med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.4 a och 314.9,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (1),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2),

med beaktande av det förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013 som slutgiltigt antogs den 12 december 2012 (3),

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 9 för budgetåret 2013 som kommissionen fastställde den 3 oktober 2013,

med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 9/2013, som rådet antog den 30 oktober 2013,

med beaktande av den resolution som parlamentet antog den 20 november 2013 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 9/2013,

med beaktande av den ändring som parlamentet antog den 20 november 2013 av förslaget till ändringsbudget nr 9/2013,

med beaktande av skrivelsen från rådets ordförande av den 20 november 2013 där han informerade om att rådet antagit parlamentets ändringar,

Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 9 för budgetåret 2013 har slutgiltigt antagits.

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

Avdelning	Rubrik	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
01	EKONOMI OCH FINANS	555 684 796	428 350 972		–10 000 000	555 684 796	418 350 972
02	NÄRINGSLIV	1 157 245 386	1 376 115 339			1 157 245 386	1 376 115 339
03	KONKURRENS	92 219 149	92 219 149			92 219 149	92 219 149
04	SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK	12 214 158 933	13 743 651 206		–13 116 000	12 214 158 933	13 730 535 206
05	JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING	58 851 894 643	56 895 357 629		–32 331 335	58 851 894 643	56 863 026 294
06	TRANSPORT OCH RÖRLIGHET	1 740 800 530	983 961 494		12 457 557	1 740 800 530	996 419 051
07	MILJÖ OCH KLIMATPOLITIK	498 383 275	404 177 073			498 383 275	404 177 073
08	FORSKNING	6 901 336 033	5 231 942 972	–26 884 000	– 233 072 948	6 874 452 033	4 998 870 024
09	KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK	1 810 829 637	1 507 705 211		40 812 681	1 810 829 637	1 548 517 892
	40 01 40, 40 02 41	391 985	391 985			391 985	391 985
		1 811 221 622	1 508 097 196			1 811 221 622	1 548 909 877
10	DIREKT FORSKNING	424 319 156	419 320 143		405 852	424 319 156	419 725 995
11	HAVSFRÅGOR OCH FISKE	919 262 394	763 270 938			919 262 394	763 270 938
	40 01 40, 40 02 41	115 220 000	70 190 000			115 220 000	70 190 000
		1 034 482 394	833 460 938			1 034 482 394	833 460 938
12	DEN INRE MARKNADEN	103 313 472	101 938 194			103 313 472	101 938 194
	40 02 41	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
		106 313 472	104 938 194			106 313 472	104 938 194
13	REGIONALPOLITIK	43 792 849 672	43 417 676 111	400 519 089	171 531 335	44 193 368 761	43 589 207 446
14	BESKATTNING OCH TULLUNION	144 620 394	127 227 655			144 620 394	127 227 655
15	UTBILDNING OCH KULTUR	2 829 575 587	2 564 555 677		63 312 858	2 829 575 587	2 627 868 535
16	KOMMUNIKATION	265 992 159	252 703 941			265 992 159	252 703 941
17	HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD	634 370 124	598 986 674			634 370 124	598 986 674
18	INRIKES FRÅGOR	1 227 109 539	906 396 228			1 227 109 539	906 396 228
	40 01 40, 40 02 41	111 280 000	66 442 946			111 280 000	66 442 946
		1 338 389 539	972 839 174			1 338 389 539	972 839 174
19	YTTRE FÖRBINDELSER	5 001 226 243	3 292 737 301			5 001 226 243	3 292 737 301
20	HANDEL	107 473 453	104 177 332			107 473 453	104 177 332
21	UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA	1 571 699 626	1 235 408 520			1 571 699 626	1 235 408 520
22	UTVIDGNING	1 091 261 928	913 197 071			1 091 261 928	913 197 071
23	HUMANITÄRT BISTÅND	917 322 828	979 489 048			917 322 828	979 489 048
24	BEDRÄGERIBEKÄMPNING	75 427 800	69 443 664			75 427 800	69 443 664
	40 01 40	3 929 200	3 929 200			3 929 200	3 929 200
		79 357 000	73 372 864			79 357 000	73 372 864
25	KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING	193 336 661	194 086 661			193 336 661	194 086 661
26	KOMMISSIONENS ADMINISTRATION	1 030 021 548	1 023 305 407			1 030 021 548	1 023 305 407
27	BUDGET	142 450 570	142 450 570			142 450 570	142 450 570
28	REVISION	11 879 141	11 879 141			11 879 141	11 879 141
29	STATISTIK	82 071 571	114 760 614			82 071 571	114 760 614
	40 01 40, 40 02 41	51 900 000	7 743 254			51 900 000	7 743 254
		133 971 571	122 503 868			133 971 571	122 503 868
30	PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER	1 399 471 000	1 399 471 000			1 399 471 000	1 399 471 000
31	SPRÅKTJÄNSTER	396 815 433	396 815 433			396 815 433	396 815 433
32	ENERGI	738 302 781	814 608 051			738 302 781	814 608 051
33	RÄTTSLIGA FRÅGOR	218 238 524	184 498 972			218 238 524	184 498 972
40	RESERVER	1 049 836 185	231 697 385			1 049 836 185	231 697 385
	Totalt	148 190 800 171	140 923 582 776	373 635 089		148 564 435 260	140 923 582 776
	Varav reserver: 40 01 40, 40 02 41	285 721 185	151 697 385			285 721 185	151 697 385

AVDELNING XX

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN

Klassificering efter art

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013	Ändringsbudget nr 9/2013	Nytt belopp
XX 01
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN
XX 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst inom olika politikområden
XX 01 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst vid institutionen
XX 01 01 01 01	Löner, bidrag och andra ersättningar	5	1 835 168 000		1 835 168 000
XX 01 01 01 02	Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande	5	14 878 000		14 878 000
XX 01 01 01 03	Lönejusteringar	5	15 496 000		15 496 000
	Delsumma		1 865 542 000		1 865 542 000
XX 01 01 02
Utgifter för personal från kommissionen i aktiv tjänst vid unionens delegationer
XX 01 01 02 01	Löner, bidrag och andra ersättningar	5	110 428 000		110 428 000
XX 01 01 02 02	Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande	5	7 462 000		7 462 000
XX 01 01 02 03	Anslag för att täcka eventuella lönejusteringar	5	871 000		871 000
	Delsumma		118 761 000		118 761 000
	Artikel XX 01 01 – Delsumma		1 984 303 000		1 984 303 000
XX 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter
XX 01 02 01
Extern personal som är knuten till institutionen
XX 01 02 01 01	Kontraktsanställd personal	5	66 373 486		66 373 486
XX 01 02 01 02	Inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter	5	23 545 000		23 545 000
XX 01 02 01 03	Nationella tjänstemän som anställs tillfälligt vid institutionen	5	39 727 000		39 727 000
	Delsumma		129 645 486		129 645 486
XX 01 02 02
Extern personal från kommissionen vid unionens delegationer
XX 01 02 02 01	Löner till övriga anställda	5	7 619 000		7 619 000
XX 01 02 02 02	Utbildning av unga experter och nationella experter	5	2 300 000		2 300 000
XX 01 02 02 03	Kostnader för övriga anställda och betalning för övriga tjänster	5	256 000		256 000
	Delsumma		10 175 000		10 175 000
XX 01 02 11
Andra administrativa utgifter för institutionen
XX 01 02 11 01	Utgifter för tjänsteresor och representation	5	56 391 000		56 391 000
XX 01 02 11 02	Kostnader för konferenser och möten	5	27 008 000		27 008 000
XX 01 02 11 03	Kommittémöten	5	12 863 000		12 863 000
XX 01 02 11 04	Studier och samråd	5	6 400 000		6 400 000
XX 01 02 11 05	Informations- och förvaltningssystem	5	26 985 000		26 985 000
XX 01 02 11 06	Vidareutbildning och kurser i arbetsledning	5	13 500 000		13 500 000
	Delsumma		143 147 000		143 147 000
XX 01 02 12
Övriga förvaltningsutgifter avseende personal från kommissionen vid unionens delegationer
XX 01 02 12 01	Kostnader för tjänsteresor, konferenser och representation	5	6 328 000		6 328 000
XX 01 02 12 02	Vidareutbildning för anställda vid delegationerna	5	500 000		500 000
	Delsumma		6 828 000		6 828 000
	Artikel XX 01 02 – Delsumma		289 795 486		289 795 486
XX 01 03
Utgifter för utrustning och tjänster kopplade till informations- och kommunikationsteknik, samt byggnader
XX 01 03 01
Utgifter för utrustning och tjänster kopplade till informations- och kommunikationsteknik inom kommissionen
XX 01 03 01 03	Infomations- och kommunikationsteknik – utrustning	5	54 525 000		54 525 000
XX 01 03 01 04	Infomations- och kommunikationsteknik – tjänster	5	63 545 000		63 545 000
	Delsumma		118 070 000		118 070 000
XX 01 03 02
Lokaler och övriga förvaltningsutgifter avseende personal från kommissionen vid unionens delegationer
XX 01 03 02 01	Förvärv, hyra och därmed sammanhängande utgifter	5	46 908 000		46 908 000
XX 01 03 02 02	Utrustning, möbler, materiel och tjänster	5	9 638 000		9 638 000
	Delsumma		56 546 000		56 546 000
	Artikel XX 01 03 – Delsumma		174 616 000		174 616 000
XX 01 05
Utgifter för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)
XX 01 05 01	Löner, bidrag och andra ersättningar för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)	1.1	197 229 000	–7 230 000	189 999 000
XX 01 05 02	Extern personal (indirekta forskningsåtgärder)	1.1	47 262 000		47 262 000
XX 01 05 03	Andra administrativa utgifter (indirekta forskningsåtgärder)	1.1	80 253 000	–15 739 000	64 514 000
	Artikel XX 01 05 – Delsumma		324 744 000	–22 969 000	301 775 000
	Kapitel XX 01 – Totalt		2 773 458 486	–22 969 000	2 750 489 486

