligt KN-nummer 0808 30. |
|
k) |
Plommon enligt KN-nummer 0809 40 05. |
|
l) |
Bär enligt KN-nummer 0810 20, 0810 30 och 0810 40. |
|
m) |
Bordsdruvor enligt KN-nummer 0806 10 10. |
|
n) |
Kiwifrukter enligt KN-nummer 0810 50 00. |
|
o) |
Apelsiner enligt KN-nummer 0805 10 20. |
|
p) |
Klementiner enligt KN-nummer 0805 20 10. |
|
q) |
Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), wilkings och liknande citrushybrider enligt KN-numren 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70 och 0805 20 90. |
|
r) |
Citroner enligt KN-nummer 0805 50 10. |
|
s) |
Persikor (inbegripet nektariner) enligt KN-nummer 0809 30. |
|
t) |
Sötkörsbär enligt KN-nummer 0809 29 00. |
|
u) |
Persimoner enligt KN-nummer 0810 70 00. |
3. Det stöd som avses i punkt 1 ska omfatta verksamhet som bedrivs under perioden från och med den 1 juli 2016 eller från och med den dag då denna förordning träder i kraft, beroende på vilken dag som infaller senast, till och med den dag då de kvantiteter som anges i artikel 2.1 har uttömts i varje medlemsstat som berörs eller den 30 juni 2017, beroende på vilken dag som infaller först.
4. Om situationen vad gäller import från unionen till Ryssland förändras före den 30 juni 2017 får kommissionen ändra eller upphäva denna förordning i enlighet med detta.
Artikel 2
Tilldelning av maximala kvantiteter till medlemsstaterna
1. Stödet för de åtgärder som avses i artikel 1.1 ska göras tillgängligt för medlemsstaterna för de produktkvantiteter som anges i bilaga I.
Stödet ska dessutom vara tillgängligt i alla medlemsstater för återtag, grön skörd eller obärgad skörd avseende en eller flera av de produkter som avses i artikel 1.2 enligt vad som bestämts av medlemsstaten, under förutsättning att den ytterligare kvantiteten inte överstiger 3 000 ton per medlemsstat.
2. Avseende de kvantiteter per medlemsstat som avses i punkt 1 får medlemsstaterna fastställa följande för var och en av de produkter som avses i punkt 1.2:
|
a) |
Kvantiteter som har återtagits för gratis utdelning. |
|
b) |
Kvantiteter som har återtagits för andra ändamål än gratis utdelning. |
|
c) |
Motsvarande areal när det gäller grön skörd och obärgad skörd. |
3. Om de kvantiteter ur en viss produktkategori enligt bilaga 1b till delegerad förordning (EU) nr 1031/2014 som faktiskt återtagits i en medlemsstat mellan den 8 augusti 2015 och den 30 juni 2016 i enlighet med samma förordning uppgår till mindre än 5 % av de totala kvantiteter som medlemsstaten har tilldelats för produktkategorin i fråga får medlemsstaten besluta att inte utnyttja den kvantitet som den tilldelats enligt bilaga I. Om så är fallet ska den berörda medlemsstaten meddela kommissionen sitt beslut senast den 31 oktober 2016. Från och med att meddelandet lämnas ska återtag, obärgad skörd och grön skörd avseende den aktuella produktkategorin i den aktuella medlemsstaten inte längre vara stödberättigande.
4. Medlemsstaterna får besluta att inte utnyttja den kvantitet på 3 000 ton som avses i punkt 1 andra stycket, eller del därav, senast den 31 oktober 2016. Senast samma dag ska den berörda medlemsstaten meddela kommissionen eventuella outnyttjade kvantiteter. Från och med att meddelandet lämnas ska återtag, obärgad skörd och grön skörd avseende den aktuella produktkategorin i den aktuella medlemsstaten inte längre vara stödberättigande enligt denna förordning.
Artikel 3
Fördelning av kvantiteter till producenter
Medlemsstaterna ska fördela de kvantiteter som avses i artikel 2.1 mellan producentorganisationer och producenter som inte är medlemmar i producentorganisationer enligt principen om först till kvarn.
Medlemsstaterna får dock besluta att inrätta ett annat system för fördelning av kvantiteterna, förutsatt att systemet grundar sig på objektiva och icke-diskriminerande kriterier. Medlemsstaterna får i detta syfte ta hänsyn till hur omfattande konsekvenserna av det ryska importförbudet är för de berörda producenterna.
