KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 716/2013

av den 25 juli 2013

om tillämpningsbestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (1), särskilt artiklarna 4.3 och 27, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

SYFTE OCH DEFINITIONER

Artikel 1

Syfte

I denna förordning anges tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 110/2008, särskilt avseende

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning avses med

a)   kategori av spritdryck: någon av kategorierna 1–46 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008.

b)   geografisk beteckning: en av de geografiska beteckningar som ingår i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008.

c)   sammansatt beteckning: kombinationen av en beteckning som anges i kategorierna 1–46 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 eller en geografisk beteckning på en spritdryck, från vilka all alkohol i den färdiga produkten härstammar, med:

d)   antydning: direkt eller indirekt hänvisning till en eller flera kategorier av spritdrycker eller geografiska beteckningar, förutom hänvisningen i en sammansatt term eller förteckning över ingredienser som avses i artikel 9.9 i förordning (EG) nr 110/2008.

KAPITEL II

REGLER FÖR ANVÄNDNING AV SAMMANSATTA BEGREPP OCH ANTYDNINGAR

Artikel 3

Sammansatta begrepp

1.   Begreppet ”spritdryck” ska ej utgöra del av ett sammansatt begrepp för en alkoholdryck.

2.   Ett sammansatt begrepp som beskriver en alkoholhaltig dryck ska inte bestå av en kombination av termen ”likör” med namnet på en av kategorierna 33–40 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008.

3.   Ett sammansatt begrepp får inte ersätta en spritdrycks försäljningsnamn.

4.   Den sammansatta beteckning som beskriver en alkoholdryck ska anges med enhetliga bokstäver av samma typsnitt, storlek och färg. Den ska inte avbrytas av något text- eller bildinslag som inte ingår i beteckningen och ska inte anges med större bokstäver än försäljningsbeteckningen.

Artikel 4

Antydningar

Antydningar avseende spritdryckskategorier eller geografiska beteckningar ska för presentation av ett livsmedel inte ligga på samma rad som försäljningsnamnet. För alkoholhaltiga drycker ska antydningen göras i en mindre teckenstorlek än försäljningsbeteckningen och den sammansatta beteckningen.

Artikel 5

Utspädning av en spritdryck

Vid tillämpning av artikel 10.2 i förordning (EG) nr 110/2008 ska minskning av alkoholhalten i spritdrycker under den lägsta alkoholhalt som fastställts för denna spritdryck i motsvarande kategori i bilaga II till den förordningen, uteslutande genom tillsats av vatten betraktas som utspädning.

KAPITEL III

GEOGRAFISKA BETECKNINGAR

Artikel 6

Ansökan om registrering av en geografisk beteckning

Ansökan om registrering av en geografisk beteckning i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 ska lämnas till kommissionen och bestå av följande:

Artikel 7

Gränsöverskridande ansökningar

1.   Om en geografisk beteckning som skär över nationella gränser endast rör medlemsstater ska ansökan lämnas in gemensamt eller av en av medlemsstaterna på de andras vägnar. I det senare fallet ska ansökan innehålla ett dokument från samtliga övriga berörda medlemsstater som bemyndigar medlemsstaten att vidarebefordra ansökan på deras vägnar.

Om en gränsöverskridande ansökan endast omfattar tredjeländer ska ansökan lämnas till kommissionen antingen av någon av de sökande på de övrigas vägnar eller av något av tredjeländerna på de övriga tredjeländernas vägnar och innehålla

Om en gränsöverskridande geografisk beteckning berör minst en medlemsstat och minst ett tredjeland ska ansökan lämnas till kommissionen av någon av medlemsstaterna, tredjelandets myndigheter eller privata aktörer från tredjelandet och ska innehålla

2.   Medlemsstatens eller tredjelandets myndighet eller de privata aktörerna från det aktuella tredjelandet som till kommissionen överlämnar en gränsöverskridande ansökan blir mottagaren för alla eventuella meddelanden och beslut från kommissionen.