KAPITEL XX 01 – ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN

XX 01 05
Utgifter för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)

XX 01 05 01
Löner, bidrag och andra ersättningar för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)

Budget 2013	Ändringsbudget nr 9/2013	Nytt belopp
197 229 000	–7 230 000	189 999 000

Anmärkningar

Följande text är en gemensam anmärkning för alla de politikområden (näringsliv, energi och transport och rörlighet, forskning, informationssamhället och medier, utbildning och kultur samt energi) som ingår i indirekta åtgärder inom sjunde ramprogrammet för forskning.

Detta anslag täcker utgifter för personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna och innehar befattningar som är upptagna på de godkända tjänsteförteckningarna i samband med indirekta åtgärder i de nukleära och icke-nukleära programmen, inbegripet personal som tjänstgör vid unionens delegationer.

Dessa personalkostnader ska fördelas på följande sätt:

Program	Anslag
Ramprogrammet nukleär del	22 840 000
Ramprogrammet icke-nukleär del	167 159 000
Totalt	189 999 000

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslut 2006/970/Euratom av den 18 december 2006 om sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 60).

Rådets beslut 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet ”Samarbete” för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 86).

Rådets beslut 2006/972/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet ”Idéer” för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 243).

Rådets beslut 2006/973/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet ”Människor” för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 270).

Rådets beslut 2006/974/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet ”Kapacitet” för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 299).

Rådets beslut 2006/976/Euratom av den 19 december 2006 om det särskilda programmet för genomförande av sjunde ramprogrammet (2007–2011) för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (EUT L 400, 30.12.2006, s. 404).

Rådets beslut 2012/93/Euratom av den 19 december 2011 om ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 25).

Rådets förordning (Euratom) nr 139/2012 av den 19 december 2011 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 1).

Rådets beslut 2012/94/Euratom av den 19 december 2011 om det särskilda program som ska genomföras genom indirekta åtgärder för genomförande av ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 33).

XX 01 05 03
Andra administrativa utgifter (indirekta forskningsåtgärder)

Budget 2013	Ändringsbudget nr 9/2013	Nytt belopp
80 253 000	–15 739 000	64 514 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övriga administrativa kostnader i samband med hela förvaltningen av forskning som bedrivs inom ramen för indirekta åtgärder i de nukleära och icke-nukleära programmen, inbegripet andra administrativa utgifter för personal som tjänstgör vid unionens delegationer.

Dessa personalkostnader ska fördelas på följande sätt:

Program	Anslag
Ramprogrammet nukleär del	10 984 000
Ramprogrammet icke-nukleär del	53 530 000
Totalt	64 514 000

Rättslig grund

AVDELNING 01

EKONOMI OCH FINANS

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
01 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET EKONOMI OCH FINANS	5	82 524 796	82 524 796			82 524 796	82 524 796
01 02	EKONOMISKA OCH MONETÄRA UNIONEN		13 000 000	12 953 676			13 000 000	12 953 676
01 03	INTERNATIONELLA EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR	4	94 550 000	56 339 890		–10 000 000	94 550 000	46 339 890
01 04	FINANSIELLA TRANSAKTIONER OCH INSTRUMENT		365 610 000	276 532 610			365 610 000	276 532 610
	Avdelning 01 – Totalt		555 684 796	428 350 972		–10 000 000	555 684 796	418 350 972

KAPITEL 01 03 – INTERNATIONELLA EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
01 03
INTERNATIONELLA EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR
01 03 01
Kapitalplacering i internationella finansinstitut
01 03 01 01	Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling – Tillhandahållande av de inbetalda andelarna av det tecknade kapitalet	4	—	—			—	—
01 03 01 02	Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling – Infordringsbar del av det tecknade kapitalet	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 01 03 01 – Delsumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 03 02	Makroekonomiskt stöd	4	94 550 000	56 339 890		–10 000 000	94 550 000	46 339 890
	Kapitel 01 03 – Totalt		94 550 000	56 339 890		–10 000 000	94 550 000	46 339 890

01 03 02
Makroekonomiskt stöd

Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
94 550 000	56 339 890		–10 000 000	94 550 000	46 339 890

Anmärkningar

Detta exceptionella stöd syftar till att lindra de problem med finanserna som vissa tredjeländer får i samband med makroekonomiska svårigheter som yttrar sig i underskott i betalningsbalansen och/eller allvarliga obalanser i budgeten.

Stödet är direkt avhängigt av att mottagarländerna vidtar åtgärder för makroekonomisk stabilisering och strukturanpassning. Unionens åtgärder ska i regel komplettera Internationella valutafondens åtgärder och samordnas med övriga bilaterala givare.

Kommissionen ska informera budgetmyndigheten två gånger per år om den makroekonomiska situationen i de mottagande länderna samt årligen lägga fram en utförlig rapport om genomförandet av detta stöd.

Detta anslag ska också användas för att täcka finansiering av återuppbyggnadsarbetet i Georgien i de områden som drabbades av konflikten med Ryssland. Syftet med åtgärderna ska i första hand vara att skapa stabilitet på det makroekonomiska planet i landet. Beslut om den totala finansiella tilldelningen för stödet fattades 2008 vid en internationell givarkonferens.

Rättslig grund

Rådets beslut 2006/880/EG av den 30 november 2006 om exceptionellt ekonomiskt stöd från gemenskapen till Kosovo (EUT L 339, 6.12.2006, s. 36).

Rådets beslut 2007/860/EG av den 10 december 2007 om gemenskapens makroekonomiska stöd till Libanon (EUT L 337, 21.12.2007, s. 111).

Rådets beslut 2009/889/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Georgien (EUT L 320, 5.12.2009, s. 1).

Rådets beslut 2009/890/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Armenien (EUT L 320, 5.12.2009, s. 3).

Europaparlamentets och rådets beslut 938/2010/EU av den 20 oktober 2010 om makroekonomiskt stöd till Republiken Moldavien (EUT L 277, 21.10.2010, s. 1).