Artikel 4
Gemensamma bestämmelser om producentorganisationernas insatser för återtag, obärgad skörd och grön skörd
1. Producentorganisationerna ska beviljas stöd för insatser för återtag, obärgad skörd och grön skörd i enlighet med denna förordning, även om insatserna i fråga inte ingår i producentorganisationernas verksamhetsprogram eller i medlemsstatens nationella strategi.
Stödet enligt första stycket ska inte beaktas vid beräkningen av de tak som avses i artikel 34.2 i förordning (EU) nr 1308/2013.
Artikel 32.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 55.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska inte tillämpas på stöd enligt denna förordning.
2. Det tak på en tredjedel av utgifterna som avses i fjärde stycket i artikel 33.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 och det maximitak på 25 % för ökningen av driftsfonden som avses i artikel 66.3 c i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska inte tillämpas på utgifter som uppstår för insatser för återtag, obärgad skörd och grön skörd enligt denna förordning.
3. Utgifter som uppstår i enlighet med artiklarna 5 och 7 ska omfattas av producentorganisationernas driftsfonder.
4. Om erkännandet av en producentorganisation tillfälligt dras in i enlighet med artikel 114.2 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska medlemmarna betraktas som producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation vid tillämpningen av artiklarna 6 och 8.
Artikel 5
Stöd till producentorganisationer för återtag
1. Det tak på 5 % som avses i artikel 34.4 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 79.2 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska inte tillämpas på insatser som genomförs enligt denna förordning.
2. Maximibeloppen för stöd till producentorganisationer för återtag ska vara de som anges i bilaga II.
3. Genom undantag från artikel 34.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska stödet för återtag från marknaden för andra ändamål än gratis utdelning vara 75 % av de maximibelopp för stöd för andra ändamål som anges i bilaga II till denna förordning.
Artikel 6
Stöd för återtag till producenter som inte är medlemmar i en producentorganisation
1. Maximibeloppen för stöd till producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation för återtag från marknaden för gratis utdelning ska vara de som anges i bilaga II.
Maximibeloppen för stöd till producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation för återtag från marknaden för andra ändamål än gratis utdelning ska vara 50 % av de belopp som anges i bilaga II.
2. Producenter som inte är medlemmar av en erkänd producentorganisation ska ingå ett avtal med en sådan organisation, vilket ska omfatta den totala produktkvantiteten som ska levereras. Producentorganisationerna ska godta varje rimlig begäran från en producent som inte är medlem i en erkänd producentorganisation. De kvantiteter som levereras av producenter som inte är medlemmar ska vara förenliga med den regionala avkastning och yta som berörs.
Stödet ska betalas ut till de producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation av den producentorganisation med vilken de ingått ett sådant avtal.
Producentorganisationen ska behålla ett belopp som motsvarar producentorganisationens faktiska kostnader för att återta respektive produkter. Bevis på kostnaderna ska lämnas i form av fakturor.
3. Mot bakgrund av vederbörligen motiverade skäl, som till exempel en låg organisationsgrad bland producenterna i den berörda medlemsstaten, får medlemsstaterna på ett icke-diskriminerande sätt tillåta att en producent som inte är medlem i en erkänd producentorganisation gör en anmälan till den behöriga myndigheten i medlemsstaten, i stället för att ingå avtal enligt punkt 2. För en sådan anmälan ska artikel 78 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 gälla i tillämpliga delar. De kvantiteter som levereras av producenter som inte är medlemmar ska vara förenliga med den regionala avkastning och yta som berörs.
I sådana fall ska den behöriga myndigheten i medlemsstaten betala ut stödet direkt till producenten. Medlemsstaterna ska anta nya eller tillämpa befintliga nationella regler eller förfaranden för detta syfte.
4. Förordning (EU) nr 1308/2013 och genomförandeförordning (EU) nr 543/2011, samt artikel 4 i denna förordning ska gälla i tillämpliga delar med avseende på denna artikel.
