|
26.1.2013 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 25/1 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 34/2013
av den 16 januari 2013
om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för 2-fenylfenol, ametoktradin, Aureobasidium pullulans av stammarna DSM 14940 och DSM 14941, cyprokonazol, difenokonazol, ditiokarbamater, folpet, propamokarb, spinosad, spirodiklofen, tebufenpyrad och tetrakonazol i eller på vissa produkter
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 14.1 a, och
av följande skäl:
|
(1) |
För 2-fenylfenol, dikvat, ditiokarbamater och folpet har gränsvärden fastställts i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. För ametoktradin, bixafen, cyprokonazol, difenokonazol, epoxikonazol, propamokarb, spinosad, spirodiklofen, tebufenpyrad och tetrakonazol har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För Aureobasidium pullulans av stammarna DSM 14940 och DSM 14941 har inga särskilda gränsvärden fastställts i bilaga II eller bilaga III, och ämnet har inte tagits med i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005, så det generella gränsvärdet på 0,01 mg/kg är tillämpligt. |
|
(2) |
I samband med ett förfarande för godkännande av att ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet ametoktradin används på purjolök lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena. |
|
(3) |
Vad gäller bixafen har en sådan ansökan lämnats in för rapsfrön, linfrön, vallmofrön och senapsfrön. Vad gäller cyprokonazol har en sådan ansökan lämnats in för vallmofrön. Vad gäller difenokonazol har en sådan ansökan lämnats in för hallon, björnbär och gurkväxter med ätligt skal. Vad gäller dikvat har en sådan ansökan lämnats in för gurkört. Vad gäller ditiokarbamater har en sådan ansökan lämnats in för vitlök, kepalök, schalottenlök, gurkväxter och sparris. Vad gäller epoxikonazol har en sådan ansökan lämnats in för animaliska produkter med beaktande av resthalter i foder på grund av användning av epoxikonazol på majs. Vad gäller folpet har en sådan ansökan lämnats in för druvor för vinframställning. Vad gäller propamokarb har en sådan ansökan lämnats in för grönkål. Vad gäller spinosad har en sådan ansökan lämnats in för stjälkselleri, fänkål, hallon och björnbär. Vad gäller spirodiklofen har en sådan ansökan lämnats in för jordgubbar och bananer. Vad gäller tebufenpyrad har en sådan ansökan lämnats in för slanggurkor och zucchini. Vad gäller tetrakonazol har en sådan ansökan lämnats in för rapsfrön. |
|
(4) |
I samband med ett förfarande för godkännande av användning av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet Aureobasidium pullulans av stammarna DSM 14940 och DSM 14941 lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om att det verksamma ämnet skulle tas med i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
|
(5) |
I enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 har en ansökan lämnats in rörande ametoktradin på potatis, tropiska rot- och knölgrönsaker, kepalök, vitlök, schalottenlök, knipplök, tomater, paprikor, auberginer, okra, övriga solanaceae, slanggurkor, druvgurkor, zucchini, övriga gurkväxter med ätligt skal, gurkväxter med oätligt skal, broccoli, huvudkål, salladskål, sallat, escarole, kryddkrasse, vinterkrasse, senapskål/ruccolasallat, sareptasenap, blad och groddar av Brassica spp., spenat, betblad, portlak, stjälkselleri, fänkål samt humle. Sökanden gör gällande att godkänd användning av ametoktradin på sådana grödor i Förenta staterna och Kanada leder till resthalter som överskrider gränsvärdena i förordning (EG) nr 396/2005 och att högre gränsvärden behövs för att undvika handelshinder mot import av sådana grödor. |
|
(6) |
Vad gäller spirodiklofen har en ansökan lämnats in om höjning av de gällande gränsvärdena för papaya, avokado och mango då godkänd användning av det ämnet på de grödorna i Förenta staterna leder till resthalter som överskrider gränsvärdena i förordning (EG) nr 396/2005. För att undvika handelshinder för import av dessa grödor behövs högre gränsvärden. |
|
(7) |
I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen. |
|
(8) |
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, varvid den då särskilt undersökte riskerna för konsumenter och i förekommande fall för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (2). Den sände dessa yttranden till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten. |
|
(9) |
Myndigheten fann i sina motiverade yttranden att de inlämnade uppgifterna i fråga om användningen av ametoktradin på knipplök inte var tillräckliga för att fastställande av ett nytt gränsvärde. För tomater och paprikor visade de inlämnade uppgifterna inte på något behov av ändring av de befintliga gränsvärdena. I fråga om användning av bixafen på rapsfrön, linfrön, vallmofrön och senapsfrön var de inlämnade uppgifterna inte tillräckliga för fastställande av ett nytt gränsvärde. I fråga om dikvat fann myndigheten att den avsedda användningen inte hade tillräckligt stöd i uppgifterna om resthalter och att inga nya användningar kan godkännas förrän en heltäckande översyn av befintliga gränsvärden har utförts. Beträffande resthalter av epoxikonazol i animaliska produkter visade de inlämnade uppgifterna inte på något behov av ändring av gällande gränsvärden. I fråga om användning av spirodiklofen på jordgubbar var de inlämnade uppgifterna inte tillräckliga för fastställande av ett nytt gränsvärde. |
|
(10) |
I fråga om ditiokarbamater som uppkommer genom användning av metiram på sparris, kepalök, schalottenlök och gurkväxter med ätligt skal behöver gränsvärdena inte ändras eftersom de gränsvärden som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 är identiska med dem som föreslås. |
|
(11) |
Vad gäller Aureobasidium pullulans av stammarna DSM 14940 och DSM 14941 fann myndigheten att ämnet bör tas med i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
|
(12) |
I fråga om alla andra användningar fann myndigheten att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärden som de sökande begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnena genom konsumtion av de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna och produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids. |