AVDELNING 04

SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
04 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK		94 756 546	94 756 546			94 756 546	94 756 546
04 02	EUROPEISKA SOCIALFONDEN	1	11 804 862 310	13 358 557 851			11 804 862 310	13 358 557 851
04 03	ARBETA I EUROPA – SOCIAL DIALOG OCH RÖRLIGHET	1	79 097 000	58 354 054			79 097 000	58 354 054
04 04	SYSSELSÄTTNING, SOCIAL SOLIDARITET OCH JÄMSTÄLLDHET	1	122 286 000	108 376 020			122 286 000	108 376 020
04 05	EUROPEISKA FONDEN FÖR JUSTERING FÖR GLOBALISERINGSEFFEKTER	1	p.m.	58 454 161		–13 116 000	p.m.	45 338 161
04 06	INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – UTVECKLING AV MÄNSKLIGA RESURSER	4	113 157 077	65 152 574			113 157 077	65 152 574
	Avdelning 04 – Totalt		12 214 158 933	13 743 651 206		–13 116 000	12 214 158 933	13 730 535 206

KAPITEL 04 05 – EUROPEISKA FONDEN FÖR JUSTERING FÖR GLOBALISERINGSEFFEKTER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
04 05
EUROPEISKA FONDEN FÖR JUSTERING FÖR GLOBALISERINGSEFFEKTER
04 05 01	Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter	1.1	p.m.	58 454 161		–13 116 000	p.m.	45 338 161
	Kapitel 04 05 – Totalt		p.m.	58 454 161		–13 116 000	p.m.	45 338 161

04 05 01
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter

Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	58 454 161		–13 116 000	p.m.	45 338 161

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, så att unionen ska kunna ge tillfälligt och riktat stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, om denna arbetslöshet har betydande negativa konsekvenser för den regionala eller lokala ekonomin. För ansökningar som lämnas in före den 31 december 2011 får det också användas för stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa som ett direkt resultat av den globala ekonomiska krisen.

Högst 500 000 000 EUR per år ska kunna utbetalas ur fonden.

Syftet med denna reserv är i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 att ge ytterligare tillfälligt stöd till arbetstagare som drabbats till följd av genomgripande strukturförändringar i världshandeln och att hjälpa dem att finna ett nytt arbete.

Fondens insatser bör komplettera Europeiska socialfondens verksamhet. Det får inte förekomma någon dubbel finansiering från dessa instrument.

Villkoren för att föra in anslag i denna reserv och för att ta ut medel från fonden anges i punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 och i artikel 12 i förordning (EG) nr 1927/2006.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EUT L 406, 30.12.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 546/2009 av den 18 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1927/2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EUT L 167, 29.6.2009, s. 26).

Referensrättsakter

Interinstitutionellt avtal av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

AVDELNING 05

JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
05 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING		133 234 504	133 234 504			133 234 504	133 234 504
05 02	INTERVENTIONER PÅ JORDBRUKSOMRÅDET	2	2 773 440 000	2 772 526 798			2 773 440 000	2 772 526 798
05 03	DIREKTSTÖD	2	40 931 900 000	40 931 900 000			40 931 900 000	40 931 900 000
05 04	LANDSBYGDENS UTVECKLING	2	14 804 955 797	13 022 586 520			14 804 955 797	13 022 586 520
05 05	FÖRANSLUTNINGSÅTGÄRDER INOM JORDBRUK OCH LANDSBYGDSUTVECKLING	4	259 328 000	81 470 000		–32 331 335	259 328 000	49 138 665
05 06	INTERNATIONELLA ASPEKTER AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING	4	6 629 000	5 069 602			6 629 000	5 069 602
05 07	REVISION AV JORDBRUKSUTGIFTER	2	–84 900 000	–84 900 000			–84 900 000	–84 900 000
05 08	STRATEGISKA FRÅGOR OCH SAMORDNING AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING	2	27 307 342	33 470 205			27 307 342	33 470 205
	Avdelning 05 – Totalt		58 851 894 643	56 895 357 629		–32 331 335	58 851 894 643	56 863 026 294

KAPITEL 05 05 – FÖRANSLUTNINGSÅTGÄRDER INOM JORDBRUK OCH LANDSBYGDSUTVECKLING

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
05 05
FÖRANSLUTNINGSÅTGÄRDER INOM JORDBRUK OCH LANDSBYGDSUTVECKLING
05 05 01
Särskilt anslutningsprogram för jordbruk och landsbygdsutveckling (Sapard) – Slutförande av tidigare åtgärder
05 05 01 01	Sapard-instrumentet inför anslutningen – Slutförande av programmet (2000–2006)	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 05 01 02	Sapard-instrumentet inför anslutningen – Slutförande av föranslutningsstöd till åtta ansökarländer	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 05 05 01 – Delsumma		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 05 02	Instrument för föranslutningsstöd för landsbygdsutveckling (Ipard)	4	259 328 000	81 470 000		–32 331 335	259 328 000	49 138 665
	Kapitel 05 05 – Totalt		259 328 000	81 470 000		–32 331 335	259 328 000	49 138 665

05 05 02
Instrument för föranslutningsstöd för landsbygdsutveckling (Ipard)

Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
259 328 000	81 470 000		–32 331 335	259 328 000	49 138 665

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka unionens stöd till de kandidatländer som omfattas av instrumentet inför anslutningen och som i allt större grad anpassat sig till unionens normer och politik, inklusive unionens regelverk om så är lämpligt, och som siktar på medlemskap. Landsbygdsutvecklingen ska ge stöd till länder i deras förberedelser för genomförandet och förvaltningen av den gemensamma jordbrukspolitiken, åtgärder för att rätta sig efter unionens strukturer och unionsfinansierade landsbygdsutvecklingsprogram efter anslutningen.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

AVDELNING 06

TRANSPORT OCH RÖRLIGHET

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
06 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET TRANSPORT OCH RÖRLIGHET		68 011 011	68 011 011			68 011 011	68 011 011
06 02	INLANDS-, LUFT- OCH SJÖTRANSPORT	1	201 808 724	151 320 581			201 808 724	151 320 581
06 03	TRANSEUROPEISKA NÄT	1	1 410 000 000	721 545 956			1 410 000 000	721 545 956
06 06	FORSKNING OM TRANSPORT	1	60 980 795	43 083 946		12 457 557	60 980 795	55 541 503
	Avdelning 06 – Totalt		1 740 800 530	983 961 494		12 457 557	1 740 800 530	996 419 051

KAPITEL 06 06 – FORSKNING OM TRANSPORT

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
06 06
FORSKNING OM TRANSPORT
06 06 02
Forskning om transport (inklusive flygteknik)
06 06 02 01	Forskning om transport (inklusive flygteknik)	1.1	p.m.	10 542 392			p.m.	10 542 392
06 06 02 02	Forskning om transport (inbegripet flygteknik) – Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas	1.1	2 656 000	2 305 982			2 656 000	2 305 982
06 06 02 03	Det gemensamma Sesar-företaget	1.1	58 324 795	29 652 574		12 457 557	58 324 795	42 110 131
	Artikel 06 06 02 – Delsumma		60 980 795	42 500 948		12 457 557	60 980 795	54 958 505
06 06 04	Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 06 05
Slutförande av tidigare program
06 06 05 01	Slutförande av program (från före 2003)	1.1	—	p.m.			—	p.m.
06 06 05 02	Slutförande av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2003–2006)	1.1	—	582 998			—	582 998
	Artikel 06 06 05 – Delsumma		—	582 998			—	582 998
	Kapitel 06 06 – Totalt		60 980 795	43 083 946		12 457 557	60 980 795	55 541 503

Anmärkningar

Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter i detta kapitel.

Dessa anslag kommer att användas till Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration, vilket omfattar perioden 2007–2013.

Det kommer att genomföras i linje med de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för att bidra till inrättandet av ett kunskapssamhälle grundat på det europeiska området för forskningsverksamhet. Det ska främja transnationellt samarbete på alla nivåer inom unionen, öka den europeiska forskningens dynamik, kreativitet och spetskompetens till kunskapens framkant, stärka de kvantitativa och kvalitativa aspekterna av mänskliga resurser inom europeisk forskning och teknik samt höja kapaciteten för forskning och innovation i hela Europa och se till att den utnyttjas på bästa möjliga sätt.

Anslagen ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar; finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs på unionens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för unionsinsatser, särskilt inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet; och åtgärder för uppföljning eller spridning av programmens resultat, även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram.

De ska även täcka administrativa utgifter, bland annat följande: utgifter för fast anställd och tillfällig personal, utgifter för information och publikationer, administrativa och tekniska funktioner och vissa andra utgifter för intern infrastruktur som berör uppnåendet av de mål som fastställts för den åtgärd i vilka de ingår, inbegripet åtgärder och initiativ som behövs för förberedelse och övervakning av unionens strategi för forskning och teknisk utveckling.