Artikel 7
Ekonomiskt stöd för obärgad skörd och grön skörd till producentorganisationer
1. Genom undantag från artikel 85.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska stödbeloppen, som ska omfatta både unionsstödet och producentorganisationens bidrag för grön skörd och obärgad skörd, fastställas av medlemsstaterna per hektar och så att de täcker högst 90 % av de belopp som fastställs för återtag för andra ändamål än gratis utdelning i bilaga XI till genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 och i bilaga II till den här förordningen. Stöd för grön skörd ska endast beviljas produkter som fysiskt finns på fälten och som faktiskt skördas som grön skörd.
Genom undantag från artikel 34.4 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska unionsstödet för obärgad skörd och grön skörd vara 75 % av de belopp som fastställts av medlemsstaterna i enlighet med första stycket.
2. Genom undantag från artikel 85.3 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 får insatser för obärgad skörd enligt artikel 84.1 b i den förordningen genomföras även om kommersiell produktion har tagits ut från det berörda produktionsområdet under den ordinarie produktionscykeln. I sådana fall ska de stödbelopp som avses i punkt 1 i denna artikel minskas proportionellt, med beaktande av redan bärgad produktion, beräknat på grundval av de berörda producentorganisationernas lagerredovisning och affärsredovisning.
Artikel 8
Stöd för obärgad skörd och grön skörd till producenter som inte är medlemmar i en producentorganisation
1. Genom undantag från artikel 85.3 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska följande gälla:
|
a) |
Stödet för grön skörd får endast omfatta produkter som fysiskt finns på fälten och som faktiskt skördas i omoget tillstånd och för vilka den normala skörden ännu inte har inletts. |
|
b) |
Insatser för obärgad skörd får inte genomföras om kommersiell produktion har tagits ut från det berörda produktionsområdet under den ordinarie produktionscykeln. |
|
c) |
Grön skörd och obärgad skörd får inte under några omständigheter tillämpas samtidigt för en och samma produkt inom ett och samma område. |
2. Beloppen för stödet för obärgad skörd och grön skörd ska vara 50 % av de belopp som medlemsstaterna fastställer i enlighet med artikel 7.1.
3. Producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation ska göra lämplig anmälan till den behöriga myndigheten i medlemsstaten i enlighet med de närmare bestämmelser som antagits av medlemsstaten i enlighet med artikel 85.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011.
4. Den behöriga myndigheten i medlemsstaten ska betala ut stödet direkt till producenten. Medlemsstaterna ska anta nya eller tillämpa befintliga nationella regler eller förfaranden för detta syfte.
5. Förordning (EU) nr 1308/2013 och genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska gälla i tillämpliga delar för denna artikel.
Artikel 9
Kontroller av återtag, obärgad skörd och grön skörd
1. Återtag från marknaden enligt artiklarna 5 och 6 ska omfattas av följande:
|
a) |
Kontroller på primär nivå i enlighet med artikel 108 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011. Dessa kontroller ska omfatta minst 10 % av den kvantitet produkter som återtagits från marknaden och minst 10 % av de producentorganisationer som omfattas av det stöd som avses i artikel 5 i denna förordning. För återtag enligt artikel 6.3 ska kontrollerna på primär nivå emellertid omfatta 100 % av de produktkvantiteter som återtagits. |
|
b) |
Kontroller på sekundär nivå i enlighet med artikel 109 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011. Kontrollerna på plats ska dock omfatta minst 40 % av de enheter som omfattas av kontroller på primär nivå och minst 5 % av den kvantitet produkter som återtagits. |
2. Vid obärgad skörd och grön skörd enligt artiklarna 7 och 8 ska de kontroller och villkor som föreskrivs i artikel 110 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 tillämpas, utom vad gäller kravet på att ingen del av skörden redan får ha bärgats, i samband med vilket det undantag som föreskrivs i artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas. Kontrollerna ska omfatta minst 25 % av de berörda produktionsområdena.
Vid obärgad skörd eller grön skörd enligt artikel 8 ska kontrollerna omfatta 100 % av de berörda produktionsområdena.
3. Medlemsstaterna ska vidta lämpliga kontrollåtgärder för att säkerställa att återtag, obärgad skörd och grön skörd avseende tomater endast omfattar sorter avsedda för konsumtion i färskt tillstånd.
Artikel 10
Ansökan om och utbetalning av stödet
1. Producentorganisationerna ska ansöka om utbetalning av stöd enligt artiklarna 5 och 7 senast den 31 juli 2017.
2. Producenter som inte är medlemmar i en erkänd producentorganisation och som inte har ingått avtal med en erkänd producentorganisation ska, senast den 31 juli 2017, själva ansöka om utbetalning av det stöd som avses i artikel 6 och 8 hos de behöriga myndigheter som utsetts av medlemsstaterna.
