med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.4 a och 314.9,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (1),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2),

med beaktande av det förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013 som slutgiltigt antogs den 12 december 2012 (3),

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 7 för budgetåret 2013 som kommissionen fastställde den 25 juli 2013,

med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 7/2013, som rådet antog den 7 oktober 2013,

med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 19 november 2013.

Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 7 för budgetåret 2013 har slutgiltigt antagits.

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

Avdelning	Rubrik	Budget 2013		Ändringsbudget nr 7/2013		Nytt belopp
Avdelning	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
01	EKONOMI OCH FINANS	555 684 796	428 350 972			555 684 796	428 350 972
02	NÄRINGSLIV	1 157 245 386	1 304 818 477			1 157 245 386	1 304 818 477
03	KONKURRENS	92 219 149	92 219 149			92 219 149	92 219 149
04	SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK	12 064 158 933	12 593 728 861	150 000 000		12 214 158 933	12 593 728 861
05	JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING	58 851 894 643	56 734 357 629			58 851 894 643	56 734 357 629
06	TRANSPORT OCH RÖRLIGHET	1 740 800 530	983 961 494			1 740 800 530	983 961 494
07	MILJÖ OCH KLIMATPOLITIK	498 383 275	397 680 274			498 383 275	397 680 274
08	FORSKNING	6 901 336 033	5 088 171 210			6 901 336 033	5 088 171 210
09	KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK	1 810 829 637	1 466 740 211			1 810 829 637	1 466 740 211
	40 01 40, 40 02 41	391 985	391 985			391 985	391 985
		1 811 221 622	1 467 132 196			1 811 221 622	1 467 132 196
10	DIREKT FORSKNING	424 319 156	416 522 703			424 319 156	416 522 703
11	HAVSFRÅGOR OCH FISKE	919 262 394	708 756 335			919 262 394	708 756 335
	40 01 40, 40 02 41	115 220 000	113 885 651			115 220 000	113 885 651
		1 034 482 394	822 641 986			1 034 482 394	822 641 986
12	DEN INRE MARKNADEN	103 313 472	101 433 656			103 313 472	101 433 656
	40 02 41	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
		106 313 472	104 433 656			106 313 472	104 433 656
13	REGIONALPOLITIK	43 792 849 672	41 405 215 843			43 792 849 672	41 405 215 843
14	BESKATTNING OCH TULLUNION	144 620 394	121 807 617			144 620 394	121 807 617
15	UTBILDNING OCH KULTUR	2 829 575 587	2 497 061 739			2 829 575 587	2 497 061 739
16	KOMMUNIKATION	265 992 159	252 703 941			265 992 159	252 703 941
17	HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD	634 370 124	598 986 674			634 370 124	598 986 674
18	INRIKES FRÅGOR	1 227 109 539	857 143 815			1 227 109 539	857 143 815
	40 01 40, 40 02 41	111 280 000	66 442 946			111 280 000	66 442 946
		1 338 389 539	923 586 761			1 338 389 539	923 586 761
19	YTTRE FÖRBINDELSER	5 001 226 243	3 231 193 639			5 001 226 243	3 231 193 639
20	HANDEL	107 473 453	103 477 972			107 473 453	103 477 972
21	UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA	1 571 699 626	1 227 715 563			1 571 699 626	1 227 715 563
22	UTVIDGNING	1 091 261 928	905 504 113			1 091 261 928	905 504 113
23	HUMANITÄRT BISTÅND	917 322 828	858 578 994			917 322 828	858 578 994
24	BEDRÄGERIBEKÄMPNING	75 427 800	69 443 664			75 427 800	69 443 664
	40 01 40	3 929 200	3 929 200			3 929 200	3 929 200
		79 357 000	73 372 864			79 357 000	73 372 864
25	KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING	193 336 661	194 086 661			193 336 661	194 086 661
26	KOMMISSIONENS ADMINISTRATION	1 030 021 548	1 019 808 608			1 030 021 548	1 019 808 608
27	BUDGET	142 450 570	142 450 570			142 450 570	142 450 570
28	REVISION	11 879 141	11 879 141			11 879 141	11 879 141
29	STATISTIK	82 071 571	113 760 614			82 071 571	113 760 614
	40 01 40, 40 02 41	51 900 000	7 743 254			51 900 000	7 743 254
		133 971 571	121 503 868			133 971 571	121 503 868
30	PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER	1 399 471 000	1 399 471 000			1 399 471 000	1 399 471 000
31	SPRÅKTJÄNSTER	396 815 433	396 815 433			396 815 433	396 815 433
32	ENERGI	738 302 781	814 608 051			738 302 781	814 608 051
33	RÄTTSLIGA FRÅGOR	218 238 524	184 498 972			218 238 524	184 498 972
40	RESERVER	1 049 836 185	275 393 036			1 049 836 185	275 393 036
	Totalt	148 040 800 171	136 998 346 631	150 000 000		148 190 800 171	136 998 346 631
	Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41	285 721 185	195 393 036			285 721 185	195 393 036