För vissa åtgärder inom det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning har man planerat ett deltagande från tredjeländer eller från institut i tredjeländer. Detta eventuella ekonomiska bidrag kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Intäkter från länder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning kommer att föras upp i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Eventuella inkomster från kandidatländernas eller, i tillämpliga fall, de potentiella kandidatländernas på västra Balkan deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Eventuella intäkter från bidrag från tredjelands organisationer tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

De ytterligare anslagen ska tas upp i artikel 06 06 04.

06 06 02
Forskning om transport (inklusive flygteknik)

06 06 02 03
Det gemensamma Sesar-företaget

Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
58 324 795	29 652 574		12 457 557	58 324 795	42 110 131

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Sesar-programmets utvecklingsfas för genomförande av den tekniska komponenten av politiken om gemensamt europeiskt luftrum (Sesar), däribland gemensamma Sesar-företagets funktion.

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslut 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Samarbete för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 86).

Rådets förordning (EG) nr 219/2007 av den 27 februari 2007 om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar) (EUT L 64, 2.3.2007, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1361/2008 av den 16 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 219/2007 om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar) (EUT L 352, 31.12.2008, s. 12).

AVDELNING 08

FORSKNING

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
08 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING		346 871 798	346 871 798	–26 884 000	–26 884 000	319 987 798	319 987 798
08 02	SAMARBETE – HÄLSA	1	1 011 075 530	842 660 918		17 980 852	1 011 075 530	860 641 770
08 03	SAMARBETE – LIVSMEDEL, JORDBRUK OCH FISKE SAMT BIOTEKNIK	1	363 076 419	323 404 000			363 076 419	323 404 000
08 04	SAMARBETE – NANOVETENSKAP, NANOTEKNIK, MATERIAL OCH NY PRODUKTIONSTEKNIK	1	621 408 062	504 625 722		19 936 245	621 408 062	524 561 967
08 05	SAMARBETE – ENERGI	1	218 718 047	165 048 655			218 718 047	165 048 655
08 06	SAMARBETE – MILJÖ (INBEGRIPET KLIMATFÖRÄNDRING)	1	340 570 726	283 092 998		2 804 213	340 570 726	285 897 211
08 07	SAMARBETE – TRANSPORT (INBEGRIPET FLYGTEKNIK)	1	560 200 746	444 884 572			560 200 746	444 884 572
08 08	SAMARBETE – SAMHÄLLSVETENSKAP OCH HUMANIORA	1	112 677 988	67 955 934			112 677 988	67 955 934
08 09	SAMARBETE – FINANSIERINGSINSTRUMENTET FÖR RISKDELNING (RSFF)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 10	IDÉER	1	1 714 721 109	1 026 958 500		41 883 890	1 714 721 109	1 068 842 390
08 12	KAPACITET – FORSKNINGSINFRASTRUKTUR	1	74 993 775	128 562 844			74 993 775	128 562 844
08 13	KAPACITET – FORSKNING TILL FÖRMÅN FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG	1	274 436 455	236 286 122			274 436 455	236 286 122
08 14	KAPACITET – KUNSKAPSREGIONER	1	27 351 639	19 269 599			27 351 639	19 269 599
08 15	KAPACITET – FORSKNINGSPOTENTIAL	1	74 266 567	56 254 471			74 266 567	56 254 471
08 16	KAPACITET – VETENSKAPEN I SAMHÄLLET	1	63 656 771	40 164 131			63 656 771	40 164 131
08 17	KAPACITET – INTERNATIONELLT SAMARBETE	1	39 858 805	27 329 402			39 858 805	27 329 402
08 18	KAPACITET – FINANSIERINGSINSTRUMENTET FÖR RISKDELNING (RSFF)	1	50 221 512	50 237 726			50 221 512	50 237 726
08 19	KAPACITET – STÖD TILL SAMMANHÅLLEN UTVECKLING AV FORSKNINGSPOLITIKEN	1	13 470 414	8 912 772		405 852	13 470 414	9 318 624
08 20	EURATOM – FUSIONSENERGI	1	937 673 290	573 362 274		– 289 200 000	937 673 290	284 162 274
08 21	EURATOM – KÄRNKLYVNING OCH STRÅLSKYDD	1	56 086 380	54 244 745			56 086 380	54 244 745
08 22	SLUTFÖRANDE AV TIDIGARE RAMPROGRAM OCH ANDRA VERKSAMHETER	1	p.m.	31 815 789			p.m.	31 815 789
08 23	FORSKNINGSPROGRAM UNDER KOL- OCH STÅLFORSKNINGSFONDEN	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Avdelning 08 – Totalt		6 901 336 033	5 231 942 972	–26 884 000	– 233 072 948	6 874 452 033	4 998 870 024

Anmärkningar

Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter inom denna avdelning (med undantag för kapitel 08 22).

Dessa anslag ska utnyttjas enligt bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s. 1), samt bestämmelserna i rådets förordning (Euratom) nr 1908/2006 av den 19 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens sjunde ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 1).

För alla anslag i denna avdelning ska den definition av små och medelstora företag som används för horisontella specifika program för små och medelstora företag gälla. Enligt denna definition är stödberättigade små och medelstora företag en juridisk person som uppfyller den definition av små och medelstora företag som fastställs i kommissionens rekommendation 2003/361/EG, men omfattar inte forskningscentrum, forskningsinstitut, organisationer som kontrakteras för forskning eller konsultfirmor. All forskningsverksamhet inom ramen för sjunde ramprogrammet ska bedrivas med beaktande av grundläggande etiska principer (i enlighet med artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration [2007–2013] [EUT L 412, 30.12.2006, s. 1]). Även kraven angående djurs välbefinnande ska beaktas. Detta inkluderar särskilt de principer som räknas upp i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen och i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Särskild hänsyn ska tas till behovet av att stärka kvinnans ställning och roll inom vetenskap och forskning.

Anslagen under dessa artiklar och punkter ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar, finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs på unionens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för unionsinsatser (bland annat inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet) och åtgärder för uppföljning eller spridning av programmens resultat (även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram).

De ska även täcka administrativa utgifter, bland annat följande: utgifter för fast anställd och tillfällig personal, utgifter för information och publikationer, administrativa och tekniska funktioner, samt vissa andra utgifter för intern infrastruktur som berör uppnåendet av de mål som fastställts för den åtgärd i vilka de ingår, inbegripet åtgärder och initiativ som behövs för förberedelse och övervakning av unionens strategi för forskning, teknisk utveckling och demonstration.

Intäkter från samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Schweiz eller det multilaterala Europeiska fusionssamarbetet kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 1 och 6 0 1 2 i inkomstberäkningen och kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

För vissa åtgärder inom det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning har man planerat ett deltagande från tredjeländer eller från organisationer i tredjeländer. Detta eventuella ekonomiska bidrag kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen och kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Intäkter från länder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning kommer att föras upp under punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen och kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Eventuella inkomster som härrör från att kandidatländerna eller länderna på västra Balkan deltar i unionsprogram och som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Eventuella inkomster som härrör från att externa organ deltar i unionsverksamhet som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

De ytterligare anslagen ska tas upp i artikel 08 22 04.

För att kunna uppnå målet på 15 % deltagande av små och medelstora företag i projekt som finansieras genom dessa anslag, såsom fastställts i beslut nr 1982/2006/EG, krävs det mer specifika åtgärder. Projekt som är stödberättigade inom ramen för de specifika programmen för små och medelstora företag kan få stöd inom ramen för de tematiska programmen, om de uppfyller nödvändiga (tematiska) krav.