|
(13) |
Beträffande 2-fenylfenol i citrusfrukt fastställs i förordning (EG) nr 304/2010 (3) gränsvärden med giltighet till och med den 30 september 2012, i väntan på att två ytterligare resthaltsprovningar avseende citrusfrukt och lämplig lagringsbeständighet skulle lämnas in och bedömas. Provningarna och uppgifterna lämnades in till Spanien, rapporterande medlemsstat för det ämnet, i mars 2012. Spanien utvärderade uppgifterna och sammanställde en utvärderingsrapport som överlämnades till kommissionen den 18 juli 2012. För att ge myndigheten nödvändig tid att ta ställning till rapporten och för att kommissionen ska kunna fatta beslut bör gränsvärdenas giltighet förlängas till och med den 30 september 2014. |
|
(14) |
På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
|
(15) |
Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(16) |
Av rättssäkerhetsskäl bör ändringen rörande 2-fenylfenol tillämpas från och med den 1 oktober 2012. |
|
(17) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna II, III och IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Punkt 1 a i bilagan ska tillämpas från och med den 1 oktober 2012.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 januari 2013.
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
(2) Myndighetens vetenskapliga rapporter finns på http://www.efsa.europa.eu:
|
|
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ametoctradin in various commodities”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):6, artikelnr 2771, [43 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2771. |
|
|
”Potential inclusion of the microorganism Aureobasidium pullulans strains DSM 14940 and DSM 14941 in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol 9(2011):11, artikelnr 2435, [25 s.], doi:10.2903/j.efsa.2011.2435. |
|
|
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bixafen in oilseed rape, linseed, poppy seed and mustard seed”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2844, [28 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2844. |
|
|
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for cyproconazole in poppy seed”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2834, [26 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2834. |
|
|
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in raspberries, blackberries and cucurbits (edible peel)”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):8, artikelnr 2867, [30 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2867. |
|
|
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for diquat in borage (including echium (Echium plantagineum))”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):5, artikelnr 2711, [24 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2711. |
|
|
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for dithiocarbamates (expressed as carbon disulfide) in bulb vegetables, cucurbits and asparagus”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2846, [36 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2846. |
|
|
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for epoxiconazole in products of animal origin”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):6, artikelnr 2795, [34 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2795. |
|
|
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for folpet in wine grapes”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):6, artikelnr 2769, [31 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2769. |
|
|
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in radishes and kale”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):4, artikelnr 2684, [30 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2684. ”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for spinosad in celery, fennel, raspberries and blackberries”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):6, artikelnr 2770, [27 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2770. |
|
|
”Reasoned opinion on the modification of MRLs for spirodiclofen in strawberries bananas, avocado, mango and papaya”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2821, [30 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2821. |
|
|
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tebufenpyrad in cucumbers and courgettes”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):6, artikelnr 2793, [25 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2793. |
|
|
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for tetraconazole in rape seed”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2842, [31 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2842. |
BILAGA
Bilagorna II, III och IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Bilaga II ska ändras på följande sätt:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
I del A i bilaga III ska kolumnerna för ametoktradin, cyprokonazol, difenokonazol, propamokarb, spinosad, spirodiklofen, tebufenpyrad och tetrakonazol ersättas med följande: ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
I bilaga IV ska posten ”Aureobasidium pullulans av stammarna DSM 14940 och DSM 14941” föras in i bokstavsordning. |
(1) För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.
(*1) Lägsta analytiska bestämningsgräns.
(*2) Bekämpningsmedel/kod-kombination för vilken gränsvärdet i bilaga II gäller.
(2) För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.
(*3) Lägsta analytiska bestämningsgräns.
(*4) Bekämpningsmedel/kod-kombination för vilken gränsvärdet i bilaga II gäller.
Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckt som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram)
Gränsvärden uttryckta som CS2 kan härledas till olika ditiokarbamater och är därför inte tillräckliga som parameter för god jordbrukarsed. Dessa gränsvärden bör därför inte ligga till grund för en kontroll av om principerna för god jordbrukarsed uppfylls.
(3) För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.
(*5) Lägsta analytiska bestämningsgräns.