3. Ansökningar om utbetalning ska åtföljas av handlingar som styrker det belopp som stödansökan avser och innehålla en skriftlig försäkran om att den sökande inte har mottagit och inte kommer att motta något annat stöd från unionen eller något nationellt stöd eller någon försäkringsersättning för de insatser som berättigar till stöd enligt denna förordning.
Artikel 11
Meddelanden
1. Medlemsstaterna ska, den första dagen i varje månad till och med den 1 oktober 2017, meddela kommissionen följande uppgifter för varje produkt:
|
a) |
De kvantiteter som återtagits för gratis utdelning. |
|
b) |
De totala kvantiteter som återtagits för andra ändamål än gratis utdelning. |
|
c) |
Den motsvarande arealen för grön skörd och obärgad skörd. |
|
d) |
De totala utgifter som uppstått för de kvantiteter och de arealer som avses i leden a, b och c. |
Endast insatser som har genomförts ska ingå i anmälningarna.
Medlemsstaterna ska använda mallen i bilaga III för dessa meddelanden.
2. I sitt första meddelande till kommissionen ska medlemsstaterna ange de stödbelopp som de fastställt i enlighet med artikel 79.1 eller 85.4. i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 och artiklarna 5–8 i denna förordning, varvid de ska använda mallarna i bilaga IV.
Artikel 12
Utbetalning av unionsstödet
Medlemsstaternas utgifter i samband med utbetalningarna enligt denna förordning ska endast berättiga till stöd om utbetalningarna har gjorts senast den 30 september 2017.
Artikel 13
Ikraftträdande och tillämpning
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska gälla från och med den 1 juli 2016 eller från och med den dag då den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, beroende på vilken dag som infaller senast.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 juni 2016.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
(1) EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 913/2014 av den 21 augusti 2014 om fastställande av tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av persikor och nektariner (EUT L 248, 22.8.2014, s. 1).
(3) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 932/2014 av den 29 augusti 2014 om fastställande av tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av vissa frukter och grönsaker samt om ändring av delegerad förordning (EU) nr 913/2014 (EUT L 259, 30.8.2014, s. 2).
(4) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1031/2014 av den 29 september 2014 om fastställande av ytterligare tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av viss frukt och vissa grönsaker (EUT L 284, 30.9.2014, s. 22).
(5) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1369 av den 7 augusti 2015 om ändring av den delegerade förordningen (EU) nr 1031/2014 om fastställande av ytterligare tillfälliga undantagsåtgärder till stöd för producenter av viss frukt och vissa grönsaker (EUT L 211, 8.8.2015, s. 17).
(6) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (EUT L 157, 15.6.2011, s. 1).
BILAGA I
Maximala produktkvantiteter per medlemsstat Enligt artikel 2.1
|
(ton) |
|||||
|
|
Äpplen och päron |
Plommon, bordsdruvor och kiwifrukter |
Tomater, morötter, sötpaprika, gurkor och små gurkor |
Apelsiner, klementiner, mandariner och citroner |
Persikor och nektariner |
|
Bulgarien |
|
|
|
|
300 |
|
Belgien |
25 700 |
|
5 000 |
|
|
|
Tyskland |
1 900 |
|
|
|
|
|
Grekland |
800 |
4 900 |
400 |
2 400 |
6 300 |
|
Spanien |
2 300 |
1 500 |
6 900 |
16 600 |
11 500 |
|
Frankrike |
3 600 |
|
1 000 |
|
100 |
|
Kroatien |
600 |
|
|
1 000 |
|
|
Italien |
5 300 |
4 600 |
200 |
1 000 |
2 800 |
|
Cypern |
|
|
|
3 600 |
|
|
Lettland |
200 |
|
400 |
|
|
|
Litauen |
|
|
900 |
|
|
|
Ungern |
|
100 |
|
|
|
|
Nederländerna |
6 900 |
|
6 800 |
|
|
|
Österrike |
600 |
|
|
|
|
|
Polen |
88 900 |
500 |
9 400 |
|
600 |
|
Portugal |
1 100 |
|
|
|
|
BILAGA II
Maximibelopp för stöd för återtag från marknaden Enligt artiklarna 5, 6 och 7
|
(euro/100 kg) |
||
|
Produkt |
Maximalt stöd |
|
|
Gratis utdelning |
Andra ändamål |
|
|
Blomkål |
15,69 |
10,52 |
|
Tomater |
27,45 |
18,30 |
|
Äpplen |
16,98 |
13,22 |
|