KAPITEL 08 01 – ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013	Ändringsbudget nr 9/2013	Nytt belopp
08 01
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING
08 01 01	Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet forskning	5	8 879 594		8 879 594
08 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet forskning
08 01 02 01	Extern personal	5	265 716		265 716
08 01 02 11	Andra administrativa utgifter	5	394 554		394 554
	Artikel 08 01 02 – Delsumma		660 270		660 270
08 01 03	Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet forskning	5	561 934		561 934
08 01 04
Stödutgifter för åtgärder för politikområdet forskning
08 01 04 30	Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet	1.1	39 000 000		39 000 000
08 01 04 31	Genomförandeorganet för forskning	1.1	49 300 000	–3 915 000	45 385 000
08 01 04 40	Europeiska gemensamma företaget för Iter – Fusionsenergi – Administrativa utgifter	1.1	39 390 000		39 390 000
	Artikel 08 01 04 – Delsumma		127 690 000	–3 915 000	123 775 000
08 01 05
Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet forskning
08 01 05 01	Utgifter avseende personal för forskning	1.1	127 793 000	–7 230 000	120 563 000
08 01 05 02	Extern personal för forskning	1.1	26 287 000		26 287 000
08 01 05 03	Andra administrativa utgifter för forskning	1.1	55 000 000	–15 739 000	39 261 000
	Artikel 08 01 05 – Delsumma		209 080 000	–22 969 000	186 111 000
	Kapitel 08 01 – Totalt		346 871 798	–26 884 000	319 987 798

08 01 04
Stödutgifter för åtgärder för politikområdet forskning

08 01 04 31
Genomförandeorganet för forskning

Budget 2013	Ändringsbudget nr 9/2013	Nytt belopp
49 300 000	–3 915 000	45 385 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka de administrationskostnader för genomförandeorganet för forskning som uppkommer med anledning av organets roll i förvaltningen av vissa områden av de särskilda programmen Människor, Kapacitet och Samarbete på forskningsområdet.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Genomförandeorganets tjänsteförteckning återfinns i delen ”Personal” i avsnitt III – Kommissionen (volym 3).

Rättslig grund

Rådets beslut 2006/973/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Människor för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 272).

Rådets beslut 2006/974/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 299).

Referensrättsakter

Kommissionens beslut 2008/46/EG av den 14 december 2007 om inrättande av genomförandeorganet för forskning för förvaltningen av vissa områden av de särskilda gemenskapsprogrammen människor, kapaciteter och samarbete på forskningsområdet i enlighet med rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 11, 15.1.2008, s. 9).

08 01 05
Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet forskning

08 01 05 01
Utgifter avseende personal för forskning

Budget 2013	Ändringsbudget nr 9/2013	Nytt belopp
127 793 000	–7 230 000	120 563 000

08 01 05 03
Andra administrativa utgifter för forskning

Budget 2013	Ändringsbudget nr 9/2013	Nytt belopp
55 000 000	–15 739 000	39 261 000

KAPITEL 08 02 – SAMARBETE – HÄLSA

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
08 02
SAMARBETE – HÄLSA
08 02 01	Samarbete – Hälsa	1.1	799 767 530	737 750 113			799 767 530	737 750 113
08 02 02	Samarbete – Hälsa – Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel	1.1	207 068 000	100 719 908		17 980 852	207 068 000	118 700 760
08 02 03	Samarbete – Hälsa – Stödutgifter för det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel	1.1	4 240 000	4 190 897			4 240 000	4 190 897
	Kapitel 08 02 – Totalt		1 011 075 530	842 660 918		17 980 852	1 011 075 530	860 641 770

08 02 02
Samarbete – Hälsa – Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel

Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
207 068 000	100 719 908		17 980 852	207 068 000	118 700 760

Anmärkningar

Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel ska bidra till genomförandet av sjunde ramprogrammet och särskilt temaområdet Hälsa i det särskilda programmet Samarbete som genomför sjunde ramprogrammet. Det ska ha som mål att göra utvecklingen av läkemedel ändamålsenligare och effektivare med det långsiktiga målet att läkemedelssektorn ska producera effektivare och säkrare innovativa läkemedel. Det ska särskilt

—	främja farmaceutisk forskning och utveckling på ett stadium före marknadsföring, i medlemsstaterna och de länder som är associerade till sjunde ramprogrammet, med en samordnad strategi för att undanröja de kapacitetsbrister som uppdagats i processen för utveckling av läkemedel,

—	stödja genomförandet av de forskningsprioriteringar som anges i forskningsagendan för det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel (forskningsverksamheten), bland annat med hjälp av bidrag efter konkurrensutsatta ansökningsomgångar,

—	garantera komplementaritet med andra aktiviteter inom det sjunde ramprogrammet,

—	vara ett offentlig–privat partnerskap med målet att öka forskningsinvesteringen inom den biofarmaceutiska sektorn i medlemsstaterna och de länder som är associerade till sjunde ramprogrammet, genom att lägga ihop resurser och främja samarbete mellan den offentliga och den privata sektorn,

—	främja små och medelstora företags deltagande i verksamheten i enlighet med målen för sjunde ramprogrammet.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 73/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel (EUT L 30, 4.2.2008, s. 38).

KAPITEL 08 04 – SAMARBETE – NANOVETENSKAP, NANOTEKNIK, MATERIAL OCH NY PRODUKTIONSTEKNIK

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
08 04
SAMARBETE – NANOVETENSKAP, NANOTEKNIK, MATERIAL OCH NY PRODUKTIONSTEKNIK
08 04 01	Samarbete – Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik	1.1	612 616 062	497 518 000		19 936 245	612 616 062	517 454 245
08 04 02	Samarbete – Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik – Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas	1.1	8 792 000	7 107 722			8 792 000	7 107 722
	Kapitel 08 04 – Totalt		621 408 062	504 625 722		19 936 245	621 408 062	524 561 967

08 04 01
Samarbete – Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik

Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
612 616 062	497 518 000		19 936 245	612 616 062	517 454 245

Anmärkningar

Målet för verksamheten inom detta område är att ge möjlighet att samla den kritiska massa av kapacitet som krävs för att under kommande år utveckla och utnyttja den mest avancerade tekniken för kunskaps- och informationsbaserade produkter, tjänster och produktionsprocesser, bland annat i syfte att öka miljöeffektiviteten och minska utsläppen av farliga ämnen i miljön.

Tillräckliga anslag måste avsättas för nanoforskning som är knuten till bedömning av miljö- och hälsorisker, med tanke på att endast 5–10 % av dagens globala nanoforskning ägnas åt detta område.

Tillräckliga budgetanslag måste avsättas för verksamhet för att främja forskning och framtagande av processer och metoder för resurseffektivitet, inbegripet miljödesign, återanvändbarhet, återvinningsbarhet och forskning om ersättning av farliga ämnen.

Anslagen ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar, finansiering av studier, subventioner, uppföljning och utvärdering av särskilda program liksom finansiering av IMS-sekretariatet, analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå, och även åtgärder som vidtagits inom tidigare ramprogram.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rättslig grund

KAPITEL 08 06 – SAMARBETE – MILJÖ (INBEGRIPET KLIMATFÖRÄNDRING)

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
08 06
SAMARBETE – MILJÖ (INBEGRIPET KLIMATFÖRÄNDRING)
08 06 01	Samarbete – Miljö (inbegripet klimatförändring)	1.1	336 619 726	280 421 301		2 804 213	336 619 726	283 225 514
08 06 02	Samarbete – Miljö – Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas	1.1	3 951 000	2 671 697			3 951 000	2 671 697
	Kapitel 08 06 – Totalt		340 570 726	283 092 998		2 804 213	340 570 726	285 897 211

08 06 01
Samarbete – Miljö (inbegripet klimatförändring)

Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
336 619 726	280 421 301		2 804 213	336 619 726	283 225 514

Anmärkningar

Miljöforskning inom sjunde ramprogrammet kommer att genomföras inom temat miljö (inbegripet klimatförändring). Målet är att främja hållbar förvaltning av naturlig och av människan skapad miljö och miljöresurser genom större kunskap om samverkan mellan biosfär, ekosystem och mänskliga verksamheter, och genom utveckling av ny teknik, nya verktyg och nya tjänster för att globala miljöfrågor ska kunna hanteras på ett integrerat sätt. Tonvikten kommer att ligga på prognostisering av förändringar i klimat-, eko-, jord- och oceansystem och på verktyg och teknik för övervakning, förebyggande och begränsning av miljöbelastning och miljörisker, bland annat för människors hälsa och hållbarheten när det gäller naturlig och av människan skapad miljö.