AVDELNING 04

SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK

Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 7/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
04 01	ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK		94 756 546	94 756 546			94 756 546	94 756 546
04 02	EUROPEISKA SOCIALFONDEN	1	11 654 862 310	12 221 049 142	150 000 000		11 804 862 310	12 221 049 142
04 03	ARBETA I EUROPA – SOCIAL DIALOG OCH RÖRLIGHET	1	79 097 000	58 354 054			79 097 000	58 354 054
04 04	SYSSELSÄTTNING, SOCIAL SOLIDARITET OCH JÄMSTÄLLDHET	1	122 286 000	108 376 020			122 286 000	108 376 020
04 05	EUROPEISKA FONDEN FÖR JUSTERING FÖR GLOBALISERINGSEFFEKTER	1	p.m.	58 454 161			p.m.	58 454 161
04 06	INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – UTVECKLING AV MÄNSKLIGA RESURSER	4	113 157 077	52 738 938			113 157 077	52 738 938
	Avdelning 04 – Totalt		12 064 158 933	12 593 728 861	150 000 000		12 214 158 933	12 593 728 861

KAPITEL 04 02 — EUROPEISKA SOCIALFONDEN

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Budget 2013		Ändringsbudget nr 7/2013		Nytt belopp
Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
04 02
EUROPEISKA SOCIALFONDEN
04 02 01	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 1 (2000–2006)	1.2	p.m.	799 461 133			p.m.	799 461 133
04 02 02	Slutförande av det särskilda programmet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområden (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 1 (före 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 2 (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 2 (före 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 3 (2000–2006)	1.2	p.m.	55 024 594			p.m.	55 024 594
04 02 07	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Mål 3 (före 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	Slutförande av Equal (2000–2006)	1.2	p.m.	7 000 000			p.m.	7 000 000
04 02 09	Slutförande av tidigare gemenskapsinitiativ och program (före 2000)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (2000–2006)	1.2	—	p.m.			—	p.m.
04 02 11	Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (före 2000)	1.2	—	—			—	—
04 02 17	Europeiska socialfonden (ESF) – Konvergens	1.2	8 337 649 354	8 471 518 565	16 683 215		8 354 332 569	8 471 518 565
04 02 18	Europeiska socialfonden (ESF) – Peace	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Europeiska socialfonden (ESF) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning	1.2	3 307 212 956	2 881 544 850	133 316 785		3 440 529 741	2 881 544 850
04 02 20	Europeiska socialfonden (ESF) – Operativt tekniskt stöd (2007–2013)	1.2	10 000 000	6 500 000			10 000 000	6 500 000
	Kapitel 04 02 – Totalt		11 654 862 310	12 221 049 142	150 000 000		11 804 862 310	12 221 049 142

Anmärkningar

I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs finansiella korrigeringar, vilkas eventuella inkomster tas upp under punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen. Dessa inkomster kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt artikel 21 i budgetförordningen i de särskilda fall då de visar sig vara nödvändiga för att täcka risker avseende upphävande eller minskning av de korrigeringar som beslutats tidigare.

I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs finansiella korrigeringar för perioden 2007–2013.

I förordning (EG) nr 1260/1999 fastställs förutsättningarna för återbetalning av förskottsbetalningen, som inte leder till att bidraget från strukturfonderna till den berörda verksamheten minskas. Eventuella inkomster som uppkommer genom dessa återbetalningar av förskottsbetalningar, vilka tas upp under punkt 6 1 5 7 i inkomstberäkningen, medför avsättning av ytterligare anslag enligt artiklarna 21 och 178 i budgetförordningen.

I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs villkor för återbetalning av förhandsfinansiering för perioden 2007–2013.

Det särskilda programmet för fred och försoning fortsätter att löpa enligt ovannämnda beslut från Europeiska rådet vid dess möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999 om att avsätta 500 000 000 EUR för programmets nya löptid. Additionalitetsprincipen ska iakttas fullt ut. Kommissionen ska lämna en årlig rapport om programmet till Europaparlamentet.

Åtgärder mot bedrägerier finansieras genom artikel 24 02 01.

Rättslig grund

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174, 175 och 177.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25).

Referensrättsakter

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999.

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 16 och 17 december 2005.

