|
19.5.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 130/9 |
Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009
( Europeiska unionens officiella tidning L 347 av den 20 december 2013 )
|
1. |
Termen ”omställning” ska ersättas med ”återställning” i hela förordningen i lämplig grammatisk form. |
|
2. |
Sidan 614, skäl 40, fjärde meningen |
I stället för:
”Av rättssäkerhetsskäl bör kommissionen bedöma huruvida de metoder som omfattas av de anmälda motsvarande åtgärderna omfattas av bilagan.”
ska det stå:
”Av rättssäkerhetsskäl bör kommissionen bedöma huruvida de metoder som omfattas av de anmälda likvärdiga åtgärderna omfattas av bilagan.”
|
3. |
Sidan 614, skäl 40, sjätte meningen |
I stället för:
”För att möjliggöra en mindre komplicerad tillämpning av begreppet motsvarighet och för att kontroller ska kunna göras bör bestämmelser fastställas i fråga om motsvarande åtgärders geografiska utsträckning, […]”
ska det stå:
”För att möjliggöra en mindre komplicerad tillämpning av likvärdighet och för att kontroller ska kunna göras bör bestämmelser fastställas i fråga om likvärdiga åtgärders geografiska utsträckning, […]”.
|
4. |
Sidan 631, artikel 30.7 a |
I stället för:
|
”a) |
tilldela stödrätter till jordbrukare i syfte att säkerställa att jordbruksmark inte läggs ned, bl.a. i områden som omfattas av omstrukturerings- eller utvecklingsprogram som rör någon av formerna för offentlig intervention,” |
ska det stå:
|
”a) |
tilldela stödrätter till jordbrukare i syfte att motverka att jordbruksmark läggs ned, bl.a. i områden som omfattas av omstrukturering eller utvecklingsprogram som rör någon form av offentlig intervention,”. |
|
5. |
Sidan 640, artikel 45.1 |
I stället för:
”1. Medlemsstaterna ska i områden som omfattas av direktiv 92/43/EEG eller 2009/149/EG, […]”
ska det stå:
”1. Medlemsstaterna ska i områden som omfattas av direktiv 92/43/EEG eller 2009/147/EG, […]”.
|
6. |
Sidan 642, artikel 46.8 |
I stället för:
”8. Medlemsstaterna ska till kommissionen senast den 1 augusti 2014 anmäla de beslut som avses i punkt 2 och senast den 1 augusti det år som föregår deras ansökan anmäla alla beslut som avses i punkt 3, 5, 6 eller 7.”
ska det stå:
”8. Medlemsstaterna ska till kommissionen senast den 1 augusti 2014 anmäla de beslut som avses i punkt 2 och senast den 1 augusti det år som föregår deras tillämpning anmäla alla beslut som avses i punkt 3, 5, 6 eller 7.”
|
7. |
Sidan 648, artikel 61.2 första stycket |
I stället för:
”2. Stöd som betalas ut enligt ordningen för småbrukare ska ersätta det stöd som beviljas enligt avdelningarna III och IV.”
ska det stå:
”2. Stöd som betalas ut enligt ordningen för småbrukare ska ersätta de direktstöd som beviljas enligt avdelningarna III och IV.”
|
8. |
Sidan 649, artikel 63.2 a |
I stället för:
|
”a) |
ett belopp som motsvarar det sammanlagda värdet av de stöd som tilldelats […]” |
ska det stå:
|
”a) |
ett belopp som motsvarar det sammanlagda värdet av de direktstöd som tilldelats […]”. |
|
9. |
Sidan 649, artikel 63.2 b |
I stället för:
|
”b) |
ett belopp som motsvarar det sammanlagda värdet av de stöd som tilldelats […]” |
ska det stå:
|
”b) |
ett belopp som motsvarar det sammanlagda värdet av de direktstöd som tilldelats […]”. |
|
10. |
Sidan 664, bilaga X, sista raden, under ”Aspekt” |
I stället för:
”Arealer med kvävebindande grödor”
ska det stå:
”Arealer med kvävefixerande grödor”.
|
11. |
Sidan 666, bilaga XI, jämförelsetabellen |
I stället för:
|
”Artikel 20 |
— |
Artikel 74.1, 72.2 och 74.3” |
ska det stå:
|
”Artikel 20 |
— |
Artikel 74.1, 74.2 och 74.3” |