21.10.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 301/30 |
RÅDETS BESLUT 2014/727/GUSP
av den 20 oktober 2014
om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
av följande skäl:
(1) |
Den 28 februari 2011 antog rådet beslut 2011/137/Gusp (1). |
(2) |
Den 27 juni 2014 uppdaterade den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) om Libyen förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder. Förteckningarna i bilagorna I och III till beslut 2011/137/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
(3) |
Den 27 augusti 2014 antog Förenta nationernas säkerhetsråd FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014), som förlänger åtgärderna för reseförbud och frysning av tillgångar enligt punkt 22 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) och punkt 23 i FN:s säkerhetsråds resolution 1973 (2011). Det är därför nödvändigt att ändra beslut 2011/13//Gusp för att ytterligare klargöra vapenembargots omfattning. |
(4) |
Dessutom ändrar FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014) räckvidden för det vapenembargo som infördes genom punkt 9 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) och punkt 13 i FN:s säkerhetsråds resolution 2009 (2011) samt punkterna 9 och 10 i FN:s säkerhetsråds resolution 2095 (2013). |
(5) |
Beslut 2011/137/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
(6) |
Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att vissa av dessa åtgärder ska kunna genomföras. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2011/137/Gusp ska ändras på följande sätt:
1. |
Artikel 2 ska ersättas med följande: ”Artikel 2 1. Artikel 1 ska inte tillämpas på
2. Artikel 1 ska inte tillämpas på
som på förhand godkänts av den kommitté som har inrättats i enlighet med punkt 24 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) (nedan kallad kommittén). 3. Artikel 1 ska inte tillämpas på leverans, försäljning eller överföring av handeldvapen, lätta vapen och tillhörande materiel, som tillfälligt exporteras till Libyen uteslutande för användning av Förenta Nationernas (FN:s) personal, mediernas företrädare samt biståndsarbetare och åtföljande personal, efter förhandsanmälan till kommittén och förutsatt att kommittén inte har fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan. 4. Artikel 1 ska inte tillämpas på leverans, försäljning eller överföring av icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för säkerhetsändamål eller för att bistå Libyens regering i nedrustningsarbetet, eller på tillhandahållande av tekniskt bistånd, utbildning eller ekonomiskt bistånd på detta område. 5. Artikel 1 ska inte tillämpas på leverans, försäljning eller överföring av skyddsdräkter, inbegripet skottsäkra västar och militära hjälmar, som tillfälligt exporteras till Libyen av FN:s personal, unionens eller dess medlemsstaters personal, mediernas företrädare samt biståndsarbetare och åtföljande personal och som är avsedda enbart för deras personliga bruk. 6. Artikel 1 ska inte tillämpas på leverans, försäljning eller överföring av icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd, samt på därtill hörande tekniskt bistånd eller utbildning.” |
2. |
I artikel 5.1 ska led a ersättas med följande:
. |
3. |
I artikel 6.1 ska led a ersättas med följande:
. |
Artikel 2
Bilagorna I och III till beslut 2011/137/Gusp ska ändras på det sätt som framgår av bilagan till det här beslutet.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Luxemburg den 20 oktober 2014.
På rådets vägnar
C. ASHTON
Ordförande
(1) Rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 58, 3.3.2011, s. 53).
BILAGA
Uppgifterna för personerna i bilagorna I och III till beslut 2011/137/Gusp ska ersättas med följande uppgifter:
|
DURDA, Abu Zayd Umar Direktör, Organisationen för yttre säkerhet. Regimtrogen. Chef för den yttre underrättelsetjänsten. Tros befinna sig i häkte i Libyen. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011). |
|
AL-SANUSI, Abdullah, överste Titel: Överste Födelsedatum: 1949 Födelseort: Sudan alias: Ould Ahmed, Abdullah Passnummer: B0515260 Födelsedatum: 1948 Födelseort: Anefif (Kidal), Mali Datum för utfärdande: 10 januari 2012 Ort för utfärdande: Bamako, Mali Datum då passet löper ut: 10 januari 2017 alias: Ould Ahmed, Abdullah Maliskt identitetsnummer: 073/SPICRE Födelseort: Anefif, Mali Datum för utfärdande: 6 december 2011 Ort för utfärdande: Essouck, Mali Direktör för den militära underrättelsetjänsten. Deltagit i militär underrättelse i samband med att demonstrationer slagits ned. Tidigare bland annat misstänkt för delaktighet i fängelsemassakern i Abu Salim. Dömd i sin utevaro för bombdådet mot UTA-flygningen. Svåger till Muammar Gaddafi. Tros befinna sig i häkte i Libyen. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 17.3.2011 (uppförd på EU-förteckningen: 28.2.2011). |