Bordsdruvor |
39,16 |
26,11 |
|
Nektariner |
26,90 |
26,90 |
|
Persikor |
26,90 |
26,90 |
|
Päron |
23,85 |
15,90 |
|
Apelsiner |
21,00 |
21,00 |
|
Mandariner |
19,50 |
19,50 |
|
Klementiner |
22,16 |
19,50 |
|
Satsumor |
19,50 |
19,50 |
|
Citroner |
23,99 |
19,50 |
|
Morötter |
12,81 |
8,54 |
|
Kål |
5,81 |
3,88 |
|
Sötpaprika |
44,40 |
30,00 |
|
Broccoli |
15,69 |
10,52 |
|
Gurkor och små gurkor |
24,00 |
16,00 |
|
Svampar |
43,99 |
29,33 |
|
Plommon |
34,00 |
20,40 |
|
Bär |
12,76 |
8,50 |
|
Kiwifrukter |
29,69 |
19,79 |
|
Persimoner |
21,02 |
14,01 |
|
Körsbär |
48,14 |
32,09 |
BILAGA III
Mallar för meddelanden enligt artikel 11.1
|
Medlemsstat:… |
Period som omfattas:… |
Datum:… |
|
Produkt |
Producentorganisationer |
Producenter som inte är medlemmar |
Totala kvantiteter (ton) |
Totalt stöd från unionen (euro) |
||||||||
|
Kvantiteter (ton) |
Stöd från unionen (euro) |
Kvantiteter (ton) |
Stöd från unionen (euro) |
|||||||||
|
Återtag |
Transport |
Sortering och förpackning |
TOTALT |
Återtag |
Transport |
Sortering och förpackning |
TOTALT |
|||||
|
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
(e) = (b) + (c) + (d) |
(f) |
(g) |
(h) |
(i) |
(j) = (g) + (h) + (i) |
(k) = (a) + (f) |
(l) = (e) + (j) |
|
|
Äpplen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Päron |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totalt äpplen och päron |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tomater |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Morötter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sötpaprika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gurkor och små gurkor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totalt grönsaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bordsdruvor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kiwifrukter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totalt annan frukt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Apelsiner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klementiner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mandariner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Citroner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totalt citrusfrukter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Persikor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nektariner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totalt persikor och nektariner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kål |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blomkål (inbegripet broccolo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svampar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bär |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Körsbär |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Persimoner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totalt andra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOTALT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmärkning: Ett separat excelblad ska fyllas i för varje anmälan. |
||||||||||||
|
Medlemsstat:… |
Period som omfattas:… |
Datum:… |
|
Produkt |
Producentorganisationer |
Producenter som inte är medlemmar |
Totala kvantiteter (ton) |
Totalt stöd från unionen (euro) |
||
|
Kvantiteter (ton) |
Stöd från unionen (euro) |
Kvantiteter (ton) |
Stöd från unionen (euro) |
|||
|
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
(e) = (a) + (c) |
(f) = (b) + (d) |
|
|
Äpplen |
|
|
|
|
|
|
|
Päron |
|
|
|
|
|
|
|
Totalt äpplen och päron |
|
|
|
|
|
|
|
Tomater |
|
|
|
|
|
|
|
Morötter |
|
|
|
|
|
|
|
Sötpaprika |
|
|
|
|
|
|
|
Gurkor och små gurkor |
|
|
|
|
|
|
|
Totalt grönsaker |
|
|
|
|
|
|
|
Plommon |
|
|
|
|
|
|
|
Bordsdruvor |
|
|
|
|
|
|
|
Kiwifrukter |
|
|
|
|
|
|
|
Totalt annan frukt |
|
|
|
|
|
|
|
Apelsiner |
|
|
|
|
|
|
|
Klementiner |
|
|
|
|
|
|
|
Mandariner |
|
|
|
|
|
|
|
Citroner |
|
|
|
|
|
|
|
Totalt citrusfrukter |
|
|
|
|
|
|
|
Persikor |
|
|
|
|
|
|
|
Nektariner |
|
|
|
|
|
|
|
Totalt persikor och nektariner |
|
|
|
|
|
|
|
Kål |
|
|
|
|
|
|
|
Blomkål (inbegripet broccolo) |