Forskningen inom detta tema kommer att bidra till uppfyllandet av internationella åtaganden och initiativ, såsom det globala systemet för jordobservation. Dessutom kommer den att bidra till att tillgodose de forskningsbehov som följer av gällande och framtida unionslagstiftning och unionspolitik, därmed förbundna tematiska strategier och åtgärdsplaner för miljöteknik och miljö och hälsa. Forskningen kommer också att bidra till teknisk utveckling som kommer att förbättra de europeiska företagens ställning på marknaden, framför allt små och medelstora företag, på områden såsom miljöteknik.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rättslig grund

KAPITEL 08 10 – IDÉER

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
08 10
IDÉER
08 10 01	Idéer	1.1	1 714 721 109	1 026 958 500		41 883 890	1 714 721 109	1 068 842 390
	Kapitel 08 10 – Totalt		1 714 721 109	1 026 958 500		41 883 890	1 714 721 109	1 068 842 390

08 10 01
Idéer

Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
1 714 721 109	1 026 958 500		41 883 890	1 714 721 109	1 068 842 390

Anmärkningar

Det övergripande syftet med de åtgärder som vidtas inom det särskilda programmet Idéer, via skapandet av det europeiska forskningsrådet, är att identifiera de bästa forskarlagen i Europa och stimulera banbrytande forskning genom att finansiera tvärvetenskapliga projekt förknippade med stor risk som utvärderas endast på grundval av ett kvalitetskriterium som bedöms av andra forskare i Europa. Man ska även främja inrättandet av nätverk bland forskarlag i olika länder i syfte att uppmuntra utvecklingen av ett europeiskt forskarsamfund.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Detta anslag är även avsett att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje part eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen kan inkomster som förts upp under punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande.

Rättslig grund

Rådets beslut 2006/972/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Idéer för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 243).

KAPITEL 08 19 – KAPACITET – STÖD TILL SAMMANHÅLLEN UTVECKLING AV FORSKNINGSPOLITIKEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
08 19
KAPACITET – STÖD TILL SAMMANHÅLLEN UTVECKLING AV FORSKNINGSPOLITIKEN
08 19 01	Kapacitet – Stöd till sammanhållen utveckling av forskningspolitiken	1.1	13 470 414	8 912 772		405 852	13 470 414	9 318 624
	Kapitel 08 19 – Totalt		13 470 414	8 912 772		405 852	13 470 414	9 318 624

08 19 01
Kapacitet – Stöd till sammanhållen utveckling av forskningspolitiken

Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
13 470 414	8 912 772		405 852	13 470 414	9 318 624

Anmärkningar

Ökade investeringar i forskning och utveckling upp till målet på 3 %, och ökad effektivitet, är ytterst prioriterade frågor inom ramen för Europa 2020-strategin. Därför är utvecklingen av ett samstämmigt sortiment av strategier för att driva på de offentliga och privata investeringarna en viktig uppgift för de offentliga myndigheterna. Åtgärderna inom ramen för denna rubrik ska främja utvecklingen av effektiva och samstämmiga forskningsstrategier på regional, nationell och unionsnivå genom tillhandahållande av strukturerad information, indikatorer och analyser, och genom åtgärder för samordning av forskningsstrategier, bland annat tillämpning av den öppna samordningsmetoden på forskningspolitiken.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rättslig grund

KAPITEL 08 20 – EURATOM – FUSIONSENERGI

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
08 20
EURATOM – FUSIONSENERGI
08 20 01	Euratom – Fusionsenergi	1.1	72 163 290	78 549 779			72 163 290	78 549 779
08 20 02	Euratom – Europeiska gemensamma företaget för Iter – Fusion for Energy (F4E)	1.1	865 510 000	494 812 495		– 289 200 000	865 510 000	205 612 495
	Kapitel 08 20 – Totalt		937 673 290	573 362 274		– 289 200 000	937 673 290	284 162 274

08 20 02
Euratom – Europeiska gemensamma företaget för Iter – Fusion for Energy (F4E)

Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
865 510 000	494 812 495		– 289 200 000	865 510 000	205 612 495

Anmärkningar

Kärnfusion erbjuder möjligheter till praktiskt taget obegränsad försörjning med ren (miljövänlig) energi. Iter-projektet är det avgörande nästa steget på vägen mot detta slutmål. Därför har den europeiska organisationen för Iter och utveckling av fusionsenergitekniken upprättats i form av ett gemensamt företag. Detta gemensamma företag för Iter och utveckling av fusionsenergitekniken har till uppgift att

a)	förmedla Euratoms bidrag till den internationella fusionsenergiorganisationen för Iter,

b)	förmedla Euratoms bidrag till verksamhet med Japan enligt strategin med bredare inriktning för att snabbt kunna börja utnyttja fusionsenergi,

c)	genomföra ett handlingsprogram för att förbereda bygget av en fusionsreaktor för demonstrationsändamål och andra anläggningar på fusionsområdet, däribland den internationella anläggningen för bestrålning av fusionsmaterial (International Fusion Materials Irradiation Facility – IFMIF).

Rättslig grund

Rådets beslut av den 25 september 2006 om kommissionens ingående av avtalet om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iter-projektet, överenskommelsen om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iter-projektet samt avtalet om privilegier och immunitet för den internationella fusionsenergiorganisationen för gemensamt genomförande av Iter-projektet.

Kommissionens beslut 2006/943/Euratom av den 17 november 2006 om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iter-projektet samt om tillämpning av avtalet om privilegier och immunitet för den internationella fusionsenergiorganisationen Iter för gemensamt genomförande av Iter-projektet (EUT L 358, 16.12.2006, s. 60).

Rådets förordning (Euratom) nr 1908/2006 av den 19 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens sjunde ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslut 2007/198/Euratom av den 27 mars 2007 om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag (EUT L 90, 30.3.2007, s. 58).

Rådets förordning (Euratom) nr 139/2012 av den 19 december 2011 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i indirekta åtgärder inom Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 1).

AVDELNING 09

KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
09 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK		127 323 333	127 323 333			127 323 333	127 323 333
09 02	RÄTTSLIG RAM FÖR DEN DIGITALA AGENDAN		18 137 969	25 484 774			18 137 969	25 484 774
	40 02 41		391 985	391 985			391 985	391 985
			18 529 954	25 876 759			18 529 954	25 876 759
09 03	INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK – UTNYTTJANDE	1	144 265 000	132 209 900			144 265 000	132 209 900
09 04	SAMARBETE – INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK (IKT)	1	1 483 700 335	1 168 738 402		40 812 681	1 483 700 335	1 209 551 083
09 05	KAPACITET – FORSKNINGSINFRASTRUKTURER	1	37 403 000	53 948 802			37 403 000	53 948 802
	Avdelning 09 – Totalt		1 810 829 637	1 507 705 211		40 812 681	1 810 829 637	1 548 517 892
	40 01 40, 40 02 41		391 985	391 985			391 985	391 985
	Totalt + reserv		1 811 221 622	1 508 097 196			1 811 221 622	1 548 909 877

KAPITEL 09 04 – SAMARBETE – INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK (IKT)

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
09 04
SAMARBETE – INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK (IKT)
09 04 01
Stöd till forskningssamarbete på området informations- och kommunikationsteknik (IKT – Samarbete)
09 04 01 01	Stöd till forskningssamarbete på området informations- och kommunikationsteknik (IKT – Samarbete)	1.1	1 307 359 400	1 102 379 643		40 812 681	1 307 359 400	1 143 192 324
09 04 01 02	Samarbete – Informations- och kommunikationsteknik – Det gemensamma företaget Artemis	1.1	65 000 000	19 016 953			65 000 000	19 016 953
09 04 01 03	Samarbete – Informations- och kommunikationsteknik – Stödutgifter för det gemensamma företaget Artemis	1.1	911 793	901 234			911 793	901 234
09 04 01 04	Samarbete – Informations- och kommunikationsteknik – Det gemensamma företaget Eniac	1.1	110 000 000	35 143 790			110 000 000	35 143 790
09 04 01 05	Samarbete – Informations- och kommunikationsteknik – Stödutgifter för det gemensamma företaget Eniac	1.1	429 142	424 172			429 142	424 172
	Artikel 09 04 01 – Delsumma		1 483 700 335	1 157 865 792		40 812 681	1 483 700 335	1 198 678 473
09 04 02	Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 04 03	Slutförande av Europeiska gemenskapens tidigare ramprogram (före 2007)	1.1	—	10 872 610			—	10 872 610
	Kapitel 09 04 – Totalt		1 483 700 335	1 168 738 402		40 812 681	1 483 700 335	1 209 551 083

09 04 01
Stöd till forskningssamarbete på området informations- och kommunikationsteknik (IKT – Samarbete)

09 04 01 01
Stöd till forskningssamarbete på området informations- och kommunikationsteknik (IKT – Samarbete)

Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
1 307 359 400	1 102 379 643		40 812 681	1 307 359 400	1 143 192 324

Anmärkningar

Syftet med Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram om forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) och temat informations- och kommunikationsteknik inom det särskilda programmet Samarbete är att stärka den europeiska industrins konkurrenskraft och ge Europa möjlighet att kontrollera och forma den framtida IKT-utvecklingen i enlighet med en långsiktig europeisk IKT-strategi, så att de krav samhället och ekonomin ställer kan tillgodoses och så att europeiska standarder bidrar till utformningen av den globala IKT-utvecklingen i stället för att tas över av andra växande globala marknader.