Artikel 8

Mottagande av ansökan

1.   Dagen för inlämnande av en ansökan ska vara den dag när det inkommer till kommissionen.

2.   Medlemsstatens eller tredjelandets myndigheter eller den privata aktören i det berörda tredjelandet ska få ett mottagningsbevis som innehåller minst följande uppgifter:

Artikel 9

Etablerade geografiska beteckningar

1.   Om det av den tekniska dokumentationen för en fastställd geografisk beteckning som lämnats i enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 110/2008 inte framgår att kraven i artikel 15.1 i den förordningen är uppfyllda ska kommissionen fastställa en tidsfrist för dess ändring eller återkallelse eller för inlämnande av synpunkter från medlemsstaten.

2.   Om sådana brister inte åtgärdas av medlemsstaten inom den tidsperiod som avses i första stycket ska det tekniska underlaget anses inte ha lämnats in och artikel 20.3 i förordning (EG) nr 110/2008 ska tillämpas.

Artikel 10

Förpackning i det berörda geografiska området

Om det i den tekniska dokumentationen anges att spritdrycken måste förpackas i det avgränsade geografiska området eller i ett område i dess omedelbara närhet ska motivering för detta krav ges för den berörda produkten.

Artikel 11

Ansökans behörighet

1.   Ansökan är behörig om den består av alla de uppgifter som avses i artikel 6.

2.   Om ansökan inte är fullständig ska kommissionen uppmana sökanden att avhjälpa bristen inom en period på två månader. Om bristerna inte åtgärdas innan tidsfristen löper ut ska kommissionen avslå ansökan.

Artikel 12

Bedömning av behörighetskriterier

1.   Om en geografisk beteckning inte överensstämmer med bestämmelserna i artikel 15 i förordning (EG) nr 110/2008 eller om ansökan om registrering inte uppfyller de krav som föreskrivs i artikel 17 i förordning (EG) nr 110/2008 ska kommissionen fastställa en tidsfrist för dess ändring eller återkallelse eller för inlämnande av kommentarer av den medlemsstat, den myndighet i tredjelandet eller den privata aktören från det aktuella tredjelandet.

2.   Om bristerna inte åtgärdas av medlemsstaten, myndigheten i tredjelandet eller den privata aktören från det berörda tredjelandet inom den tidsfrist som avses i punkt 1 ska kommissionen avslå ansökan.

Artikel 13

Invändning mot registrering

1.   Invändningar enligt artikel 17.7 i förordning (EG) nr 110/2008 ska upprättas i enlighet med formuläret i bilaga III till denna förordning och lämnas till kommissionen. En invändning betraktas som inlämnad den dag när den inkommer till kommissionen.

2.   Invändaren ska erhålla ett mottagningsbevis som innehåller minst följande uppgifter:

Artikel 14

Invändningens giltighet

1.   Invändningen är giltig om den, i förekommande fall, innehåller en hänvisning till de tidigare rättigheter som hävdas, samt grunden/grunderna till invändningen, och den mottas inom den tidsfrist som avses i artikel 17.7 i förordning (EG) nr 110/2008.

2.   Om invändningen beror på förekomsten av ett tidigare varumärke av anseende och renommé som redan används i unionen i enlighet med artikel 23.3 i förordning (EG) nr 110/2008, ska invändningen åtföljas av bevis för ansökan om registrering, registrering och användning av detta tidigare varumärke, som exempelvis registreringsintyg eller bevis för varumärkets användning, samt av bevis för dess anseende och renommé.

3.   Alla vederbörligen motiverade invändningar ska innehålla uppgifter om de fakta, bevis och synpunkter som lämnats in till stöd för invändningen, tillsammans med relevanta verifikationer.

Den information och de bevis som ska lämnas in för att styrka användningen av ett tidigare varumärke ska omfatta närmare uppgifter om plats, varaktighet, omfattning och egenskaper för användningen av det tidigare varumärket, och om dess anseende och renommé.

