med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (1),

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (2),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (3), särskilt den fleråriga budgetramen som föreskrivs i del I och anges i bilaga I,

med beaktande av det förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013 som kommissionen lade fram den 25 april 2012,

med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens budget som rådet antog den 24 juli 2012,

med beaktande av ändringsskrivelse nr 1/2013 till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013 som kommissionen lade fram den 19 oktober 2012,

med beaktande av den resolution som parlamentet antog den 23 oktober 2012 om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013, med rådets ändringar,

med beaktande av de ändringar som parlamentet antog den 23 oktober 2012 till förslaget till allmän budget,

med beaktande av talmannens skrivelse av den 23 oktober 2012 där han, i samförstånd med rådets ordförande, sammankallade till ett möte i förlikningskommittén den 26 oktober 2012,

med beaktande av skrivelsen från rådets ordförande av den 23 oktober 2012 där parlamentet informerades om att rådet eventuellt inte godkänner alla de ändringar som parlamentet antagit,

med beaktande av att förlikningskommittén inte kom överens om en gemensam text inom de 21 dagar som avses i artikel 314.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det nya förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013, som kommissionen lade fram den 23 november 2012 i enlighet med artikel 314.8 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens budget som rådet antog den 6 december 2012,

med beaktande av artiklarna 75b, 75d och 75e i Europaparlamentets arbetsordning,

med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt av den 12 december 2012,

Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2013 har slutgiltigt antagits.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Gemensamt uttalande från de tre institutionerna, överenskommet vid förhandlingarna om budgeten för 2013

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

A. Inledning och finansiering av den allmänna budgeten

B. Samlade inkomster redovisade per budgetrubrik

C. Personal som omfattas av tjänsteförteckningen

D. Fastigheter

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt I: Parlamentet

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt II: Europeiska rådet och rådet

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt III: Kommissionen (Volym II)

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt IV: Europeiska unionens domstol

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt V: Revisionsrätten

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt VI: Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt VII: Regionkommittén

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt VIII: Europeiska ombudsmannen

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt IX: Europeiska datatillsynsmannen

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

Avsnitt X: Europeiska avdelningen för yttre åtgärder

— Inkomster

— Utgifter

— Personal

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Gemensamt uttalande från de tre institutionerna, överenskommet vid förhandlingarna om budgeten för 2013

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

A. Inledning och finansiering av den allmänna budgeten

B. Samlade inkomster redovisade per budgetrubrik

— Avdelning 1:

Egna medel

— Avdelning 3:

Överskott, saldon och justeringar

— Avdelning 4:

Inkomster från personer knutna till institutionerna eller andra unionsorgan

— Avdelning 5:

Inkomster från institutionernas administrativa verksamhet

— Avdelning 6:

Avgifter och återbetalningar inom ramen för olika unionsavtal och unionsprogram

— Avdelning 7:

Dröjsmålsränta och böter

— Avdelning 8:

Upp- och utlåning

— Avdelning 9:

Diverse inkomster

C. Personal som omfattas av tjänsteförteckningen

D. Fastigheter

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt I: Parlamentet

— Inkomster

— Avdelning 4:

Inkomster från personer knutna till institutionerna eller andra unionsorgan

— Avdelning 5:

Inkomster från institutionens administration

— Avdelning 6:

Bidrag och återbetalningar inom ramen för unionsavtal och unionsprogram

— Avdelning 9:

Diverse inkomster

— Utgifter

— Avdelning 1:

Personer knutna till institutionen

— Avdelning 2:

Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter

— Avdelning 3:

Utgifter på grund av de allmänna uppgifter som institutionen utför

— Avdelning 4:

Utgifter på grund av de särskilda uppgifter som institutionen utför

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

Avsnitt II: Europeiska rådet och rådet

— Inkomster

— Avdelning 4:

Diverse unionsskatter och unionsavgifter

— Avdelning 5:

Intäkter från institutionens administration

— Avdelning 6:

Bidrag och återbetalningar inom ramen för unionsavtal och unionsprogram

— Avdelning 7:

Dröjsmålsräntor

— Avdelning 9:

Diverse intäkter

— Utgifter

— Avdelning 1:

Personer som är knutna till institutionen

— Avdelning 2:

Fastigheter, materiel och diverse driftskostnader

— Avdelning 3:

Utgifter som är en följd av institutionens utförande av särskilda uppgifter

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

Avsnitt IV: Europeiska unionens domstol

— Inkomster

— Avdelning 4:

Inkomster från personer med anknytning till institutionerna och andra unionsorgan

— Avdelning 5:

Intäkter av institutionens administrativa verksamhet

— Avdelning 9:

Diverse inkomster

— Utgifter

— Avdelning 1:

Personer som är knutna till institutionen

— Avdelning 2:

Fastigheter, möbler, utrustning och diverse driftskostnader

— Avdelning 3:

Utgifter som är en följd av institutionens utförande av särskilda uppgifter

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

Avsnitt V: Revisionsrätten

— Inkomster

— Avdelning 4:

Inkomster från personer som är knutna till institutionen

— Avdelning 5:

Inkomster från institutionens administrativa verksamhet

— Avdelning 9:

Diverse inkomster

— Utgifter

— Avdelning 1:

Personer som är knutna till institutionen

— Avdelning 2:

Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

Avsnitt VI: Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

— Inkomster

— Avdelning 4:

Inkomster från personer knutna till institutionerna eller andra unionsorgan

— Avdelning 5:

Inkomster från institutionens administration

— Avdelning 9:

Diverse inkomster

— Utgifter

— Avdelning 1:

Personer som är knutna till institutionen

— Avdelning 2:

Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

Avsnitt VII: Regionkommittén

— Inkomster

— Avdelning 4:

Inkomster från personer knutna till institutionerna eller andra unionsorgan

— Avdelning 5:

Inkomster från institutionens administration

— Avdelning 9:

Diverse inkomster

— Utgifter

— Avdelning 1:

Personer som är knutna till institutionen

— Avdelning 2:

Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

Avsnitt VIII: Europeiska ombudsmannen

— Inkomster

— Avdelning 4:

Inkomster från personer knutna till institutionerna eller andra unionsorgan

— Avdelning 6:

Avgifter och bidrag inom ramen för olika unionsavtal och unionsprogram

— Avdelning 9:

Diverse inkomster

— Utgifter

— Avdelning 1:

Utgifter för medarbetare vid institutionen

— Avdelning 2:

Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter

— Avdelning 3:

Utgifter på grund av de allmänna uppgifter som institutionen utför

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

Avsnitt IX: Europeiska datatillsynsmannen

— Inkomster

— Avdelning 4:

Diverse unionsskatter och unionsavgifter

— Avdelning 9:

Diverse inkomster

— Utgifter

— Avdelning 1:

Utgifter för medarbetare vid institutionen

— Avdelning 2:

Fastigheter, utrustning och utgifter för drift av institutionen

— Avdelning 3:

Europeiska dataskyddsstyrelsen

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

Avsnitt X: Europeiska avdelningen för yttre åtgärder

— Inkomster

— Avdelning 4:

Diverse unionsskatter och avgifter

— Avdelning 5:

Intäkter från institutionens administration

— Avdelning 6:

Bidrag och återbetalningar inom ramen för unionsavtal och unionsprogram

— Avdelning 7:

Dröjsmålsräntor

— Avdelning 9:

Diverse intäkter

— Utgifter

— Avdelning 1:

Personal vid huvudkontoret

— Avdelning 2:

Fastigheter, materiel och diverse driftskostnader vid huvudkontoret

— Avdelning 3:

Delegationer

— Avdelning 10:

Övriga utgifter

— Personal

A. INLEDNING OCH FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

INLEDNING

Europeiska unionens allmänna budget är det dokument i vilket samtliga inkomster och utgifter som bedöms bli nödvändiga för Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen införs och godkänns för varje budgetår.

Vid upprättandet och genomförandet av budgeten bör de budgeträttsliga grundprinciperna iakttas – enhet, universalitet, specificering och ettårighet – liksom principerna om riktighet i budgeten, jämvikt, en enda beräkningsenhet, sund ekonomisk förvaltning samt öppenhet.

—	Principen om enhet och principen om riktighet i budgeten innebär att alla Europeiska unionens inkomster och utgifter, när dessa hör under budgeten, ska samlas och föras in i ett enda dokument.

—	Ettårsprincipen avser att budgeten röstas igenom för ett år i taget och att de anslag som godkänns för budgetåret i fråga, såväl i fråga om åtaganden som betalningar, som regel måste utnyttjas under loppet av det budgetåret.

—	Enligt jämviktsprincipen ska inkomstprognoserna för budgetåret överensstämma med anslagen för betalningar för samma budgetår. Finansiering genom lån av ett eventuellt budgetunderskott stämmer inte överens med systemet för gemenskapernas egna medel och är alltså inte tillåten.

—	Enligt principen om en enda beräkningsenhet ska budgeten upprättas och genomföras i euro och räkenskaperna redovisas i euro.

—	Principen om universalitet innebär att de totala inkomsterna täcker alla anslag för betalningar, med förbehåll för vissa inkomster (med begränsning) som används för att finansiera specifika utgifter. Alla inkomster och utgifter ska tas upp som bruttobelopp i budgeten utan att justeras mot varandra.

—	Principen om specificering innebär att anslag endast får godkännas för ett specifikt ändamål, för att på så sätt undvika all risk för sammanblandning mellan anslag.

—	Budgetanslagen ska användas enligt principen om sund ekonomisk förvaltning, det vill säga i enlighet med principerna om sparsamhet, effektivitet och ändamålsenlighet.

—	Budgeten upprättas enligt principen om öppenhet vilken säkerställer god information om budgetens genomförande och om redovisningen.

För att utöka öppenheten i förvaltningen i fråga om målen om sund ekonomisk förvaltning, och i all synnerhet effektivitet och ändamålsenlighet, redovisas budgetens anslag och resurser efter ändamål, dvs. grunden för verksamheterna (verksamhetsbaserad budgetering).

De utgifter som godkänns genom denna budget uppgår till 150 898 391 104 EUR i åtgagandebemyndiganden och 132 836 987 855 EUR i betalningsbemyndiganden, vilket innebär en ökning med 1,66 % respektive en minskning med 2,15 % jämfört med 2012 års budget.

De budgeterade inkomsterna uppgår till totalt 132 836 987 855 EUR. Den enhetliga uttagssatsen för momsbaserade egna medel är 0,30 % (utom för Österrike, Tyskland, Nederländerna och Sverige vars uttagssatser har fastställts till 0,225 %, 0,15 %, 0,10 % respektive 0,10 %) medan satsen för BNI-baserade egna medel ligger på 0,7288 %. Traditionella egna medel (tullar och sockeravgifter) utgör 14,12 % av finansieringen av 2013 års budget. De egna medel som baseras på mervärdesskatt (momsmedel) utgör 11,31 % och de BNI-baserade medlen 73,40 %. De övriga inkomsterna för detta budgetår beräknas uppgå till 1 548 967 007 EUR.

De egna medel som krävs för finansieringen av 2013 års budget motsvarar 0,98 % av sammanlagd BNI, vilket ligger under det tak på 1,23 % av BNI som fastställts enligt beräkningsmetoden i artikel 3.1 i rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17).

I följande tabeller redovisas de olika leden i finansieringen av 2013 års budget.

FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som ska täckas under budgetåret 2013 enligt artikel 1 i rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel

UTGIFTER

Beskrivning

Budget 2013

Budget 2012 (1)

Förändring (%)

1.	Hållbar tillväxt

59 085 022 097

60 287 086 467

–1,99

2.	Skydd och förvaltning av naturresurser

57 484 414 991

58 044 868 674

–0,97

3.	Medborgarskap, frihet, säkerhet och rättvisa

1 514 583 267

2 182 532 099

–30,60

4.	EU som global partner

6 322 601 760

6 966 011 071

–9,24

5.	Administration

8 430 365 740

8 277 736 996

+1,84

Utgifter, totalt (2)

132 836 987 855

135 758 235 307

–2,15

INKOMSTER

Beskrivning	Budget 2013	Budget 2012 (3)	Förändring (%)
Diverse inkomster (avdelningarna 4–9)	1 548 967 007	5 109 219 138	–69,68
Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)	p.m.	1 496 968 014	—
Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för åtgärder avseende tredjeland (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNI-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2)	p.m.	497 328 000	—
Inkomster, avdelningarna 3–9, totalt	1 548 967 007	7 103 515 152	–78,19
Tullar och sockeravgifter, nettobelopp (kapitlen 1 1 och 1 2)	18 755 200 000	16 824 200 000	+11,48
Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3)	15 029 949 025	14 546 298 300	+3,32
Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabell 3 och kapitel 1 4)	97 502 871 823	97 284 221 855	+0,22
Anslag som ska täckas av sådana egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2007/436/EG, Euratom (4)	131 288 020 848	128 654 720 155	+2,05
Inkomster, totalt (5)	132 836 987 855	135 758 235 307	–2,15

TABELL 1

Utjämning av de harmoniserade underlagen för egna medel från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom

Medlemsstat	1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms	1 % av BNI	Utjämningssats (%)	1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen	1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms (6)	Medlemsstater med utjämnat momsunderlag
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgien	1 690 557 000	3 973 060 000	50	1 986 530 000	1 690 557 000
Bulgarien	190 547 000	403 363 000	50	201 681 500	190 547 000
Tjeckien	679 066 000	1 488 457 000	50	744 228 500	679 066 000
Danmark	1 011 507 000	2 603 724 000	50	1 301 862 000	1 011 507 000
Tyskland	12 022 668 000	27 629 794 000	50	13 814 897 000	12 022 668 000
Estland	82 284 000	168 961 000	50	84 480 500	82 284 000
Irland	624 406 000	1 286 410 000	50	643 205 000	624 406 000
Grekland	873 300 000	1 994 678 000	50	997 339 000	873 300 000
Spanien	4 775 808 000	10 438 737 000	50	5 219 368 500	4 775 808 000
Frankrike	9 831 724 000	21 490 884 000	50	10 745 442 000	9 831 724 000
Italien	6 621 706 000	16 175 934 000	50	8 087 967 000	6 621 706 000
Cypern	145 973 000	176 569 000	50	88 284 500	88 284 500	Cypern
Lettland	72 561 000	221 358 000	50	110 679 000	72 561 000
Litauen	121 821 000	334 146 000	50	167 073 000	121 821 000
Luxemburg	246 521 000	325 255 000	50	162 627 500	162 627 500	Luxemburg
Ungern	400 384 000	1 018 984 000	50	509 492 000	400 384 000
Malta	48 396 000	62 058 000	50	31 029 000	31 029 000	Malta
Nederländerna	2 739 704 000	6 263 887 000	50	3 131 943 500	2 739 704 000
Österrike	1 425 851 000	3 181 638 000	50	1 590 819 000	1 425 851 000
Polen	1 911 307 000	3 943 766 000	50	1 971 883 000	1 911 307 000
Portugal	781 760 000	1 637 391 000	50	818 695 500	781 760 000
Rumänien	505 766 000	1 435 776 000	50	717 888 000	505 766 000
Slovenien	182 040 000	356 425 000	50	178 212 500	178 212 500	Slovenien
Slovakien	256 580 000	733 238 000	50	366 619 000	256 580 000
Finland	943 700 000	2 078 819 000	50	1 039 409 500	943 700 000
Sverige	1 848 128 000	4 235 344 000	50	2 117 672 000	1 848 128 000
Förenade kungariket	9 654 893 000	20 118 338 000	50	10 059 169 000	9 654 893 000
Totalt	59 688 958 000	133 776 994 000		66 888 497 000	59 526 181 500

TABELL 2

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstater	1 % av det utjämnade momsunderlaget	Enhetlig sats för egna momsmedel (7) (%)	Egna medel från moms till enhetlig sats
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgien	1 690 557 000	0,300	507 167 100
Bulgarien	190 547 000	0,300	57 164 100
Tjeckien	679 066 000	0,300	203 719 800
Danmark	1 011 507 000	0,300	303 452 100
Tyskland	12 022 668 000	0,150	1 803 400 200
Estland	82 284 000	0,300	24 685 200
Irland	624 406 000	0,300	187 321 800
Grekland	873 300 000	0,300	261 990 000
Spanien	4 775 808 000	0,300	1 432 742 400
Frankrike	9 831 724 000	0,300	2 949 517 200
Italien	6 621 706 000	0,300	1 986 511 800
Cypern	88 284 500	0,300	26 485 350
Lettland	72 561 000	0,300	21 768 300
Litauen	121 821 000	0,300	36 546 300
Luxemburg	162 627 500	0,300	48 788 250
Ungern	400 384 000	0,300	120 115 200
Malta	31 029 000	0,300	9 308 700
Nederländerna	2 739 704 000	0,100	273 970 400
Österrike	1 425 851 000	0,225	320 816 475
Polen	1 911 307 000	0,300	573 392 100
Portugal	781 760 000	0,300	234 528 000
Rumänien	505 766 000	0,300	151 729 800
Slovenien	178 212 500	0,300	53 463 750
Slovakien	256 580 000	0,300	76 974 000
Finland	943 700 000	0,300	283 110 000
Sverige	1 848 128 000	0,100	184 812 800
Förenade kungariket	9 654 893 000	0,300	2 896 467 900
Totalt	59 526 181 500		15 029 949 025

TABELL 3

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som ska betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten (”ytterligare egna medel”) i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstat	1 % av BNI	Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel	Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgien	3 973 060 000		2 895 750 221
Bulgarien	403 363 000		293 989 644
Tjeckien	1 488 457 000		1 084 856 430
Danmark	2 603 724 000		1 897 714 696
Tyskland	27 629 794 000		20 137 874 099
Estland	168 961 000		123 146 606
Irland	1 286 410 000		937 595 214
Grekland	1 994 678 000		1 453 813 750
Spanien	10 438 737 000		7 608 235 208
Frankrike	21 490 884 000		15 663 552 046
Italien	16 175 934 000		11 789 770 216
Cypern	176 569 000		128 691 669
Lettland	221 358 000	0,7288463 (8)	161 335 967
Litauen	334 146 000		243 541 088
Luxemburg	325 255 000		237 060 915
Ungern	1 018 984 000		742 682 754
Malta	62 058 000		45 230 746
Nederländerna	6 263 887 000		4 565 411 085
Österrike	3 181 638 000		2 318 925 197
Polen	3 943 766 000		2 874 399 396
Portugal	1 637 391 000		1 193 406 430
Rumänien	1 435 776 000		1 046 460 076
Slovenien	356 425 000		259 779 055
Slovakien	733 238 000		534 417 829
Finland	2 078 819 000		1 515 139 610
Sverige	4 235 344 000		3 086 914 953
Förenade kungariket	20 118 338 000		14 663 176 923
Totalt	133 776 994 000		97 502 871 823

TABELL 4

Beräkning av bruttominskningen av Nederländernas och Sveriges BNI-baserade bidrag samt finansieringen av denna bruttominskning, i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 6)

Medlemsstater	Bruttominskning	Andelar av BNI-beräkningsgrunden	BNI-grundat belopp som tillämpas på bruttominskningen	Finansiering av bruttominskningen till förmån för Nederländerna och Sverige
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgien		2,97	25 706 523	25 706 523
Bulgarien		0,30	2 609 842	2 609 842
Tjeckien		1,11	9 630 626	9 630 626
Danmark		1,95	16 846 635	16 846 635
Tyskland		20,65	178 770 505	178 770 505
Estland		0,13	1 093 213	1 093 213
Irland		0,96	8 323 340	8 323 340
Grekland		1,49	12 905 981	12 905 981
Spanien		7,80	67 540 796	67 540 796
Frankrike		16,06	139 050 482	139 050 482
Italien		12,09	104 661 652	104 661 652
Cypern		0,13	1 142 438	1 142 438
Lettland		0,17	1 432 232	1 432 232
Litauen		0,25	2 161 994	2 161 994
Luxemburg		0,24	2 104 467	2 104 467
Ungern		0,76	6 593 038	6 593 038
Malta		0,05	401 528	401 528
Nederländerna	– 693 598 388	4,68	40 528 649	– 653 069 739
Österrike		2,38	20 585 859	20 585 859
Polen		2,95	25 516 985	25 516 985
Portugal		1,22	10 594 260	10 594 260
Rumänien		1,07	9 289 769	9 289 769
Slovenien		0,27	2 306 144	2 306 144
Slovakien		0,55	4 744 202	4 744 202
Finland		1,55	13 450 391	13 450 391
Sverige	– 171 966 543	3,17	27 403 555	– 144 562 988
Förenade kungariket		15,04	130 169 825	130 169 825
Totalt	– 865 564 931	100,—	865 564 931	0
BNP-deflator för EU enligt vårprognosen 2012: a) 2004 EU-25 = 97,9307 / b) 2006 EU-25 = 102,2271 / c) 2006 EU-27 = 102,3225 / d) 2013 EU-27 = 112,3768 Samlat belopp för Nederländerna i 2013 års priser: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR Samlat belopp för Sverige i 2013 års priser: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR

TABELL 5

Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2012 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivning

Korrigeringskoefficient (9) (%)

Belopp

1.	Förenade kungarikets andel av det totala beräkningsunderlaget för moms (%)

15,2078

2.	Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför anslutningen (%)

7,2969

(1) – (2)

7,9109

4.	Totala fördelade utgifter

118 254 315 352

5.	Utgifter kopplade till utvidgning (10) = (5a) + (5b)

28 277 437 283

5a.	Utgifter för stöd inför anslutningen

3 082 696 513

5b.	Utgifter i samband med artikel 4.1 g

25 194 740 770

6.	Totala fördelade utgifter, justerade för föranslutningsutgifter = (4) – (5)

89 976 878 069

7.	Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66

4 697 847 740

8.	Förenade kungarikets fördel (11)

620 273 811

9.	Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) – (8)

4 077 573 929

10.	Förenade kungarikets icke-avsedda vinster (12)

5 148 759

11.	Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)

4 072 425 170

Enligt artikel 4.2 i beslut 2007/436/EG, Euratom får den höjning av Förenade kungarikets bidrag som följer av den minskning av de fördelade utgifterna till följd av utgifter inför anslutningen som avses i punkt 1 g i den artikeln under perioden 2007–2013 inte överstiga 10 500 000 000 EUR i 2004 års priser. Beloppen anges i tabellen nedan.

De brittiska korrigeringarna 2007–2012

Förändring av ursprungsbelopp med hänsyn till tröskeln på 10,5 miljarder EUR

(2007 års beslut om egna medel jämfört med 2000 års beslut), i EUR

Förändring i löpande priser

Förändring i 2004 års fasta priser

A)	Förenade kungarikets korrigering för 2007

B)	Förenade kungarikets korrigering för 2008

– 301 679 647

– 280 649 108

C)	Förenade kungarikets korrigering för 2009

–1 349 840 247

–1 275 338 491

D)	Förenade kungarikets korrigering för 2010

–2 117 969 550

–1 956 957 875

E)	Förenade kungarikets korrigering för 2011

–2 355 745 675

–2 144 599 880

F)	Förenade kungarikets korrigering för 2012

–2 528 825 389

–2 247 081 154

G)	Summan av förändringarna = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)

–8 654 060 508

–7 904 626 509

TABELL 6

Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –4 072 425 170 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstat	Andelar av BNI-beräkningsgrunden	Andelar utom Förenade kungariket	Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket	3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i kolumn 2	Kolumn 4 fördelat enligt nyckeln i kolumn 3	Finansieringsnyckel	Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgien	2,97	3,50	5,49		1,50	4,99	203 319 870
Bulgarien	0,30	0,35	0,56		0,15	0,51	20 641 952
Tjeckien	1,11	1,31	2,06		0,56	1,87	76 171 234
Danmark	1,95	2,29	3,60		0,98	3,27	133 244 609
Tyskland	20,65	24,31	0,—	–18,23	0,—	6,08	247 496 041
Estland	0,13	0,15	0,23		0,06	0,21	8 646 516
Irland	0,96	1,13	1,78		0,48	1,62	65 831 554
Grekland	1,49	1,75	2,76		0,75	2,51	102 076 906
Spanien	7,80	9,18	14,43		3,93	13,12	534 198 490
Frankrike	16,06	18,91	29,70		8,10	27,01	1 099 788 009
Italien	12,09	14,23	22,36		6,09	20,33	827 797 416
Cypern	0,13	0,16	0,24		0,07	0,22	9 035 853
Lettland	0,17	0,19	0,31		0,08	0,28	11 327 913
Litauen	0,25	0,29	0,46		0,13	0,42	17 099 797
Luxemburg	0,24	0,29	0,45		0,12	0,41	16 644 804
Ungern	0,76	0,90	1,41		0,38	1,28	52 146 128
Malta	0,05	0,05	0,09		0,02	0,08	3 175 795
Nederländerna	4,68	5,51	0,—	–4,13	0,—	1,38	56 109 257
Österrike	2,38	2,80	0,—	–2,10	0,—	0,70	28 499 771
Polen	2,95	3,47	5,45		1,49	4,96	201 820 761
Portugal	1,22	1,44	2,26		0,62	2,06	83 792 876
Rumänien	1,07	1,26	1,98		0,54	1,80	73 475 304
Slovenien	0,27	0,31	0,49		0,13	0,45	18 239 917
Slovakien	0,55	0,65	1,01		0,28	0,92	37 523 182
Finland	1,55	1,83	2,87		0,78	2,61	106 382 790
Sverige	3,17	3,73	0,—	–2,79	0,—	0,93	37 938 425
Förenade kungariket	15,04	0,—	0,—		0,—	0,—	0
Totalt	100,—	100,—	100,—	–27,26	27,26	100,—	4 072 425 170

Beräkningarna görs med 15 decimaler.

TABELL 7

Sammanställning av finansieringen (13) av den allmänna budgeten efter slag av egna medel och efter medlemsstat

Medlemsstat	Traditionella egna medel (TEM)				Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet justeringar						Totalt egna medel (14)
Medlemsstat	Sockeravgifter netto (75 %)	Tullavgifter, netto (75 %)	Traditionella egna medel totalt, netto (75 %)	Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (symboliskt anslag)	Momsbaserade egna medel	BNI-baserade egna medel	Minskning Nederländerna och Sverige	Korrigering till förmån för Förenade kungariket	Nationella bidrag totalt	Andelar av total finansiering (%)	Totalt egna medel (14)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgien	6 600 000	1 871 900 000	1 878 500 000	626 166 667	507 167 100	2 895 750 221	25 706 523	203 319 870	3 631 943 714	3,23	5 510 443 714
Bulgarien	400 000	62 200 000	62 600 000	20 866 667	57 164 100	293 989 644	2 609 842	20 641 952	374 405 538	0,33	437 005 538
Tjeckien	3 400 000	246 200 000	249 600 000	83 200 000	203 719 800	1 084 856 430	9 630 626	76 171 234	1 374 378 090	1,22	1 623 978 090
Danmark	3 400 000	373 500 000	376 900 000	125 633 333	303 452 100	1 897 714 696	16 846 635	133 244 609	2 351 258 040	2,09	2 728 158 040
Tyskland	26 300 000	3 780 400 000	3 806 700 000	1 268 899 996	1 803 400 200	20 137 874 099	178 770 505	247 496 041	22 367 540 845	19,88	26 174 240 845
Estland	0	25 000 000	25 000 000	8 333 333	24 685 200	123 146 606	1 093 213	8 646 516	157 571 535	0,14	182 571 535
Irland	0	217 100 000	217 100 000	72 366 667	187 321 800	937 595 214	8 323 340	65 831 554	1 199 071 908	1,07	1 416 171 908
Grekland	1 400 000	141 200 000	142 600 000	47 533 334	261 990 000	1 453 813 750	12 905 981	102 076 906	1 830 786 637	1,63	1 973 386 637
Spanien	4 700 000	1 221 600 000	1 226 300 000	408 766 667	1 432 742 400	7 608 235 208	67 540 796	534 198 490	9 642 716 894	8,57	10 869 016 894
Frankrike	30 900 000	2 034 500 000	2 065 400 000	688 466 667	2 949 517 200	15 663 552 046	139 050 482	1 099 788 009	19 851 907 737	17,64	21 917 307 737
Italien	4 700 000	1 799 100 000	1 803 800 000	601 266 667	1 986 511 800	11 789 770 216	104 661 652	827 797 416	14 708 741 084	13,07	16 512 541 084
Cypern	0	24 800 000	24 800 000	8 266 667	26 485 350	128 691 669	1 142 438	9 035 853	165 355 310	0,15	190 155 310
Lettland	0	26 800 000	26 800 000	8 933 333	21 768 300	161 335 967	1 432 232	11 327 913	195 864 412	0,17	222 664 412
Litauen	800 000	55 000 000	55 800 000	18 600 000	36 546 300	243 541 088	2 161 994	17 099 797	299 349 179	0,27	355 149 179
Luxemburg	0	15 700 000	15 700 000	5 233 333	48 788 250	237 060 915	2 104 467	16 644 804	304 598 436	0,27	320 298 436
Ungern	2 000 000	119 800 000	121 800 000	40 600 000	120 115 200	742 682 754	6 593 038	52 146 128	921 537 120	0,82	1 043 337 120
Malta	0	10 800 000	10 800 000	3 600 000	9 308 700	45 230 746	401 528	3 175 795	58 116 769	0,05	68 916 769
Neder-länderna	7 300 000	2 086 000 000	2 093 300 000	697 766 667	273 970 400	4 565 411 085	– 653 069 739	56 109 257	4 242 421 003	3,77	6 335 721 003
Österrike	3 200 000	239 900 000	243 100 000	81 033 334	320 816 475	2 318 925 197	20 585 859	28 499 771	2 688 827 302	2,39	2 931 927 302
Polen	12 800 000	426 400 000	439 200 000	146 400 000	573 392 100	2 874 399 396	25 516 985	201 820 761	3 675 129 242	3,27	4 114 329 242
Portugal	200 000	136 500 000	136 700 000	45 566 667	234 528 000	1 193 406 430	10 594 260	83 792 876	1 522 321 566	1,35	1 659 021 566
Rumänien	1 000 000	124 700 000	125 700 000	41 900 000	151 729 800	1 046 460 076	9 289 769	73 475 304	1 280 954 949	1,14	1 406 654 949
Slovenien	0	81 800 000	81 800 000	27 266 667	53 463 750	259 779 055	2 306 144	18 239 917	333 788 866	0,30	415 588 866
Slovakien	1 400 000	141 700 000	143 100 000	47 700 000	76 974 000	534 417 829	4 744 202	37 523 182	653 659 213	0,58	796 759 213
Finland	800 000	169 600 000	170 400 000	56 800 000	283 110 000	1 515 139 610	13 450 391	106 382 790	1 918 082 791	1,70	2 088 482 791
Sverige	2 600 000	552 600 000	555 200 000	185 066 667	184 812 800	3 086 914 953	– 144 562 988	37 938 425	3 165 103 190	2,81	3 720 303 190
Förenade kungariket	9 500 000	2 647 000 000	2 656 500 000	885 500 000	2 896 467 900	14 663 176 923	130 169 825	–4 072 425 170	13 617 389 478	12,10	16 273 889 478
Totalt	123 400 000	18 631 800 000	18 755 200 000	6 251 733 333	15 029 949 025	97 502 871 823	0	0	112 532 820 848	100,—	131 288 020 848

B. SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK

Avdelning	Rubrik	Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
1	EGNA MEDEL	131 288 020 848	128 654 720 155	118 164 003 100,—
3	ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR	p.m.	1 994 296 014	6 370 047 475,72
4	INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN	1 278 186 868	1 312 344 852	1 206 807 562,37
5	INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET	53 884 139	68 290 286	587 087 322,20
6	AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM	60 000 000	50 000 000	2 454 482 917,19
7	DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER	123 000 000	3 648 000 000	1 182 868 266,22
8	UPP- OCH UTLÅNING	3 696 000	384 000	858 312,—
9	DIVERSE INKOMSTER	30 200 000	30 200 000	33 793 060,—
	TOTALSUMMA	132 836 987 855	135 758 235 307	129 999 948 015,70

AVDELNING 1

EGNA MEDEL

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 1 1

1 1 0

Produktionsavgifter för regleringsåret 2005/06 och föregående år

p.m.

0,—

1 1 1

Avgifter för lagring av socker

p.m.

839,—

1 1 3

Avgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras, samt på socker- och isoglukosersättning inom C-kvoten

p.m.