Verksamheten kommer att stärka Europas vetenskapliga och tekniska bas och garantera en ledande ställning inom IKT på global nivå, driva och stimulera innovationer med hjälp av IKT och säkerställa att framstegen inom IKT snabbt omsätts i fördelar för Europas medborgare, företagsvärld, industri och regeringar.

Inom temat IKT prioriteras strategisk forskning kring centrala teknikpelare, garanteras end-to-end-integrering av teknik och erbjuds kunskaper och medel att utveckla ett brett urval innovativa IKT-tillämpningar.

Verksamheten kommer att fungera som hävstång för de industriella och tekniska landvinningarna inom IKT-sektorn och förbättra konkurrenssituationen för viktiga IKT-intensiva sektorer – både genom innovativa IKT-baserade produkter och tjänster med högt värde och genom nya eller förbättrade organisatoriska processer inom företag och förvaltningar. Även andra politikområden inom unionen får stöd genom detta temaområde, i och med att IKT används för att tillgodose efterfrågan från allmänheten och samhället.

Åtgärderna ska omfatta samarbete och utbyte av bästa praxis i syfte att fastställa gemensamma unionsstandarder som är kompatibla med eller fastställer en global standard, nätverksinsatser och initiativ för samordning av nationella program. Detta anslag är också avsett att täcka utgifter för oberoende experter med, där dessa har medverkat i utvärdering av projektförslag och i projektöversyner, utgifter för evenemang, möten, konferenser, arbetsgrupper och seminarier av unionsintresse som organiseras av kommissionen, utgifter för studier, analyser och utvärderingar, utgifter för övervakning och bedömning av de särskilda programmen och av ramprogrammen, samt utgifter för övervakning och spridning av programresultaten, även för föregående ramprogram.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

En del av dessa anslag är avsedda för att främja gemensamma ansatser till centrala globala utmaningar, såsom en IKT-strategi som inte bara kan konkurrera med snabbt framväxande IKT-marknader i t.ex. Asien, utan även fastställer standarder för ett globalt beslutsfattande i IKT-frågor som gynnar de europeiska värderingarna. Projektet samlar resurser och främjar utbyte av bästa praxis för att uppmuntra forskning och utveckling på området för forskning, utveckling och innovation i IKT-frågor. Åtgärder ska syfta till att göra det internationella samfundets åtgärder mer effektiva och kommer att komplettera befintliga mekanismer och framgångsrika arbetsrelationer. Anslagen kommer att användas för att finansiera innovativa initiativ mellan europeiska länder och tredjeländer. Sådana initiativ är mer omfattande än vad som är möjligt för ett enskilt land att ta sig an och kommer att gynna både unionen och dess partner i förberedelserna av deras ledande roll när det gäller att fastställa framtidens IKT-standarder. Vid genomförandet av denna åtgärd ska kommissionen garantera en välbalanserad fördelning av stödet. Den ska hjälpa globala aktörer att delta i forskningspartnerskap i syfte att främja innovation på IKT-området.

Rättslig grund

AVDELNING 10

DIREKT FORSKNING

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
10 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET DIREKT FORSKNING	1	350 080 000	350 080 000			350 080 000	350 080 000
10 02	DIREKTFINANSIERAD FORSKNING, DRIFTSANSLAG – SJUNDE RAMPROGRAMMET (2007–2013) – EU	1	33 089 156	30 721 154			33 089 156	30 721 154
10 03	DIREKTFINANSIERAD FORSKNING, DRIFTSANSLAG – SJUNDE RAMPROGRAMMET (2007–2011 OCH 2012–2013) – EURATOM	1	10 250 000	9 314 301		405 852	10 250 000	9 720 153
10 04	SLUTFÖRANDE AV TIDIGARE RAMPROGRAM OCH ANNAN VERKSAMHET	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 05	KÄRNKRAFTSBÖRDAN FRÅN GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRUMETS TIDIGARE VERKSAMHETER INOM RAMEN FÖR EURATOMFÖRDRAGET	1	30 900 000	29 204 688			30 900 000	29 204 688
	Avdelning 10 – Totalt		424 319 156	419 320 143		405 852	424 319 156	419 725 995

Anmärkningar

Följande anmärkningar är tillämpliga för alla budgetrubriker inom politikområdet direkt forskning, utom kapitel 10 05.

Anslagen täcker inte endast utgifter för driften och för den personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna utan även andra personalkostnader och utgifter för avtal, infrastruktur, information och publikationer samt andra administrativa utgifter i samband med verksamheten inom forskning och teknisk utveckling, inbegripet fri forskning.

Enligt artikel 21 i budgetförordningen får eventuella inkomster som förs upp under punkterna 6 2 2 4 och 6 2 2 5 i inkomstberäkningen användas som ytterligare anslag.

Olika inkomster får användas som ytterligare anslag för särskilda ändamål under kapitlen 10 02, 10 03 och 10 04 samt artikel 10 01 05.

Eventuella inkomster som härrör från att kandidatländerna eller eventuellt de potentiella kandidatländerna på västra Balkan deltar i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

I vissa projekt kan tredjeländer eller organisationer från tredjeländer delta i det europeiska samarbetet om vetenskaplig och teknisk forskning. Eventuella inkomster ska föras upp under punkt 6 0 1 3 inkomstberäkningen, och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande under artiklarna 10 02 02 och 10 03 02.

Anslagen under denna avdelning täcker kostnaderna för personal vid finansavdelningen och den administrativa avdelningen på Gemensamma forskningscentrumet samt deras behov av stödanslag (ungefär 15 % av kostnaderna).

KAPITEL 10 03 – DIREKTFINANSIERAD FORSKNING, DRIFTSANSLAG – SJUNDE RAMPROGRAMMET (2007–2011 OCH 2012–2013) – EURATOM

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
10 03
DIREKTFINANSIERAD FORSKNING, DRIFTSANSLAG – SJUNDE RAMPROGRAMMET (2007–2011 OCH 2012–2013) – EURATOM
10 03 01	Gemensamma forskningscentrets nukleära verksamhet	1.1	10 250 000	9 314 301		405 852	10 250 000	9 720 153
10 03 02	Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitel 10 03 – Totalt		10 250 000	9 314 301		405 852	10 250 000	9 720 153

10 03 01
Gemensamma forskningscentrets nukleära verksamhet

Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
10 250 000	9 314 301		405 852	10 250 000	9 720 153

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka vetenskapligt och tekniskt stöd samt forskning som Gemensamma forskningscentret bedriver i enlighet med centrets särskilda nukleära program inom följande temaområden:

—	Hantering av kärnavfall, miljöpåverkan, grundläggande kunskaper och forskning om nedläggning.

—	Kärnteknisk säkerhet.

—	Fysiskt skydd.

Anslaget täcker alla aktiviteter som krävs för uppfyllandet av de förpliktelser rörande kärnämneskontroll som följer av Avdelning II kapitel 7 i Euratomfördraget, icke-spridningsavtalet och kommissionens stödprogram för IAEA.

Anslaget ska täcka utgifter som särskilt avser den aktuella forskningen och stödverksamheten (inköp av alla slag samt kontrakt). Detta inkluderar utgifter för vetenskaplig infrastruktur som har direkt samband med projekten.

Det är också avsett att täcka alla slags utgifter för forskning som är knuten till sådan verksamhet enligt denna artikel som kommer att anförtros Gemensamma forskningscentret inom ramen för centrets konkurrensbaserade deltagande i indirekta åtgärder.

I enlighet med artikel 21 och artikel 183.2 i budgetförordningen kan inkomster som förts upp under punkterna 6 2 2 3 och 6 2 2 6 i inkomstberäkningen leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande.

Rättslig grund

Rådets beslut 2006/977/Euratom av den 19 december 2006 om det särskilda program som genom direkta åtgärder skall genomföras av Gemensamma forskningscentrumet för genomförande av sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 434).

Rådets beslut 2012/95/Euratom av den 19 december 2011 om det särskilda program som ska genomföras genom direkta åtgärder av gemensamma forskningscentrumet för genomförande av ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 40).