4.   Om de uppgifter och handlingar som avses i punkterna 1, 2 och 3 inte har lagts fram ska kommissionen uppmana invändaren att avhjälpa bristerna inom en period på två månader. Om bristerna inte åtgärdas innan tidsfristen löper ut ska kommissionen avslå invändningen.

Artikel 15

Bedömning av invändningen

1.   Om en invändning är giltig ska kommissionen informera den medlemsstat, den myndighet i tredjelandet eller den privata aktören från det aktuella tredjelandet om detta och uppmana dem att lämna in synpunkter inom två månader. Synpunkter som inkommer inom dessa två månader ska lämnas till invändaren.

2.   Kommissionen ska uppmana parterna att ta ställning till de synpunkter som inkommit från de andra parterna inom en period på två månader.

3.   Om kommissionen anser att invändningen är befogad, ska den avvisa ansökan om registrering.

4.   Om invändningar görs av flera personer kan det efter en inledande granskning av en eller flera invändningar visa sig vara omöjligt att godkänna ansökan om registrering och i detta fall får kommissionen avbryta de övriga invändningsförfarandena. Kommissionen ska informera de övriga invändarna om beslut som rör dem.

5.   Om en ansökan avslås ska de invändningsförfaranden som avbrutits anses avslutade och invändarna ska informeras om detta på vederbörligt sätt.

Artikel 16

Kommissionens beslut

1.   Beslut som fattats av kommissionen i enlighet med artiklarna 9.2, 11.2, artikel 12.2 och 15.3 ska grundas på de dokument och den information som kommissionen förfogar över.

Besluten, inbegripet skälen för dessa, ska meddelas medlemsstaten, myndigheten i tredjelandet eller den privata aktören från tredjelandet i fråga och, i förekommande fall, invändaren.

2.   Om en ansökan om registrering av en geografisk beteckning inte avslås enligt artiklarna 11.2, 12.2 och 15.3 i denna förordning ska kommissionen i enlighet med artikel 17.8 i förordning (EG) nr 110/2008 besluta om registrering av en geografisk beteckning i bilaga III till den förordningen.

Artikel 17

Språkanvändning

Den geografiska beteckningen ska registreras på det eller de språk som används för att beskriva den berörda produkten i det berörda geografiska området och med sin ursprungliga stavning.

Artikel 18

Inlämning av en ansökan om avregistrering

1.   En begäran om avregistrering av en geografisk beteckning ska upprättas i enlighet med formuläret i bilaga IV och lämnas in till kommissionen. En begäran om avregistrering betraktas som inlämnad den dag när den inkommer till kommissionen.

2.   Den som begär avregistrering ska erhålla ett mottagningsbevis som minst ska innehålla följande:

Artikel 19

Behörighet för ansökan om avregistrering

1.   En ansökan om avregistrering är giltig om den tydligt anger den sökandes legitima intresse och förklarar grunderna för en sådan avregistrering.

2.   Alla ansökningar om avregistrering ska innehålla uppgifter om de fakta, bevis och synpunkter som lämnats in till stöd för avregistreringen. De ska åtföljas av vederbörliga verifikationer och framför allt av en förklaring från medlemsstaten eller myndigheten i ett tredjelandet där den som ansöker om avregistrering är bosatt eller registrerad.

3.   Om de uppgifter och handlingar som avses i punkterna 1 och 2 inte har lagts fram samtidigt med ansökan om avregistrering ska kommissionen uppmana den sökande att avhjälpa bristerna inom en period på två månader. Om bristerna inte åtgärdas innan tidsfristen löper ut ska kommissionen avslå invändningen.

Kommissionen ska underrätta den som ansöker om avregistrering samt den medlemsstat, den myndighet i tredjelandet eller den privata aktör från tredjelandet, vars geografiska beteckning påverkas av begäran om indragning, om sitt beslut att ogiltigförklara ansökan.