0,—

1 1 7

Produktionsavgift

123 400 000

122 682 977,95

1 1 8

Engångsbelopp avseende tilläggskvot för socker och tilläggskvot för isoglukos

p.m.

0,—

1 1 9

Överskottsavgift

p.m.

9 044 997,76

KAPITEL 1 1 TOTALT

123 400 000

131 728 814,71

KAPITEL 1 2

1 2 0

Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom

18 631 800 000

16 700 800 000

16 645 989 074,77

KAPITEL 1 2 TOTALT

18 631 800 000

16 700 800 000

16 645 989 074,77

KAPITEL 1 3

1 3 0

Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom

15 029 949 025

14 546 298 300

14 076 620 541,64

KAPITEL 1 3 TOTALT

15 029 949 025

14 546 298 300

14 076 620 541,64

KAPITEL 1 4

1 4 0

Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom

97 502 871 823

97 284 221 855

87 259 205 936,16

KAPITEL 1 4 TOTALT

97 502 871 823

97 284 221 855

87 259 205 936,16

KAPITEL 1 5

1 5 0

Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2007/436/EG, Euratom

0,—

51 857 520,20

KAPITEL 1 5 TOTALT

0,—

51 857 520,20

KAPITEL 1 6

1 6 0

Bruttominskning av Nederländernas och Sveriges årliga BNI-baserade bidrag i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/436/EG, Euratom

0,—

–1 398 787,48

KAPITEL 1 6 TOTALT

0,—

–1 398 787,48

Avdelning 1 – Totalt

131 288 020 848

128 654 720 155

118 164 003 100,—

KAPITEL 1 1 —

AVGIFTER OCH LIKNANDE PÅLAGOR FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM)

KAPITEL 1 2 —

TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM

KAPITEL 1 3 —

EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM

KAPITEL 1 4 —

EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM

KAPITEL 1 5 —

KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN

KAPITEL 1 6 —

BRUTTOMINSKNING AV NEDERLÄNDERNAS OCH SVERIGES ÅRLIGA BNI-BASERADE BIDRAG

KAPITEL 1 1 — AVGIFTER OCH LIKNANDE PÅLAGOR FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM)

1 1 0 Produktionsavgifter för regleringsåret 2005/06 och föregående år

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Enligt den gemensamma marknadsorganisationen för socker var producenter av socker, isoglukos och inulinsirap tvungna att betala grundproduktionsavgifter samt B-avgifter. Avgifterna var avsedda att täcka utgifterna för marknadsstödet. För närvarande sammanhänger de belopp som förs in under denna artikel med revideringen av tidigare fastställda avgifter. Avgifter för regleringsåren 2007/08 och påföljande år förs in under artikel 1 1 7 i detta kapitel som en ”produktionsavgift”.

Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.

Medlemsstater	Budget 2013	Budget 2012	Genomförande 2011
Belgien	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarien	—	—	0,—
Tjeckien	p.m.	p.m.	0,—
Danmark	p.m.	p.m.	0,—
Tyskland	p.m.	p.m.	0,—
Estland	—	—	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grekland	p.m.	p.m.	0,—
Spanien	p.m.	p.m.	0,—
Frankrike	p.m.	p.m.	0,—
Italien	p.m.	p.m.	0,—
Cypern	—	—	0,—
Lettland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Ungern	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Nederländerna	p.m.	p.m.	0,—
Österrike	p.m.	p.m.	0,—
Polen	p.m.	p.m.	0,—
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumänien	—	—	0,—
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakien	p.m.	p.m.	0,—
Finland	p.m.	p.m.	0,—
Sverige	p.m.	p.m.	0,—
Förenade kungariket	p.m.	p.m.	0,—
Artikel 1 1 0 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—

1 1 1 Avgifter för lagring av socker

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	839,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från avgifter som tas ut av de nya medlemsstaterna i de fall sockerlager som anses utgöra överskott inte tagits bort i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 60/2004 av den 14 januari 2004 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning (EUT L 9, 15.1.2004, s. 8).

Denna artikel är även avsedd för inkomster från resterande avgifter för lagring av socker, eftersom denna avgift för lagring av socker har avskaffats genom rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).

Artikeln täcker också utestående belopp i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 65/82 av den 13 januari 1982 om tillämpningsföreskrifter för överföring av socker till påföljande regleringsår (EGT L 9, 14.1.1982, s. 14), i de fall skyldigheten att lagra socker inte efterlevs och vid underlåtenhet att erlägga de belopp som anges i rådets förordning (EEG) nr 1789/81 av den 30 juni 1981 om allmänna bestämmelser för systemet med minimilager inom sockersektorn (EGT L 177, 1.7.1981, s. 39) i de fall de allmänna bestämmelserna för systemet med minimiregler inom sockersektorn inte efterlevs.

Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.

Medlemsstater	Budget 2013	Budget 2012	Genomförande 2011
Belgien	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarien	p.m.	p.m.	0,—
Tjeckien	p.m.	p.m.	0,—
Danmark	p.m.	p.m.	0,—
Tyskland	p.m.	p.m.	0,—
Estland	p.m.	p.m.	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grekland	p.m.	p.m.	0,—
Spanien	p.m.	p.m.	839,—
Frankrike	p.m.	p.m.	0,—
Italien	p.m.	p.m.	0,—
Cypern	p.m.	p.m.	0,—
Lettland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Ungern	p.m.	p.m.	0,—
Malta	p.m.	p.m.	0,—
Nederländerna	p.m.	p.m.	0,—
Österrike	p.m.	p.m.	0,—
Polen	p.m.	p.m.	0,—
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumänien	p.m.	p.m.	0,—
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakien	p.m.	p.m.	0,—
Finland	p.m.	p.m.	0,—
Sverige	p.m.	p.m.	0,—
Förenade kungariket	p.m.	p.m.	0,—
Artikel 1 1 1 – Totalt	p.m.	p.m.	839,—

1 1 3 Avgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras, samt på socker- och isoglukosersättning inom C-kvoten

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Produktionsavgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras. Artikeln omfattar också avgifterna på socker- och isoglukosersättning inom C-kvoten.

Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.

Rättslig grund

Kommissionens förordning (EEG) nr 2670/81 av den 14 september 1981 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten (EGT L 262, 16.9.1981, s. 14).

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.

Medlemsstater	Budget 2013	Budget 2012	Genomförande 2011
Belgien	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarien	—	—	0,—
Tjeckien	p.m.	p.m.	0,—
Danmark	p.m.	p.m.	0,—
Tyskland	p.m.	p.m.	0,—
Estland	—	—	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grekland	p.m.	p.m.	0,—
Spanien	p.m.	p.m.	0,—
Frankrike	p.m.	p.m.	0,—
Italien	p.m.	p.m.	0,—
Cypern	—	—	0,—
Lettland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Ungern	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Nederländerna	p.m.	p.m.	0,—
Österrike	p.m.	p.m.	0,—
Polen	p.m.	p.m.	0,—
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumänien	—	—	0,—
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakien	p.m.	p.m.	0,—
Finland	p.m.	p.m.	0,—
Sverige	p.m.	p.m.	0,—
Förenade kungariket	p.m.	p.m.	0,—
Artikel 1 1 3 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—

1 1 7 Produktionsavgift

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
123 400 000	123 400 000	122 682 977,95

Anmärkningar

Enligt den nuvarande gemensamma organisationen av marknaden för socker ska en produktionsavgift tas ut av företag som producerar socker, isoglukos eller inulinsirap.

Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EUT L 58, 28.2.2006, s. 1), särskilt artikel 16.

Kommissionens förordning (EG) nr 952/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om förvaltningen av den inre marknaden för socker och kvotsystemet (EUT L 178, 1.7.2006, s. 39).

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.

Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1), särskilt artikel 51.

Medlemsstater	Budget 2013	Budget 2012	Genomförande 2011
Belgien	6 600 000	6 600 000	6 601 725,90
Bulgarien	400 000	400 000	401 391,—
Tjeckien	3 400 000	3 400 000	3 368 702,50
Danmark	3 400 000	3 400 000	3 349 918,58
Tyskland	26 300 000	26 300 000	26 339 173,20
Estland	—	—	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grekland	1 400 000	1 400 000	1 428 318,—
Spanien	4 700 000	4 700 000	5 007 013,25
Frankrike	30 900 000	30 900 000	30 933 280,80
Italien	4 700 000	4 700 000	3 962 693,25
Cypern	—	—	0,—
Lettland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	800 000	800 000	812 268,—
Luxemburg	—	—	0,—
Ungern	2 000 000	2 000 000	1 960 882,82
Malta	—	—	0,—
Nederländerna	7 300 000	7 300 000	7 243 992,—
Österrike	3 200 000	3 200 000	3 159 246,60
Polen	12 800 000	12 800 000	12 887 983,45
Portugal	200 000	200 000	56 250,—
Rumänien	1 000 000	1 000 000	832 566,95
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakien	1 400 000	1 400 000	1 317 300,75
Finland	800 000	800 000	728 991,—
Sverige	2 600 000	2 600 000	2 731 320,41
Förenade kungariket	9 500 000	9 500 000	9 559 959,49
Artikel 1 1 7 – Totalt	123 400 000	123 400 000	122 682 977,95

1 1 8 Engångsbelopp avseende tilläggskvot för socker och tilläggskvot för isoglukos

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Ett engångsbelopp tas ut på den tilläggskvot för socker eller tilläggskvot för isoglukos som har tilldelats företag i enlighet med artikel 58 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EUT L 58, 28.2.2006, s. 1), särskilt artikel 8 och artikel 9.2 och 9.3.

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.

Medlemsstater	Budget 2013	Budget 2012	Genomförande 2011
Belgien	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarien	p.m.	p.m.	0,—
Tjeckien	p.m.	p.m.	0,—
Danmark	p.m.	p.m.	0,—
Tyskland	p.m.	p.m.	0,—
Estland	—	—	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grekland	p.m.	p.m.	0,—
Spanien	p.m.	p.m.	0,—
Frankrike	p.m.	p.m.	0,—
Italien	p.m.	p.m.	0,—
Cypern	—	—	0,—
Lettland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Ungern	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Nederländerna	p.m.	p.m.	0,—
Österrike	p.m.	p.m.	0,—
Polen	p.m.	p.m.	0,—
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumänien	p.m.	p.m.	0,—
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakien	p.m.	p.m.	0,—
Finland	p.m.	p.m.	0,—
Sverige	p.m.	p.m.	0,—
Förenade kungariket	p.m.	p.m.	0,—
Artikel 1 1 8 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—

1 1 9 Överskottsavgift

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	9 044 997,76

Anmärkningar

En överskottsavgift ska påföras och av medlemsstaterna tas ut av berörda företag som finns inom deras territorium i enlighet med artikel 64 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EUT L 58, 28.2.2006, s. 1), särskilt artikel 15.

Kommissionens förordning (EG) nr 967/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om sockerproduktion utöver kvoterna (EUT L 176, 30.6.2006, s. 22).

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.

Medlemsstater	Budget 2013	Budget 2012	Genomförande 2011
Belgien	p.m.	p.m.	0,—
Bulgarien	p.m.	p.m.	0,—
Tjeckien	p.m.	p.m.	313 959,02
Danmark	p.m.	p.m.	0,—
Tyskland	p.m.	p.m.	762 760,13
Estland	—	—	0,—
Irland	p.m.	p.m.	0,—
Grekland	p.m.	p.m.	0,—
Spanien	p.m.	p.m.	0,—
Frankrike	p.m.	p.m.	7 371 200,—
Italien	p.m.	p.m.	0,—
Cypern	—	—	0,—
Lettland	p.m.	p.m.	0,—
Litauen	p.m.	p.m.	0,—
Luxemburg	—	—	0,—
Ungern	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Nederländerna	p.m.	p.m.	6 629,62
Österrike	p.m.	p.m.	0,—
Polen	p.m.	p.m.	590 448,99
Portugal	p.m.	p.m.	0,—
Rumänien	p.m.	p.m.	0,—
Slovenien	p.m.	p.m.	0,—
Slovakien	p.m.	p.m.	0,—
Finland	p.m.	p.m.	0,—
Sverige	p.m.	p.m.	0,—
Förenade kungariket	p.m.	p.m.	0,—
Artikel 1 1 9 – Totalt	p.m.	p.m.	9 044 997,76

KAPITEL 1 2 — TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM

1 2 0 Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
18 631 800 000	16 700 800 000	16 645 989 074,77

Anmärkningar

Användningen av tullar som egna medel för att finansiera gemensamma utgifter är den logiska konsekvensen av varornas fria rörlighet inom unionen. Denna artikel kan inbegripa avgifter, bidrag, tilläggs- eller utjämningsbelopp, fyllnadsbelopp, tullar enligt gemensamma tulltaxan eller liknande avgifter som fastställts eller kommer att fastställas av unionens institutioner för handel med tredjeland samt tullar på produkter som omfattades av fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen som nu upphört att gälla.

Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.

Medlemsstater	Budget 2013	Budget 2012	Genomförande 2011
Belgien	1 871 900 000	1 617 018 333	1 574 447 893,09
Bulgarien	62 200 000	51 282 852	48 731 825,96
Tjeckien	246 200 000	217 147 869	216 910 693,97
Danmark	373 500 000	328 796 882	324 203 012,79
Tyskland	3 780 400 000	3 406 524 926	3 428 895 307,98
Estland	25 000 000	21 856 714	21 895 275,18
Irland	217 100 000	198 413 543	199 751 597,81
Grekland	141 200 000	132 843 402	139 588 534,33
Spanien	1 221 600 000	1 115 070 864	1 165 153 480,20
Frankrike	2 034 500 000	1 669 058 128	1 528 031 533,13
Italien	1 799 100 000	1 668 963 510	1 737 777 723,97
Cypern	24 800 000	20 342 829	24 633 514,39
Lettland	26 800 000	23 086 745	22 564 755,68
Litauen	55 000 000	46 362 726	43 764 438,14
Luxemburg	15 700 000	14 381 907	14 292 014,—
Ungern	119 800 000	99 537 934	99 025 060,64
Malta	10 800 000	9 934 870	10 140 238,05
Nederländerna	2 086 000 000	1 879 677 368	1 928 401 712,57
Österrike	239 900 000	197 372 747	186 334 539,40
Polen	426 400 000	352 924 423	339 098 482,82
Portugal	136 500 000	121 300 029	134 916 744,20
Rumänien	124 700 000	108 810 479	109 052 763,07
Slovenien	81 800 000	73 044 948	74 191 737,85
Slovakien	141 700 000	120 826 940	116 072 031,97
Finland	169 600 000	149 117 665	151 648 198,66
Sverige	552 600 000	484 159 322	464 202 323,36
Förenade kungariket	2 647 000 000	2 572 942 045	2 542 263 641,56
Artikel 1 2 0 – Totalt	18 631 800 000	16 700 800 000	16 645 989 074,77

KAPITEL 1 3 — EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM

1 3 0 Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
15 029 949 025	14 546 298 300	14 076 620 541,64

Anmärkningar

Den för alla medlemsstater enhetliga procentsats på de harmoniserade beräkningsunderlagen för mervärdesskatt, fastställda enligt unionsreglerna, uppgår till 0,30 %. Det beräkningsunderlag som ska användas i detta syfte får inte överstiga 50 % av BNI för varje medlemsstat. Under perioden 2007–2013 ska den fasta mervärdeskattesatsen för Österrike vara 0,225 %, för Tyskland 0,15 % och för Nederländerna och Sverige 0,10 %.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 b och 2.4.

Medlemsstater	Budget 2013	Budget 2012	Genomförande 2011
Belgien	507 167 100	492 601 800	488 276 100,—
Bulgarien	57 164 100	53 834 700	50 703 900,03
Tjeckien	203 719 800	193 612 500	200 237 602,10
Danmark	303 452 100	297 384 600	289 227 655,08
Tyskland	1 803 400 200	1 748 253 000	1 653 923 250,—
Estland	24 685 200	23 641 500	21 597 900,—
Irland	187 321 800	185 366 100	190 045 350,—
Grekland	261 990 000	268 480 800	305 838 000,—
Spanien	1 432 742 400	1 437 471 000	1 577 470 500,—
Frankrike	2 949 517 200	2 862 885 900	2 797 328 100,—
Italien	1 986 511 800	1 958 027 700	1 727 718 300,—
Cypern	26 485 350	25 856 250	26 898 000,—
Lettland	21 768 300	20 683 200	18 529 530,70
Litauen	36 546 300	34 265 700	35 444 400,—
Luxemburg	48 788 250	46 604 700	47 477 700,—
Ungern	120 115 200	104 292 000	127 082 176,26
Malta	9 308 700	8 928 450	9 148 950,—
Nederländerna	273 970 400	268 334 100	276 720 999,96
Österrike	320 816 475	312 221 700	296 038 350,—
Polen	573 392 100	515 659 500	529 165 756,44
Portugal	234 528 000	235 144 500	246 720 750,—
Rumänien	151 729 800	146 559 300	138 828 489,65
Slovenien	53 463 750	52 206 000	54 279 000,—
Slovakien	76 974 000	75 223 500	64 378 800,—
Finland	283 110 000	272 974 500	251 985 600,—
Sverige	184 812 800	177 296 700	166 480 169,51
Förenade kungariket	2 896 467 900	2 728 488 600	2 485 075 211,91
Artikel 1 3 0 – Totalt	15 029 949 025	14 546 298 300	14 076 620 541,64

KAPITEL 1 4 — EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM

1 4 0 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
97 502 871 823	97 284 221 855	87 259 205 936,16

Anmärkningar

De BNI-baserade medlen är en ”kompletterande” resurs som ger de intäkter som behövs för att täcka utgifter som överskrider det belopp som inbringas genom traditionella egna medel, momsbaserade betalningar och övriga intäkter under ett givet år. Underförstått ser de BNI-baserade medlen till att Europeiska unionens allmänna budget alltid på förhand är balanserad.

Uttagssatsen för BNI avgörs av de kompletterande intäkter som krävs för att finansiera budgeterade utgifter som inte täcks av andra resurser (momsbaserade betalningar, traditionella egna medel och övriga intäkter). En uttagssats tillämpas alltså på varje medlemsstats BNI.

Den procentsats som ska tillämpas på medlemsstaternas BNI för detta budgetår är 0,7288 %.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 c.

Medlemsstater	Budget 2013	Budget 2012	Genomförande 2011
Belgien	2 895 750 221	2 900 914 595	2 551 066 177,96
Bulgarien	293 989 644	290 309 850	255 205 041,99
Tjeckien	1 084 856 430	1 060 359 740	982 009 469,32
Danmark	1 897 714 696	1 916 285 232	1 695 800 977,30
Tyskland	20 137 874 099	20 189 170 789	18 015 507 359,04
Estland	123 146 606	119 901 016	101 212 404,96
Irland	937 595 214	948 017 408	873 866 919,96
Grekland	1 453 813 750	1 509 513 772	1 500 777 281,96
Spanien	7 608 235 208	7 832 364 178	7 271 600 414,04
Frankrike	15 663 552 046	15 709 240 443	14 023 354 543,—
Italien	11 789 770 216	11 922 352 958	10 865 931 276,—
Cypern	128 691 669	130 214 700	123 682 439,04
Lettland	161 335 967	158 557 124	129 216 133,93
Litauen	243 541 088	236 036 287	200 238 365,25
Luxemburg	237 060 915	234 706 001	218 312 058,04
Ungern	742 682 754	663 799 227	678 619 318,59
Malta	45 230 746	44 964 581	42 068 721,04
Nederländerna	4 565 411 085	4 596 562 680	4 222 386 866,—
Österrike	2 318 925 197	2 330 821 606	2 018 923 380,96
Polen	2 874 399 396	2 653 451 897	2 485 241 391,53
Portugal	1 193 406 430	1 215 218 351	1 134 471 860,96
Rumänien	1 046 460 076	1 041 985 020	865 691 994,47
Slovenien	259 779 055	262 914 717	249 585 809,96
Slovakien	534 417 829	529 977 419	473 926 799,96
Finland	1 515 139 610	1 512 918 428	1 331 002 925,—
Sverige	3 086 914 953	3 066 857 414	2 696 961 652,49
Förenade kungariket	14 663 176 923	14 206 806 422	12 252 544 353,41
Artikel 1 4 0 – Totalt	97 502 871 823	97 284 221 855	87 259 205 936,16

KAPITEL 1 5 — KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN

1 5 0 Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2007/436/EG, Euratom

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
0,—	0,—	51 857 520,20

Anmärkningar

Mekanismen för att korrigera obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket (den brittiska korrigeringen) infördes av Europeiska rådet i Fontainebleau i juni 1984 och genom ett efterföljande beslut om egna medel år 1985. Syftet var att minska Förenade kungarikets obalans i förhållande till budgeten genom en minskning av dess inbetalningar till unionen.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artiklarna 4 och 5.

Medlemsstater	Budget 2013	Budget 2012	Genomförande 2011
Belgien	203 319 870	198 203 463	185 512 958,04
Bulgarien	20 641 952	19 835 268	18 558 453,—
Tjeckien	76 171 234	72 448 521	71 220 198,73
Danmark	133 244 609	130 929 180	123 357 326,82
Tyskland	247 496 041	241 497 563	230 537 205,—
Estland	8 646 516	8 192 174	7 360 143,—
Irland	65 831 554	64 772 790	63 547 406,04
Grekland	102 076 906	103 136 734	109 136 186,04
Spanien	534 198 490	535 142 160	528 789 146,04
Frankrike	1 099 788 009	1 073 325 585	1 019 775 186,—
Italien	827 797 416	814 588 491	790 168 077,—
Cypern	9 035 853	8 896 851	8 994 159,—
Lettland	11 327 913	10 833 332	9 406 000,41
Litauen	17 099 797	16 127 055	14 561 289,01
Luxemburg	16 644 804	16 036 164	15 875 604,—
Ungern	52 146 128	45 353 733	48 420 485,05
Malta	3 175 795	3 072 181	3 059 228,04
Nederländerna	56 109 257	54 982 877	54 032 187,—
Österrike	28 499 771	27 880 676	25 835 351,04
Polen	201 820 761	181 295 704	178 037 184,55
Portugal	83 792 876	83 029 154	82 498 538,04
Rumänien	73 475 304	71 193 078	62 683 549,95
Slovenien	18 239 917	17 963 510	18 149 823,96
Slovakien	37 523 182	36 210 428	34 463 850,—
Finland	106 382 790	103 369 355	96 790 233,—
Sverige	37 938 425	36 684 944	34 489 444,44
Förenade kungariket	–4 072 425 170	–3 975 000 971	–3 783 401 693,—
Artikel 1 5 0 – Totalt	0	0	51 857 520,20

KAPITEL 1 6 — BRUTTOMINSKNING AV NEDERLÄNDERNAS OCH SVERIGES ÅRLIGA BNI-BASERADE BIDRAG

1 6 0 Bruttominskning av Nederländernas och Sveriges årliga BNI-baserade bidrag i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/436/EG, Euratom

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
0,—	0,—	–1 398 787,48

Anmärkningar

För perioden 2007–2013 ska Nederländernas BNI-baserade bidrag till budgeten minskas med 605 000 000 EUR per år brutto, medan Sveriges BNI-baserade bidrag ska minskas med 150 000 000 EUR brutto, i båda fallen uttryckt i 2004 års priser. Dessa belopp räknas om till löpande priser.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1), särskilt artikel 10.9.

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.5.

Medlemsstater	Budget 2013	Budget 2012	Genomförande 2011
Belgien	25 706 523	25 260 463	24 197 489,04
Bulgarien	2 609 842	2 527 948	2 420 682,01
Tjeckien	9 630 626	9 233 356	9 309 591,79
Danmark	16 846 635	16 686 549	16 086 232,73
Tyskland	178 770 505	175 802 420	170 881 511,04
Estland	1 093 213	1 044 069	960 024,96
Irland	8 323 340	8 255 106	8 288 841,96
Grekland	12 905 981	13 144 481	14 235 240,96
Spanien	67 540 796	68 202 334	68 972 916,—
Frankrike	139 050 482	136 792 269	133 014 960,96
Italien	104 661 652	103 816 968	103 066 026,—
Cypern	1 142 438	1 133 878	1 173 158,04
Lettland	1 432 232	1 380 677	1 225 783,36
Litauen	2 161 994	2 055 347	1 899 309,96
Luxemburg	2 104 467	2 043 763	2 070 743,04
Ungern	6 593 038	5 780 203	6 421 903,76
Malta	401 528	391 541	399 032,04
Nederländerna	– 653 069 739	– 638 798 259	– 624 989 585,04
Österrike	20 585 859	20 296 231	19 149 984,—
Polen	25 516 985	23 105 618	23 514 717,29
Portugal	10 594 260	10 581 828	10 760 744,04
Rumänien	9 289 769	9 073 354	8 205 141,87
Slovenien	2 306 144	2 289 398	2 367 383,04
Slovakien	4 744 202	4 614 915	4 495 311,96
Finland	13 450 391	13 174 128	12 624 890,04
Sverige	– 144 562 988	– 141 598 022	– 138 333 322,59
Förenade kungariket	130 169 825	123 709 437	116 182 500,26
Artikel 1 6 0 – Totalt	0	0	–1 398 787,48

AVDELNING 3

ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 3 0

3 0 0

Disponibelt överskott från det föregående budgetåret

p.m.

1 496 968 014

4 539 394 282,77

3 0 2

Överskott på egna medel till följd av återbetalning av överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredjeland

p.m.

0,—

KAPITEL 3 0 TOTALT

p.m.

1 496 968 014

4 539 394 282,77

KAPITEL 3 1

3 1 0

Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

3 1 0 3

Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

p.m.

217 596 000

722 281 620,61

Artikel 3 1 0 – Totalt

p.m.

217 596 000

722 281 620,61

KAPITEL 3 1 TOTALT

p.m.

217 596 000

722 281 620,61

KAPITEL 3 2

3 2 0

Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

3 2 0 3

Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

p.m.

279 732 000

1 155 085 183,84

Artikel 3 2 0 – Totalt

p.m.

279 732 000

1 155 085 183,84

KAPITEL 3 2 TOTALT

p.m.

279 732 000

1 155 085 183,84

KAPITEL 3 4

3 4 0

Justeringar på grund av att vissa medlemsstater inte deltar i vissa politikområden inom området för frihet, säkerhet och rättvisa

p.m.

– 282 578,19

KAPITEL 3 4 TOTALT

p.m.

– 282 578,19

KAPITEL 3 5

3 5 0

Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket

3 5 0 4

Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket

p.m.

0,—

–46 431 033,31

Artikel 3 5 0 – Totalt

p.m.

0,—

–46 431 033,31

KAPITEL 3 5 TOTALT

p.m.

0,—

–46 431 033,31

KAPITEL 3 6

3 6 0

Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna

3 6 0 4

Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna

p.m.

0,—

Artikel 3 6 0 – Totalt

p.m.

0,—

KAPITEL 3 6 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 3 – Totalt

p.m.

1 994 296 014

6 370 047 475,72

KAPITEL 3 0 —

DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

KAPITEL 3 1 —

SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000

KAPITEL 3 2 —

SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000

KAPITEL 3 4 —

JUSTERINGAR PÅ GRUND AV ATT VISSA MEDLEMSSTATER INTE DELTAR I VISSA POLITIKOMRÅDEN INOM OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA

KAPITEL 3 5 —

DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET

KAPITEL 3 6 —

BERÄKNING AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET – UTFALL AV DE MELLANLIGGANDE UPPDATERINGARNA

KAPITEL 3 0 — DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

3 0 0 Disponibelt överskott från det föregående budgetåret

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	1 496 968 014	4 539 394 282,77

Anmärkningar

Enligt bestämmelserna i artikel 18 i budgetförordningen ska saldot för varje budgetår, beroende på om det är fråga om överskott eller underskott, föras upp som inkomst eller utgift i budgeten för det påföljande budgetåret.

Beräkningar av sådana inkomster eller utgifter ska föras upp i budgeten under budgetprocessen eller eventuellt i en ändringsskrivelse som lämnas in enligt artikel 39 i budgetförordningen. Beräkningarna ska göras i enlighet med de riktlinjer som anges i artikel 15 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

Efter det att räkenskaperna har avslutats för varje budgetår ska varje avvikelse från de beräknade värdena föras upp i budgeten för påföljande budgetår genom en ändringsbudget, som måste läggas fram av kommissionen inom 15 dagar efter inlämnandet av de preliminära redovisningarna.

Ett underskott ska föras upp i artikel 27 02 01 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 7.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 18.

3 0 2 Överskott på egna medel till följd av återbetalning av överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredjeland

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för alla eventuella överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredje land, utöver målbeloppet, enligt artikel 3 och artikel 4 i förordning (EG, Euratom) nr 480/2009.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 av den 25 maj 2009 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (EUT L 145, 10.6.2009, s. 10).

KAPITEL 3 1 — SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000

3 1 0 Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

3 1 0 3 Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	217 596 000	722 281 620,61

Anmärkningar

Enligt artikel 7.1 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 ska medlemsstaterna före den 31 juli tillställa kommissionen en översikt som anger totalbeloppet av det beräknade underlaget för momsmedlen avseende föregående kalenderår.

Varje medlemsstat debiteras ett belopp som beräknats på grundval av denna översikt i enlighet med unionens regler och krediteras de tolv faktiskt gjorda betalningarna under det föregående budgetåret. Kommissionen beräknar saldot och informerar medlemsstaterna i så god tid att de kan föra in det på kommissionens konto enligt artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 den första arbetsdagen i december samma år.

Eventuella korrigeringar av ovannämnda översikter till följd av kommissionens kontroller i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 och/eller eventuella ändringar av BNI för tidigare budgetår som återverkar på utjämningen av momsunderlaget kommer att medföra justeringar av momssaldona.

Rättslig grund

Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt (EGT L 155, 7.6.1989, s. 9).

Medlemsstater	Budget 2013	Budget 2012	Genomförande 2011
Belgien	p.m.	–16 821 000	28 248 185,26
Bulgarien	p.m.	– 996 000	493 743,83
Tjeckien	p.m.	– 174 000	7 449 176,38
Danmark	p.m.	–4 212 000	2 076 879,75
Tyskland	p.m.	53 626 000	17 568 295,03
Estland	p.m.	– 630 000	1 255 001,79
Irland	p.m.	5 741 000	3 468 761,62
Grekland	p.m.	–52 894 000	–27 207 676,22
Spanien	p.m.	– 124 891 000	386 936 162,77
Frankrike	p.m.	14 165 000	119 302 438,91
Italien	p.m.	336 619 000	84 125 027,89
Cypern	p.m.	44 000	66 837,58
Lettland	p.m.	1 369 000	–2 670 657,77
Litauen	p.m.	2 419 000	–7 590 645,48
Luxemburg	p.m.	–5 720 000	– 808 338,16
Ungern	p.m.	–22 336 000	–10 460 626,65
Malta	p.m.	382 000	305 970,96
Nederländerna	p.m.	–11 027 000	13 622 917,50
Österrike	p.m.	13 880 000	10 021 395,93
Polen	p.m.	210 000	–2 117 333,16
Portugal	p.m.	122 000	52 549 013,—
Rumänien	p.m.	3 233 000	–47 274,28
Slovenien	p.m.	– 350 000	451 073,36
Slovakien	p.m.	8 727 000	–4 424 287,31
Finland	p.m.	4 468 000	14 960 274,81
Sverige	p.m.	7 649 000	6 645 887,98
Förenade kungariket	p.m.	4 993 000	28 061 415,29
Punkt 3 1 0 3 – Totalt	p.m.	217 596 000	722 281 620,61

KAPITEL 3 2 — SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000

3 2 0 Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

3 2 0 3 Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	279 732 000	1 155 085 183,84

Anmärkningar

På grundval av tal för total BNI till marknadspris och dess komponenter från föregående budgetår, lämnade av medlemsstaterna enligt artikel 2.2 i förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 ska varje medlemsstat debiteras ett belopp som beräknas i enlighet med unionens regler och krediteras med de tolv betalningar som gjorts under det föregående budgetåret.

Kommissionen beräknar saldot och informerar medlemsstaterna i så god tid att de kan redovisa saldot på det konto som avses i artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 den första arbetsdagen i december samma år.