AVDELNING 13

REGIONALPOLITIK

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
13 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK		88 792 579	88 792 579			88 792 579	88 792 579
13 03	EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET	1	30 639 878 699	31 410 089 436			30 639 878 699	31 410 089 436
13 04	SAMMANHÅLLNINGSFONDEN	1	12 499 800 000	11 414 497 449			12 499 800 000	11 414 497 449
13 05	FÖRANSLUTNINGSVERKSAMHET MED ANKNYTNING TILL STRUKTURPOLITIKEN		549 770 452	489 688 705		–78 987 754	549 770 452	410 700 951
13 06	SOLIDARITETSFONDEN		14 607 942	14 607 942	400 519 089	250 519 089	415 127 031	265 127 031
	Avdelning 13 – Totalt		43 792 849 672	43 417 676 111	400 519 089	171 531 335	44 193 368 761	43 589 207 446

KAPITEL 13 05 – FÖRANSLUTNINGSVERKSAMHET MED ANKNYTNING TILL STRUKTURPOLITIKEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
13 05
FÖRANSLUTNINGSVERKSAMHET MED ANKNYTNING TILL STRUKTURPOLITIKEN
13 05 01
Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) – Slutförande av tidigare projekt (2000–2006)
13 05 01 01	Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) – Slutförande av tidigare projekt (2000–2006)	4	p.m.	232 278 493		–78 987 754	p.m.	153 290 739
13 05 01 02	Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen – Slutförande av stöd inför anslutningen för åtta kandidatländer	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 13 05 01 – Delsumma		p.m.	232 278 493		–78 987 754	p.m.	153 290 739
13 05 02	Instrumentet för stöd inför anslutningen – Regional utveckling	4	462 000 000	172 734 477			462 000 000	172 734 477
13 05 03
Instrumentet för stöd inför anslutningen – Gränsöverskridande samarbete
13 05 03 01	Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från underrubrik 1b	1.2	51 491 401	50 000 000			51 491 401	50 000 000
13 05 03 02	Gränsöverskridande samarbete och deltagande av kandidatländer och potentiella kandidatländer i strukturfondernas transnationella och interregionala samarbetsprogram – Bidrag från rubrik 4	4	36 279 051	34 675 735			36 279 051	34 675 735
	Artikel 13 05 03 – Delsumma		87 770 452	84 675 735			87 770 452	84 675 735
	Kapitel 13 05 – Totalt		549 770 452	489 688 705		–78 987 754	549 770 452	410 700 951

13 05 01
Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) – Slutförande av tidigare projekt (2000–2006)

Anmärkningar

Stöd genom instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) var avsett att hjälpa kandidatländerna i Central- och Östeuropa att ansluta sig till unionen. Stöd genom Ispa beviljades inom miljö och transport för att hjälpa mottagarländerna att följa unionens regelverk härvidlag.

13 05 01 01
Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) – Slutförande av tidigare projekt (2000–2006)

Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	232 278 493		–78 987 754	p.m.	153 290 739

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka dels stödåtgärder inom ramen för Ispa, dels sådant tekniskt stöd som ges utanför kommissionen och som är nödvändigt för att åtgärderna ska kunna genomföras i kandidatländerna i Central- och Östeuropa.

Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, ska beviljas under denna punkt.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1266/1999 av den 21 juni 1999 om samordning av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin (EGT L 161, 26.6.1999, s. 68).

Rådets förordning (EG) nr 1267/1999 av den 21 juni 1999 om upprättande av ett strukturpolitiskt föranslutningsinstrument (EGT L 161, 26.6.1999, s. 73).

Rådets förordning (EG) nr 2257/2004 av den 20 december 2004 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89, (EG) nr 1267/1999, (EG) nr 1268/1999 och (EG) nr 2666/2000 för att ta hänsyn till Kroatiens ställning som kandidatland (EUT L 389, 30.12.2004, s. 1).

KAPITEL 13 06 – SOLIDARITETSFONDEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
13 06
SOLIDARITETSFONDEN
13 06 01	Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater	3.2	14 607 942	14 607 942	400 519 089	250 519 089	415 127 031	265 127 031
13 06 02	Europeiska unionens solidaritetsfond – Stater som förhandlar om anslutning	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitel 13 06 – Totalt		14 607 942	14 607 942	400 519 089	250 519 089	415 127 031	265 127 031

13 06 01
Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater

Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
14 607 942	14 607 942	400 519 089	250 519 089	415 127 031	265 127 031

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från unionens solidaritetsfond vid större katastrofer i medlemsstaterna. Stödet ska i första hand tillhandahållas i samband med naturkatastrofer, men stöd kan även ges beroende på hur akut läget är i den berörda medlemsstaten. Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att bevisa hur de har använt det mottagna stödet. Mottaget bistånd, som sedermera kompenseras genom betalningar från tredje part enligt, till exempel, principen att ”förorenaren betalar” eller som överstiger den slutliga uppskattningen av skadorna, ska återkrävas.

Beslut om tilldelning av anslaget ska fattas i en ändringsbudget vars enda syfte är att mobilisera Europeiska unionens solidaritetsfond.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s. 3).

Referensrättsakter

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 6 april 2005, om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (KOM(2005) 108 slutlig).

Interinstitutionellt avtal av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

AVDELNING 15

UTBILDNING OCH KULTUR

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
15 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTBILDNING OCH KULTUR		123 603 923	123 603 923			123 603 923	123 603 923
15 02	LIVSLÅNGT LÄRANDE OCH FLERSPRÅKIGHET		1 417 215 664	1 379 114 216			1 417 215 664	1 379 114 216
15 04	UTVECKLA KULTURSAMARBETET OCH DET AUDIOVISUELLA SAMARBETET I EUROPA		175 715 000	159 896 411			175 715 000	159 896 411
15 05	UPPMUNTRA OCH FRÄMJA UNGDOMS- OCH IDROTTSSAMARBETE	3	149 539 000	130 166 227			149 539 000	130 166 227
15 07	MÄNNISKOR – PROGRAM FÖR FORSKARES RÖRLIGHET	1	963 502 000	771 774 900		63 312 858	963 502 000	835 087 758
	Avdelning 15 – Totalt		2 829 575 587	2 564 555 677		63 312 858	2 829 575 587	2 627 868 535

KAPITEL 15 07 – MÄNNISKOR – PROGRAM FÖR FORSKARES RÖRLIGHET

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
15 07
MÄNNISKOR – PROGRAM FÖR FORSKARES RÖRLIGHET
15 07 77	Människor	1.1	963 502 000	771 275 000		63 312 858	963 502 000	834 587 858
15 07 78	Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 07 79	Pilotprojekt – Kunskapspartnerskap	1.1	p.m.	499 900			p.m.	499 900
	Kapitel 15 07 – Totalt		963 502 000	771 774 900		63 312 858	963 502 000	835 087 758

15 07 77
Människor

Budget 2013		Ändringsbudget nr 9/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
963 502 000	771 275 000		63 312 858	963 502 000	834 587 858

Anmärkningar

Europa måste bli mer attraktivt för forskare i syfte att öka sin kapacitet och sina resultat inom forskning och teknisk utveckling samt konsolidera och ytterligare utveckla det europeiska området för forskningsverksamhet. Mot bakgrund av den ökande internationella konkurrensen behövs en öppen och konkurrenskraftig europeisk arbetsmarknad för forskare med diversifierade och attraktiva karriärutsikter.

Mervärdet av det stöd som ges av det särskilda programmet Människor (som genomförs genom Marie Curie-åtgärder, forskarkvällarna och Euraxess) är att främja forskarnas internationella, tvärvetenskapliga och tvärsektoriella rörlighet som en motor för den europeiska innovationen. Marie Curie-åtgärder främjar även ett starkare samarbete mellan utbildning, forskning och företag från olika länder när det gäller forskares utbildning och karriärutveckling för att bredda deras kunskaper och förbereda dem för framtidens arbetsuppgifter. Marie Curie-åtgärderna främjar ett starkare partnerskap mellan utbildning och näringsliv för att öka kunskapsutbytet och stärka en doktorandutbildning som är anpassad till näringslivets behov. Genom att främja anställningsvillkor som är i linje med den europeiska stadgan och uppförandekoden för forskare bidrar dessa till att göra en forskarkarriär i EU mer attraktivt.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Inkomster som förts upp under punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Rättslig grund