|
|
|
|
|
|
|
Svampar |
|
|
|
|
|
|
|
Bär |
|
|
|
|
|
|
|
Körsbär |
|
|
|
|
|
|
|
Persimoner |
|
|
|
|
|
|
|
Totalt andra |
|
|
|
|
|
|
|
TOTALT |
|
|
|
|
|
|
|
Anmärkning: Ett separat excelblad ska fyllas i för varje anmälan. |
||||||
|
Medlemsstat:… |
Period som omfattas:… |
Datum:… |
|
Produkt |
Producentorganisationer |
Producenter som inte är medlemmar |
Totala kvantiteter (ton) |
Totalt stöd från unionen (euro) |
||||
|
Areal (ha) |
Kvantiteter (ton) |
Stöd från unionen (euro) |
Areal (ha) |
Kvantiteter (ton) |
Stöd från unionen (euro) |
|||
|
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
(e) |
(f) |
(g) = (b) + (e) |
(h) = (c) + (f) |
|
|
Äpplen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Päron |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totalt äpplen och päron |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tomater |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Morötter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sötpaprika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gurkor och små gurkor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totalt grönsaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bordsdruvor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kiwifrukter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totalt annan frukt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Apelsiner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klementiner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mandariner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Citroner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totalt citrusfrukter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Persikor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nektariner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totalt persikor och nektariner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kål |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blomkål (inbegripet broccolo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Svampar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bär |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Körsbär |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Persimoner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Totalt andra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOTALT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmärkning: Ett separat excelblad ska fyllas i för varje anmälan. |
||||||||
BILAGA IV
Mall för det första meddelandet enligt artikel 11.2
Maximibelopp som fastställts av medlemsstaten i enlighet med artikel 79.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 och artikel 5 i denna förordning
|
Medlemsstat:… |
Datum:… |
|
Produkt |
Producentorganisationens bidrag (euro/100 kg) |
Stöd från unionen (euro/100 kg) |
|
Äpplen |
|
|
|
Päron |
|
|
|
Tomater |
|
|
|
Morötter |
|
|
|
Kål |
|
|
|
Sötpaprika |
|
|
|
Blomkål (inbegripet broccolo) |
|
|
|
Gurkor och små gurkor |
|
|
|
Svampar |
|
|
|
Plommon |
|
|
|
Bär |
|
|
|
Bordsdruvor |
|
|
|
Kiwifrukter |
|
|
|
Apelsiner |
|
|
|
Klementiner |
|
|
|
Mandariner |
|
|
|
Citroner |
|
|
|
Persikor |
|
|
|
Nektariner |
|
|
|
Körsbär |
|
|
|
Persimoner |
|
|
Maximibelopp som fastställts av medlemsstaten i enlighet med artikel 85.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 och artikel 7 i den här förordningen
|
Medlemsstat:… |
Datum:… |
|
Produkt |
På friland |
I växthus |
||
|
Producentorganisationens bidrag (euro/ha) |
Stöd från unionen (euro/ha) |
Producentorganisationens bidrag (euro/ha) |
Stöd från unionen (euro/ha) |
|
|
Äpplen |
|
|
|
|
|
Päron |
|
|
|
|
|
Tomater |
|
|
|
|
|
Morötter |
|
|
|
|
|
Kål |
|
|
|
|
|
Sötpaprika |
|
|
|
|
|
Blomkål (inbegripet broccolo) |
|
|
|
|
|
Gurkor och små gurkor |
|
|
|
|
|
Svampar |
|
|
|
|
|
Plommon |
|
|
|
|
|
Bär |
|
|
|
|
|
Bordsdruvor |
|
|
|
|
|
Kiwifrukter |
|
|
|
|
|
Apelsiner |
|
|
|
|
|
Klementiner |
|
|
|
|
|
Mandariner |
|
|
|
|
|
Citroner |
|
|
|
|
|
Persikor |
|
|
|
|
|
Nektariner |
|
|
|
|
|
Körsbär |
|
|
|
|
|
Persimoner |
|
|
|
|