Eventuella ändringar av tidigare budgetårs BNP/BNI i kraft av artikel 2.2 i förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 medför, om inte annat följer av artiklarna 4 och 5, en justering av det saldo som fastställts för berörd medlemsstat i kraft av artikel 10.7 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 av den 15 juli 2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (BNI-förordningen) (EUT L 181, 19.7.2003, s. 1).

Medlemsstater	Budget 2013	Budget 2012	Genomförande 2011
Belgien	p.m.	50 377 000	75 090 848,28
Bulgarien	p.m.	4 961 000	18 780 019,26
Tjeckien	p.m.	26 971 000	187 940 253,96
Danmark	p.m.	49 367 000	8 756 363,25
Tyskland	p.m.	414 891 000	– 413 112 131,18
Estland	p.m.	1 420 000	5 607 059,31
Irland	p.m.	30 334 000	12 641 677,11
Grekland	p.m.	– 145 806 000	– 125 366 408,35
Spanien	p.m.	–59 671 000	80 167 959,41
Frankrike	p.m.	64 017 000	5 652 988,38
Italien	p.m.	– 126 290 000	832 541 650,20
Cypern	p.m.	200 000	– 259 300,87
Lettland	p.m.	11 385 000	4 363 908,98
Litauen	p.m.	2 568 000	13 405 135,44
Luxemburg	p.m.	–27 121 000	–3 302 114,04
Ungern	p.m.	–18 994 000	–12 525 899,86
Malta	p.m.	1 812 000	1 448 859,98
Nederländerna	p.m.	–95 839 000	–7 046 685,31
Österrike	p.m.	58 625 000	130 156 774,28
Polen	p.m.	–20 329 000	8 342 621,37
Portugal	p.m.	102 906 000	72 761 794,65
Rumänien	p.m.	75 334 000	36 131 959,43
Slovenien	p.m.	– 219 000	2 220 662,26
Slovakien	p.m.	–5 779 000	795 829,91
Finland	p.m.	–43 539 000	104 522 069,29
Sverige	p.m.	79 194 000	100 732 942,07
Förenade kungariket	p.m.	– 151 043 000	14 636 346,63
Punkt 3 2 0 3 – Totalt	p.m.	279 732 000	1 155 085 183,84

KAPITEL 3 4 — JUSTERINGAR PÅ GRUND AV ATT VISSA MEDLEMSSTATER INTE DELTAR I VISSA POLITIKOMRÅDEN INOM OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA

3 4 0 Justeringar på grund av att vissa medlemsstater inte deltar i vissa politikområden inom området för frihet, säkerhet och rättvisa

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	– 282 578,19

Anmärkningar

Enligt artikel 3 i protokollet om Danmarks ställning och artikel 5 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogade till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, är dessa medlemsstater helt befriade från de ekonomiska konsekvenserna av vissa specifika politiska åtgärder inom området för frihet, säkerhet och rättvisa, med undantag för administrativa kostnader. De kan därför få en justering av inbetalda egna medel för varje år som de inte deltar.

Varje medlemsstats bidrag till justeringsmekanismen beräknas genom att på budgetutgifterna för åtgärden eller politikområdet applicera andelen aggregerad BNI och dess komponenter för föregående år, som medlemsstaterna tillhandahållit i enlighet med artikel 2.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 av den 15 juli 2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (EUT L 181, 19.7.2003, s. 1).

Rättslig grund

Protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 5.

Medlemsstater	Budget 2013	Budget 2012	Genomförande 2011
Belgien	p.m.	p.m.	1 149 280,38
Bulgarien	p.m.	p.m.	111 890,26
Tjeckien	p.m.	p.m.	439 227,25
Danmark	p.m.	p.m.	–3 315 728,36
Tyskland	p.m.	p.m.	8 039 873,04
Estland	p.m.	p.m.	43 316,88
Irland	p.m.	p.m.	–2 086 915,62
Grekland	p.m.	p.m.	704 697,94
Spanien	p.m.	p.m.	3 301 509,21
Frankrike	p.m.	p.m.	6 272 302,46
Italien	p.m.	p.m.	4 935 887,68
Cypern	p.m.	p.m.	53 725,57
Lettland	p.m.	p.m.	59 378,60
Litauen	p.m.	p.m.	86 633,15
Luxemburg	p.m.	p.m.	91 255,07
Ungern	p.m.	p.m.	262 376,96
Malta	p.m.	p.m.	18 028,57
Nederländerna	p.m.	p.m.	1 859 341,94
Österrike	p.m.	p.m.	907 266,74
Polen	p.m.	p.m.	963 277,03
Portugal	p.m.	p.m.	532 096,02
Rumänien	p.m.	p.m.	371 521,33
Slovenien	p.m.	p.m.	111 205,36
Slovakien	p.m.	p.m.	207 113,37
Finland	p.m.	p.m.	584 454,38
Sverige	p.m.	p.m.	1 164 142,90
Förenade kungariket	p.m.	p.m.	–27 149 736,30
Artikel 3 4 0 – Totalt	p.m.	p.m.	– 282 578,19

KAPITEL 3 5 — DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET

3 5 0 Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket

3 5 0 4 Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	0,—	–46 431 033,31

Anmärkningar

Utfall av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket.

Siffrorna för 2011 motsvarar resultatet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 2007 och en slutlig uppdatering för 2006.

Siffrorna för 2012 motsvarar resultatet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 2008.

Rättslig grund

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artiklarna 4 och 5.

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artiklarna 4 och 5.

Medlemsstater	Budget 2013	Budget 2012	Genomförande 2011
Belgien	p.m.	–2 436 633	–8 048 641,92
Bulgarien	p.m.	1 220 806	– 206 211,—
Tjeckien	p.m.	1 690 027	3 347 606,79
Danmark	p.m.	–3 876 276	–11 234 208,90
Tyskland	p.m.	–4 774 265	–12 248 421,96
Estland	p.m.	47 930	–1 365 231,—
Irland	p.m.	492 015	–10 814 067,96
Grekland	p.m.	–4 953 249	–16 084 340,04
Spanien	p.m.	–5 638 762	–41 096 144,04
Frankrike	p.m.	–19 594 776	–53 860 120,92
Italien	p.m.	8 439 585	–72 263 136,—
Cypern	p.m.	– 497 841	– 463 799,98
Lettland	p.m.	– 254 104	– 376 724,74
Litauen	p.m.	318 425	– 607 506,—
Luxemburg	p.m.	– 714 690	– 885 867,—
Ungern	p.m.	–1 193 752	–1 392 527,31
Malta	p.m.	–66 212	– 126 186,96
Nederländerna	p.m.	– 305 503	–3 320 143,92
Österrike	p.m.	– 238 031	–1 858 687,92
Polen	p.m.	–2 645 902	4 656 538,98
Portugal	p.m.	2 383 572	– 898 938,—
Rumänien	p.m.	1 233 079	4 182 315,73
Slovenien	p.m.	39 130	– 220 740,—
Slovakien	p.m.	– 868 292	2 462 865,19
Finland	p.m.	2 996 972	–9 671 119,08
Sverige	p.m.	–1 526 708	–1 495 196,45
Förenade kungariket	p.m.	30 723 455	187 457 601,10
Punkt 3 5 0 4 – Totalt	p.m.	0	–46 431 033,31

KAPITEL 3 6 — BERÄKNING AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET — UTFALL AV DE MELLANLIGGANDE UPPDATERINGARNA

3 6 0 Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna

3 6 0 4 Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	0,—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för skillnaden mellan tidigare budgeterad brittisk korrigering och den senaste aktualiseringen av korrigeringen innan de slutliga beräkningarna sker.

Siffrorna för 2012 motsvarar resultatet av den mellanliggande beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 2010.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artiklarna 4 och 5.

Medlemsstater	Budget 2013	Budget 2012	Genomförande 2011
Belgien	p.m.	–7 206 164	0,—
Bulgarien	p.m.	– 874 899	0,—
Tjeckien	p.m.	–1 231 077	0,—
Danmark	p.m.	–5 756 244	0,—
Tyskland	p.m.	–12 395 478	0,—
Estland	p.m.	– 159 399	0,—
Irland	p.m.	–4 114 974	0,—
Grekland	p.m.	–10 261 013	0,—
Spanien	p.m.	–31 026 737	0,—
Frankrike	p.m.	–53 804 546	0,—
Italien	p.m.	–44 693 441	0,—
Cypern	p.m.	– 988 357	0,—
Lettland	p.m.	230 629	0,—
Litauen	p.m.	– 468 727	0,—
Luxemburg	p.m.	–1 321 483	0,—
Ungern	p.m.	–4 025 268	0,—
Malta	p.m.	– 289 108	0,—
Nederländerna	p.m.	–3 588 342	0,—
Österrike	p.m.	– 764 191	0,—
Polen	p.m.	–15 230 602	0,—
Portugal	p.m.	–4 186 172	0,—
Rumänien	p.m.	1 370 640	0,—
Slovenien	p.m.	–1 504 459	0,—
Slovakien	p.m.	–2 287 722	0,—
Finland	p.m.	–4 814 952	0,—
Sverige	p.m.	–1 637 487	0,—
Förenade kungariket	p.m.	211 029 573	0,—
Punkt 3 6 0 4 – Totalt	p.m.	0	0,—

AVDELNING 4

INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionernas ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension samt till ledamöter i organen för Europeiska investeringsbanken, Europeiska centralbanken och Europeiska investeringsfonden, deras anställda och personer som uppbär pension därifrån

644 173 746

633 070 802

587 748 843,89

4 0 3

Intäkter från det tillfälliga avdraget på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

p.m.

52 831,09

4 0 4

Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

43 887 871

65 496 118

63 055 440,43

KAPITEL 4 0 TOTALT

688 061 617

698 566 920

650 857 115,41

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalens avgifter till pensionssystemet

472 648 608

476 991 862

456 370 768,48

4 1 1

Personalens överföring eller köp av pensionsrättigheter

98 306 299

115 100 938

75 066 154,68

4 1 2

Bidrag från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl till pensionssystemet

110 000

107 145,68

KAPITEL 4 1 TOTALT

571 064 907

592 202 800

531 544 068,84

KAPITEL 4 2

4 2 0

Arbetsgivaravgift till pensionssystemet från decentraliserade organ och internationella organisationer

19 060 344

21 575 132

24 371 335,12

4 2 1

Bidrag från parlamentets ledamöter till en pensionsordning

p.m.

35 043,—

KAPITEL 4 2 TOTALT

19 060 344

21 575 132

24 406 378,12

Avdelning 4 – Totalt

1 278 186 868

1 312 344 852

1 206 807 562,37

KAPITEL 4 0 —

DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG

KAPITEL 4 1 —

AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMEN

KAPITEL 4 2 —

ÖVRIGA AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMEN

KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG

4 0 0 Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionernas ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension samt till ledamöter i organen för Europeiska investeringsbanken, Europeiska centralbanken och Europeiska investeringsfonden, deras anställda och personer som uppbär pension därifrån

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
644 173 746	633 070 802	587 748 843,89

Anmärkningar

Denna intäkt utgörs av all skatt på löner och ersättningar av samtliga typer, med undantag för förmåner och familjebidrag som betalas till ledamöter i kommissionen, tjänstemän, andra anställda och personer som erhåller kompensationsutbetalningar vid upphörande av anställning enligt kapitel 01 i varje avdelning i utgiftsberäkningen och till personer som uppbär pension.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 13.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s. 24).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1).

Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (EGT L 113, 4.5.1994, s. 15).

Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut nr 1247/2002/EG av den 1 juli 2002 om tjänsteföreskrifter och allmänna villkor för utövande av funktionen som europeisk datatillsynsman (EGT L 183, 12.7.2002, s. 1).

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).

Rådets beslut 2009/910/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (EUT L 322, 9.12.2009, s. 36).

Rådets beslut 2009/912/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för generalsekreteraren för Europeiska unionens råd (EUT L 322, 9.12.2009, s. 38).

Parlamentet		65 835 934
Rådet		22 452 000
Kommissionen:		439 977 193
— administration	(358 208 000)
— forskning och teknisk utveckling	(14 966 352)
— forskning (indirekta åtgärder)	(16 415 055)
— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)	(2 902 000)
— Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (Epso)	(666 000)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (OIB)	(2 332 000)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (OIL)	(851 000)
— Byrån för löneadministration och utbetalning av individuella ersättningar (Lönekontoret)	(1 145 000)
— Europeiska unionens publikationsbyrå (OP)	(3 382 000)
— Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)	(228 203)
— Byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa	(143 420)
— Det gemensamma företaget Artemis – Initiativet för inbyggda datorsystem (Artemis)	(97 680)
— Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec)	(69 381)
— Det gemensamma företaget Clean Sky	(165 141)
— Gemenskapens kontrollorgan för fiske (CFCA)	(285 711)
— Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO)	(252 480)
— Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EACEA)	(1 039 625)
— Europeiska byrån för återuppbyggnad	p.m.
— Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha)	(228 373)
— Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex)	(913 380)
— Europeisk byrå för samarbete i asylfrågor	(102 179)
— Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa)	(3 924 919)
— Europeiska bankmyndigheten (EBA)	(786 380)
— Eurojust	(573 681)
— Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC)	(1 068 486)
— Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)	(563 211)
— Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA)	(3 353 036)
— Europeiska miljöbyrån (EEA)	(1 251 270)
— Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA)	(1 753 398)
— Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EFLA)	(571 139)
— Europeiska byrån för GNSS (Galileo)	(217 312)
— Europeiska jämställdhetsinstitutet (EIGE)	(128 967)
— Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)	(137 503)
— Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (EIOPA)	(425 878)
— Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi	(1 708 380)
— Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa)	(841 041)
— Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA)	(4 229 961)
— Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)	(496 720)
— Det gemensamma företaget för europeiska nanoelektronikinitiativet (Eniac)	(95 678)
— Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa)	(251 098)
— Europeiska polisakademin (Cepol)	(100 337)
— Europeiska polisbyrån (Europol)	(2 629 713)
— Europeiska järnvägsbyrån (ERA)	(804 709)
— Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet (ERCEA)	(843 145)
— Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (ESMA)	(581 178)
— Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF)	(756 725)
— Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)	(468 029)
— Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation (EACI)	(411 524)
— Genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor (EAHC)	(123 798)
— Genomförandeorganet för forskning (REA)	(944 402)
— Genomförandeorganet för transeuropeiska nät (TEN-T EA)	(271 482)
— Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (FCH)	(122 404)
— Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel (IMI)	(218 218)
— Det gemensamma företaget en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar)	(210 264)
— Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (KHIM)	(3 606 330)
— Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)	(1 113 897)
Domstolen		23 277 000
Revisionsrätten		10 170 000
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		4 467 343
Regionkommittén		3 105 726
Europeiska ombudsmannen		585 550
Europeiska datatillsynsmannen		446 000
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		21 457 000
Europeiska investeringsbanken		34 000 000
Europeiska centralbanken		16 000 000
Europeiska investeringsfonden		2 400 000
	Totalt	644 173 746

4 0 3 Intäkter från det tillfälliga avdraget på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	52 831,09

Anmärkningar

Bestämmelserna om det tillfälliga avdraget tillämpades fram till den 30 juni 2003. Denna post kommer därför att täcka alla intäkter från resterande belopp avseende den tillfälliga avgiften från löner som utbetalas till ledamöter i kommissionen, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i den version som var gällande fram till den 15 december 2003.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1).

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
— administration	(p.m.)
— forskning och teknisk utveckling	(p.m.)
— forskning (indirekta åtgärder)	(p.m.)
— Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (Epso)	(p.m.)
— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)	(p.m.)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (OIB)	(p.m.)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (OIL)	(p.m.)
— Byrån för löneadministration och individuella ersättningar (PMO)	(p.m.)
— Europeiska unionens publikationsbyrå (OP)	(p.m.)
— Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO)	(p.m.)
— Eurojust	(p.m.)
— Europeiska byrån för återuppbyggnad	(p.m.)
— Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha)	(p.m.)
— Europeiska läkemedelsmyndigheten (Emea)	(p.m.)
— Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa)	(p.m.)
— Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)	(p.m.)
— Europeiska miljöbyrån (EEA)	(p.m.)
— Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa)	(p.m.)
— Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound)	(p.m.)
— Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa)	(p.m.)
— Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)	(p.m.)
— Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)	(p.m.)
— Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF)	(p.m.)
— Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (KHIM)	(p.m.)
— Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)	(p.m.)
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
	Totalt	p.m.

4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
43 887 871	65 496 118	63 055 440,43

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från den särskilda avgiften på löner för tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst i enlighet med artikel 66a i tjänsteföreskrifterna.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1).

Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (EGT L 113, 4.5.1994, s. 15).

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).

Rådets beslut 2009/912/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för generalsekreteraren för Europeiska unionens råd (EUT L 322, 9.12.2009, s. 38).

Parlamentet		4 612 253
Rådet		2 797 000
Kommissionen:		28 787 102
— administration	(17 302 000)
— forskning och teknisk utveckling	(1 508 653)
— forskning (indirekta åtgärder)	(1 431 056)
— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)	(301 000)
— Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (Epso)	(65 500)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (OIB)	(218 500)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (OIL)	(75 500)
— Byrån för löneadministration och utbetalning av individuella ersättningar (Lönekontoret)	(120 000)
— Europeiska unionens publikationsbyrå (OP)	(346 500)
— Byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)	(45 188)
— Byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa	(16 872)
— Det gemensamma företaget Artemis – Initiativet för inbyggda datorsystem (Artemis)	(17 912)
— Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec)	(15 654)
— Det gemensamma företaget Clean Sky	(34 424)
— Gemenskapens kontrollorgan för fiske (CFCA)	(64 827)
— Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO)	(44 971)
— Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EACEA)	(161 737)
— Europeiska byrån för återuppbyggnad	p.m.
— Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha)	(42 972)
— Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex)	(232 955)
— Europeisk byrå för samarbete i asylfrågor	(21 275)
— Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa)	(879 680)
— Europeiska bankmyndigheten (EBA)	(108 682)
— Eurojust	(67 487)
— Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC)	(188 401)
— Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)	(117 284)
— Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA)	(573 091)
— Europeiska miljöbyrån (EEA)	(184 312)
— Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA)	(349 651)
— Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EFLA)	(108 358)
— Europeiska byrån för GNSS (Galileo)	(50 280)
— Europeiska jämställdhetsinstitutet (EIGE)	(31 470)
— Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)	(29 742)
— Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (EIOPA)	(92 579)
— Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi	(344 968)
— Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa)	(215 883)
— Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA)	(577 944)
— Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)	(122 544)
— Det gemensamma företaget för europeiska nanoelektronikinitiativet (Eniac)	(16 112)
— Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa)	(52 413)
— Europeiska polisakademin (Cepol)	(18 268)
— Europeiska polisbyrån (Europol)	(572 560)
— Europeiska järnvägsbyrån (ERA)	(165 603)
— Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet (ERCEA)	(164 346)
— Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (ESMA)	(105 047)
— Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF)	(142 899)
— Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)	(94 263)
— Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation (EACI)	(62 836)
— Genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor (EAHC)	(23 832)
— Genomförandeorganet för forskning (REA)	(157 112)
— Genomförandeorganet för transeuropeiska nät (TEN-T EA)	(48 712)
— Det gemensamma företaget för bränslecell- och vätgasteknik (FCH)	(30 601)
— Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel (IMI)	(45 003)
— Det gemensamma företaget en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar)	(40 036)
— Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (KHIM)	(709 951)
— Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)	(227 656)
Domstolen		3 393 000
Revisionsrätten		1 400 000
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		426 482
Regionkommittén		296 213
Europeiska ombudsmannen		67 821
Europeiska datatillsynsmannen		75 000
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		2 033 000
	Totalt	43 887 871

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMEN

4 1 0 Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
472 648 608	476 991 862	456 370 768,48

Anmärkningar

Denna intäkt utgörs av personalens bidrag till finansieringen av pensionssystemet.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Parlamentet		62 231 768
Rådet		31 521 000
Kommissionen:		327 351 713
— administration	(211 582 000)
— forskning och teknisk utveckling	(17 962 756)
— forskning (indirekta åtgärder)	(18 442 276)
— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)	(3 410 000)
— Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (Epso)	(1 033 000)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (OIB)	(4 954 000)
— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (OIL)	(1 588 000)
— Byrån för löneadministration och utbetalning av individuella ersättningar (Lönekontoret)	(2 691 000)
— Europeiska unionens publikationsbyrå (OP)	(4 947 000)
— Byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)	(375 143)
— Byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa	(296 034)
— Det gemensamma företaget Artemis – Initiativet för inbyggda datorsystem (Artemis)	(119 437)
— Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec)	(119 566)
— Det gemensamma företaget Clean Sky	(216 208)
— Gemenskapens kontrollorgan för fiske (CFCA)	(454 951)
— Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO)	(354 516)
— Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EACEA)	(2 338 186)
— Europeiska byrån för återuppbyggnad	p.m.
— Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha)	(411 259)
— Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex)	(1 729 396)
— Europeisk byrå för samarbete i asylfrågor	(149 678)
— Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa)	(5 970 837)
— Europeiska bankmyndigheten (EBA)	(672 226)
— Eurojust	(1 184 136)
— Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC)	(1 808 173)
— Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)	(918 767)
— Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA)	(4 299 716)
— Europeiska miljöbyrån (EEA)	(1 438 369)
— Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA)	(2 969 364)
— Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EFLA)	(818 040)
— Europeiska byrån för GNSS (Galileo)	(403 386)
— Europeiska jämställdhetsinstitutet (EIGE)	(256 130)
— Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)	(285 554)
— Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (EIOPA)	(602 597)
— Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi	(2 522 259)
— Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa)	(1 688 542)
— Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA)	(4 911 854)
— Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)	(847 012)
— Det gemensamma företaget för europeiska nanoelektronikinitiativet (Eniac)	(108 619)
— Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa)	(405 427)
— Europeiska polisakademin (Cepol)	(187 403)
— Europeiska polisbyrån (Europol)	(4 220 351)
— Europeiska järnvägsbyrån (ERA)	(1 187 914)
— Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet (ERCEA)	(1 962 590)
— Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (ESMA)	(713 491)
— Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF)	(1 005 675)
— Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)	(718 657)
— Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation (EACI)	(879 661)
— Genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor (EAHC)	(296 562)
— Genomförandeorganet för forskning (REA)	(2 473 777)
— Genomförandeorganet för transeuropeiska nät (TEN-T EA)	(586 330)
— Det gemensamma företaget för bränslecell- och vätgasteknik (FCH)	(190 673)
— Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel (IMI)	(270 751)
— Det gemensamma företaget en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar)	(259 681)
— Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (KHIM)	(5 370 253)
— Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)	(1 742 530)
Domstolen		18 124 000
Revisionsrätten		8 400 000
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		5 968 211
Regionkommittén		4 493 611
Europeiska ombudsmannen		532 305
Europeiska datatillsynsmannen		422 000
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		13 604 000
	Totalt	472 648 608

4 1 1 Personalens överföring eller köp av pensionsrättigheter

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
98 306 299	115 100 938	75 066 154,68

Anmärkningar

Intäkten utgörs av inbetalningen till Europeiska unionen av det försäkringstekniska värdet eller det schablonmässiga återköpsvärdet för de pensionsrättigheter som tjänstemännen förvärvat i sina tidigare arbeten.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen.

Parlamentet		9 134 938
Rådet		p.m.
Kommissionen		89 171 361
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	98 306 299

4 1 2 Bidrag från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl till pensionssystemet

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
110 000	110 000	107 145,68

Anmärkningar

Tjänstemän och övriga anställda som av personliga skäl tar tjänstledigt får fortsätta att förvärva pensionsrättigheter under förutsättning att de också står för kostnaden av arbetsgivarens bidrag.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Parlamentet		10 000
Rådet		p.m.
Kommissionen		100 000
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	110 000

KAPITEL 4 2 — ÖVRIGA AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMEN

4 2 0 Arbetsgivaravgift till pensionssystemet från decentraliserade organ och internationella organisationer

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
19 060 344	21 575 132	24 371 335,12

Anmärkningar

Denna intäkt utgörs av arbetsgivaravgiften till pensionssystemet från de decentraliserade organen och internationella organisationer.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Kommissionen

19 060 344

4 2 1 Bidrag från parlamentets ledamöter till en pensionsordning

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	35 043,—

Anmärkningar

Denna intäkt utgörs av bidrag från ledamöter i Europaparlamentet till finansieringen av pensionssystemet.

Rättslig grund

De bestämmelser som avser kostnadsersättningar och andra ersättningar till ledamöter av Europaparlamentet, särskilt bilaga III.

Parlamentet

p.m.

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 5 0

5 0 0

Inkomster från försäljning av lös egendom (varor)

5 0 0 0

Inkomster från försäljning av transportmedel – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

141 814,85

5 0 0 1

Inkomster från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

378 637,17

5 0 0 2

Inkomster från leveranser av varor till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

4 371 168,15

Artikel 5 0 0 – Totalt

p.m.

4 891 620,17

5 0 1

Inkomster från försäljning av fast egendom

p.m.

0,—

5 0 2

Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

1 426 428,07

KAPITEL 5 0 TOTALT

p.m.

6 318 048,24

KAPITEL 5 1

5 1 0

Inkomster från uthyrning av lös egendom och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 1 1

Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

5 1 1 0

Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

30 516 261,68

5 1 1 1

Återbetalning av hyreskostnader – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

375 140,25

Artikel 5 1 1 – Totalt

p.m.

30 891 401,93

KAPITEL 5 1 TOTALT

p.m.

30 891 401,93

KAPITEL 5 2

5 2 0

Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionernas konton

1 884 139

11 290 286

5 864 751,67

5 2 1

Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på konton för subventionerade organisationer som överförs till kommissionen

10 000 000

15 000 000

11 455 376,72

5 2 2

Räntor som genereras av förhandsfinansiering

40 000 000

40 436 396,93

5 2 3

Inkomster som uppstått på förvaltningskonton – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

2 862 776,66

KAPITEL 5 2 TOTALT

51 884 139

66 290 286

60 619 301,98

KAPITEL 5 5

5 5 0

Inkomster från leverans av tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförs till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

37 826 316,28

5 5 1

Inkomster från tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på begäran av tredje man – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

4 445 786,74

KAPITEL 5 5 TOTALT

p.m.

42 272 103,02

KAPITEL 5 7

5 7 0

Inkomster från återbetalning av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

49 132 444,88

5 7 1

Inkomster avdelade för specifika syften, i form av belopp som betalats från stiftelser eller som bidrag, gåvor eller legat, inklusive varje institutions inkomster avsatta för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

110 437,26

5 7 2

Återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning

p.m.

0,—

5 7 3

Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionernas administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

140 514 065,46

5 7 4

Inkomst från kommissionens bidrag till den europeiska avdelningen för yttre åtgärder för kommissionsanställda som arbetar vid unionens delegationer – inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

252 557 069,69

KAPITEL 5 7 TOTALT

p.m.

442 314 017,29

KAPITEL 5 8

5 8 0

Inkomster från hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

36 563,64

5 8 1

Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

424 610,32

KAPITEL 5 8 TOTALT

p.m.

461 173,96

KAPITEL 5 9

5 9 0

Övriga inkomster från administrativ verksamhet

2 000 000

4 211 275,78

KAPITEL 5 9 TOTALT

2 000 000

4 211 275,78

Avdelning 5 – Totalt

53 884 139

68 290 286

587 087 322,20

KAPITEL 5 0 —

INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS EGENDOM (VAROR) OCH FAST EGENDOM

KAPITEL 5 1 —

HYRESINKOMSTER

KAPITEL 5 2 —

AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

KAPITEL 5 5 —

INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

KAPITEL 5 7 —

ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

KAPITEL 5 8 —

DIVERSE ERSÄTTNINGAR

KAPITEL 5 9 —

ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

KAPITEL 5 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS EGENDOM (VAROR) OCH FAST EGENDOM

5 0 0 Inkomster från försäljning av lös egendom (varor)

5 0 0 0 Inkomster från försäljning av transportmedel – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	141 814,85

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av institutionernas transportmedel.

Den omfattar också inkomster från avyttring av bokföringsmässigt helt avskrivna fordon som ersätts eller utrangeras.

I enlighet med artikel 21.3 a och b i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 0 0 1 Inkomster från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	378 637,17

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning och inbyte av annan lös institutionsegendom än transportmedel.

Den omfattar också inkomster från avyttring av utrustning, installationer och apparatur för vetenskapliga och tekniska ändamål som är bokföringsmässigt helt avskriven och som ersätts eller utrangeras.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 0 0 2 Inkomster från leveranser av varor till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	4 371 168,15

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 e i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 0 1 Inkomster från försäljning av fast egendom

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från försäljning av institutionernas fasta egendom.

5 0 2 Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	1 426 428,07

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 h i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Denna artikel inkluderar också inkomster från försäljning av dessa produkter i elektronisk form.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER

5 1 0 Inkomster från uthyrning av lös egendom och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 a i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 1 1 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

5 1 1 0 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	30 516 261,68

Anmärkningar

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 1 1 1 Återbetalning av hyreskostnader – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	375 140,25

Anmärkningar

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

KAPITEL 5 2 — AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

5 2 0 Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionernas konton

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
1 884 139	11 290 286	5 864 751,67

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton.

Parlamentet		1 200 000
Rådet		p.m.
Kommissionen		400 000
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		40 000
Regionkommittén		44 139
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		200 000
	Totalt	1 884 139

5 2 1 Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på konton för subventionerade organisationer som överförs till kommissionen

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
10 000 000	15 000 000	11 455 376,72

Anmärkningar

Denna artikel innehåller inkomster från ränteåterbetalning från stödmottagande organisationer som satt in förskott från kommissionen på räntebärande konton. Om de lämnas outnyttjade måste dessa förskott med räntan återbetalas till kommissionen.

Kommissionen

10 000 000

5 2 2 Räntor som genereras av förhandsfinansiering

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
40 000 000	40 000 000	40 436 396,93

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att ta upp inkomster från räntor på förhandsfinansiering.

I enlighet med artikel 21.3 d i budgetförordningen får dessa inkomster användas till ytterligare anslag under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

I den delegerade förordningen om tillämpningsföreskrifter för budgetförordningen anges vidare bestämmelser om redovisning av ränta som genereras av förhandsfinansiering.

Kommissionen

40 000 000

Rättslig grund

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1).

5 2 3 Inkomster som uppstått på förvaltningskonton – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	2 862 776,66

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för ränta och andra inkomster som uppstår på förvaltningskonton.

Förvaltningskontona sköts för unionens räkning av internationella finansinstitut (Europeiska investeringsfonden, Europeiska investeringsbanken, Europarådets utvecklingsbank/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling) som handhar unionsprogram, och de belopp som inbetalas av unionen kvarstår på kontona fram till dess att de görs tillgängliga för stödmottagarna inom programmet, t.ex. små och medelstora företag eller institutioner som driver projekt i anslutningsländer.

Ränta som uppstår på förvaltningskonton för unionsprogram används i enlighet med artikel 21.4 i budgetförordningen till ytterligare anslag under de budgetposter som burit de ursprungliga utgifter vilka gett upphov till dessa inkomster.

Rättslig grund

KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

5 5 0 Inkomster från leverans av tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförs till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	37 826 316,28

Anmärkningar

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 5 1 Inkomster från tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på begäran av tredje man – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	4 445 786,74

Anmärkningar

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0 Inkomster från återbetalning av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	49 132 444,88

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 c i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 7 1 Inkomster avdelade för specifika syften, i form av belopp som betalats från stiftelser eller som bidrag, gåvor eller legat, inklusive varje institutions inkomster avsatta för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	110 437,26

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.2 d i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 7 2 Återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från återbetalning av sociala avgifter som uppkommit för en annan institutions räkning.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 7 3 Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionernas administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	140 514 065,46

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 7 4 Inkomst från kommissionens bidrag till den europeiska avdelningen för yttre åtgärder för kommissionsanställda som arbetar vid unionens delegationer – inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	252 557 069,69

Anmärkningar

Inkomsten utgörs av det bidrag som kommissionen ger till den europeiska avdelningen för yttre åtgärder för att täcka lokalt förvaltade utgifter för kommissionsanställda som arbetar vid unionens delegationer, inklusive anställda som finansieras av Europeiska utvecklingsfonden.

I enlighet med artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under punkt 3 0 0 5 i utgiftsberäkningen i avsnitt X ”Europeiska avdelningen för yttre åtgärder”.

Europeiska avdelningen för yttre åtgärder

p.m.

KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

5 8 0 Inkomster från hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	36 563,64

Anmärkningar

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

5 8 1 Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	424 610,32

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 f i budgetförordningen ska denna inkomst betraktas som en inkomst avsatt för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Denna artikel är också avsedd för inkomster från försäkringsersättningar motsvarande löner till personal i samband med olyckor.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

5 9 0 Övriga inkomster från administrativ verksamhet

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
2 000 000	2 000 000	4 211 275,78

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för övriga inkomster från den administrativa verksamheten.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		2 000 000
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		p.m.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	2 000 000

AVDELNING 6

AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 6 0

6 0 1

Diverse forskningsprogram

6 0 1 1

Samarbetsavtal mellan Schweiz och Euratom om kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

6 0 1 2

Europaavtal om utveckling av fusionsteknik (EFDA-avtal) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

16 697 188,17

6 0 1 3

Samarbetsavtal med tredjeland inom ramen för unionens forskningsprogram – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

344 593 840,72

6 0 1 5

Samarbetsavtal med institut från tredjeländer i samband med vetenskapliga och tekniska projekt av unionsintresse (Eureka m.fl.) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

6 0 1 6

Europeiska samarbetsavtal inom vetenskaplig och teknisk forskning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 6 0 1 – Totalt

p.m.

361 291 028,89

6 0 2

Övriga program

6 0 2 1

Diverse inkomster i samband med humanitärt bistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 6 0 2 – Totalt

p.m.

0,—

6 0 3

Associeringsavtal mellan unionen och tredjeland

6 0 3 1

Inkomster från deltagande i unionsprogram av kandidatländer och av potentiella kandidatländer i västra Balkan – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

196 461 242,11

6 0 3 2

Inkomster från tredjeländers deltagande i tullsamarbetet, med undantag för kandidatländer och för potentiella kandidatländer i västra Balkan – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

256 840,90

6 0 3 3

Tredje mans deltagande i unionsverksamheter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

30 438 242,43

Artikel 6 0 3 – Totalt

p.m.

227 156 325,44

KAPITEL 6 0 TOTALT

p.m.

588 447 354,33

KAPITEL 6 1

6 1 1

Återbetalning av utgifter som har uppkommit för en eller flera medlemsstaters räkning

6 1 1 3

Inkomster från de investeringar som avses i artikel 4 i beslut 2003/76/EG – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

47 896 088,58

6 1 1 4

Inkomster från återbetalningar i samband med Kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram

p.m.

0,—

Artikel 6 1 1 – Totalt

p.m.

47 896 088,58

6 1 2

Återbetalning av utgifter som uppkommer i direkt anknytning till bygg- och anläggningsarbeten som utförs på begäran och mot betalning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

645,92

6 1 4

Återbetalningar av unionens bidrag till kommersiellt framgångsrika projekt och verksamheter

6 1 4 3

Återbetalningar av unionens bidrag inom ramen för europeiska initiativ för riskkapital för små och medelstora företag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

6 1 4 4

Återbetalning av unionens stöd till instrument för riskdelning finansierade från Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

Artikel 6 1 4 – Totalt

p.m.

0,—

6 1 5

Återbetalning av oanvänt unionsstöd

6 1 5 0

Återbetalning av oanvänt stöd från Europeiska socialfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, Fonden för fiskets utveckling, Sammanhållningsfonden, solidaritetsfonden, Ispa och IPA

p.m.

42 018 394,95

6 1 5 1

Återbetalning av oanvända bidrag för att balansera budgetar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

6 1 5 2

Återbetalning av oanvända räntesubventioner – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

6 1 5 3

Återbetalning av oanvända belopp inom ramen för kontrakt som institutionen ingått – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

602 575,71

6 1 5 7

Återbetalningar av förskott från strukturfonderna, Sammanhållningsfonden och Europeiska fiskerifonden

p.m.

4 559 723,50

6 1 5 8

Återbetalning av diverse oanvänt unionsstöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

1 282 087,08

Artikel 6 1 5 – Totalt

p.m.

48 462 781,24

6 1 6

Återbetalning av utgifter som betalats för Internationella atomenergiorganets (IAEA) räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

6 1 7

Återbetalning av belopp som utbetalats i samband med unionsstöd till tredjeland

6 1 7 0

Återbetalning av belopp inom ramen för samarbetet med Sydafrika – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

6 098 617,93

Artikel 6 1 7 – Totalt

p.m.

6 098 617,93

6 1 8

Återbetalning av belopp som utbetalats i samband med livsmedelsbistånd

6 1 8 0

Återbetalning från anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

110 579,80

6 1 8 1

Återbetalning av extra kostnader från mottagare av livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

19 836,54

Artikel 6 1 8 – Totalt

p.m.

130 416,34

6 1 9

Återbetalning av övriga utgifter som har uppkommit för tredje mans räkning

6 1 9 1

Återbetalning av övriga utgifter som har uppkommit för tredje mans räkning inom ramen för rådets beslut 77/270/Euratom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

186 420,45

Artikel 6 1 9 – Totalt

p.m.

186 420,45

KAPITEL 6 1 TOTALT

p.m.

102 774 970,46

KAPITEL 6 2

6 2 0

Leverans mot betalning av råmaterial eller speciella klyvbara material (artikel 6 b i Euratomfördraget) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

6 2 2

Inkomster från tjänster som Gemensamma forskningscentret tillhandahåller tredje man mot betalning

6 2 2 1

Inkomster från utnyttjandet av högflödesreaktorn vilka ger upphov till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

9 094 616,65

6 2 2 3

Andra inkomster från tjänster som Gemensamma forskningscentret har tillhandahållit tredje man mot betalning och som ger upphov till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

8 974 726,67

6 2 2 4

Inkomster från licenser som har upplåtits av kommissionen och som avser sådana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som är resultatet av unionsforskning som har utförts av Gemensamma forskningscentret – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

61 913,43

6 2 2 5

Andra inkomster kopplade till Gemensamma forskningscentret – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

6 2 2 6

Inkomster från tjänster som Gemensamma forskningscentret utför under konkurrens åt andra avdelningar inom kommissionen och som ger upphov till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

54 982 731,42

Artikel 6 2 2 – Totalt

p.m.

73 113 988,17

6 2 4

p.m.

0,—

KAPITEL 6 2 TOTALT

p.m.

73 113 988,17

KAPITEL 6 3

6 3 0

Eftastaternas bidrag inom ramen för EES-avtalet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

218 105 387,—

6 3 1

Bidrag inom ramen för Schengenregelverket

6 3 1 1

Bidrag till administrativa kostnader i samband med avtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

1 107 086,43

6 3 1 2

Bidrag för utveckling av storskaliga informationssystem inom ramen för avtalet med Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

2 554 519,92

6 3 1 3

Övriga bidrag inom ramen för Schengenregelverket (Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

15 186 000,—

Artikel 6 3 1 – Totalt

p.m.

18 847 606,35

6 3 2

EUF:s bidrag till gemensamma utgifter för administrativt stöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

67 847 000,—

6 3 3

Bidrag till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland

6 3 3 0

Bidrag från medlemsstaterna till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på medlemsstaternas vägnar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

37 268 915,03

6 3 3 1

Bidrag från tredjeland till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

6 3 3 2

Bidrag från internationella organisationer till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på dessa organisationers vägnar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 6 3 3 – Totalt

p.m.

37 268 915,03

KAPITEL 6 3 TOTALT

p.m.

342 068 908,38

KAPITEL 6 5

6 5 0

Finansiella korrigeringar

6 5 0 0

Finansiella korrigeringar inom ramen för strukturfonderna, Sammanhållningsfonden och Europeiska fiskerifonden

p.m.

85 083 943,54

Artikel 6 5 0 – Totalt

p.m.

85 083 943,54

KAPITEL 6 5 TOTALT

p.m.

85 083 943,54

KAPITEL 6 6

6 6 0

Andra bidrag och återbetalningar

6 6 0 0

Andra bidrag och återbetalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

451 438 669,18

6 6 0 1

Andra bidrag och återbetalningar – Ej avsatta

60 000 000

50 000 000

114 183 916,32

Artikel 6 6 0 – Totalt

60 000 000

50 000 000

565 622 585,50

KAPITEL 6 6 TOTALT

60 000 000

50 000 000

565 622 585,50

KAPITEL 6 7

6 7 0

Inkomster som gäller Europeiska garantifonden för jordbruket

6 7 0 1

Avslutning av Europeiska garantifonden för jordbrukets räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

467 339 394,15

6 7 0 2

Oegentligheter avseende Europeiska garantifonden för jordbruket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

177 592 514,88

6 7 0 3

Tilläggsavgift för mjölkproducenter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

21 894 709,96

Artikel 6 7 0 – Totalt

p.m.

666 826 618,99

6 7 1

Inkomster som gäller Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling

6 7 1 1

Avslutning av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutvecklings räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

30 544 547,82

6 7 1 2

Oegentligheter avseende Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 6 7 1 – Totalt

p.m.

30 544 547,82

KAPITEL 6 7 TOTALT

p.m.

697 371 166,81

KAPITEL 6 8

6 8 0

Tillfälliga omstruktureringsavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

6 8 0 1

Tillfälliga omstruktureringsavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 6 8 0 – Totalt

p.m.

0,—

KAPITEL 6 8 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 6 – Totalt

60 000 000

50 000 000

2 454 482 917,19

KAPITEL 6 0 —

AVGIFTER TILL UNIONSPROGRAM

KAPITEL 6 1 —

ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

KAPITEL 6 2 —

INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM HAR UTFÖRTS MOT BETALNING

KAPITEL 6 3 —

BIDRAG INOM RAMEN FÖR SÄRSKILDA AVTAL

KAPITEL 6 5 —

FINANSIELLA KORRIGERINGAR

KAPITEL 6 6 —

ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

KAPITEL 6 7 —

INKOMSTER SOM GÄLLER EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET OCH EUROPEISKA JORDBRUKSFONDEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING

KAPITEL 6 8 —

TILLFÄLLIGA OMSTRUKTURERINGSAVGIFTER

KAPITEL 6 0 — AVGIFTER TILL UNIONSPROGRAM

6 0 1 Diverse forskningsprogram

6 0 1 1 Samarbetsavtal mellan Schweiz och Euratom om kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Inkomster som är resultatet av samarbetsavtal mellan Schweiz och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt avtalet av den 14 september 1978.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artikel 08 22 04 (indirekta åtgärder) i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”, alltefter vilka utgifter som behöver täckas.

6 0 1 2 Europaavtal om utveckling av fusionsteknik (EFDA-avtal) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	16 697 188,17

Anmärkningar

Inkomster som härrör från det multilaterala EFDA-avtalet mellan Euratom och dess 26 associerade medlemmar.

Dessa inkomster är avsedda att omfatta de associerade medlemmarnas bidrag till finansieringen av Joint Funds utgifter vid användning av JET-strukturen, högpresterande dator för fusion och alla övriga strukturer för EFDA:s ändamål.

6 0 1 3 Samarbetsavtal med tredjeland inom ramen för unionens forskningsprogram – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	344 593 840,72

Anmärkningar

Inkomster som härrör från samarbetsavtal mellan unionen och tredjeländer, särskilt de länder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning, i syfte att knyta dessa länder till unionsprogram inom forskningsområdet.

Dessa eventuella bidrag ska täcka kostnaderna för möten, avtal med experter och forskningsutgifter enligt programmen i fråga.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 10 02 02, 10 03 02, 15 07 78 och 32 06 03 (indirekta åtgärder) i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”, beroende på vilken typ av utgifter som avses.

Rättslig grund

Rådets och kommissionens beslut 2007/502/EG, Euratom av den 25 juni 2007 om undertecknande på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar och provisorisk tillämpning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan (EUT L 189, 20.7.2007, s. 24).

Rådets beslut 2007/585/EG av den 10 juli 2007 om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel (EUT L 220, 25.8.2007, s. 3).

Rådets beslut 2010/558/EU av den 12 mars 2010 om undertecknande, på unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Färöarnas regering om vetenskapligt och tekniskt samarbete, genom vilket Färöarna associeras med unionens sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 245, 17.9.2010, s. 1).

Rådets beslut 2011/27/EU av den 12 juli 2010 om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om de allmänna principerna för Republiken Moldaviens deltagande i unionsprogram (EUT L 14, 19.1.2011, s. 1).

Rådets beslut 2011/28/EU av den 12 juli 2010 om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om de allmänna principerna för Republiken Moldaviens deltagande i unionsprogram (EUT L 14, 19.1.2011, s. 5).

Kommissionens beslut K(2011) 5803 av den 18 augusti 2011 om godkännande och undertecknande av samförståndsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om dess anslutning till det sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstrationsverksamhet (2007–2013).

Rådets beslut 2013/4/Euratom av den 11 december 2012 om godkännande av Europeiska kommissionens ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, som knyter Schweiziska edsförbundet till ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 4, 9.1.2013, s. 1).

6 0 1 5 Samarbetsavtal med institut från tredjeländer i samband med vetenskapliga och tekniska projekt av unionsintresse (Eureka m.fl.) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Inkomster som härrör från samarbetsavtal mellan unionen och institut från tredjeländer i samband med vetenskapliga och tekniska projekt av unionsintresse (Eureka m.fl.).

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 och 09 04 02 (indirekta åtgärder) i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”.

6 0 1 6 Europeiska samarbetsavtal inom vetenskaplig och teknisk forskning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Inkomster från stater som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning.

Referensrättsakter

Resolution antagen av ministrarna från de stater som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning (Cost) (undertecknad i Wien den 21 november 1991) (EGT C 333, 24.12.1991, s. 1).

6 0 2 Övriga program

6 0 2 1 Diverse inkomster i samband med humanitärt bistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Alla bidrag från tredje man avseende humanitärt bistånd.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under avdelning 23 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 0 3 Associeringsavtal mellan unionen och tredjeland

6 0 3 1 Inkomster från deltagande i unionsprogram av kandidatländer och av potentiella kandidatländer i västra Balkan – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	196 461 242,11

Anmärkningar

Inkomster från associeringsavtalen mellan unionen och nedanstående länder till följd av dessa länders deltagande i en rad unionsprogram. Inkomster från länder som redan är medlemsstater avser tidigare insatser.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Referensrättsakter

Ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Republiken Turkiets deltagande i gemenskapens program (EGT L 61, 2.3.2002, s. 29).

Kommissionens beslut K(2007) 2029 av den 11 maj 2007 om godkännande och undertecknande av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Turkiet om associering av Republiken Turkiet till sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 192, 22.7.2005, s. 2).

Kommissionens beslut K(2007) 6103 av den 11 december 2007 om godkännande och undertecknande av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om associering av Republiken Albanien till sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 192, 22.7.2005, s. 9).

Kommissionens beslut K(2008) 4037 av den 1 augusti 2008 om godkännande och undertecknande av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om associering av Bosnien och Hercegovina till sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om de allmänna principerna för Republiken Kroatiens deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 192, 22.7.2005, s. 16) (tillämplig fram till Republiken Kroatiens anslutning [1.7.2013]).

Kommissionens beslut K(2007) 2017 av den 11 maj 2007 om godkännande och undertecknande av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om associering av Republiken Kroatien till sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (tillämplig fram till Republiken Kroatiens anslutning [1.7.2013]).

Ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Serbien och Montenegro om de allmänna principerna för Serbien och Montenegros deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 192, 22.7.2005, s. 29).

Kommissionens beslut K(2007) 2030 av den 11 maj 2007 om godkännande och undertecknande av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Serbien om associering av Republiken Serbien till sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om de allmänna principerna för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 192, 22.7.2005, s. 23).

Kommissionens beslut K(2007) 2016 av den 11 maj 2007 om godkännande och undertecknande av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om associering av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokoll 8 till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan, om de allmänna principerna för Montenegros deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 43, 19.2.2008, s. 11).

Kommissionens beslut K(2008) 233 av den 24 januari 2008, om godkännande och undertecknande av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Montenegro om associering av Montenegro till sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Tilläggsprotokoll till Europaavtalen (artiklarna 228 och 238) om öppnandet av gemenskapsprogrammen för deltagande av kandidatländerna.

6 0 3 2 Inkomster från tredjeländers deltagande i tullsamarbetet, med undantag för kandidatländer och för potentiella kandidatländer i västra Balkan – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	256 840,90

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att uppta bidrag från tredjeland i samband med tullsamarbetet, i synnerhet projektet Transit och projektet för spridning av tulldata och andra uppgifter (via telematiknät).

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster under denna rubrik upp som ytterligare anslag under artiklarna 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 och 14 05 03 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Konvention av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (EGT L 226, 13.8.1987, s. 2).

Rådets beslut 2000/305/EG av den 30 mars 2000 om att ingå avtal genom skriftväxling med Schweiziska edsförbundet om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI), inom ramen för konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande (EGT L 102, 27.4.2000, s. 50).

Rådets beslut 2000/506/EG av den 31 juli 2000 om att ingå avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI) inom ramen för konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande (EGT L 204, 11.8.2000, s. 35).

Rådets beslut av den 19 mars 2001 om att bemyndiga kommissionen att på Europeiska gemenskapens vägnar förhandla om en ändring av konventionen om upprättande av tullsamarbetsrådet (undertecknad i Bryssel den 15 december 1950), varigenom Europeiska gemenskapen ges möjlighet att bli medlem i denna organisation.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2003/EG av den 11 februari 2003 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007) (EUT L 36, 12.2.2003, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 624/2007/EG av den 23 maj 2007 om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2013) (EUT L 154, 14.6.2007, s. 25).

6 0 3 3 Tredje mans deltagande i unionsverksamheter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	30 438 242,43

Anmärkningar

Eventuella bidrag från tredje man till unionsverksamheter.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 6 1 — ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

6 1 1 Återbetalning av utgifter som har uppkommit för en eller flera medlemsstaters räkning

6 1 1 3 Inkomster från de investeringar som avses i artikel 4 i beslut 2003/76/EG – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	47 896 088,58

Anmärkningar

Enligt beslut 2003/76/EG ska kommissionen ges i uppdrag att avveckla de av Europeiska kol- och stålgemenskapens ekonomiska transaktioner som fortfarande är oavslutade när EKSG-fördraget upphör att gälla.

Enligt artikel 4 i det beslutet ska nettoinkomster från investeringar av likvida tillgångar utgöra inkomster i Europeiska unionens allmänna budget. Dessa inkomster ska användas för särskilda ändamål, nämligen finansiering av forskningsprojekt inom sektorer med anknytning till kol- och stålindustrin av Kol- och stålforskningsfonden.

Nettointäkter som kan användas för finansiering av forskningsprojekt under år n +2 ska bokföras i balansräkningen för EKSG under avveckling för år n och, när avvecklingen är avslutad, i balansräkningen för Kol- och stålforskningsfondens tillgångar. Finansieringssystemet trädde i kraft 2003. Inkomster från år 2011 kommer att användas för forskning under 2013. I syfte att minimera de fluktuationer i tillgången på forskningsmedel som kan följa av utvecklingen på finansmarknaderna ska en utjämning genomföras. Nettointäkterna för forskning under 2013 beräknas uppgå till 51 732 500 EUR.

Enligt artikel 4 i beslut 2003/76/EG ska 72,8 % avdelas för stålsektorn och 27,2 % för kolsektorn.

I enlighet med artiklarna 21 och 181.2 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under kapitel 08 23 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Rådets beslut 2003/76/EG av den 1 februari 2003 om fastställande av nödvändiga bestämmelser för genomförandet av protokollet som fogats till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om de ekonomiska följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla och om Kol- och stålforskningsfonden (EUT L 29, 5.2.2003, s. 22).

6 1 1 4 Inkomster från återbetalningar i samband med Kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Enligt artikel 4.5 i det beslutet ska de avsättningar för åtaganden som frigjorts vid upphävandena till att börja med sammanföras med de tillgångar som tillhör EKSG under avveckling och därefter, när avvecklingen är avslutad, med Kol- och stålforskningsfondens tillgångar.

Rättslig grund

6 1 2 Återbetalning av utgifter som uppkommer i direkt anknytning till bygg- och anläggningsarbeten som utförs på begäran och mot betalning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	645,92

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Kommissionen		p.m.
Rådet		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

6 1 4 Återbetalningar av unionens bidrag till kommersiellt framgångsrika projekt och verksamheter

6 1 4 3 Återbetalningar av unionens bidrag inom ramen för europeiska initiativ för riskkapital för små och medelstora företag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Återbetalning av allt eller delar av stödet till kommersiellt framgångsrika projekt, med eventuellt deltagande i de vinster som uppstått via bidrag beviljade som en del av europeisk riskkapitalverksamhet till stöd för små och medelstora företag inom ramen för Venture-instrumenten Consort och Eurotech Capital.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 1 4 4 Återbetalning av unionens stöd till instrument för riskdelning finansierade från Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Återbetalning av återflöden och överblivna belopp från unionens stöd till instrument för riskdelning som finansieras från Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), särskilt artiklarna 14 och 36a.

6 1 5 Återbetalning av oanvänt unionsstöd

6 1 5 0 Återbetalning av oanvänt stöd från Europeiska socialfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, Fonden för fiskets utveckling, Sammanhållningsfonden, solidaritetsfonden, Ispa och IPA

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	42 018 394,95

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen ska eventuella inkomster användas till ytterligare anslag under de rubriker på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 1 5 1 Återbetalning av oanvända bidrag för att balansera budgetar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

6 1 5 2 Återbetalning av oanvända räntesubventioner – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

6 1 5 3 Återbetalning av oanvända belopp inom ramen för kontrakt som institutionen ingått – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	602 575,71

Anmärkningar

6 1 5 7 Återbetalningar av förskott från strukturfonderna, Sammanhållningsfonden och Europeiska fiskerifonden

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	4 559 723,50

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för återbetalningar av förskott från strukturfonderna (Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska socialfonden), Sammanhållningsfonden och Europeiska fiskerifonden.

De belopp som förs upp under denna punkt ger i enlighet med artiklarna 21 och 178 i budgetförordningen upphov till tilläggsanslag under motsvarande budgetposter i avdelningarna 04, 11 och 13 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”, om de visar sig vara nödvändiga för att strukturfondernas och Sammanhållningsfondens bidrag till åtgärden i fråga inte ska minska.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond (EGT L 130, 25.5.1994, s. 1), särskilt artikel D i bilaga II.

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), särskilt artikel 82.2 och kapitel II.

Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

6 1 5 8 Återbetalning av diverse oanvänt unionsstöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	1 282 087,08

Anmärkningar

6 1 6 Återbetalning av utgifter som betalats för Internationella atomenergiorganets (IAEA) räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Återbetalning från Internationella atomenergiorganet (IAEA) av belopp som har utbetalats av kommissionen i syfte att betala kontrollen som enligt kontrollavtalen utförs av IAEA (se artiklarna 32 05 01 och 32 05 02 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”).

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Referensrättsakter

Avtal mellan Belgien, Danmark, Italien, Irland, Nederländerna, Luxemburg, Västtyskland, Europeiska atomenergigemenskapen och Internationella atomenergiorganet om genomförande av artiklarna III.1 och III.4 i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen (EGT L 51, 22.2.1978, s. 1), särskilt artikel 15.

Trepartsavtal mellan gemenskapen, Förenade kungariket och IAEA.

Trepartsavtal mellan gemenskapen, Frankrike och IAEA.

6 1 7 Återbetalning av belopp som utbetalats i samband med unionsstöd till tredjeland

6 1 7 0 Återbetalning av belopp inom ramen för samarbetet med Sydafrika – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	6 098 617,93

Anmärkningar

Återbetalning från anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med utvecklingssamarbete med Sydafrika.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artikel 21 06 02 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

6 1 8 Återbetalning av belopp som utbetalats i samband med livsmedelsbistånd

6 1 8 0 Återbetalning från anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	110 579,80

Anmärkningar

Bestämmelser i de anbudsinfordringar eller i de finansiella villkor som bifogas kommissionens skrivelser och som fastställer villkoren för livsmedelsbistånd.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd (EUT L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 8 1 Återbetalning av extra kostnader från mottagare av livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	19 836,54

Anmärkningar

Bestämmelser i de leveransvillkor som bifogas kommissionens skrivelser till mottagarna och som fastställer villkoren för livsmedelsbistånd.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 9 Återbetalning av övriga utgifter som har uppkommit för tredje mans räkning

6 1 9 1 Återbetalning av övriga utgifter som har uppkommit för tredje mans räkning inom ramen för rådets beslut 77/270/Euratom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	186 420,45

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under punkterna 19 06 04 01 och 22 02 05 01 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

Rådets förordning (Euratom) nr 300/2007 av den 19 februari 2007 om upprättande av ett instrument för kärnsäkerhetssamarbete (EUT L 81, 22.3.2007, s. 1).

KAPITEL 6 2 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM HAR UTFÖRTS MOT BETALNING

6 2 0 Leverans mot betalning av råmaterial eller speciella klyvbara material (artikel 6 b i Euratomfördraget) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Inkomster från leverans mot betalning till medlemsstater av råmaterial eller speciella klyvbara material till deras forskningsprogram.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rättslig grund

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 6 b.

6 2 2 Inkomster från tjänster som Gemensamma forskningscentret tillhandahåller tredje man mot betalning

6 2 2 1 Inkomster från utnyttjandet av högflödesreaktorn vilka ger upphov till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	9 094 616,65

Anmärkningar

Inkomster från driften av högflödesreaktorn vid Gemensamma forskningscentrets anläggning i Petten.

Betalningar från tredje man i syfte att täcka alla typer av utgifter för driften av Gemensamma forskningscentrets högflödesreaktor.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 10 01 05 och 10 04 04 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Slutförande av tidigare program

Inkomsterna tillhandahålls av Belgien, Frankrike och Nederländerna.

6 2 2 3 Andra inkomster från tjänster som Gemensamma forskningscentret har tillhandahållit tredje man mot betalning och som ger upphov till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	8 974 726,67

Anmärkningar

Inkomster från personer, företag och nationella organ för vilka Gemensamma forskningscentret utför arbete och/eller tillhandahåller tjänster mot betalning.

I enlighet med artikel 21 och artikel 183.2 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 och 10 04 02 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen” för att täcka utgiften för varje avtal med tredje man.

6 2 2 4 Inkomster från licenser som har upplåtits av kommissionen och som avser sådana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som är resultatet av unionsforskning som har utförts av Gemensamma forskningscentret – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	61 913,43

Anmärkningar

Enligt fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt i artikel 12, har medlemsstaterna, privatpersoner och företag rätt att – mot lämplig avgift – utnyttja licenser utan ensamrätt på patent, provisoriskt skyddade patenträttigheter, bruksmönster eller patentansökningar som ägs av Europeiska atomenergigemenskapen.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 10 01 05, 10 04 02 och 10 04 03 samt kapitlen 10 02 och 10 03 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

Rådets förordning (EEG) nr 2380/74 av den 17 september 1974 om reglerna för spridning av information inom ramen för Europeiska ekonomiska gemenskapens forskningsprogram (EGT L 255, 20.9.1974, s. 1).

6 2 2 5 Andra inkomster kopplade till Gemensamma forskningscentret – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Bidrag, gåvor eller legat från tredje man till de olika verksamheter som utförs av Gemensamma forskningscentret.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artikel 10 01 05 och kapitlen 10 02, 10 03 och 10 04 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

6 2 2 6 Inkomster från tjänster som Gemensamma forskningscentret utför under konkurrens åt andra avdelningar inom kommissionen och som ger upphov till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	54 982 731,42

Anmärkningar

Inkomster från andra avdelningar inom kommissionen för vilka Gemensamma forskningscentret utför arbete eller tillhandahåller tjänster mot ersättning, och inkomster i samband med deltagande i verksamhet inom ramprogrammen för forskning och teknisk utveckling.

I enlighet med artikel 21 och artikel 183.2 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 och 10 04 03 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”, för att täcka särskilda utgifter i samband med varje avtal med andra avdelningar inom kommissionen.

6 2 4 Inkomster från licenser som har upplåtits av kommissionen och som avser sådana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som är resultatet av unionsforskning som har utförts av Gemensamma forskningscentret (indirekta åtgärder) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rättslig grund

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

KAPITEL 6 3 — BIDRAG INOM RAMEN FÖR SÄRSKILDA AVTAL

6 3 0 Eftastaternas bidrag inom ramen för EES-avtalet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	218 105 387,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för bidrag från Eftastaterna på grund av att de deltar ekonomiskt i vissa av unionens verksamheter enligt artikel 82 i EES-avtalet och protokoll nr 32 till detta.

Det totala förväntade bidraget beräknas efter den sammanfattning som i informationssyfte ingår i en bilaga till utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Eftastaternas bidrag ska ställas till kommissionens förfogande enligt bestämmelserna i artiklarna 1, 2 och 3 i protokoll nr 32 till EES-avtalet.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Referensrättsakter

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EGT L 1, 3.1.1994, s. 3).

6 3 1 Bidrag inom ramen för Schengenregelverket

6 3 1 1 Bidrag till administrativa kostnader i samband med avtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	1 107 086,43

Anmärkningar

Bidrag till administrativa avgifter med anledning av avtalet av den 18 maj 1999 mellan Europeiska unionens råd, Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 36), särskilt artikel 12 i det avtalet.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rådet		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).

6 3 1 2 Bidrag för utveckling av storskaliga informationssystem inom ramen för avtalet med Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	2 554 519,92

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster under denna rubrik upp som ytterligare anslag under artiklarna 18 02 04, 18 02 05, 18 02 11 och 18 03 11 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Rådets beslut 1999/439/EG av den 17 maj 1999 om ingående av avtalet med Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 35).

Rådets förordning (EG) nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen (EGT L 316, 15.12.2000, s. 1).

Rådets beslut 2001/258/EG av den 15 mars 2001 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i någon av medlemsstaterna eller i Island eller Norge (EGT L 93, 3.4.2001, s. 38), särskilt artikel 9 i detta avtal.

Rådets beslut 2001/886/RIF av den 6 december 2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EGT L 328, 13.12.2001, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2424/2001 av den 6 december 2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EGT L 328, 13.12.2001, s. 4).

Rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat (EUT L 50, 25.2.2003, s. 1).

Kommissionens förordning (EG) nr 1560/2003 av den 2 september 2003 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat (EUT L 222, 5.9.2003, s. 3).

Rådets beslut 2004/512/EG av den 8 juni 2004 om inrättande av Informationssystemet för viseringar (VIS) (EUT L 213, 15.6.2004, s. 5).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1986/2006 av den 20 december 2006 om tillträde till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) för de enheter i medlemsstaterna som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon (EUT L 381, 28.12.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1987/2006 av den 20 december 2006, om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 381, 28.12.2006, s. 4).

Rådets beslut 2007/533/RIF av den 12 juni 2007 om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 205, 7.8.2007, s. 63).

Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).

Rådets beslut 2008/147/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Schweiz (EUT L 53, 27.2.2008, s. 3).

Rådets beslut 2008/149/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 50).

Rådets beslut 2008/633/RIF av den 23 juni 2008 om åtkomst till informationssystemet för viseringar (VIS) för sökningar för medlemsstaternas utsedda myndigheter och för Europol i syfte att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott (EUT L 218, 13.8.2008, s. 129).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen) (EUT L 218, 13.8.2008, s. 60).

Rådets förordning (EG) nr 1104/2008 av den 24 oktober 2008 om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 299, 8.11.2008, s. 1).

Rådets beslut 2008/839/RIF av den 24 oktober 2008 om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 299, 8.11.2008, s. 43).

Rådets beslut 2011/349/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, särskilt om polissamarbete och straffrättsligt samarbete (EUT L 160, 18.6.2011, s. 1).

Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1077/2011 av den 25 oktober 2011 om inrättande av en Europeisk byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa (EUT L 286, 1.11.2011, s. 1).

6 3 1 3 Övriga bidrag inom ramen för Schengenregelverket (Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	15 186 000,—

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster under denna rubrik upp som ytterligare anslag under artiklarna 18 02 06, 18 02 07 och 18 03 14 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG av den 23 maj 2007 om inrättande av fonden för de yttre gränserna för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna handlingsprogrammet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” (EUT L 144, 6.6.2007, s. 22).

Rådets beslut 2008/149/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 50).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 439/2010 av den 19 maj 2010 om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (EUT L 132, 29.5.2010, s. 11).

Rådets beslut 2011/305/EU av den 21 mars 2011 om att på Europeiska unionens vägnar ingå ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013 (EUT L 137, 25.5.2011, s. 1).