Artikel 20

Bedömning av ansökan om avregistrering

1.   Om kommissionen inte har avslagit ansökan om avregistrering i enlighet med artikel 19.3 ska den skicka ansökan till den medlemsstat eller den myndighet i tredjelandet eller den privata aktör från tredjelandet, vars geografiska beteckning påverkas av ansökan om avregistrering, och uppmana dem att inkomma med synpunkter inom en tidsfrist på två månader. Alla synpunkter som tas emot inom dessa två månader ska lämnas till den som ansöker om avregistrering.

2.   Kommissionen ska besluta om en avregistrering om medlemsstaten, myndigheten i tredjelandet eller den privata aktören från det aktuella tredjelandet inte inkommit med några synpunkter eller inte respekterar den föreskrivna tidsfristen på två månader.

3.   Beslut om att avregistrera den berörda geografiska beteckningen ska fattas av kommissionen på grundval av de fakta som den förfogar över vid utgången av den tidsfrist som satts för inkommande med synpunkter. Kommissionen ska bedöma om överensstämmelse med den geografiska beteckningens tekniska dokumentation inte längre är möjlig eller inte längre kan garanteras, i synnerhet om villkoren i artikel 17 i förordning (EG) nr 110/2008 inte längre uppfylls eller eventuellt inte längre uppfylls i en nära framtid.

Sådana beslut om avregistrering ska meddelas medlemsstaten, myndigheten i tredjelandet eller den privata aktören från tredjelandet i fråga eller den person som ansökt om avregistrering.

4.   Om fler än en begäran om avregistrering av samma geografiska beteckning har lämnats in och kommissionen, efter en inledande granskning av en eller flera av dessa ansökningar, beslutar att det inte längre är motiverat att skydda den geografiska beteckningen, kan kommissionen avbryta övriga avregistreringsförfaranden som rör den geografiska beteckningen. Den ska informera de övriga som ansöker om avregistrering om alla beslut som rör dem.

Om en geografisk beteckning avregistreras ska kommissionen avsluta de avregistreringsförfaranden som avbrutits och informera de övriga författarna till ansökningar om avregistrering om detta.

Artikel 21

Ändring av den tekniska dokumentationen

1.   En ansökan om ändring av teknisk dokumentation till en registrerad geografisk beteckning enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 110/2008, ska upprättas i enlighet med bilaga V till denna förordning och lämnas in i elektroniskt format.

2.   För de syften som avses i den ansökan som avses i punkt 1 ska artiklarna 8–15 i den här förordningen gälla i tillämpliga delar. Dessa förfaranden ska endast gälla de punkter i det tekniska underlaget som är föremål för ändring.

3.   Om ansökan om godkännande av en ändring av det tekniska underlaget lämnas in av en annan sökande än den ursprungliga sökanden ska kommissionen sända ansökan till den ursprungliga sökanden.

Artikel 22

Användning av en unionssymbol för registrerade geografiska beteckningar

1.   Unionssymbolen för registrerade geografiska beteckningar som inrättas i bilaga V till kommissionens förordning (EG) nr 1898/2006 (2) får användas för spritdrycker. Denna symbol får inte användas tillsammans med en sammansatt beteckning som inbegriper en geografisk beteckning. Angivelsen ”SKYDDAD GEOGRAFISK BETECKNING” får ersättas av motsvarande beteckningar på ett annat av unionens officiella språk som anges i den bilagan.

2.   När den unionssymbol som avses i punkt 1 finns på märkningen av en spritdryck ska den åtföljas av motsvarande geografiska beteckning.

KAPITEL IV

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 23

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med 1 september 2013. Artiklarna 3 och 4 ska tillämpas från och med 1 mars 2015.

(1)  EUT L 39, 13.2.2008, s. 16.

(2)  EUT L 369, 23.12.2006, s. 1.