04 02 17
Europeiska socialfonden (ESF) – Konvergens

Budget 2013		Ändringsbudget nr 7/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
8 337 649 354	8 471 518 565	16 683 215		8 354 332 569	8 471 518 565

Anmärkningar

De åtgärder som unionen vidtar i enlighet med artikel 174 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska utformas så att de stärker den ekonomiska och sociala sammanhållningen i den utvidgade unionen i syfte att främja en harmonisk, balanserad och hållbar utveckling i unionen. Åtgärderna ska vidtas med hjälp av sammanhållningsfonderna, Europeiska investeringsbanken (EIB) och andra befintliga finansieringsorgan. De ska syfta till att minska de ekonomiska, sociala och regionala skillnader som har uppstått framför allt i de länder och regioner som släpar efter i utvecklingen och i samband med den allt snabbare ekonomiska och sociala omstruktureringen och den åldrande befolkningen.

De åtgärder som vidtas inom ramen för sammanhållningsfonderna ska på både nationell och regional nivå följa unionens prioriteringar för främjande av hållbar utveckling genom ökad tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning, social integration liksom miljöskydd och förbättring av miljön.

Konvergensmålet inriktas på att påskynda konvergensen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna genom att det skapas bättre förutsättningar för tillväxt och sysselsättning i form av ökade och bättre investeringar i fysiskt kapital och humankapital, utveckling av innovation och kunskapssamhället, förmåga till anpassning till ekonomiska och sociala förändringar, miljöskydd och bättre miljö samt effektiv förvaltning. Detta mål är sammanhållningsfondernas viktigaste uppgift. De åtgärder som vidtas enligt sammanhållningsfonderna måste respektera jämställdheten mellan kvinnor och män.

En del av detta anslag är avsett att användas för stöd till förbättringar av barnomsorgen så att barn får leva i en familjeliknande miljö. Stödet avser följande:

—	Samarbete mellan icke-statliga organisationer och lokala myndigheter och tekniskt stöd till dessa, bl.a. hjälp med att utreda vilka projekt som är berättigade unionsfinansiering.

—	Fastställande och utbyte av bästa praxis samt mer allmän tillämpning av denna praxis, bl.a. genom övervakning på barnets nivå.

En del av detta anslag är avsett för finansiering av hållbara och miljövänliga åtgärder (den gröna nya given) som gör det möjligt att förena ekonomiska, sociala och miljörelaterade utvecklingskrav samt gör det möjligt för EU:s regioner att återhämta sig efter den ekonomiska och finansiella krisen.

En del av detta anslag är avsett att användas för att ta itu med de problem som utgörs av konstaterade skillnader mellan regioner och tillhandahålla särskilt stöd till människor som lever i missgynnade territoriella enheter som utgör fattigdomscentrum i europeiska regioner. Stödet ska särskilt vara inriktat på följande:

—	Att integrera de grupper som lever i fattigdomscentrum bland regionens befolkning i stort, med hjälp av medborgarutbildning som främjar tolerans och kulturell förståelse.

—	Att stödja lokala myndigheter i deras arbete med behovsbedömning, projektplanering och projektgenomförande.

—	Att minska de ekonomiska och sociala skillnaderna mellan regioner med hjälp av en tillfällig uppsättning särskilda åtgärder (för positiv särbehandling) som är inriktade på sysselsättning och utbildning.

I enlighet med artikel 105a.1 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), ändrad genom punkt 7 i bilaga III till fördraget om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 112, 24.4.2012), ska program och större projekt som vid tidpunkten för Kroatiens anslutning har godkänts enligt förordning (EG) nr 1085/2006 och vars genomförande inte har slutförts senast vid denna tidpunkt anses ha godkänts av kommissionen enligt förordning (EG) nr 1083/2006, med undantag av program som godkänts i enlighet med de delar som avses i artikel 3.1 a och e i förordning (EG) nr 1085/2006.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

04 02 19
Europeiska socialfonden (ESF) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning

Budget 2013		Ändringsbudget nr 7/2013		Nytt belopp
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
3 307 212 956	2 881 544 850	133 316 785		3 440 529 741	2 881 544 850

Anmärkningar

Målet regional konkurrenskraft och sysselsättning syftar till att, utanför de minst utvecklade regionerna, stärka konkurrens- och attraktionskraften liksom sysselsättning i regionerna genom att förutse ekonomiska och sociala förändringar, däribland förändringar i samband med liberaliseringen av handeln, i form av ökade och bättre investeringar i humankapital, innovation och främjande av kunskapssamhället, företagaranda, miljöskydd och förbättrad miljö, ökad tillgänglighet, bättre anpassningsförmåga hos arbetstagare och företag samt utveckling av en arbetsmarknad för alla. De åtgärder som vidtas enligt sammanhållningsfonderna måste respektera jämställdheten mellan kvinnor och män.

En del av detta anslag är avsett för finansiering av hållbara och miljövänliga åtgärder (den gröna nya given) som gör det möjligt att förena ekonomiska, sociala och miljörelaterade utvecklingskrav samt gör det möjligt för Europas regioner att återhämta sig efter den ekonomiska och finansiella krisen.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).