Rådets beslut 2012/192/EU av den 12 juli 2010 om att på unionens vägnar underteckna ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet om dessa länders deltagande i arbetet i de kommittéer som bistår Europeiska kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter i samband med genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 103. 13.4.2012, s. 1).

Rådets beslut 2012/193/EU av den 13 mars 2012 om att på unionens vägnar ingå avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet om dessa länders deltagande i arbetet i de kommittéer som bistår Europeiska kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter i samband med genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 103, 13.4.2012, s. 3).

Referensrättsakter

Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 16 september 2011, om inrättandet av en utvärderings- och övervakningsmekanism avsedd att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket (KOM(2011) 559 slutlig).

6 3 2 EUF:s bidrag till gemensamma utgifter för administrativt stöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	67 847 000,—

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen ska alla bidrag från Europeiska utvecklingsfonden (EUF) till kostnader för stödåtgärder föras upp för att tillhandahålla ytterligare anslag under punkt 21 01 04 10 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Referensrättsakter

Internt avtal mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 i enlighet med AVS–EG-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig (EUT L 247, 9.9.2006, s. 32).

6 3 3 Bidrag till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland

6 3 3 0 Bidrag från medlemsstaterna till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på medlemsstaternas vägnar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	37 268 915,03

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för finansiella bidrag från tredjeland – inklusive offentliga och halvstatliga organ i dessa länder – till vissa biståndsprogram i tredjeland som med stöd i den grundläggande rättsakten finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.

I enlighet med artikel 21.2 b i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 3 3 1 Bidrag från tredjeland till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.2 b i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 3 3 2 Bidrag från internationella organisationer till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på dessa organisationers vägnar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för finansiella bidrag från internationella organisationer till vissa biståndsprogram i tredjeland som med stöd i den grundläggande rättsakten finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.

I enlighet med artikel 21.2 b i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 6 5 — FINANSIELLA KORRIGERINGAR

6 5 0 Finansiella korrigeringar

6 5 0 0 Finansiella korrigeringar inom ramen för strukturfonderna, Sammanhållningsfonden och Europeiska fiskerifonden

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	85 083 943,54

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att ta upp inkomster från finansiella korrigeringar inom ramen för strukturfonderna (Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, Fonden för fiskets utveckling, Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska socialfonden), Sammanhållningsfonden samt Europeiska fiskerifonden.

De belopp som förs upp under denna punkt kan i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen ge upphov till kompletterande anslag under motsvarande budgetposter i avdelningarna 04, 05, 11 och 13 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”, om de visar sig vara nödvändiga för att täcka risker för att korrigeringar som beslutats tidigare ställs in eller minskas.

Enligt artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1083/2006 ska den förordningen inte påverka vare sig fullföljande eller ändring, inklusive helt eller delvis upphävande, av stöd som medfinansieras av strukturfonderna eller av ett projekt som medfinansieras av Sammanhållningsfonden och som kommissionen har godkänt på grundval av förordningarna (EEG) nr 2052/88, (EEG) nr 4253/88, (EG) nr 1164/94 och (EG) nr 1260/1999 eller varje annan lagstiftning som gäller för det stödet den 31 december 2006 och som följaktligen ska fortsätta att gälla för det stödet eller dessa projekt tills de har avslutats.

Rättslig grund

Rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 185, 15.7.1988, s. 9).

Rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, 31.12.1988, s. 1), särskilt artikel 24.

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1), särskilt artikel 39.2.

Rådets förordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden för fiskets utveckling (EGT L 161, 26.6.1999, s. 54).

Kommissionens förordning (EG) nr 448/2001 av den 2 mars 2001 om genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 1260/1999 beträffande förfarandet för finansiella korrigeringar av stöd som beviljas inom ramen för strukturfonderna (EGT L 64, 6.3.2001, s. 13).

Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

Kommissionens förordning (EG) nr 1828/2006 av den 8 december 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1083/2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden och för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EUT L 371, 27.12.2006, s. 1).

KAPITEL 6 6 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

6 6 0 Andra bidrag och återbetalningar

6 6 0 0 Andra bidrag och återbetalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	451 438 669,18

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen är denna punkt avsedd att ta upp eventuella inkomster som inte förutsetts i andra delar av avdelning 6 och som leder till att kompletterande anslag förs upp för att täcka de utgifter för vilka inkomsterna var avsatta.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		p.m.
Ombudsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	p.m.

6 6 0 1 Andra bidrag och återbetalningar – Ej avsatta

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
60 000 000	50 000 000	114 183 916,32

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för eventuella inkomster som inte omfattas av övriga delar av avdelning 6, och som inte fördelats i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Parlamentet		p.m.
Kommissionen		60 000 000
	Totalt	60 000 000

KAPITEL 6 7 — INKOMSTER SOM GÄLLER EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET OCH EUROPEISKA JORDBRUKSFONDEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING

6 7 0 Inkomster som gäller Europeiska garantifonden för jordbruket

6 7 0 1 Avslutning av Europeiska garantifonden för jordbrukets räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	467 339 394,15

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för belopp från beslut om överensstämmelse i samband med räkenskapsavslutning till förmån för Europeiska unionens allmänna budget inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket samt garantisektionen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling under rubrik 1 i budgetplanen för 2000–2006. Den är också avsedd för belopp som härrör från bokföringen av resultaten av beslut om räkenskapsavslutning till förmån för unionens budget gällande dithörande upptagna inkomster som avsatts för särskilda ändamål, förutom de inkomster som uppstår på grundval av artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005.

Denna punkt är även avsedd för belopp från beslut om överensstämmelse i samband med räkenskapsavslutning till förmån för Europeiska unionens allmänna budget till följd av utgifter som finansieras av den tillfälliga fonden för omstrukturering av sockerindustrin (fond för omstrukturering av sockerindustrin) i unionen, som inrättades genom förordning (EG) nr 320/2006, och som upphör att gälla den 30 september 2012. Den är också avsedd för belopp som härrör från bokföringen av resultaten av beslut om räkenskapsavslutning till förmån för unionens allmänna budget gällande dithörande upptagna inkomster som avsatts för särskilda ändamål relaterade till omstruktureringsfonden för socker, förutom de inkomster som uppstår på grundval av artiklarna 16 och 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005.

I enlighet med artiklarna 21 och 174.2 i budgetförordningen förs eventuella inkomster under denna punkt upp som ytterligare anslag under någon av de budgetposter som sorterar under EGFJ i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Inkomsterna under denna punkt beräknas uppgå till 619 000 000 EUR, inklusive 230 000 000 EUR som har överförts i enlighet med artikel 14 i budgetförordningen.

Vid upprättandet av 2013 års budget har, ett belopp av 500 000 000 EUR beaktats för finansiering av budgetbehoven för åtgärder enligt artikel 05 02 08 och resterande belopp av 119 000 000 EUR beaktats för finansiering av budgetbehoven för åtgärder enligt artikel 05 03 01.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 58, 28.2.2006, s. 42).

6 7 0 2 Oegentligheter avseende Europeiska garantifonden för jordbruket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	177 592 514,88

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för belopp som inkasseras som följd av oegentligheter eller försumlighet, inklusive räntor på dessa belopp, särskilt belopp som återvinns efter oegentligheter eller bedrägerier, viten och andra påföljder samt räntor och förverkade säkerheter i samband med utgifter som finansierats av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ:s garantisektion) under rubrik 1 i budgetplanen för 2000–2006 eller av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ). Den är också avsedd för sådana återvunna nettobelopp av vilka medlemsstaterna får behålla 20 % enligt artikel 32.2 i förordning (EG) nr 1290/2005. Den omfattar även belopp som återvunnits till följd av beslut om räkenskapsavslutning enligt artikel 32.5 i den förordningen.

Denna punkt är även avsedd för belopp som drivits in till följd av oegentligheter eller försumlighet, inklusive räntor, inkasserade böter och säkerheter, till följd av utgifter som finansieras av den tillfälliga fonden för omstrukturering av sockerindustrin i unionen, som inrättades genom förordning (EG) nr 320/2006, och som upphör att gälla den 30 september 2012. Den är också avsedd för sådana återvunna nettobelopp av vilka medlemsstaterna får behålla 20 % enligt artikel 32.2 i förordning (EG) nr 1290/2005. Den omfattar även belopp som återvunnits till följd av beslut om räkenskapsavslutning enligt artikel 32.5 i denna förordning.

I enlighet med artiklarna 21 och 174.2 i budgetförordningen förs eventuella inkomster under denna punkt upp som ytterligare anslag under någon av de budgetposter som sorterar under Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Inkomsterna under denna punkt beräknas uppgå till 161 000 000 EUR.

Vid upprättandet av 2013 års budget har detta belopp beaktats för finansiering av budgetbehoven för åtgärder enligt artikel 05 03 01.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 0 3 Tilläggsavgift för mjölkproducenter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	21 894 709,96

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för belopp som uppburits eller indrivits i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1788/2003 och artikel 78 i förordning (EG) nr 1234/2007.

I enlighet med artiklarna 21 och 174.2 i budgetförordningen förs eventuella inkomster under denna punkt upp som ytterligare anslag under någon av de budgetposter som sorterar under Europeiska garantifonden för jordbruket i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.

Inkomsterna under denna punkt beräknas uppgå till 78 000 000 EUR.

Vid upprättandet av 2013 års budget har detta belopp beaktats för finansiering av budgetbehoven för åtgärder enligt artikel 05 03 01.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 1 Inkomster som gäller Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling

6 7 1 1 Avslutning av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutvecklings räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	30 544 547,82

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för belopp från beslut om förenlighet som utfaller till förmån för unionens budget inom ramen för landsbygdsutveckling som finansieras genom Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU). Den är också avsedd för belopp som härrör från bokföringen av resultaten av beslut om räkenskapsavslutning till förmån för unionens budget som kan betraktas som inkomster som avsatts för särskilda ändamål. Belopp avseende återbetalningar av förskott från EJFLU återfinns också under denna punkt.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster under denna punkt upp som ytterligare anslag under någon av de budgetposter som sorterar under EJFLU.

Vid upprättandet av 2013 års budget avdelas inget specifikt belopp för artikel 05 04 05.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 1 2 Oegentligheter avseende Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för belopp som inkasseras som följd av oegentligheter eller försumlighet, samt räntor på dessa belopp. Det gäller särskilt belopp som återvinns efter bedrägerier eller oegentligheter, viten och andra påföljder samt räntor och förverkade säkerheter i samband med utgifter som finansierats av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU).

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster under denna punkt upp som ytterligare anslag under någon av de budgetposter som sorterar under EJFLU.

Vid upprättandet av 2013 års budget avdelas inget specifikt belopp för artikel 05 04 05.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

KAPITEL 6 8 — TILLFÄLLIGA OMSTRUKTURERINGSAVGIFTER

6 8 0 Tillfälliga omstruktureringsavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

6 8 0 1 Tillfälliga omstruktureringsavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för de tillfälliga omstruktureringsavgifterna inom unionens sockersektor i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 320/2006.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen användes de belopp som togs upp under denna punkt till ytterligare anslag i artikel 05 02 16 (sockeromstruktureringsfonden) i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen” för att finansiera omstruktureringsstöd och andra stöd som fastställs i förordning (EG) nr 320/2006.

Denna tillfälliga fond för omstrukturering av sockerindustrin i unionen upphörde den 30 september 2012. Följaktligen kan den tillfälliga fonden för omstrukturering av sockerindustrin inte ge upphov till några utgifter och några nya tillfälliga omstruktureringsavgifter kan inte insamlas 2013. Det återstående saldot i omstruktureringsfonden för socker bör överföras till Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) i enlighet med andra stycket i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 320/2006. Alla budgetposter som rör omstruktureringsfonden för socker har slagits samman med motsvarande EGFJ-poster. Punkt 6 8 0 1 i budgeten behålls tillfälligt för genomblickbarhetens skull som en förklaring av användningen av återstoden av omstruktureringsfonden för socker.

Det återstående saldot i omstruktureringsfonden för socker har beräknats uppgå till 675 000 000 EUR.

Vid upprättandet av 2013 års budget har detta belopp beaktats för finansiering av budgetbehoven för åtgärder enligt artikel 05 03 01.

Rättslig grund

AVDELNING 7

DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 7 0

7 0 0

Dröjsmålsränta

7 0 0 0

Räntor på grund av försenad betalning till konton i medlemsstaternas statskassor

5 000 000

160 000 000

311 679 410,22

7 0 0 1

Övrig dröjsmålsränta

3 000 000

845 278,98

Artikel 7 0 0 – Totalt

8 000 000

163 000 000

312 524 689,20

7 0 1

Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp

15 000 000

280 000 000

51 640 150,20

KAPITEL 7 0 TOTALT

23 000 000

443 000 000

364 164 839,40

KAPITEL 7 1

7 1 0

Böter, viten och andra påföljder

100 000 000

3 175 000 000

815 703 426,82

7 1 1

Avgift för extra utsläpp för nya personbilar

p.m.

7 1 2

Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av EU-domstolen i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget

p.m.

30 000 000

3 000 000,—

KAPITEL 7 1 TOTALT

100 000 000

3 205 000 000

818 703 426,82

KAPITEL 7 2

7 2 0

Räntor på depositioner och böter

7 2 0 0

Räntor på depositioner och böter i samband med förfarandet vid alltför stora underskott – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 7 2 0 – Totalt

p.m.

0,—

KAPITEL 7 2 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 7 – Totalt

123 000 000

3 648 000 000

1 182 868 266,22

KAPITEL 7 0 —

DRÖJSMÅLSRÄNTA

KAPITEL 7 1 —

BÖTER

KAPITEL 7 2 —

RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER

KAPITEL 7 0 — DRÖJSMÅLSRÄNTA

7 0 0 Dröjsmålsränta

7 0 0 0 Räntor på grund av försenad betalning till konton i medlemsstaternas statskassor

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
5 000 000	160 000 000	311 679 410,22

Anmärkningar

Dröjer en medlemsstat med att kreditera det konto som öppnats i kommissionens namn, som avses i artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000, medför detta att den aktuella medlemsstaten måste betala dröjsmålsränta.

För de medlemsstater som har euron som valuta ska räntesatsen vara den räntesats som offentliggörs i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning och som Europeiska centralbanken tillämpar på sina refinansieringstransaktioner den första dagen i den månad då förfallodagen infaller, ökad med två procentenheter. Denna räntesats ska ökas med 0,25 procentenheter för varje månad som krediteringen försenas. Den höjda räntan ska gälla för hela dröjsmålsperioden.

För de medlemsstater som inte har euron som valuta ska räntesatsen vara den räntesats som centralbankerna tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner den första dagen i den aktuella månaden, ökad med två procentenheter, eller, för de medlemsstater som inte har tillgång till centralbankens räntesats, den mest likvärdiga räntesatsen som tillämpas på medlemsstatens penningmarknad den första dagen i den aktuella månaden, ökad med två procentenheter. Denna räntesats ska ökas med 0,25 procentenheter för varje månad som krediteringen försenas. Den höjda räntan ska gälla för hela dröjsmålsperioden.

Räntesatsen är tillämplig på alla krediteringar av egna medel som anges i artikel 10 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

Rådet		p.m.
Kommissionen		5 000 000
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	5 000 000

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

7 0 0 1 Övrig dröjsmålsränta

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
3 000 000	3 000 000	845 278,98

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för dröjsmålsränta för försenade inbetalningar av andra fordringar än egna medel.

Kommissionen		3 000 000
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	3 000 000

Rättslig grund

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EGT L 1, 3.1.1994, s. 3), särskilt artikel 2.5 i protokoll nr 32.

7 0 1 Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
15 000 000	280 000 000	51 640 150,20

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för upplupna räntor på specialkontot för böter och dröjsmålsränta vid försenade bötesinbetalningar.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1), särskilt artiklarna 14 och 15.

KAPITEL 7 1 — BÖTER

7 1 0 Böter, viten och andra påföljder

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
100 000 000	3 175 000 000	815 703 426,82

Anmärkningar

Kommissionen kan ålägga företag och sammanslutningar av företag att betala böter, viten och andra påföljder för att inte ha iakttagit förbud eller inte fullföljt skyldigheter enligt förordningarna nedan eller enligt artiklarna 101 och 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Böterna måste betalas inom tre månader efter delgivningen av kommissionens beslut. Kommissionen kommer dock inte att uppbära det förfallna beloppet när företaget har lämnat in en överklagan till EU-domstolen. Företaget måste godta att ränta betalas på skulden efter förfallodagen och det måste tillhandahålla kommissionen en bankgaranti som täcker både skuldens kapitalbelopp och ränta eller tilläggsavgifter senast den dag skulden förfaller till betalning.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1), särskilt artiklarna 14 och 15.

7 1 1 Avgift för extra utsläpp för nya personbilar

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.

Anmärkningar

Ny artikel

Denna artikel är avsedd att täcka alla avgifter för extra utsläpp som uttas av kommissionen.

Syftet med förordning (EG) nr 443/2009 är att fastställa utsläppsnormer för nya personbilar som registreras i unionen, vilket utgör en del av unionens samlade åtgärder för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon och samtidigt säkerställa en väl fungerande inre marknad.

I de fall en tillverkares genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp under kalenderåret 2012 eller ett efterföljande kalenderår dock överskrider det specifika utsläppsmålet för det året ska kommissionen utta avgifter för extra utsläpp för tillverkaren, eller då det rör sig om en pool, för den poolansvarige.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (EUT L 140, 5.6.2009, s. 1), särskilt artikel 9.

Kommissionens beslut av den 17 februari 2012 om en metod för uppbörd av avgifter för extra koldioxidutsläpp från nya personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 47, 18.2.2012, s. 71).

7 1 2 Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av EU-domstolen i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	30 000 000	3 000 000,—

Rättslig grund

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 260.2.

KAPITEL 7 2 — RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER

7 2 0 Räntor på depositioner och böter

7 2 0 0 Räntor på depositioner och böter i samband med förfarandet vid alltför stora underskott – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Inkomster av räntor på depositioner och böter som härrör från en tillämpning av förfarandet vid alltför stora underskott.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.2 c i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (EGT L 209, 2.8.1997, s. 6), särskilt artikel 16.

AVDELNING 8

UPP- OCH UTLÅNING

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 8 0

8 0 0

Europeiska unionens garanti för unionslån som har upptagits för att stödja betalningsbalanser

p.m.

0,—

8 0 1

Europeiska unionens garanti för upptagna Euratomlån

p.m.

0,—

8 0 2

Europeiska unionens garanti för unionslån som tagits för att betala ekonomiskt bistånd under den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen

p.m.

0,—

KAPITEL 8 0 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 8 1

8 1 0

Amorteringar och ränta på särskilda lån och riskkapital som har beviljats enligt det finansiella samarbetet med tredjeländer i Medelhavsområdet

p.m.

0,—

8 1 3

Amorteringar och ränta på lån och riskkapital som kommissionen inom ramen för European Union Investment Partners har beviljat utvecklingsländer i Latinamerika, Asien och Medelhavsområdet samt Sydafrika

p.m.

0,—

KAPITEL 8 1 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 8 2

8 2 7

Europeiska unionens garanti för upplåningsprogram som unionen har ingått för att ge makroekonomiskt stöd till tredjeland

p.m.

0,—

8 2 8

Garanti för Euratomlån för att förbättra effektiviteten och säkerheten i kärnkraftverk i länderna i Central- och Östeuropa och Oberoende staters samvälde

p.m.

0,—

KAPITEL 8 2 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 8 3

8 3 5

Europeiska unionens garanti för Europeiska investeringsbankens lån till tredje land

p.m.

0,—

KAPITEL 8 3 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 8 5

8 5 0

Utdelningar från Europeiska investeringsfonden

3 696 000

384 000

858 312,—

KAPITEL 8 5 TOTALT

3 696 000

384 000

858 312,—

Avdelning 8 – Totalt

3 696 000

384 000

858 312,—

KAPITEL 8 0 —

INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I MEDLEMSSTATERNA

KAPITEL 8 1 —

LÅN BEVILJADE AV KOMMISSIONEN

KAPITEL 8 2 —

INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I TREDJELÄNDER

KAPITEL 8 3 —

INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR LÅN SOM HAR BEVILJATS I TREDJELAND AV FINANSINSTITUT

KAPITEL 8 5 —

INKOMSTER FRÅN DELTAGANDE I GARANTIORGAN

KAPITEL 8 0 — INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I MEDLEMSSTATERNA

8 0 0 Europeiska unionens garanti för unionslån som har upptagits för att stödja betalningsbalanser

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Unionens garanti gäller lån som tas upp på kapitalmarknaderna eller i finansinstitut. Den samlade utlåningen till medlemsstaterna är begränsad till 50 000 000 000 EUR.

Denna artikel är avsedd för alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under punkt 01 04 01 01 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”, förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts i utgifterna.

I bilagan ”Upp- och utlåning” till avsnitt III ”Kommissionen” finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (EGT L 53, 23.2.2002, s. 1).

Rådets beslut 2009/102/EG av den 4 november 2008 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Ungern (EUT L 37, 6.2.2009, s. 5).

Rådets beslut 2009/290/EG av den 20 januari 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Lettland (EUT L 79, 25.3.2009, s. 39).

Rådets beslut 2009/459/EG av den 6 maj 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Rumänien (EUT L 150, 13.6.2009, s. 8).

Rådets beslut 2011/288/EU av den 12 maj 2011 om tillhandahållande av förebyggande medelfristigt finansiellt EU-stöd till Rumänien (EUT L 132, 19.5.2011, s. 15).

8 0 1 Europeiska unionens garanti för upptagna Euratomlån

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under punkt 01 04 01 02 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”, förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts i utgifterna.

I bilagan ”Upp- och utlåning” till avsnitt III ”Kommissionen” finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Rättslig grund

Rådets beslut 77/270/Euratom av den 29 mars 1977 som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 88, 6.4.1977, s. 9).

Rådets beslut 77/271/Euratom av den 29 mars 1977 om genomförandet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 88, 6.4.1977, s. 11).

Rådets beslut 80/29/Euratom av den 20 december 1979 om ändring av beslut 77/271/Euratom om genomförandet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 12, 17.1.1980, s. 28).

Rådets beslut 82/170/Euratom av den 15 mars 1982 om ändring av beslut 77/271/Euratom avseende det samlade beloppet av Euratomlån som kommissionen har befogenhet att ta upp i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 78, 24.3.1982, s. 21).

Rådets beslut 85/537/Euratom av den 5 december 1985 om ändring av beslut 77/271/Euratom avseende det samlade beloppet av Euratomlån som kommissionen har befogenhet att ta upp i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 334, 12.12.1985, s. 23).

Rådets beslut 90/212/Euratom av den 23 april 1990 om ändring av beslut 77/271/Euratom om genomförandet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 112, 3.5.1990, s. 26).

8 0 2 Europeiska unionens garanti för unionslån som tagits för att betala ekonomiskt bistånd under den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Unionens garanti avser lån som upptas på kapitalmarknaderna eller från finansinstitut. De utestående lånebelopp eller krediter som får beviljas medlemsstaterna ska ligga inom de gränser som anges i den rättsliga grunden.

Denna artikel är avsedd för att registrera alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under punkt 01 04 01 03, förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts från utgifter.

I bilagan ”Upp- och utlåning” till avsnitt III ”Kommissionen” finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Rättslig grund

Rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism (EUT L 118, 12.5.2010, s. 1).

Rådets genomförandebeslut 2011/77/EU av den 7 december 2010 om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland (EUT L 30, 4.2.2011, s. 34).

Rådets genomförandebeslut 2011/344/EU av den 30 maj 2011 om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal (EUT L 159, 17.6.2011, s. 88).

Rådets genomförandebeslut 2011/682/EU av den 11 oktober 2011 om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland (EUT L 269, 14.10.2011, s. 31).

Rådets genomförandebeslut 2011/683/EU av den 11 oktober 2011 om ändring av genomförandebeslut 2011/344/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal (EUT L 269, 14.10.2011, s. 32).

KAPITEL 8 1 — LÅN BEVILJADE AV KOMMISSIONEN

8 1 0 Amorteringar och ränta på särskilda lån och riskkapital som har beviljats enligt det finansiella samarbetet med tredjeländer i Medelhavsområdet

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för amorteringar och räntebetalningar på särskilda lån och riskkapital som har beviljats från anslagen i kapitlen 22 02 och 19 08 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen” till tredjeländer i Medelhavsområdet.

Den inbegriper också återbetalning av kapitalbelopp och räntebetalningar på särskilda lån och riskkapital som beviljats vissa medlemsstater i Medelhavsområdet, vilket dock utgör en mycket liten andel av det totala beloppet. Ifrågavarande lån/riskkapital beviljades vid en tidpunkt när länderna ännu inte hade anslutit sig till unionen.

Inkomsterna överstiger normalt de beräknade beloppen i budgeten på grund av räntebetalningar på särskilda lån och riskkapital som kan betalas ut redan under det föregående budgetåret samt under det innevarande budgetåret. Ränta på särskilda lån och riskkapital beräknas från utbetalningstidpunkten. Ränta på särskilda lån ska betalas var sjätte månad och ränta på riskkapital i allmänhet årsvis.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 av den 24 oktober 2006 om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (EUT L 310, 9.11.2006, s. 1).

Referensrättsakter

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1638/2006, som lämnades till kommissionen den 21 maj 2008, om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (KOM(2008) 308 slutlig), särskilt artikel 23.

8 1 3 Amorteringar och ränta på lån och riskkapital som kommissionen inom ramen för European Union Investment Partners har beviljat utvecklingsländer i Latinamerika, Asien och Medelhavsområdet samt Sydafrika

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för amorteringar och räntebetalningar på lån och riskkapital som inom ramen för European Union Investment Partners har beviljats från anslagen i punkt 19 08 01 01 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”.

Rättslig grund

KAPITEL 8 2 — INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I TREDJELÄNDER

8 2 7 Europeiska unionens garanti för upplåningsprogram som unionen har ingått för att ge makroekonomiskt stöd till tredjeland

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under punkt 01 04 01 04 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”, förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts i utgifterna.

I bilagan ”Upp- och utlåning” till avsnitt III ”Kommissionen” finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Rättslig grund

Rådets beslut 97/471/EG av den 22 juli 1997 om makrofinansiellt bistånd till före detta jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 200, 29.7.1997, s. 59).

Rådets beslut 97/472/EG av den 22 juli 1997 om makrofinansiellt bistånd till Bulgarien (EGT L 200, 29.7.1997, s. 61).

Rådets beslut 97/787/EG av den 17 november 1997 om exceptionellt finansiellt stöd till Armenien och Georgien (EGT L 322, 25.11.1997, s. 37).

Rådets beslut 98/592/EG av den 15 oktober 1998 om kompletterande makroekonomiskt stöd till Ukraina (EGT L 284, 22.10.1998, s. 45).

Rådets beslut 1999/325/EG av den 10 maj 1999 om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (EGT L 123, 13.5.1999, s. 57).

Rådets beslut 1999/731/EG av den 8 november 1999 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Bulgarien (EGT L 294, 16.11.1999, s. 27).

Rådets beslut 1999/732/EG av den 8 november 1999 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Rumänien (EGT L 294, 16.11.1999, s. 29).

Rådets beslut 1999/733/EG av den 8 november 1999 om ytterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 294, 16.11.1999, s. 31).

Rådets beslut 2000/244/EG av den 20 mars 2000 om ändring av beslut 97/787/EG om exceptionellt finansiellt stöd till Armenien och Georgien så att det även omfattar Tadzjikistan (EGT L 77, 28.3.2000, s. 11).

Rådets beslut 2001/549/EG av den 16 juli 2001 om makroekonomiskt bistånd till Förbundsrepubliken Jugoslavien (EGT L 197, 21.7.2001, s. 38).

Rådets beslut 2002/639/EG av den 12 juli 2002 om kompletterande makroekonomiskt stöd till Ukraina (EGT L 209, 6.8.2002, s. 22).

Rådets beslut 2002/882/EG av den 5 november 2002 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Förbundsrepubliken Jugoslavien (EGT L 308, 9.11.2002, s. 25).

Rådets beslut 2002/883/EG av den 5 november 2002 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (EGT L 308, 9.11.2002, s. 28).

Rådets beslut 2003/825/EG av den 25 november 2003 om ändring av beslut 2002/882/EG om ytterligare makroekonomiskt stöd till Förbundsrepubliken Jugoslavien vad gäller ytterligare makroekonomiskt stöd till Serbien och Montenegro (EUT L 311, 27.11.2003, s. 28).

Rådets beslut 2004/580/EG av den 29 april 2004 om makroekonomiskt bistånd till Albanien och upphävande av beslut 1999/282/EG (EUT L 261, 6.8.2004, s. 116).

Rådets beslut 2007/860/EG av den 10 december 2007 om gemenskapens makroekonomiska stöd till Libanon (EUT L 337, 21.12.2007, s. 111).

Rådets beslut 2009/890/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Armenien (EUT L 320, 5.12.2009, s. 3).

Rådets beslut 2009/891/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (EUT L 320, 5.12.2009, s. 6).

Rådets beslut 2009/892/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Seriben (EUT L 320, 5.12.2009, s. 9).

8 2 8 Garanti för Euratomlån för att förbättra effektiviteten och säkerheten i kärnkraftverk i länderna i Central- och Östeuropa och Oberoende staters samvälde

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under punkt 01 04 01 05 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”, förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts i utgifterna.

I bilagan ”Upp- och utlåning” till avsnitt III ”Kommissionen” finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Rättslig grund

Rådets beslut 77/270/Euratom av den 29 mars 1977 som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till den finansiering som krävs för att förbättra säkerheten och effektiviteten i kärnkraftverk i vissa icke-medlemsstater (EGT L 88, 6.4.1977, s. 9).

Angående den rättsliga grunden för Euratomlån till medlemsstaterna, se även artikel 8 0 1.

KAPITEL 8 3 — INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR LÅN SOM HAR BEVILJATS I TREDJELAND AV FINANSINSTITUT

8 3 5 Europeiska unionens garanti för Europeiska investeringsbankens lån till tredje land

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under punkt 01 04 01 06 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”, förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts i utgifterna.

I bilagan ”Upp- och utlåning” till avsnitt III ”Kommissionen” finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Rättslig grund

Rådets beslut av den 8 mars 1977 (Medelhavsprotokollen).

Rådets förordning (EEG) nr 1273/80 av den 23 maj 1980 om slutande av ett interimsprotokoll mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien om tidigarelagt genomförande av protokoll nr 2 till samarbetsavtalet (EGT L 130, 27.5.1980, s. 98).

Rådets beslut av den 19 juli 1982 (ytterligare extraordinärt stöd för återuppbyggnad till Libanon).

Rådets förordning (EEG) nr 3180/82 av den 22 november 1982 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 337, 29.11.1982, s. 22).

Rådets förordning (EEG) nr 3183/82 av den 22 november 1982 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 337, 29.11.1982, s. 43).

Rådets beslut av den 9 oktober 1984 (lån utanför protokollet med Jugoslavien).

Rådets beslut 87/604/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett andra protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien (EGT L 389, 31.12.1987, s. 65).

Rådets beslut 88/33/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 22, 27.1.1988, s. 25).

Rådets beslut 88/34/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 22, 27.1.1988, s. 33).

Rådets beslut 88/453/EEG av den 30 juni 1988 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 224, 13.8.1988, s. 32).

Rådets beslut 90/62/EEG av den 12 februari 1990 om att bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt i Ungern, Polen, Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien (EGT L 42, 16.2.1990, s. 68).

Rådets beslut 91/252/EEG av den 14 maj 1991 om utvidgning av tillämpningsområdet för beslut 90/62/EEG om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt i Ungern och Polen, till att även omfatta Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien (EGT L 123, 18.5.1991, s. 44).

Rådets beslut 92/44/EEG av den 19 december 1991 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 18, 25.1.1992, s. 34).

Rådets beslut 92/207/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten (EGT L 94, 8.4.1992, s. 21).

Rådets beslut 92/208/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (EGT L 94, 8.4.1992, s. 29).

Rådets beslut 92/209/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 94, 8.4.1992, s. 37).

Rådets beslut 92/210/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel (EGT L 94, 8.4.1992, s. 45).

Rådets förordning (EEG) nr 1763/92 av den 29 juni 1992 om ekonomiskt samarbete avseende samtliga tredje länder i Medelhavsområdet (EGT L 181, 1.7.1992, s. 5), upphävd genom förordning (EG) nr 1488/96 (EGT L 189, 30.7.1996, s. 1).

Rådets beslut 92/548/EEG av den 16 november 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 352, 2.12.1992, s. 13).

Rådets beslut 92/549/EEG av den 16 november 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 352, 2.12.1992, s. 21).

Rådets beslut 93/115/EEG av den 15 februari 1993 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt av gemensamt intresse i vissa tredje länder (EGT L 45, 23.2.1993, s. 27).

Rådets beslut 93/166/EEG av den 15 mars 1993 om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till investeringsprojekt i Estland, Lettland och Litauen (EGT L 69, 20.3.1993, s. 42).

Rådets beslut 93/408/EEG av den 19 juli 1993 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien (EGT L 189, 29.7.1993, s. 152).

Rådets beslut 93/696/EG av den 13 december 1993 om att bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt i länderna i Central- och Östeuropa (Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen och Albanien) (EGT L 321, 23.12.1993, s. 27).

Rådets beslut 94/67/EG av den 24 januari 1994 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 32, 5.2.1994, s. 44).

Rådets beslut 95/207/EG av den 1 juni 1995 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken i samband med eventuella förluster vid lån till Sydafrika (EGT L 131, 15.6.1995, s. 31).

Rådets beslut 95/485/EG av den 30 oktober 1995 om antagande av ett protokoll om finansiellt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Cypern (EGT L 278, 21.11.1995, s. 22).

Rådets beslut 96/723/EG av den 12 december 1996 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt av gemensamt intresse i länder i Latinamerika och Asien med vilka gemenskapen har tecknat samarbetsavtal (Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay och Venezuela; Bangladesh, Brunei, Filippinerna, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand och Vietnam) (EGT L 329, 19.12.1996, s. 45).

Rådets beslut 97/256/EG av den 14 april 1997 om beviljande av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (länderna i Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien, Sydafrika, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt Bosnien och Hercegovina) (EGT L 102, 19.4.1997, s. 33).

Rådets beslut 98/348/EG av den 19 maj 1998 om att bevilja Europeiska investeringsbanken en gemenskapsgaranti för att täcka förluster vid lån till projekt i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och om att ändra beslut 97/256/EG om beviljande av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (länderna i Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien samt Sydafrika) (EGT L 155, 29.5.1998, s. 53).

Rådets beslut 98/729/EG av den 14 december 1998 om ändring av beslut 97/256/EG för att utvidga den gemenskapsgaranti som beviljats Europeiska investeringsbanken till att omfatta lån till projekt i Bosnien och Hercegovina (EGT L 346, 22.12.1998, s. 54).

Rådets beslut 1999/786/EG av den 29 november 1999 om att bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken (EIB) mot förluster vid lån till projekt för återuppbyggnaden av de jordbävningsdrabbade områdena i Turkiet (EGT L 308, 3.12.1999, s. 35).

Rådets beslut 2000/24/EG av den 22 december 1999 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (Central- och Östeuropa, Medelhavsländerna, Latinamerika och Asien samt Sydafrika) (EGT L 9, 13.1.2000, s. 24).

Rådets beslut 2000/688/EG av den 7 november 2000 om ändring av beslut 2000/24/EG så att den gemenskapsgaranti som beviljats Europeiska investeringsbanken utvidgas till att omfatta lån till projekt i Kroatien (EGT L 285, 10.11.2000, s. 20).

Rådets beslut 2000/788/EG av den 4 december 2000 om ändring av beslut 2000/24/EG i syfte att inrätta ett särskilt EIB-åtgärdsprogram till stöd för konsolidering och förstärkning av tullunionen mellan EG och Turkiet (EGT L 314, 14.12.2000, s. 27).

Rådets beslut 2001/777/EG av den 6 november 2001 om att bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster i samband med en särskild utlåningsinsats för utvalda miljöprojekt i den ryska delen av Östersjöns avrinningsområde inom ramen för den nordliga dimensionen (EGT L 292, 9.11.2001, s. 41).

Rådets beslut 2001/778/EG av den 6 november 2001 om ändring av beslut 2000/24/EG så att den gemenskapsgaranti som beviljats Europeiska investeringsbanken utvidgas till att omfatta lån till projekt i Förbundsrepubliken Jugoslavien (EGT L 292, 9.11.2001, s. 43).

Rådets beslut 2005/47/EG av den 22 december 2004 om ändring av beslut 2000/24/EG för att beakta Europeiska unionens utvidgning och Europeiska grannskapspolitiken (EUT L 21, 25.1.2005, s. 9).

Rådets beslut 2005/48/EG av den 22 december 2004 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till vissa typer av projekt i Moldavien, Ryssland, Ukraina och Vitryssland (EUT L 21, 25.1.2005, s. 11).

Rådets beslut 2006/174/EG av den 27 februari 2006 om ändring av beslut 2000/24/EG så att länderförteckningen efter flodvågen i Indiska oceanen i december 2004 även omfattar Maldiverna (EUT L 62, 3.3.2006, s. 26).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG av den 13 juli 2009 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför gemenskapen (EUT L 190, 22.7.2009, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1080/2011/EU av den 25 oktober 2011 om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför unionen (EUT L 280, 27.10.2011, s. 1).

KAPITEL 8 5 — INKOMSTER FRÅN DELTAGANDE I GARANTIORGAN

8 5 0 Utdelningar från Europeiska investeringsfonden

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
3 696 000	384 000	858 312,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för Europeiska investeringsfondens eventuella utdelningar i samband med denna medverkan.

Rättslig grund

Rådets beslut 94/375/EG av den 6 juni 1994 om gemenskapens medlemskap i Europeiska investeringsfonden (EGT L 173, 7.7.1994, s. 12).

Rådets beslut 2007/247/EG av den 19 april 2007 om gemenskapens medverkan i Europeiska investeringsfondens kapitalökning (EUT L 107, 25.4.2007, s. 5).

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse inkomster

30 200 000

33 793 060,—

KAPITEL 9 0 TOTALT

30 200 000

33 793 060,—

Avdelning 9 – Totalt

30 200 000

33 793 060,—

TOTALSUMMA

132 836 987 855

135 758 235 307

129 999 948 015,70

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

9 0 0 Diverse inkomster

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
30 200 000	30 200 000	33 793 060,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för diverse inkomster.

Parlamentet		p.m.
Rådet		p.m.
Kommissionen		30 000 000
Europeiska unionens domstol		p.m.
Revisionsrätten		200 000
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén		p.m.
Regionkommittén		p.m.
Europeiska ombudsmannen		p.m.
Europeiska datatillsynsmannen		p.m.
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder		p.m.
	Totalt	30 200 000

C. PERSONAL SOM OMFATTAS AV TJÄNSTEFÖRTECKNINGEN

Tjänsteförteckning

Institution

2013

2012

Fasta tjänster

Tillfälliga tjänster

Fasta tjänster

Tillfälliga tjänster

Europaparlamentet

5 567

1 146

5 540

1 144

Europeiska rådet och rådet

3 117

Europeiska kommissionen

24 502

442

24 617

448

—	administration

18 906

364

18 926

364

—	forskning och teknisk utveckling

3 773

3 827

—	Europeiska unionens publikationsbyrå

669

672

—	Europeiska byrån för bedrägeribekämpning

303

—	Europeiska byrån för uttagningsprov för rekrytering av personal

122

—	Byrån för löneadministration och individuella ersättningar

182

188

—	Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel

403

426

—	Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg

144

153

Europeiska unionens domstol

1 579

416

1 547

405

Revisionsrätten

752

139

752

135

Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

692

689

Regionkommittén

494

488

Europeiska ombudsmannen

Europeiska datatillsynsmannen

Europeiska avdelningen för yttre åtgärder

1 669

1 667

Totalt

38 444

2 298

38 482

2 293

Tjänsteförteckning

Unionsorgan med juridisk personlighet	2013		2012
Unionsorgan med juridisk personlighet	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
Decentraliserade organisationer	707	5 198	711	4 968
Gemensamma europeiska företag	62	319	62	320
Europeiska institutet för innovation och teknik		34		28
Genomförandeorgan		425		413
Totalt	769	5 976	773	5 729

D. FASTIGHETER

Institutioner		Hyrda fastigheter		Innehav av fast egendom
Institutioner		Anslag 2013 (15)	Anslag 2012 (16)	Innehav av fast egendom
Avsnitt I	Parlamentet	49 173 000	60 041 999	1 219 461 360 (17)
Avsnitt II	Europeiska rådet och rådet	9 153 000 (18)	8 785 000 (19)	421 942 118 (20)
Avsnitt III	Kommissionen (21):			1 665 153 626,40 (22)
	— säten (Bryssel och Luxemburg)	243 683 000	248 302 000	1 537 700 758,83
	— kontor i unionen	12 685 000	12 537 000	37 472 675,64
	— kontoret för livsmedel och veterinära frågor	2 385 000	2 385 000	21 840 638,63
	— Unionsdelegationer (23)	31 450 000	31 642 000	—
	— Gemensamma forskningscentret	—	—	68 139 553,30
	— Europeiska unionens publikationsbyrå	7 445 000	7 336 000	—
	— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning	4 790 000	4 638 000	—
	— Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal	2 721 000	2 486 000	—
	— Byrån för löneadministration och individuella ersättningar	3 480 000	3 415 000	—
	— Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel	5 433 000	5 332 000	—
	— Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg	2 690 000	2 729 000	—
Avsnitt IV	Europeiska unionens domstol	45 180 000	42 128 000	354 574 038,22 (24)
Avsnitt V	Revisionsrätten	4 195 000	3 942 000	36 057 853,04
Avsnitt VI	Europeiska ekonomiska och sociala kommittén	13 145 527	12 910 167	130 582 862 (25)
Avsnitt VII	Regionkommittén	9 569 296	9 260 838	89 570 342 (26)
Avsnitt VIII	Europeiska ombudsmannen	479 200	488 000	—
Avsnitt IX	Europeiska datatillsynsmannen	728 067	586 437	—
Avsnitt X	Europeiska utrikestjänsten (27)			59 307 691,05 (28)
	— högkvarter (Bryssels)	6 616 000	5 901 000
	— unoionsdelegationerna	55 679 000	53 655 000
	Totalt	510 680 090	519 152 441	3 976 649 890,71

Institution	Ort	Införskaffandeår	Belopp
Institution	Ort	Införskaffandeår	Delsumma	Totalt
Parlamentet	Bryssel			774 458 111
	Mark		118 147 754
	Paul-Henri Spaak (D1)	1998	45 010 408
	Paul-Henri Spaak (D2)	1998	20 824 433
	Altiero Spinelli (D3) WIB (D4) JAN (D5)	1998 2007 2008	288 356 087 83 989 722 119 636 914
	Atrium	1999	22 245 830
	Atrium II	2004	7 402 088
	Montoyer 75	2006	20 466 161
	Trier I	2011	12 000 000
	Eastman	2008	16 218 333
	Cathédrale	2005	1 845 894
	Wayenberg (Marie Haps)	2003	5 734 319
	Remard	2010	12 580 167
	Strasbourg (Louise Weiss)	1998		233 606 190
	Strasbourg (WIC, SDM, IPE III)	2006		113 068 752
	Luxemburg (KAD)	2003		40 870 667
	Luxembourg (KAD Z)	2010		1 688 452
	Jean Monnet-huset (Bazoches)	1982		0
	Lissabon	1986		499 860
	Aten	1991		4 124 139
	Köpenhamn	2005		3 801 404
	Haag	2006		4 679 484
	Valletta	2006		2 170 474
	Nicosia Wien London Budapest	2006 2008 2008 2010		2 732 651 22 101 300 12 285 982 3 373 894
Europeiska rådet och rådet	Bryssel			421 942 118
	Mark		67 525 000
	Justus Lipsius	1995	161 313 281
	Daghem	2006	12 774 286
	Lex	2007	180 329 551
Kommissionen (29)	Bryssel			1 445 735 922,16
	Overijse	1997	1 044 426,11
	Loi 130	1987	52 554 255,39
	Breydel	1989	14 601 291,10
	Haren	1993	6 701 877,90
	Clovis	1995	10 102 684,09
	Cours Saint-Michel 1	1997	17 592 413,24
	Belliard 232 (30)	1997	19 512 150,28
	Demot 24 (31)	1997	30 190 649,05
	Breydel II	1997	36 544 598,47
	Beaulieu 29/31/33	1998	35 393 301,35
	Charlemagne	1997	111 530 627,36
	Demot 28 (32)	1999	24 026 069,33
	Joseph II 99 (33)	1998	17 012 317,82
	Loi 86	1998	27 025 607,05
	Luxemburg 46 (34)	1999	35 812 391,14
	Montoyer 59 (35)	1998	17 925 119,58
	Froissart 101 (36)	2000	18 904 960,71
	VM 18 (37)	2000	17 289 096,53
	Joseph II 70 (38)	2000	38 705 035,19
	Loi 41 (39)	2000	64 083 042,16
	SC 11 (40)	2000	20 022 737,90
	Joseph II 30 (41)	2000	34 160 332,89
	Joseph II 54 (42)	2001	41 758 157,54
	Joseph II 79 (43)	2002	39 534 416,43
	VM2 (44)	2001	38 669 633,94
	Palmerston	2002	6 980 898,18
	SPA 3 (45)	2003	27 964 405,—
	Berlaymont (46)	2004	405 723 400,79
	CCAB (47)	2005	43 293 968,32
	BU-25	2006	50 576 551,70
	Cornet-Leman	2006	21 097 831,26
	Madou	2006	115 151 674,36
	WALI	2009	4 250 000,—
	Luxemburg			91 964 836,67
	Euroforum (48)	2004	84 439 170,—
	Foyer Européen	2009	7 525 666,67
	Kontor i unionen			37 472 675,64
	Lissabon	1986 1993	- 365 369,94
	Marseille	1991 1993	71 846,62 19 436,10
	Milano	1986	—
	Köpenhamn	2005	3 793 357,35
	Valletta	2006	2 251 661,68
	Nicosia (Byron)	2006	2 732 651,01
	Haag	2006	4 652 665,—
	London	2008	18 521 671,84
	Budapest	2010	5 064 016,10
	Gemensamma forskningscentret			68 139 553,30
	Ispra		40 698 765,52
	Geel		17 545 328,26
	Karlsruhe		1 945 216,28
	Petten		7 950 243,24
	Kontoret för livsmedel och veterinära frågor			21 840 638,63
	Grange (Irland) (49)	2002	21 840 638,63
	Totalt kommissionen			1 665 153 626,40
Europeiska unionens domstol	Luxemburg			354 574 038,22
	Annex A – Erasmus, annex B – Thomas More och annex C	1994	31 064 561,69
	Det nya Palais (det renoverade gamla Palais, ”ringen”, två torn och ett sammanbindande galleri)	2008	323 509 476,53
Revisionsrätten	Luxemburg			36 057 853,04
	Mark	1990	776 630,—
	Luxemburg (K1)	1990	10 217 402,47
	Luxemburg (K2)	2004	19 494 897,93
	Luxembourg (K3)	2009	5 568 922,64
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén	Bryssel			130 582 862
	Montoyer 92–102	2001	31 623 145
	Belliard 99–101	2001	77 170 978
	Belliard 68–72	2004	9 119 580
	Trèves 74	2005	8 042 131
	Belliard 93	2005	4 627 028
Regionkommittén	Bryssel			89 570 342
	Montoyer	2001	16 634 179
	Belliard 101–103	2001	40 720 622
	Belliard 68	2004	14 488 532
	Trèves 74	2004	12 835 044
	Belliard 93	2005	4 891 965
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder (50)	Unionsdelegationer (51)			59 307 69,05 (52)
	Buenos Aires (Argentina)	1992	419 669,68
	Canberra (Australien)	1983	—
		1990	449 874,26
	Cotonou (Benin)	1992	150 125,39
	Gaborone (Botswana)	1982	—
		1985 1986	- 131,40
		1987	5 308,28
	Brasilia (Brasilien)	1994	295 626,83
	Ouagadougou (Burkina Faso)	1984	—
		1997	1 193 091,32
	Bujumbura (Burundi)	1982	—
		1986	12 380,75
	Phnom Penh (Kambodja)	2005	580 319,88
	Ottawa (Kanada)	1977	—
	Praia (Kap Verde)	1981	—
	Bangui (Centralafrikanska republiken)	1983	—
	N'Djamena (Tchad)	1991 2009	15 954,34 361 840,50
	Peking (Kina)	1995	2 513 727,80
	Moroni (Komorerna)	1988	11 750,04
	Brazzaville (Kongo)	1994	122 816,16
	San José (Costa Rica)	1995	318 246,16
	Abidjan (Elfenbenskusten)	1993	142 065,32
		1994	187 327,97
	Malabo (Ekvatorialguinea)	1986	6 090,77
	Paris (Frankrike)	1990	1 455 857,68
		1991	69 230,12
	Libreville (Gabon)	1996	253 943,96
	Banjul (Gambia)	1989	20 753,72
	Bissau (Guinea-Bissau)	1995	251 329,45
	Tokyo (Japan)	2006	34 008 178,59
	Nairobi (Kenya)	2005	641 653,07
	Maseru (Lesotho)	1985	—
		1990	113 420,51
		1991	199 528,91
		2006	215 316,60
	Lilongwe (Malawi)	1982	—
		1988	7 493,49
	Mexico City (Mexiko)	1995	1 353 701,12
	Rabat (Marocko)	1987	31 965,52
	Maputo (Moçambique)	2008	4 121 447,03
	Windhoek (Namibia)	1992	302 207,22
		1993 2009	96 253,39 1 370 072,92
	Niamey (Niger)	1997	91 168,26
	Abuja (Nigeria)	1992	294 672,84
		2005	4 004 315,73
	Port Moresby (Papua Nya Guinea)	1982	48 274,53
	Kigali, Rwanda	1980	—
	Dakar (Senegal)	1984	—
	Honiara (Salomonöarna)	1990	29 305,80
	Pretoria (Sydafrika)	1994	458 247,25
		1996	504 896,74
	Mbabane (Swaziland)	1987 1988	43 244,49 27 397,74
	Dar es Salaam (Tanzania)	2002	3 187 782,85
	Kampala (Uganda)	1986	10 589,59
	Montevideo (Uruguay)	1990	148 463,34
	New York (Förenta staterna)	1987	95 578,20
	Washington (Förenta staterna)	1997	1 118 286,25
	Lusaka (Zambia)	1982	—
	Harare (Zimbabwe)	1990	93 554,81
		1994	178 747,73
Totalt				3 976 649 890,71

AVSNITT I

PARLAMENTET

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europaparlamentets utgifter för budgetåret 2013

Rubrik	Belopp
Utgifter	1 750 463 939
Egna inkomster	– 143 024 893
Bidrag	1 607 439 046

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension

65 835 934

64 501 324

59 911 584,97

4 0 3

Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionen, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

p.m.

8 927,87

4 0 4

Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna för institutionens ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

4 612 253

8 249 104

7 651 055,76

KAPITEL 4 0 TOTALT

70 448 187

72 750 428

67 571 568,60

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalens avgifter till pensionssystemet

62 231 768

63 913 228

59 587 394,69

4 1 1

Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

9 134 938

19 412 415,58

4 1 2

Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

10 000

0,—

KAPITEL 4 1 TOTALT

71 376 706

73 058 166

78 999 810,27

KAPITEL 4 2

4 2 1

Avgifter från Europaparlamentets ledamöter till ett pensionssystem

p.m.

35 042,83

KAPITEL 4 2 TOTALT

p.m.

35 042,83

Avdelning 4 – Totalt

141 824 893

145 808 594

146 606 421,70

KAPITEL 4 0 —

SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

KAPITEL 4 1 —

AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 2 —

ÖVRIGA AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

4 0 0 Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
65 835 934	64 501 324	59 911 584,97

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska unionens förmåner och immunitet, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionen, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	8 927,87

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i den version som var i kraft till och med den 15 december 2003.

4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna för institutionens ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
4 612 253	8 249 104	7 651 055,76

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0 Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
62 231 768	63 913 228	59 587 394,69

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1 Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
9 134 938	9 134 938	19 412 415,58

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 4, artikel 11.2 och 11.3 samt artikel 48 i bilaga VIII.

4 1 2 Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
10 000	10 000	0,—

KAPITEL 4 2 — ÖVRIGA AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 2 1 Avgifter från Europaparlamentets ledamöter till ett pensionssystem

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	35 042,83

Anmärkningar

Bestämmelser för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter, särskilt bilaga III.

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 5 0

5 0 0

Inkomster från försäljning av lös egendom (varor)

5 0 0 0

Inkomster från försäljning av transportmedel – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

100 807,15

5 0 0 1

Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

21 781,92

5 0 0 2

Inkomster från leverans av varor för övriga institutioners eller organs räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

118 893,21

Artikel 5 0 0 – Totalt

p.m.

241 482,28

5 0 1

Inkomster från försäljning av fast egendom

p.m.

0,—

5 0 2

Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

234 062,89

KAPITEL 5 0 TOTALT

p.m.

475 545,17

KAPITEL 5 1

5 1 1

Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

5 1 1 0

Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

1 865 007,33

5 1 1 1

Återbetalning av hyresutgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

2 607,76

Artikel 5 1 1 – Totalt

p.m.

1 867 615,09

KAPITEL 5 1 TOTALT

p.m.

1 867 615,09

KAPITEL 5 2

5 2 0

Inkomster från investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

1 200 000

1 241 174,39

KAPITEL 5 2 TOTALT

1 200 000

1 241 174,39

KAPITEL 5 5

5 5 0

Inkomster från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats ut – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

3 729 663,53

5 5 1

Inkomster från tredje part för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

4 112 861,49

KAPITEL 5 5 TOTALT

p.m.

7 842 525,02

KAPITEL 5 7

5 7 0

Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

1 187 113,18

5 7 1

Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 7 2

Återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning

p.m.

0,—

5 7 3

Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

2 735 433,48

KAPITEL 5 7 TOTALT

p.m.

3 922 546,66

KAPITEL 5 8

5 8 1

Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

122 499,40

KAPITEL 5 8 TOTALT

p.m.

122 499,40

Avdelning 5 – Totalt

1 200 000

15 471 905,73

KAPITEL 5 0 —

INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS (VAROR) OCH FAST EGENDOM

KAPITEL 5 1 —

HYRESINKOMSTER

KAPITEL 5 2 —

INKOMSTER FRÅN INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

KAPITEL 5 5 —

INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

KAPITEL 5 7 —

ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

KAPITEL 5 8 —

DIVERSE ERSÄTTNINGAR

KAPITEL 5 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS (VAROR) OCH FAST EGENDOM

5 0 0 Inkomster från försäljning av lös egendom (varor)

5 0 0 0 Inkomster från försäljning av transportmedel – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	100 807,15

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av institutionens transportmedel.

I enlighet med artikel 21.3 a i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 1 Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	21 781,92

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning och inbyte av annan lös institutionsegendom än transportmedel.

5 0 0 2 Inkomster från leverans av varor för övriga institutioners eller organs räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	118 893,21

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 e i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Uppgifter om utgifter och inkomster från lån eller hyror eller tillhandahållande av tjänster under denna punkt ska anges i en bilaga till denna budget.

5 0 1 Inkomster från försäljning av fast egendom

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från försäljning av institutionens fasta egendom.

5 0 2 Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	234 062,89

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 h i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Under denna artikel samlas även inkomster från försäljning av dessa produkter i elektronisk form.

KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER

5 1 1 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

5 1 1 0 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	1 865 007,33

Anmärkningar

Uppgifter om utgifter och inkomster från lån eller hyror eller tillhandahållande av tjänster under denna punkt ska anges i en bilaga till denna budget.

5 1 1 1 Återbetalning av hyresutgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	2 607,76

Anmärkningar

KAPITEL 5 2 — INKOMSTER FRÅN INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

5 2 0 Inkomster från investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
1 200 000	1 200 000	1 241 174,39

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton.

KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

5 5 0 Inkomster från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats ut – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	3 729 663,53

Anmärkningar

5 5 1 Inkomster från tredje part för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	4 112 861,49

Anmärkningar

KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0 Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	1 187 113,18

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 c i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 1 Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 d i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 2 Återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning.

5 7 3 Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	2 735 433,48

KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

5 8 1 Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	122 499,40

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21.3 f i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

I denna artikel ingår även återbetalningar från försäkringar för tjänstemäns löner vid olycksfall.

AVDELNING 6

BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 6 6

6 6 0

Andra bidrag och återbetalningar

6 6 0 0

Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

9 584 345,17

6 6 0 1

Andra bidrag och återbetalningar som inte avsatts för särskilt ändamål

p.m.

0,—

Artikel 6 6 0 – Totalt

p.m.

9 584 345,17

KAPITEL 6 6 TOTALT

p.m.

9 584 345,17

Avdelning 6 – Totalt

p.m.

9 584 345,17

KAPITEL 6 6 —

ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

KAPITEL 6 6 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

6 6 0 Andra bidrag och återbetalningar

6 6 0 0 Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	9 584 345,17

Anmärkningar

Under denna punkt ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, införas eventuella inkomster som inte är förutsedda inom andra delar av avdelning 6 och som ska användas för att tillhandahålla kompletterande anslag avsedda att finansiera utgifter för vilka dessa inkomster är avsatta.

6 6 0 1 Andra bidrag och återbetalningar som inte avsatts för särskilt ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse inkomster

p.m.

1 630 759,36

KAPITEL 9 0 TOTALT

p.m.

1 630 759,36

Avdelning 9 – Totalt

p.m.

1 630 759,36

TOTALSUMMA

143 024 893

147 008 594

173 293 431,96

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

9 0 0 Diverse inkomster

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	1 630 759,36

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för diverse inkomster.

Uppgifter om utgifter och inkomster från lån eller hyror eller tillhandahållande av tjänster under denna artikel ska anges i en bilaga till denna budget.

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2013 och 2012) och genomförande (2011)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1
PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
1 0	LEDAMÖTER	206 880 378	197 362 360	195 411 479,96
	Reserver (10 0)	1 216 926	12 118 481
		208 097 304	209 480 841	195 411 479,96
1 2	TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA	582 928 309	576 721 497	540 454 418,64
	Reserver (10 0)	9 604 000
		592 532 309	576 721 497	540 454 418,64
1 4	ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER	116 297 560	112 763 320	118 800 096,83
	Reserver (10 0)	545 839
		116 843 399	112 763 320	118 800 096,83
1 6	ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN	19 179 850	17 926 450	14 489 623,62
	Avdelning 1 – Totalt	925 286 097	904 773 627	869 155 619,05
	Reserver (10 0)	11 366 765	12 118 481
		936 652 862	916 892 108	869 155 619,05
2
FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
2 0	FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA	213 328 268	210 520 856	195 529 891,02
	Reserver (10 0)		2 000 000
		213 328 268	212 520 856	195 529 891,02
2 1	INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER	129 552 588	129 855 624	117 290 772,48
2 3	LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER	14 732 000	14 570 000	9 652 196,91
	Avdelning 2 – Totalt	357 612 856	354 946 480	322 472 860,41
	Reserver (10 0)		2 000 000
		357 612 856	356 946 480	322 472 860,41
3
UTGIFTER PÅ GRUND AV DE ALLMÄNNA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR
3 0	SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER	36 580 010	38 072 350	32 807 760,36
3 2	EXPERTUTLÅTANDEN OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING	128 954 011	111 117 836	92 059 311,79
	Avdelning 3 – Totalt	165 534 021	149 190 186	124 867 072,15
4
UTGIFTER PÅ GRUND AV DE SÄRSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR
4 0	SÄRSKILDA UTGIFTER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN	92 944 200	88 215 000	83 078 152,35
4 2	UTGIFTER FÖR ASSISTENTSTÖD TILL LEDAMÖTERNA	185 799 000	190 840 175	170 564 354,10
	Reserver (10 0)	1 546 000
		187 345 000	190 840 175	170 564 354,10
4 4	SAMMANTRÄDEN OCH ÖVRIG VERKSAMHET FÖR LEDAMÖTER OCH FÖRE DETTA LEDAMÖTER	375 000	360 000	340 000,—
	Avdelning 4 – Totalt	279 118 200	279 415 175	253 982 506,45
	Reserver (10 0)	1 546 000
		280 664 200	279 415 175	253 982 506,45
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	12 912 765	14 118 481	0,—
10 1	RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	9 000 000	15 374 172	0,—
10 3	RESERV FÖR UTVIDGNINGEN	p.m.	p.m.	0,—
10 4	RESERV FÖR INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSPOLITIKEN	p.m.	p.m.	0,—
10 5	PRELIMINÄRA ANSLAG FÖR FASTIGHETER	p.m.	p.m.	0,—
10 6	RESERV FÖR PRIORITERADE PROJEKT UNDER UTVECKLING	p.m.	p.m.	0,—
10 8	EMAS-RESERV	1 000 000	50 000	0,—
	Avdelning 10 – Totalt	22 912 765	29 542 653	0,—
	TOTALSUMMA	1 750 463 939	1 717 868 121	1 570 478 058,06

AVDELNING 1

PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 1 0

1 0 0

Arvoden och ersättningar

1 0 0 0

Arvoden

Icke-differentierade anslag

71 393 074

69 880 000

67 373 853,88

Reserver (10 0)

1 216 926

72 610 000

69 880 000

67 373 853,88

1 0 0 4

Utgifter för ordinarie resor

Icke-differentierade anslag

72 343 140

64 203 310

69 748 956,88

Reserver (10 0)

11 326 466

72 343 140

75 529 776

69 748 956,88

1 0 0 5

Övriga reseutgifter

Icke-differentierade anslag

5 054 639

4 448 082

4 572 202,03

Reserver (10 0)

792 015

5 054 639

5 240 097

4 572 202,03

1 0 0 6

Ersättning för allmänna utgifter

Icke-differentierade anslag

39 388 525

39 275 428

37 843 364,12

1 0 0 7

Ersättning för utövande av ämbeten

Icke-differentierade anslag

184 000

181 000

173 699,85

Artikel 1 0 0 – Totalt

188 363 378

177 987 820

179 712 076,76

Reserver (10 0)

1 216 926

12 118 481

189 580 304

190 106 301

179 712 076,76

1 0 1

Olycksfalls- och sjukförsäkring och andra sociala åtgärder

1 0 1 0

Olycksfalls- och sjukförsäkring och andra sociala avgifter

Icke-differentierade anslag

2 769 000

3 322 540

1 269 237,26

1 0 1 2

Särskilda åtgärder till förmån för funktionshindrade ledamöter

Icke-differentierade anslag

384 000

273 154,56

Artikel 1 0 1 – Totalt

3 153 000

3 706 540

1 542 391,82

1 0 2

Övergångsersättningar

Icke-differentierade anslag

800 000

490 000

747 314,—

1 0 3

Pensioner

1 0 3 0

Ålderspensioner

Icke-differentierade anslag

10 818 000

11 084 000

9 924 539,99

1 0 3 1

Invaliditetspensioner

Icke-differentierade anslag

395 000

418 000

343 741,07

1 0 3 2

Efterlevandepensioner

Icke-differentierade anslag

2 820 000

2 930 000

2 695 823,19

1 0 3 3

Frivillig pensionsplan för ledamöter

Icke-differentierade anslag

31 000

46 000

65 674,62

Artikel 1 0 3 – Totalt

14 064 000

14 478 000

13 029 778,87

1 0 5

Språk- och datakurser

Icke-differentierade anslag

500 000

700 000

379 918,51

1 0 9

Reserv

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

KAPITEL 1 0 TOTALT

206 880 378

197 362 360

195 411 479,96

Reserver (10 0)

1 216 926

12 118 481

208 097 304

209 480 841

195 411 479,96

KAPITEL 1 2

1 2 0

Löner och andra rättigheter

1 2 0 0

Löner och ersättningar

Icke-differentierade anslag

577 124 909

569 732 297

535 880 699,27

Reserver (10 0)

9 604 000

586 728 909

569 732 297

535 880 699,27

1 2 0 2

Övertidsersättning

Icke-differentierade anslag

400 000

455 200

230 000,—

1 2 0 4

Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Icke-differentierade anslag

4 460 000

5 035 000

2 725 000,—

Artikel 1 2 0 – Totalt

581 984 909

575 222 497

538 835 699,27

Reserver (10 0)

9 604 000

591 588 909

575 222 497

538 835 699,27

1 2 2

Ersättning vid förtida avgång

1 2 2 0

Ersättning vid pensionering i tjänstens intresse

Icke-differentierade anslag

391 400

402 000

447 800,15

1 2 2 2

Ersättning till anställda vid avgång samt särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställd personal

Icke-differentierade anslag

552 000

1 097 000

1 170 919,22

Artikel 1 2 2 – Totalt

943 400

1 499 000

1 618 719,37

1 2 4

Reserv

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

KAPITEL 1 2 TOTALT

582 928 309

576 721 497

540 454 418,64

Reserver (10 0)

9 604 000

592 532 309

576 721 497

540 454 418,64

KAPITEL 1 4

1 4 0

Övriga anställda och externa personer

1 4 0 0

Övriga anställda

Icke-differentierade anslag

38 578 161

36 848 800

30 538 390,72

Reserver (10 0)

545 839

39 124 000

36 848 800

30 538 390,72

1 4 0 2

Konferenstolkar

Icke-differentierade anslag

53 000 000

56 964 283,06

1 4 0 4

Praktik, bidrag och personalutbyte för tjänstemän

Icke-differentierade anslag

8 097 950

7 961 520

5 973 048,23

1 4 0 6

Observatörer

Icke-differentierade anslag

447 449

1 200 000

0,—

Artikel 1 4 0 – Totalt

100 123 560

99 010 320

93 475 722,01

Reserver (10 0)

545 839

100 669 399

99 010 320

93 475 722,01

1 4 2

Externa tjänster

1 4 2 0

Externa tjänster

Icke-differentierade anslag

15 800 000

13 370 000

24 987 456,20

1 4 2 2

Interinstitutionellt samarbete på språkområdet

Icke-differentierade anslag

374 000

383 000

336 918,62

Artikel 1 4 2 – Totalt

16 174 000

13 753 000

25 324 374,82

1 4 4

Reserv

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

KAPITEL 1 4 TOTALT

116 297 560

112 763 320

118 800 096,83

Reserver (10 0)

545 839

116 843 399

112 763 320

118 800 096,83

KAPITEL 1 6

1 6 1

Utgifter knutna till personaladministration

1 6 1 0

Utgifter för rekrytering

Icke-differentierade anslag

378 850

402 775

270 000,—

1 6 1 2

Vidareutbildning

Icke-differentierade anslag

4 850 000

4 400 000

3 913 224,64

Artikel 1 6 1 – Totalt

5 228 850

4 802 775

4 183 224,64

1 6 3

Åtgärder till förmån för institutionens personal

1 6 3 0

Socialt stöd

Icke-differentierade anslag

718 000

711 500

544 095,05

1 6 3 1

Rörlighet

Icke-differentierade anslag

1 000 000

996 000

512 344,98

1 6 3 2

Aktiviteter för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala aktiviteter

Icke-differentierade anslag

305 000

310 400

293 375,68

Artikel 1 6 3 – Totalt

2 023 000

2 017 900

1 349 815,71

1 6 5

Verksamhet som berör samtliga personer knutna till institutionen

1 6 5 0

Hälsovård

Icke-differentierade anslag

1 285 000

1 135 000

1 006 583,27

1 6 5 2

Löpande driftskostnader för restaurangerna och personalmatsalarna

Icke-differentierade anslag

3 960 000

2 600 000,—

1 6 5 4

Daghemmet och kontrakterade daghem

Icke-differentierade anslag

6 683 000

6 010 775

5 350 000,—

Artikel 1 6 5 – Totalt

11 928 000

11 105 775

8 956 583,27

KAPITEL 1 6 TOTALT

19 179 850

17 926 450

14 489 623,62

Avdelning 1 – Totalt

925 286 097

904 773 627

869 155 619,05

Reserver (10 0)

11 366 765

12 118 481

936 652 862

916 892 108

869 155 619,05

KAPITEL 1 0 —

LEDAMÖTER

KAPITEL 1 2 —

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

KAPITEL 1 4 —

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

KAPITEL 1 6 —

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — LEDAMÖTER

1 0 0 Arvoden och ersättningar

1 0 0 0 Arvoden

	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 0 0 0	71 393 074	69 880 000	67 373 853,88
Reserver (10 0)	1 216 926
Totalt	72 610 000	69 880 000	67 373 853,88

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 9 och 10.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 1 och 2.

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningen av det arvode som föreskrivs i ledamotsstadgan.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

Villkor för att frigöra reserven

De anslag som förts till reserven i väntan på ett beslut om 2011 års lönejustering på 1,7 % för 2013 kommer omedelbart att frigöras, om domstolen dömer till kommissionens fördel.

1 0 0 4 Utgifter för ordinarie resor

	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 0 0 4	72 343 140	64 203 310	69 748 956,88
Reserver (10 0)		11 326 466
Totalt	72 343 140	75 529 776	69 748 956,88

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 20.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 10–21 och 24.

Detta anslag är avsett att ersätta utgifter för resa och uppehälle i samband med resor till och från arbetsorterna och övriga tjänsteresor.

En del av anslaget är avsett att beakta minskningar av utgifterna för resor till följd av parlamentets resolution av den 10 maj 2011 (EUT L 250, 27.9.2011, s. 3) om att använda bonuspoäng från flygningar i samband med tjänsteresor för att köpa flygbiljetter.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

1 0 0 5 Övriga reseutgifter

	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 0 0 5	5 054 639	4 448 082	4 572 202,03
Reserver (10 0)		792 015
Totalt	5 054 639	5 240 097	4 572 202,03

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 20.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 22 och 23.

Detta anslag är avsett att ersätta utgifter för kompletterande resor och utgifter för resor i den medlemsstat där ledamoten valts.

1 0 0 6 Ersättning för allmänna utgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
39 388 525	39 275 428	37 843 364,12

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 20.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 25–28.

Denna ersättning ska täcka utgifter i samband med ledamöternas parlamentariska verksamhet, i enlighet med de ovannämnda artiklarna i tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga..

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 25 000 EUR.

1 0 0 7 Ersättning för utövande av ämbeten

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
184 000	181 000	173 699,85

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 20.

Presidiets beslut av den 16 och 17 juni 2009.

Detta anslag ska täcka de fasta ersättningarna för uppehälle och representation i samband med att Europaparlamentets talman utför sina uppgifter.

1 0 1 Olycksfalls- och sjukförsäkring och andra sociala åtgärder

1 0 1 0 Olycksfalls- och sjukförsäkring och andra sociala avgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 769 000	3 322 540	1 269 237,26

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 18 och 19.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 3–9 och 29.

Gemensamma regler om olycksfallsförsäkring och arbetssjukdomsförsäkring för tjänstemän vid Europeiska unionen.

Gemensamma regler om sjukförsäkring för tjänstemän vid Europeiska unionen.

Kommissionens beslut om allmänna genomförandebestämmelser för ersättning för läkarkostnader.

Bestämmelser för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter, särskilt artikel 21 och bilaga IV (övergångstillämpning under 18 månader efter den sjätte valperiodens slut).

Anslaget är avsett att täcka olycksfallsförsäkring, ersättning för ledamöternas läkarkostnader samt försäkring mot stöld och förlust av ledamöternas personliga tillhörigheter och ägodelar.

Det är även avsett att försäkra och bistå ledamöterna i samband med hemsändning under en tjänsteresa.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 140 000 EUR.

1 0 1 2 Särskilda åtgärder till förmån för funktionshindrade ledamöter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
384 000	384 000	273 154,56

Anmärkningar

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 30.

Detta anslag är avsett att täcka vissa nödvändiga utgifter för stöd till en gravt funktionshindrad ledamot.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

1 0 2 Övergångsersättningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
800 000	490 000	747 314,—

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 13.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 45–48 och 77.

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av den övergångsersättning som utbetalas då ledamotens mandat upphör.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

1 0 3 Pensioner

1 0 3 0 Ålderspensioner

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
10 818 000	11 084 000	9 924 539,99

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 14 och 28.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 49, 50 och 75.

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningen av en ålderspension efter det att en ledamots mandat upphört.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 50 000 EUR.

1 0 3 1 Invaliditetspensioner

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
395 000	418 000	343 741,07

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 15.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 51–57 och 75.

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningen av pension i händelse av att en ledamot blir invalidiserad under mandattiden.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

1 0 3 2 Efterlevandepensioner

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 820 000	2 930 000	2 695 823,19

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 17.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 58–60 och 75.

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningen av efterlevandepension och/eller barnpension i händelse av att en ledamot eller f.d. ledamot avlider.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 15 000 EUR.

1 0 3 3 Frivillig pensionsplan för ledamöter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
31 000	46 000	65 674,62

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 27.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 76.

Detta anslag är avsett att täcka institutionens andel av den frivilliga tilläggspensionsplanen för ledamöterna.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

1 0 5 Språk- och datakurser

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
500 000	700 000	379 918,51

Anmärkningar

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 44.

Presidiets beslut av den 4 maj 2009 om språk- och datakurser för ledamöterna.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för språkkurser och datakurser för ledamöterna.

1 0 9 Reserv

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för eventuella justeringar av ledamöternas ersättningar.

Anslaget är endast en reserv och kan användas först sedan det överförts till andra budgetposter, enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

1 2 0 Löner och andra rättigheter

1 2 0 0 Löner och ersättningar

	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 2 0 0	577 124 909	569 732 297	535 880 699,27
Reserver (10 0)	9 604 000
Totalt	586 728 909	569 732 297	535 880 699,27

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att främst täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.

—	Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra sociala avgifter.

—	Schablonersättningar för övertid.

—	Diverse ersättningar och bidrag.

—	Reseutgifter för tjänstemän eller tillfälligt anställda, för medföljande och för personer gentemot vilka försörjningsplikt föreligger, från anställningsorten till ursprungsorten.

—	Effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

Anslaget är också avsett att täcka försäkringspremier avseende ”olycksfall i samband med idrottsutövning” för personer som utnyttjar Europaparlamentets sport- och idrottsanläggning i Bryssel och Strasbourg.

En del av detta anslag ska användas för rekrytering av personer med funktionshinder och med fackkunskaper i frågor som rör funktionshinder och icke-diskrimineringspolitik, för att därmed genomföra den handlingsplan för 2009–2013 för främjande av jämställdhet och mångfald i Europaparlamentets sekretariat som antagits av presidiet (PE413.568)/BUR), i enlighet med Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikel 26, och FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionshinder. Det ska utarbetas en årsrapport om hur anslag används för detta ändamål.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 800 000 EUR.

Villkor för att frigöra reserven

De anslag som placerats i reserven i väntan på ett beslut om 2011 års löneanpassning på 1,7 % för 2013 kommer omedelbart att frigöras, om domstolen dömer till kommissionens fördel.

1 2 0 2 Övertidsersättning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
400 000	455 200	230 000,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett för betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i ovannämnda bestämmelser.

1 2 0 4 Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
4 460 000	5 035 000	2 725 000,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

—	Bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Tillfälliga traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

—	Ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet.

—	Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

—	Skillnaden mellan de avgifter som kontraktsanställda betalat till ett pensionssystem i en medlemsstat och de avgifter som ska betalas till unionens pensionssystem vid omvandling av ett kontrakt.

1 2 2 Ersättning vid förtida avgång

1 2 2 0 Ersättning vid pensionering i tjänstens intresse

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
391 400	402 000	447 800,15

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41 och 50 samt bilaga IV.

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som

—	står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

—	innehar en tjänst i lönegrad AD 16 eller AD 15 och som pensionerats i tjänstens intresse.

Det är också avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkringen och effekten av de justeringskoefficienter som tillämpas för dessa ersättningar.

1 2 2 2 Ersättning till anställda vid avgång samt särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställd personal

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
552 000	1 097 000	1 170 919,22

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artiklarna 64 och 72.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Ersättningar som ska utbetalas enligt tjänsteföreskrifterna eller förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95 och förordning (EG, Euratom) nr 1748/2002.

—	Arbetsgivaravgiften för ersättningsmottagarnas sjukförsäkring.

—	Effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för diverse ersättningar.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2689/95 av den 17 november 1995 om vidtagande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (EGT L 280, 23.11.1995, s. 4).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1748/2002 av den 30 september 2002 om införande, inom ramen för moderniseringen av institutionen, av särskilda åtgärder när det gäller definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän vid Europeiska gemenskapen som är fast anställda vid Europaparlamentet och tillfälligt anställda i Europaparlamentets politiska grupper (EGT L 264, 2.10.2002, s. 9).

1 2 4 Reserv

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för eventuella lönejusteringar som beslutas av rådet under budgetåret.

Anslaget är en reserv och kan användas först sedan det överförts till relevanta poster i detta kapitel.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän vid Europeiska unionen, särskilt artikel 65 och bilaga XI.

KAPITEL 1 4 — ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

1 4 0 Övriga anställda och externa personer

1 4 0 0 Övriga anställda

	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 4 0 0	38 578 161	36 848 800	30 538 390,72
Reserver (10 0)	545 839
Totalt	39 124 000	36 848 800	30 538 390,72

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka följande utgifter:

—

Löner, inklusive anslag och ersättningar, till övriga anställda, bland annat extraanställda, kontraktsanställda, lokalt anställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda.

—	Anställningen av tillfälligt inhyrd personal.

En del av anslagen ska användas för rekrytering av kontraktsanställda med funktionshinder och med fördjupade kunskaper av funktionshindrades rättigheter och politik mot diskriminering, som ett led i genomförandet av den handlingsplan (2009–2013) för främjande av jämställdhet och mångfald inom Europaparlamentets generalsekretariat som antagits genom presidiets beslut (PE413.568/BUR) i linje med Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikel 26, och FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionshinder. En årsrapport ska utarbetas om hur anslagen har använts för detta ändamål.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 3 500 EUR.

Villkor för att frigöra reserven

De anslag som placerats i reserven i väntan på ett beslut om 2011 års löneanpassning på 1,7 % för 2013 kommer omedelbart att frigöras, om domstolen dömer till kommissionens fördel.

1 4 0 2 Konferenstolkar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
53 000 000	53 000 000	56 964 283,06

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Avtal om extraanställda konferenstolkar.

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter inom ramen för det interinstitutionella samarbetet:

—

Ersättningar, socialförsäkringsavgifter, resekostnader och traktamenten för extraanställda konferenstolkar inkallade av Europaparlamentet till möten som organiseras av Europaparlamentet eller av andra institutioner och under vilka ett tillräckligt stort antal fast och tillfälligt anställda tolkar inte har möjlighet att tjänstgöra.

—	Utgifter för konferensoperatörer, konferenstekniker och konferensadministratörer för ovannämnda möten under vilka ett tillräckligt stort antal tjänstemän vid parlamentet, tillfälligt anställda eller andra anställda inte kan tjänstgöra.

—	Tjänster som tillhandahålls Europaparlamentet av de övriga institutionernas fast och tillfälligt anställda tolkar.

—	Resekostnader och traktamenten knutna till tjänster som i samband med internationellt samarbete tillhandahålls Europaparlamentet av tolkar som är anställda av internationella institutioner.

—	Interinstitutionellt samarbete inom språkområdet.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 200 000 EUR.

1 4 0 4 Praktik, bidrag och personalutbyte för tjänstemän

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
8 097 950	7 961 520	5 973 048,23

Anmärkningar

Bestämmelser om utlåning av tjänstemän vid Europaparlamentet och tillfälligt anställda vid de politiska grupperna till nationella eller motsvarande organ och internationella organisationer (presidiets beslut av den 7 mars 2005).

Interna bestämmelser om praktiktjänstgöring och studiebesök vid Europaparlamentets generalsekretariat (beslut av Europaparlamentets generalsekreterare av den 1 februari 2006).

Bestämmelser för utstationering av nationella experter vid Europaparlamentet (presidiets beslut av den 4 maj 2009).

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Traktamenten och utgifter för resor i början och slutet av praktikperioden för praktikanterna.

—	Olycksfalls- och sjukförsäkring för praktikanterna under praktikperioden.

—	Utgifterna för personalutbyte mellan Europaparlamentet och den offentliga sektorn i medlemsstaterna eller i andra länder som särskilt anges i regelverket.

—	Utgifterna i samband med utstationering av nationella experter vid Europaparlamentet.

—

Organisationen av utbildningsåtgärder för konferenstolkar och översättare, bland annat i samarbete med tolkskolorna och de universitet som tillhandahåller översättarutbildningar, liksom stipendier till utbildning och vidareutbildning av tolkar och översättare, inköp av undervisningsmateriel samt utgifter i samband härmed.

—

Extra utgifter för praktikanterna i pilotprogrammet med praktikplatser avsedda för personer med funktionshinder. Utgifterna ska vara direkt knutna till deras funktionshinder, i enlighet med artikel 20.8 i de interna bestämmelserna om praktiktjänstgöring och studiebesök vid Europaparlamentets generalsekretariat.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

1 4 0 6 Observatörer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
447 449	1 200 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalningen av utgifter för observatörer, i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets arbetsordning.

1 4 2 Externa tjänster

1 4 2 0 Externa tjänster

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
15 800 000	13 370 000	24 987 456,20

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka översättning, maskinskrivning, kodning och teknisk assistans som utförs av utomstående.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 200 000 EUR.

1 4 2 2 Interinstitutionellt samarbete på språkområdet

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
374 000	383 000	336 918,62

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifter för verksamhet som beslutats av den interinstitutionella kommittén för översättning och tolkning och som syftar till att främja det interinstitutionella samarbetet på språkområdet.

—	Utgifter för publikationer, informationsverksamhet och pr-verksamhet samt deltagande i offentliga arrangemang, utställningar och mässor på språkområdet.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 20 000 EUR.

1 4 4 Reserv

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för eventuella lönejusteringar som beslutas av rådet under budgetåret.

Anslaget är en reserv och kan användas först sedan det överförts till relevanta poster i detta kapitel.

Rättslig grund

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 6 1 Utgifter knutna till personaladministration

1 6 1 0 Utgifter för rekrytering

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
378 850	402 775	270 000,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.

Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, 26.7.2002, s. 53) och beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov skall organiseras och fungera (EGT L 197, 26.7.2002, s. 56).

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifter för organisationen av de uttagningsprov som föreskrivs i artikel 3 i beslut 2002/621/EG samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen.

—	Utgifter för att organisera förfarandena för att välja ut anställda.

I fall som berättigas av verksamheten och efter att ha rådfrågat byrån för uttagningsprov för rekrytering av personal får detta anslag användas för uttagningsprov som organiseras i parlamentets egen regi.

1 6 1 2 Vidareutbildning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
4 850 000	4 400 000	3 913 224,64

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Detta anslag ska täcka utgifter för utbildning för att förbättra personalens kompetens och förbättra institutionens prestationer och effektivitet, t.ex. via språkkurser för de officiella arbetsspråken.

1 6 3 Åtgärder till förmån för institutionens personal

1 6 3 0 Socialt stöd

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
718 000	711 500	544 095,05

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 9.3 tredje stycket och artikel 76.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

Inom ramen för en interinstitutionell politik som gynnar personer med funktionshinder och omfattar kategorierna

—	tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst,

—	makar till tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst,

—	barn för vilka försörjningsplikt föreligger enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen,

—

inom budgetens ramar och sedan eventuella nationella rättigheter i antingen uppehållslandet eller ursprungslandet ej längre kan utnyttjas, ersättning för andra nödvändiga utgifter än läkarutgifter som är en följd av handikappet och som är välgrundade och som inte ersätts genom det gemensamma sjukförsäkringssystemet.

—	Insatser till förmån för tjänstemän och andra anställda som befinner sig i en särskilt svår situation.

—

Beviljande av ett bidrag till personalkommittén och mindre utgifter till socialt stöd. Personalkommitténs bidrag till eller del av utgifterna för deltagare i en social verksamhet kommer att användas för att finansiera verksamhet som har en social, kulturell eller språklig dimension, men det kommer inte att utgå några bidrag till enskilda anställda eller deras familjer.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 8 000 EUR.

1 6 3 1 Rörlighet

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 000 000	996 000	512 344,98

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna i samband med rörlighetsplanen på de olika arbetsorterna.

1 6 3 2 Aktiviteter för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala aktiviteter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
305 000	310 400	293 375,68

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att uppmuntra och finansiellt stödja varje initiativ som har till syfte att främja den sociala samvaron mellan anställda av olika nationaliteter, i form av bidrag till personalens klubbar och sport- och kulturaktiviteter, samt bidra till att täcka omkostnaderna i samband med ett permanent fritidscentrum (kulturaktiviteter, fritidsaktiviteter, restaurang).

Dessutom ska det täcka ekonomiska bidrag till sociala aktiviteter institutionerna emellan.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 800 000 EUR.

1 6 5 Verksamhet som berör samtliga personer knutna till institutionen

1 6 5 0 Hälsovård

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 285 000	1 135 000	1 006 583,27

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 59 samt artikel 8 i bilaga II.

Detta anslag är avsett att täcka driftsutgifter för läkartjänsten på de tre arbetsorterna, inbegripet inköp av materiel, farmaceutiska produkter m.m., utgifter för förebyggande läkarundersökningar, utgifter för invaliditetskommitténs verksamhet samt utgifter för tjänster som tillhandahålls av utomstående experter, som bedöms nödvändiga av den medicinska personalen.

Det ska också täcka utgifter för inköp av vissa arbetshjälpmedel som bedöms nödvändiga av medicinska skäl samt utgifter för medicinsk eller paramedicinsk personal som betalas i egenskap av tjänsteleverantörer eller som är anställda på korttidsvikariat.

1 6 5 2 Löpande driftskostnader för restaurangerna och personalmatsalarna

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 960 000	3 960 000	2 600 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för förvaltning och drift av restaurangerna och personalmatsalarna.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 2 000 000 EUR.

1 6 5 4 Daghemmet och kontrakterade daghem

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
6 683 000	6 010 775	5 350 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europaparlamentets andel av de samlade utgifterna till daghemmet och av utgifterna för de platser som är reserverade i externa daghem, med vilka man ingått avtal.

Det inkomstbelopp från föräldraavgifter som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 2 200 000 EUR.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 2 0

2 0 0

Fastigheter

2 0 0 0

Hyror

Icke-differentierade anslag

33 032 000

34 131 999

29 166 071,76

2 0 0 1

Årliga leasingavgifter

Icke-differentierade anslag

16 141 000

25 910 000

3 867 436,60

2 0 0 3

Fastighetsförvärv

Icke-differentierade anslag

p.m.

31 412 520,24

2 0 0 5

Uppförande av byggnader

Icke-differentierade anslag

7 213 000

6 995 000

5 177 752,52

2 0 0 7

Inredning av lokaler

Icke-differentierade anslag

39 459 000

33 625 000

23 514 945,21

Reserver (10 0)

2 000 000

39 459 000

35 625 000

23 514 945,21

2 0 0 8

Särskild fastighetsförvaltning

Icke-differentierade anslag

4 210 000

5 100 000

2 849 962,76

Artikel 2 0 0 – Totalt

100 055 000

105 761 999

95 988 689,09

Reserver (10 0)

2 000 000

100 055 000

107 761 999

95 988 689,09

2 0 2

Utgifter rörande fastigheter

2 0 2 2

Underhåll, skötsel, drift och lokalvård av fastigheter

Icke-differentierade anslag

57 264 000

46 965 000

43 815 032,50

2 0 2 4

Energiförbrukning

Icke-differentierade anslag

18 975 000

18 435 000

18 590 859,49

2 0 2 6

Säkerhet och övervakning av byggnader

Icke-differentierade anslag

36 043 268

38 405 857

36 279 709,90

2 0 2 8

Försäkringar

Icke-differentierade anslag

991 000

953 000

855 600,04

Artikel 2 0 2 – Totalt

113 273 268

104 758 857

99 541 201,93

KAPITEL 2 0 TOTALT

213 328 268

210 520 856

195 529 891,02

Reserver (10 0)

2 000 000

213 328 268

212 520 856

195 529 891,02

KAPITEL 2 1

2 1 0

Databehandling och telekommunikationer

2 1 0 0

Utrustning och programvara för informations- och innovationsteknik

Icke-differentierade anslag

33 016 000

37 392 000

32 309 241,22

2 1 0 2

Externa tjänster för informations- och innovationsteknik

Icke-differentierade anslag

67 651 088

62 933 000

60 263 388,49

Artikel 2 1 0 – Totalt

100 667 088

100 325 000

92 572 629,71

2 1 2

Inventarier

Icke-differentierade anslag

3 232 500

3 277 500

3 140 618,19

2 1 4

Teknisk utrustning och tekniska installationer

Icke-differentierade anslag

19 585 000

19 983 124

15 734 462,75

2 1 6

Fordon

Icke-differentierade anslag

6 068 000

6 270 000

5 843 061,83

KAPITEL 2 1 TOTALT

129 552 588

129 855 624

117 290 772,48

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papper, kontorsmateriel och andra förbrukningsartiklar

Icke-differentierade anslag

2 339 500

2 608 000

1 904 200,70

2 3 1

Utgifter i samband med finansiella transaktioner

Icke-differentierade anslag

75 000

170 000

324 549,04

2 3 2

Rättskostnader och skadestånd

Icke-differentierade anslag

1 714 000

1 314 000

1 316 614,30

2 3 5

Telekommunikationer

Icke-differentierade anslag

7 421 000

7 441 000

4 612 355,49

2 3 6

Porto och andra försändelsekostnader

Icke-differentierade anslag

357 000

352 500

269 919,69

2 3 7

Flyttningar

Icke-differentierade anslag

1 100 000

950 000

686 445,84

2 3 8

Övriga administrativa utgifter

Icke-differentierade anslag

661 500

784 500

538 111,85

2 3 9

Kompensation för koldioxidutsläpp som orsakas av Europaparlamentet

Icke-differentierade anslag

1 064 000

950 000

KAPITEL 2 3 TOTALT

14 732 000

14 570 000

9 652 196,91

Avdelning 2 – Totalt

357 612 856

354 946 480

322 472 860,41

Reserver (10 0)

2 000 000

357 612 856

356 946 480

322 472 860,41

KAPITEL 2 0 —

FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA

KAPITEL 2 1 —

INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER

KAPITEL 2 3 —

LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

Anmärkningar

Eftersom försäkringsbolagen har upphört med sin risktäckning, måste risken vad gäller konflikter på arbetsmarknaden och terroristattacker mot Europaparlamentets byggnader täckas via Europeiska unionens allmänna budget.

Anslagen under denna avdelning täcker alla kostnader för skador orsakade av konflikter på arbetsmarknaden och terroristattacker.

KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA

2 0 0 Fastigheter

2 0 0 0 Hyror

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
33 032 000	34 131 999	29 166 071,76

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyror för de byggnader eller delar av byggnader som Europaparlamentet utnyttjar.

Anslaget täcker också fastighetsskatt. Hyran är uträknad för tolv månader och utifrån existerande kontrakt eller kontrakt som är under utarbetande, där det normalt förekommer indexering i förhållande till levnadskostnader och byggkostnader.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 500 000 EUR.

Ekonomiska bidrag från medlemsstaterna eller deras offentliga organ eller enheter i form av finansiering eller återbetalning av kostnader och därtill hörande avgifter avseende förvärv eller utnyttjande av mark och byggnader samt avgifter för institutionens byggnader och lokaler ska betraktas som externa inkomster som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 i budgetförordningen.

2 0 0 1 Årliga leasingavgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
16 141 000	25 910 000	3 867 436,60

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka årliga leasingavgifter för fastigheter eller delar av fastigheter utifrån existerande kontrakt eller kontrakt som är under utarbetande.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 100 000 EUR.

2 0 0 3 Fastighetsförvärv

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	31 412 520,24

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förvärv av fastigheter. Bidrag beträffande mark och färdigställande av denna kommer att ges i enlighet med budgetförordningen.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 100 000 EUR.

2 0 0 5 Uppförande av byggnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
7 213 000	6 995 000	5 177 752,52

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för eventuella anslag för uppförande av byggnader.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 50 000 EUR.

2 0 0 7 Inredning av lokaler

	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 0 0 7	39 459 000	33 625 000	23 514 945,21
Reserver (10 0)		2 000 000
Totalt	39 459 000	35 625 000	23 514 945,21

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för inredning av lokaler, inklusive andra utgifter i samband med sådant arbete, särskilt arkitekt- eller ingenjörsarvoden etc.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 500 000 EUR.

2 0 0 8 Särskild fastighetsförvaltning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
4 210 000	5 100 000	2 849 962,76

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för fastighetsförvaltning som inte är särskilt angivna under de övriga artiklarna i detta kapitel, bland annat

—	förvaltning och hantering av avfall,

—	obligatoriska inspektioner, kvalitetskontroller, expertutlåtanden, revisioner, regelövervakning etc.,

—	tekniska biblioteket,

—	förvaltningsstöd (Building Helpdesk),

—	förvaltning av byggnadsritningar och informationslagringsmedier,

—	övriga utgifter.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

2 0 2 Utgifter rörande fastigheter

2 0 2 2 Underhåll, skötsel, drift och lokalvård av fastigheter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
57 264 000	46 965 000	43 815 032,50

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden, utifrån existerande kontrakt, för underhåll, skötsel, drift och lokalvård av fastigheter (lokaler och teknisk utrustning) som Europaparlamentet hyr eller äger.

Innan parlamentet förnyar eller sluter några avtal ska det med vederbörligt iakttagande av artikel 118 i budgetförordningen rådfråga de andra institutionerna om avtalsvillkoren som varje institution har fått (priser, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler).

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 75 000 EUR.

2 0 2 4 Energiförbrukning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
18 975 000	18 435 000	18 590 859,49

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bland annat utgifter för förbrukningen av vatten, gas, elektricitet och värme.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 82 000 EUR.

2 0 2 6 Säkerhet och övervakning av byggnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
36 043 268	38 405 857	36 279 709,90

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för bevakning och tillsyn av Europaparlamentets byggnader på de tre vanliga arbetsorterna och av Europaparlamentets informationskontor i Europeiska unionen samt kontoren i tredjeländerna.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 120 000 EUR.

2 0 2 8 Försäkringar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
991 000	953 000	855 600,04

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka försäkringspremier.

KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER

Anmärkningar

När det gäller offentlig upphandling ska institutionen samråda med övriga institutioner om de avtalsvillkor som var och en av dem har erhållit.

2 1 0 Databehandling och telekommunikationer

2 1 0 0 Utrustning och programvara för informations- och innovationsteknik

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
33 016 000	37 392 000	32 309 241,22

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för inköp, hyra, service och underhåll av hårdvara och programvara för institutionen och arbeten i samband med detta. Denna hårdvara och denna programvara är i synnerhet till för data- och telekommunikationscentrets system, avdelningarnas och de politiska gruppernas informationsteknik samt den elektroniska omröstningen.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 152 000 EUR.

2 1 0 2 Externa tjänster för informations- och innovationsteknik

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
67 651 088	62 933 000	60 263 388,49

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för externt stöd från serviceenheter och datakonsultföretag i samband med driften av datacentrumet och nätverket, skapande och underhåll av programvara, stöd till användare, inbegripet ledamöterna och de politiska grupperna, genomförandet av undersökningar samt utarbetande och inmatning av teknisk dokumentation.

Det ska också täcka Europaparlamentets del av kostnaderna för rådgivningstjänsten för det nya löneutbetalningssystemet för personalen (NAP) som inrättats genom en överenskommelse mellan institutionerna.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 458 000 EUR.

2 1 2 Inventarier

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 232 500	3 277 500	3 140 618,19

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra, underhåll och reparationer av inventarier, och särskilt inköp av ergonomiska kontorsmöbler samt utbyte av utnötta och skadade inventarier och kontorsmaskiner. Det är också avsett att täcka diverse utgifter för förvaltningen av Europaparlamentets lösa egendom.

När det gäller konstverk ska detta anslag täcka kostnaderna för såväl förvärv av konst som inköp av särskild materiel samt även löpande kostnader i samband härmed, exempelvis kostnaderna för expertutlåtanden, konservering, inramning, restaurering, rengöring, försäkring och transporter.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

2 1 4 Teknisk utrustning och tekniska installationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
19 585 000	19 983 124	15 734 462,75

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra, underhåll, reparationer och förvaltning av teknisk utrustning och tekniska installationer, i synnerhet

—	diverse teknisk utrustning och tekniska installationer, fasta och rörliga, för publicering, säkerhet, restauranger, fastigheter osv.,

—	utrustning särskilt i tryckeriet, inom telefontjänsten, i personalmatsalar, i personalbutiker, för säkerhet, för konferensteknik, inom den audiovisuella sektorn osv.,

—	specialmateriel (elektronisk, informationsteknisk, elektrisk) och externa tjänster i samband med denna,

—	ytterligare två telefonlinjer, som på begäran ska installeras i ledamöternas kontor.

Detta anslag är även avsett att täcka utgifterna för annonsering vid återförsäljning och utrangering av avskriven egendom.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 205 000 EUR.

2 1 6 Fordon

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
6 068 000	6 270 000	5 843 061,83

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med inköp, underhåll, drift och reparation av fordon (fordons- och cykelparken) och hyra av bilar, taxibilar, bussar och lastbilar, med eller utan förare, inklusive nödvändiga försäkringar och andra förvaltningskostnader. När bilparken ersätts eller när fordon köps eller hyrs ska företräde ges för de bilar som är minst miljöförorenande, exempelvis hybridbilar.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 175 000 EUR.

KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

Anmärkningar

När det gäller offentlig upphandling ska institutionen samråda med övriga institutioner om de avtalsvillkor som var och en av dem har erhållit.

2 3 0 Papper, kontorsmateriel och andra förbrukningsartiklar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 339 500	2 608 000	1 904 200,70

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av papper, kuvert, kontorsmateriel, materiel till tryckeri- och dokumentreproduktionsavdelningarna osv. samt förvaltningskostnader i samband med detta.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 15 000 EUR.

2 3 1 Utgifter i samband med finansiella transaktioner

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
75 000	170 000	324 549,04

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommissioner, agio och diverse utgifter) och andra finansiella utgifter inklusive utgifter i samband med finansiering av fastigheter.

2 3 2 Rättskostnader och skadestånd

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 714 000	1 314 000	1 316 614,30

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifter som domstolen, tribunalen, personaldomstolen eller nationella domstolar ådömer Europaparlamentet att bära.

—	Arvoden till externa advokater som företräder Europaparlamentet inför unionens och medlemsstaternas domstolar samt för juridisk rådgivning eller sakkunniga till stöd för rättstjänsten.

—	Ersättning för advokatutgifter i samband med disciplinära och liknande förfaranden.

—	Skadeståndsersättningar, räntor samt eventuella utestående skulder som anges i artikel 11.3 i budgetförordningen.

—	Överenskomna ersättningar i samband med förlikningar enligt artiklarna 69 och 70 i rättegångsreglerna för Europeiska unionens personaldomstol.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

2 3 5 Telekommunikationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
7 421 000	7 441 000	4 612 355,49

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för nätverk för dataöverföring mellan de tre arbetsorterna, datorcentralerna och informationsbyråerna samt för abonnemang och kommunikationsavgifter (fast och mobil telefoni, television).

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 20 000 EUR.

2 3 6 Porto och andra försändelsekostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
357 000	352 500	269 919,69

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto, expedition och vidarebefordran med nationell post eller privata budfirmor.

Det ska också täcka tjänster som tillhandahålls för posthanteringen.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

2 3 7 Flyttningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 100 000	950 000	686 445,84

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för flytt- och hanteringsarbete som utförs av flyttfirmor eller av tillfällig personal som ställts till förfogande av utomstående byråer.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 40 000 EUR.

2 3 8 Övriga administrativa utgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
661 500	784 500	538 111,85

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Försäkringar som inte uttryckligen finns under andra punkter.

—	Inköp och underhåll av tjänste- och arbetskläder till parlamentsvaktmästare, chaufförer och flyttkarlar, läkare och vårdpersonal samt tekniker.

—	Diverse utgifter för drift och förvaltning samt för inköp av varor eller tjänster som inte specifikt förutsetts i en annan budgetpost.

—	Diverse inköp i samband med Emas-verksamheter.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 50 000 EUR.

2 3 9 Kompensation för koldioxidutsläpp som orsakas av Europaparlamentet

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 064 000	950 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för eventuell kompensation för koldioxidutsläpp, i enlighet med handlingsplanen från gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (Emas-handlingsplanen) som antagits av presidiet.

AVDELNING 3

UTGIFTER PÅ GRUND AV DE ALLMÄNNA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 3 0

3 0 0

Utgifter för personalens tjänsteresor och resor mellan de tre arbetsorterna

Icke-differentierade anslag

27 616 000

29 070 000

25 950 467,44

3 0 2

Utgifter för mottagning och representation

Icke-differentierade anslag

1 361 350

964 092,79

3 0 4

Diverse utgifter för sammanträden

3 0 4 0

Diverse utgifter för interna sammanträden

Icke-differentierade anslag

2 600 000

2 594 000,—

3 0 4 2

Sammanträden, kongresser och konferenser

Icke-differentierade anslag

1 405 000

1 396 000

1 060 451,44

3 0 4 3

Diverse utgifter för anordnande av parlamentariska möten, interparlamentariska delegationer och andra delegationer

Icke-differentierade anslag

1 473 000

1 562 000

596 075,28

3 0 4 9

Utgifter för resebyråtjänster

Icke-differentierade anslag

2 124 660

2 083 000

1 642 673,41

Artikel 3 0 4 – Totalt

7 602 660

7 641 000

5 893 200,13

KAPITEL 3 0 TOTALT

36 580 010

38 072 350

32 807 760,36

KAPITEL 3 2

3 2 0

Experthjälp

Icke-differentierade anslag

11 530 000

11 420 000

7 590 304,11

3 2 2

Informationsanskaffning samt arkivering

3 2 2 0

Utgifter för dokumentation och bibliotek

Icke-differentierade anslag

4 927 111

4 516 686

4 064 806,63

3 2 2 2

Utgifter för arkivsamlingar

Icke-differentierade anslag

1 965 000

1 932 500

1 799 861,29

Artikel 3 2 2 – Totalt

6 892 111

6 449 186

5 864 667,92

3 2 3

Förbindelser med parlament i tredjeländer och stöd för parlamentarisk demokrati

Icke-differentierade anslag

750 000

535 000

467 352,77

3 2 4

Produktion och spridning

3 2 4 0

Europeiska unionens officiella tidning

Icke-differentierade anslag

4 000 000

5 056 000

3 703 321,02

3 2 4 1

Traditionella och digitala publikationer

Icke-differentierade anslag

5 175 000

4 760 000

5 456 313,53

3 2 4 2

Utgifter för publicering, information och deltagande i offentliga arrangemang

Icke-differentierade anslag

23 755 900

21 626 000

17 629 067,94

3 2 4 3

Parlamentarium – Europaparlamentets besökscentrum

Icke-differentierade anslag

3 916 000

3 600 000

2 472 062,55

3 2 4 4

Anordnande av gruppbesök, Euroscola-programmet och inbjudningar till opinionsbildare i icke-medlemsstater

Icke-differentierade anslag

29 996 000

28 940 000

27 197 373,79

3 2 4 5

Organisation av symposier, seminarier och kulturella arrangemang

Icke-differentierade anslag

6 830 300

3 696 650

1 992 279,39

3 2 4 6

Europaparlamentets TV-kanal (webb-TV)

Icke-differentierade anslag

8 000 000

8 500 000

7 897 416,90

3 2 4 7

Europeiska historiens hus

Icke-differentierade anslag

6 400 000

3 2 4 8

Utgifter för audivisuell information

Icke-differentierade anslag

20 133 700

14 760 000

11 105 032,67

3 2 4 9

Informationsutbyte med nationella parlament

Icke-differentierade anslag

475 000

675 000

167 659,36

Artikel 3 2 4 – Totalt

108 681 900

91 613 650

77 620 527,15

3 2 5

Utgifter med anknytning till informationskontoren

Icke-differentierade anslag

1 100 000

516 459,84

KAPITEL 3 2 TOTALT

128 954 011

111 117 836

92 059 311,79

Avdelning 3 – Totalt

165 534 021

149 190 186

124 867 072,15

KAPITEL 3 0 —

SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

KAPITEL 3 2 —

EXPERTUTLÅTANDEN OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

KAPITEL 3 0 — SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

3 0 0 Utgifter för personalens tjänsteresor och resor mellan de tre arbetsorterna

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
27 616 000	29 070 000	25 950 467,44

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 71 och artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med resor som företas av personal vid institutionerna, utlånade nationella experter eller praktikanter mellan anställningsorten och en av Europaparlamentets arbetsorter (Bryssel, Luxemburg och Strasbourg) samt i samband med tjänsteresor till annan ort än de tre arbetsorterna. Det ska täcka utgifter för resor, traktamenten och övernattningar samt kompensationsersättningarna vid obekväm arbetstid. Anslaget ska också täcka ytterligare utgifter (bland annat utgifter för avbokning av resehandlingar och hotellreservationer, utgifter för systemet för elektroniska fakturor samt utgifter för tjänstereseförsäkringar).

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 100 000 EUR.

3 0 2 Utgifter för mottagning och representation

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 361 350	1 361 350	964 092,79

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifter i samband med de mottagningar som institutionen ålagts att anordna, bland annat mottagningarna till följd av arbete som utförs av institutionens enhet för bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ (Stoa), samt parlamentsledamöternas representation.

—	Talmannens representationsutgifter i samband med dennes resor utanför arbetsorterna.

—	Representationsutgifter och bidrag till sekretariatsutgifter för talmannens kansli.

—	Utgifter för generalsekretariatets mottagningar och representation, bland annat inköp av gåvor och medaljer för de tjänstemän som varit anställda i 15 och/eller 25 år.

—	Diverse utgifter i samband med det diplomatiska ceremonielet, exempelvis för flaggor, utställningshyllor, inbjudningskort, tryckta menyer etc.

—	Utgifter för resa och uppehälle för mycket viktiga personer som besöker parlamentet.

—	Utgifter för viseringar för Europaparlamentets ledamöter och anställda i samband med officiella resor.

—	Utgifter för mottagningar och representation samt övriga specifika utgifter för de ledamöter som utövar ett officiellt uppdrag inom Europaparlamentet.

3 0 4 Diverse utgifter för sammanträden

3 0 4 0 Diverse utgifter för interna sammanträden

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 600 000	2 600 000	2 594 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för förfriskningar och andra drycker samt eventuellt en lätt måltid vid institutionens sammanträden, liksom även förvaltningen av dessa tjänster.

3 0 4 2 Sammanträden, kongresser och konferenser

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 405 000	1 396 000	1 060 451,44

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka särskilt följande utgifter:

—	Utgifter i samband med anordnandet av sammanträden utanför arbetsorterna (utskotten eller deras delegationer, politiska grupper), inbegripet, där så är lämpligt, representationsutgifter.

—	Medlemsavgifter till internationella organisationer, som parlamentet eller ett av dess organ är medlemmar i (Interparlamentariska unionen, sammanslutningen av parlamentens generalsekreterare och 12+-gruppen vid Interparlamentariska unionen).

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 20 000 EUR.

3 0 4 3 Diverse utgifter för anordnande av parlamentariska möten, interparlamentariska delegationer och andra delegationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 473 000	1 562 000	596 075,28

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka i synnerhet utgifter, utöver de utgifter som täcks av kapitel 1 0 och artikel 3 0 0, i samband med anordnandet av möten i

—	delegationer till den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen, den parlamentariska församlingen EU–Latinamerika och den parlamentariska församlingen Euronest liksom dessa församlingars organ,

—	den parlamentariska församlingen för unionen för Medelhavsområdet, dess utskott och dess presidium, denna utgift inkluderar Europaparlamentets bidrag till budgeten för församlingens självständiga sekretariat eller de utgifter som utgör Europaparlamentets andel av församlingens budget,

—	de interparlamentariska delegationerna, ad hoc-delegationerna, de gemensamma parlamentarikerkommittéerna, de parlamentariska samarbetskommittéerna och WTO-delegationerna samt den parlamentariska konferensen om WTO och dess styrkommitté.

3 0 4 9 Utgifter för resebyråtjänster

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 124 660	2 083 000	1 642 673,41

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnaderna för resebyråer som har kontrakt med Europaparlamentet.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 50 000 EUR.

KAPITEL 3 2 — EXPERTUTLÅTANDEN OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

3 2 0 Experthjälp

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
11 530 000	11 420 000	7 590 304,11

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

Utgifter för kontrakt med kvalificerade experter och forskningsinstitut för utredningar, studier och annan forskningsverksamhet (workshoppar, rundabordskonferenser, expertpaneler och konferenser) som utförs för Europaparlamentets organ och administration, bland annat för förverkligandet av Europeiska historiens hus.

—	Utgifter för utvärdering av studierna och medverkan av institutionens enhet för bedömning av Stoa i vetenskapliga organ.

—	Utgifter för resa och uppehälle samt andra utgifter i samband härmed för sakkunniga och andra, inbegripet personer som har lämnat in framställningar till Europaparlamentet, som kallas till utskottssammanträden, delegationsmöten samt till studie- och arbetsgrupper.

—	Utgifter för att inkalla utomstående personer att delta i det arbete som utförs av organ som disciplinnämnden eller den specialiserade instansen för finansiella oegentligheter.

3 2 2 Informationsanskaffning samt arkivering

3 2 2 0 Utgifter för dokumentation och bibliotek

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
4 927 111	4 516 686	4 064 806,63

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utvidgning och förnyelse av allmänna översiktsverk och uppdatering av bibliotekens verk.

—	Prenumeration på tidningar och tidskrifter och abonnemang hos nyhetsbyråer på deras publikationer och onlinetjänster, inklusive upphovsrättsliga kostnader för att mångfaldiga och sprida ovanstående i skriftlig och/eller elektronisk form, samt avtal om leverans av pressammanfattningar och urklipp.

—	Prenumerationer/abonnemang eller avtal om leverans av sammanfattning och analyser av innehållet i tidskrifter eller insamlandet på optiskt medium av artiklar ur dessa tidskrifter.

—	Användning av externa databaser med dokument och statistik (ej datorutrustning och kostnader för telekommunikation).

—	Kostnaderna i samband med de förpliktelser som Europaparlamentet åtagit sig inom ramen för internationellt och/eller interinstitutionellt samarbete.

—	Inköp eller hyra av särskilt materiel, inklusive materiel och/eller system av elektrisk, elektronisk och informationsteknisk art för bibliotek, dokumentation och mediatek, samt externa tjänster för inköp, utveckling, installation, användning och underhåll av detta materiel och dessa system.

—	Kostnader för tjänster knutna till bibliotekets verksamhet, i synnerhet i förhållande till kunderna (enkäter, analyser), system för kvalitetsförvaltning etc.

—	Arbetsmateriel och tjänster för inbindning och konservering för biblioteket, dokumentationen och mediateket.

—	Utgifter för interna publikationer (broschyrer, undersökningar etc.), inklusive utrustning, och utgifter för meddelanden (nyhetsbrev, videor, cd-rom etc.).

—	Inköp av nya eller ersättning av gamla ordböcker, lexikon, i pappersform, elektronisk form eller annan form, även för de nya språkenheterna, och andra verk för språkavdelningarna och för enheterna för god lagstiftning.

Ett anslag på 10 000 EUR får användas för att täcka utgifter för resor, uppehälle och logi för författare som bjuds in för att presentera sitt arbete för Europaparlamentets ledamöters bokklubb.

3 2 2 2 Utgifter för arkivsamlingar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 965 000	1 932 500	1 799 861,29

Anmärkningar

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43), samt de tillämpningsföreskrifter som antagits inom Europaparlamentet.

Presidiets beslut av den 16 december 2002 om att förbättra information och insyn: Europaparlamentets arkiv.

Bestämmelser för behandlingen av arkiv tillhörande ledamöter och f.d. ledamöter av Europaparlamentet som antogs av presidiet den 4 juli 2011.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för externa tjänster för arkivering, exempelvis för

—	överföring av arkivsamlingar på olika medier (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt inköp, hyra, underhåll och reparationerav särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk, elektrisk, böcker, tidskrifter) och tillhörande externa tjänster,

—	kostnader för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etc.),

—	kostnader för extern verksamhet för att förvärva primära arkivkällor (vittnesmål som erhållits genom journalisters och/eller historikers och/eller arkivariers arbete) eller sekundära arkivkällor (dokument på alla typer av medier).

Detta anslag ska också täcka utgifter för att behandla det arkivmaterial som parlamentsledamöterna har byggt upp under sin mandatperiod.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 20 000 EUR.

3 2 3 Förbindelser med parlament i tredjeländer och stöd för parlamentarisk demokrati

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
750 000	535 000	467 352,77

Anmärkningar

Slutsatser från konferensen för EU:s talmän i Köpenhamn 2006 och Bratislava 2007.

Presidiets beslut av den 18 juni 2007.

Berört geografiskt område: länder utanför Europeiska unionen, med undantag för kandidatländer och potentiella kandidatländer.

Detta anslag är avsett att täcka följande: Utgifter för att främja förbindelser mellan Europaparlamentet och demokratiskt valda nationella parlament från tredjeländer samt med motsvarande regionala parlamentariska organisationer. Det ska i första hand täcka verksamhet som syftar till att stärka den parlamentariska kapaciteten i nya och framväxande demokratier och till att främja parlamentens användning av ny informations- och kommunikationsteknik.

3 2 4 Produktion och spridning

3 2 4 0 Europeiska unionens officiella tidning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
4 000 000	5 056 000	3 703 321,02

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka institutionens andel av publikationsbyråns utgifter för publicering och distribution samt andra kostnader i samband med detta avseende texter som ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 150 000 EUR.

3 2 4 1 Traditionella och digitala publikationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
5 175 000	4 760 000	5 456 313,53

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Samtliga utgifter för digital utgivning (intranetsidor) och traditionell utgivning (olika dokument och trycksaker genom underleverantörer), inklusive distribution.

—	Uppdatering samt utvecklande och korrigerande underhåll av utgivnings- och översättningssystem.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 150 000 EUR.

3 2 4 2 Utgifter för publicering, information och deltagande i offentliga arrangemang

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
23 755 900	21 626 000	17 629 067,94

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för informationspublikationer, inklusive elektroniska publikationer, informationsverksamhet, PR-verksamhet, deltagande i offentliga arrangemang, utställningar och mässor i medlemsstaterna och i kandidatländerna och i de länder där Europaparlamentet har ett sambandskontor, samt även uppdatering av Europaparlamentets webbplats för uppföljning av lagstiftningen (OEIL).

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

3 2 4 3 Parlamentarium – Europaparlamentets besökscentrum

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 916 000	3 600 000	2 472 062,55

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att finansiera Parlamentarium – Europaparlamentets besökscentrum.

3 2 4 4 Anordnande av gruppbesök, Euroscola-programmet och inbjudningar till opinionsbildare i icke-medlemsstater

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
29 996 000	28 940 000	27 197 373,79

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bidrag till besöksgrupper samt värdskap och infrastruktur i samband med dessa besök, utgifter för programmet Euroscola samt finansiering av praktikperioder för opinionsbildare i icke-medlemsstater (EUVP). Det ska ökas varje år med en deflator som tar hänsyn till förändringar i BNI och priser.

Varje ledamot av Europaparlamentet har rätt att varje kalenderår bjuda in högst fem grupper bestående av totalt 110 besökare. Antalet deltagare i ett besök kan variera mellan minst 10 och högst 110.

Ett adekvat belopp ingår till förmån för besökare med funktionshinder.

3 2 4 5 Organisation av symposier, seminarier och kulturella arrangemang

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
6 830 300	3 696 650	1 992 279,39

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

Utgifter eller bidrag i samband med anordnande av nationella och internationella symposier och seminarier för opinionsbildare från medlemsstaterna och kandidatländerna och från de länder där Europaparlamentet har ett sambandskontor, liksom utgifter för anordnande av parlamentariska symposier och seminarier samt finansiering av kulturella projekt i europeiskt intresse, exempelvis Sacharovpriset, gemensamma möten mellan unga politiska ledare från EU, Israel och Palestina samt Europaparlamentets LUX-pris för europeisk film.

—	Utgifter för genomförandet av särskilda arrangemang i plenisalarna i Strasbourg och Bryssel i enlighet med det årliga program som antagits av presidiet.

—

Åtgärder till stöd för flerspråkighet såsom seminarier och konferenser, möten med tolkutbildare, åtgärder och insatser för att höja medvetenheten om flerspråkighet och tolkyrket, insatser och åtgärder som genomförs som en del av det interinstitutionella och internationella samarbetet samt deltagande i liknande insatser och åtgärder som organiseras gemensamt med andra enheter inom ramen för det interinstitutionella och internationella samarbetet.

—	Sacharov-nätverkets driftskostnader och utgifterna för tjänsteresor för dess medlemmar.

Detta anslag ska även täcka utgifterna i samband med organisationen av dessa verksamheter, bland annat utgifter för tillhandahållande av tjänster samt för mat och dryck.

Det är även avsett att täcka utgifterna för inbjudan av journalister för att rapportera om Europaparlamentets verksamheter.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

3 2 4 6 Europaparlamentets TV-kanal (webb-TV)

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
8 000 000	8 500 000	7 897 416,90

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att finansiera Europaparlamentets TV-kanal (webb-TV)

En utvärdering av prototypen kommer att göras. I denna utvärdering måste man beakta innehållet och kostnaden för projektet, inklusive strukturerna och nivån för de politiska gruppernas deltagande och fastställandet av programmens innehåll.

3 2 4 7 Europeiska historiens hus

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
6 400 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att finansiera verksamheten vid Europeiska historiens hus, såsom den särskilda inredningen, anskaffningen av samlingar, anordnandet av utställningar samt driftskostnaderna.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 000 EUR.

3 2 4 8 Utgifter för audivisuell information

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
20 133 700	14 760 000	11 105 032,67

Anmärkningar

Europaparlamentets resolution av den 12 mars 2002 om riktlinjerna för budgetförfarandet för 2003 (EUT C 47 E, 27.2.2003, s. 72).

Europaparlamentets resolution av den 14 maj 2002 om parlamentets beräknade inkomster och utgifter för budgetåret 2003 (EUT C 180 E, 31.7.2003, s. 150).

Europaparlamentets resolution av den 14 maj 2003 om parlamentets beräknade inkomster och utgifter för budgetåret 2004 (EUT C 67 E, 17.3.2004, s. 179).

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

Den audiovisuella sektorns driftsbudget (både interna och externa tjänster som t.ex. tekniskt arbete för radio- och TV-stationer, inspelning, produktion, samproduktion och distribution av audiovisuella program, hyra av riktade radiosignaler, överföring av TV- och radioprogram och andra åtgärder för att utveckla relationerna mellan institutionen och organ för audiovisuella sändningar).

—	Utgifter för direktsändning på Internet av plenarsammanträden och utskottssammanträden.

—	Inrättande av lämpliga arkiv som garanterar att medierna och medborgarna ständigt har tillgång till denna information.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 13 000 EUR.

3 2 4 9 Informationsutbyte med nationella parlament

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
475 000	675 000	167 659,36

Anmärkningar

Konferenser för talmännen i de europeiska parlamentariska församlingarna (juni 1977) och i parlamenten i Europeiska unionen (september 2000 och mars 2001). Berört geografiskt område: länder i Europeiska unionen samt kandidatländer och länder som ännu inte har fått status av kandidatland.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

Utgifter för att främja förbindelserna mellan Europaparlamentet och de nationella parlamenten. Anslaget avser utgifter för andra parlamentariska förbindelser än de som täcks av kapitlen 1 0 och 3 0, informations- och dokumentationsutbyte samt stöd till förvaltning och analys av denna information, bland annat utbyte med Europeiskt centrum för parlamentarisk forskning och dokumentation (CERDP).

—

Finansiering av samarbetsprogram och utbildningsåtgärder för ovannämnda parlaments personal och, i allmänhet, av verksamhet för att stärka deras parlamentariska arbete.

Dessa åtgärder inbegriper informationsbesök vid Europaparlamentet i Bryssel, Luxemburg eller Strasbourg. Anslagen ska helt eller delvis täcka deltagarnas utlägg, främst för resor, logi och dagtraktamenten.

—	Samarbetsåtgärder, särskilt sådana som rör lagstiftningsverksamhet och åtgärder som hänför sig till dokumentations-, analys- och informationsverksamhet samt säkring av domänen, inbegripet den verksamhet som bedrivs inom CERDP.

Detta anslag syftar till att finansiera samarbetet mellan Europaparlamentet och de nationella parlamenten i samband med den parlamentariska granskningen av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken, i enlighet med fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och särskilt artiklarna 9 och 10 i protokoll nr 1om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen.

3 2 5 Utgifter med anknytning till informationskontoren

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 100 000	1 100 000	516 459,84

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka samtliga utgifter (kontorsmaterial, telekommunikationer, portokostnader, underhåll, transporter, diverse småutgifter.) för Europaparlamentets informationskontor.

AVDELNING 4

UTGIFTER PÅ GRUND AV DE SÄRSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Utgifter för de politiska gruppernas och de grupplösa ledamöternas administration, politiska verksamhet och informationsverksamhet

Icke-differentierade anslag

58 750 000

57 165 000

54 692 881,35

4 0 2

Finansiering av europeiska politiska partier

Icke-differentierade anslag

21 794 200

18 900 000

17 289 881,—

4 0 3

Finansiering av europeiska politiska partier

Icke-differentierade anslag

12 400 000

12 150 000

11 095 390,—

KAPITEL 4 0 TOTALT

92 944 200

88 215 000

83 078 152,35

KAPITEL 4 2

4 2 2

Assistentstöd till ledamöterna

4 2 2 0

Assistentstöd till ledamöterna

Icke-differentierade anslag

185 299 000

190 340 175

170 564 354,10

Reserver (10 0)

1 546 000

186 845 000

190 340 175

170 564 354,10

4 2 2 2

Växelkursskillnader

Icke-differentierade anslag

500 000

0,—

Artikel 4 2 2 – Totalt

185 799 000

190 840 175

170 564 354,10

Reserver (10 0)

1 546 000

187 345 000

190 840 175

170 564 354,10

KAPITEL 4 2 TOTALT

185 799 000

190 840 175

170 564 354,10

Reserver (10 0)

1 546 000

187 345 000

190 840 175

170 564 354,10

KAPITEL 4 4

4 4 0

Kostnader för sammanträden och andra aktiviteter för före detta ledamöter

Icke-differentierade anslag

200 000

200 000,—

4 4 2

Utgifter för Europeiska parlamentariska föreningens sammanträden och övriga verksamhet

Icke-differentierade anslag

175 000

160 000

140 000,—

KAPITEL 4 4 TOTALT

375 000

360 000

340 000,—

Avdelning 4 – Totalt

279 118 200

279 415 175

253 982 506,45

Reserver (10 0)

1 546 000

280 664 200

279 415 175

253 982 506,45

KAPITEL 4 0 —

SÄRSKILDA UTGIFTER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN

KAPITEL 4 2 —

UTGIFTER FÖR ASSISTENTSTÖD TILL LEDAMÖTERNA

KAPITEL 4 4 —

SAMMANTRÄDEN OCH ÖVRIG VERKSAMHET FÖR LEDAMÖTER OCH FÖRE DETTA LEDAMÖTER

KAPITEL 4 0 — SÄRSKILDA UTGIFTER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN

4 0 0 Utgifter för de politiska gruppernas och de grupplösa ledamöternas administration, politiska verksamhet och informationsverksamhet

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
58 750 000	57 165 000	54 692 881,35

Anmärkningar

Bestämmelser antagna genom presidiets beslut av den 30 juni 2003, senast ändrade den 2 juli 2012.

För de politiska grupperna och de grupplösa ledamöterna ska detta anslag täcka

—	sekretariatsutgifter, administrativa utgifter och driftsutgifter,

—	utgifter för politisk verksamhet och informationsverksamhet som bedrivs inom ramen för unionens politiska verksamhet.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 50 000 EUR.

4 0 2 Finansiering av europeiska politiska partier

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
21 794 200	18 900 000	17 289 881,—

Anmärkningar

Fördraget om Europeiska unionen, artikel 10.4.

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, artikel 224.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå (EUT L 297, 15.11.2003, s. 1).

Beslut av Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå (EUT C 112, 9.4.2011, s. 1).

Detta anslag är avsett att finansiera politiska partier på europeisk nivå.

4 0 3 Finansiering av europeiska politiska partier

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
12 400 000	12 150 000	11 095 390,—

Anmärkningar

Fördraget om Europeiska unionen, artikel 10.4.

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, artikel 224.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå (EUT L 297, 15.11.2003, s. 1).

Detta anslag är avsett att finansiera politiska stiftelser på europeisk nivå.

KAPITEL 4 2 — UTGIFTER FÖR ASSISTENTSTÖD TILL LEDAMÖTERNA

4 2 2 Assistentstöd till ledamöterna

4 2 2 0 Assistentstöd till ledamöterna

	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
4 2 2 0	185 299 000	190 340 175	170 564 354,10
Reserver (10 0)	1 546 000
Totalt	186 845 000	190 340 175	170 564 354,10

Anmärkningar

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 21.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 33–44.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 5a och 125 till 139.

Tillämpningsföreskrifter för avdelning VII i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna antagna av presidiet.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för assistentstöd till ledamöterna.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 400 000 EUR.

Villkor för att frigöra reserven

De anslag som förts till reserven i väntan på ett beslut om 2011 års lönejustering på 1,7 % för 2013 kommer omedelbart att frigöras, om domstolen dömer till kommissionens fördel.

4 2 2 2 Växelkursskillnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
500 000	500 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka växelkursskillnader som belastar Europaparlamentets budget i överensstämmelse med bestämmelserna som avser ersättningar för utgifter för assistentstöd till ledamöterna.

KAPITEL 4 4 — SAMMANTRÄDEN OCH ÖVRIG VERKSAMHET FÖR LEDAMÖTER OCH FÖRE DETTA LEDAMÖTER

4 4 0 Kostnader för sammanträden och andra aktiviteter för före detta ledamöter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
200 000	200 000	200 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för sammanträden som anordnas av föreningen för Europaparlamentets före detta ledamöter och, i förekommande fall, andra eventuella dithörande kostnader.

4 4 2 Utgifter för Europeiska parlamentariska föreningens sammanträden och övriga verksamhet

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
175 000	160 000	140 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för Europeiska parlamentariska föreningens sammanträden och, i förekommande fall, andra eventuella dithörande kostnader.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 10 0

12 912 765

14 118 481

0,—

KAPITEL 10 0 TOTALT

12 912 765

14 118 481

0,—

KAPITEL 10 1

9 000 000

15 374 172

0,—

KAPITEL 10 1 TOTALT

9 000 000

15 374 172

0,—

KAPITEL 10 3

p.m.

0,—

KAPITEL 10 3 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 4

p.m.

0,—

KAPITEL 10 4 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 5

p.m.

0,—

KAPITEL 10 5 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 6

p.m.

0,—

KAPITEL 10 6 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 8

1 000 000

50 000

0,—

KAPITEL 10 8 TOTALT

1 000 000

50 000

0,—

Avdelning 10 – Totalt

22 912 765

29 542 653

0,—

TOTALSUMMA

1 750 463 939

1 717 868 121

1 570 478 058,06

KAPITEL 10 0 —

PRELIMINÄRA ANSLAG

KAPITEL 10 1 —

RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 3 —

RESERV FÖR UTVIDGNINGEN

KAPITEL 10 4 —

RESERV FÖR INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSPOLITIKEN

KAPITEL 10 5 —

PRELIMINÄRA ANSLAG FÖR FASTIGHETER

KAPITEL 10 6 —

RESERV FÖR PRIORITERADE PROJEKT UNDER UTVECKLING

KAPITEL 10 8 —

EMAS-RESERV

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
12 912 765	14 118 481	0,—

Anmärkningar

1.	Punkt	1 0 0 0	Arvoden	1 216 926
2.	Punkt	1 2 0 0	Löner och ersättningar	9 604 000
3.	Punkt	1 4 0 0	Övriga anställda	545 839
4.	Punkt	4 2 2 0	Assistentstöd till ledamöterna	1 546 000
			Totalt	12 912 765

KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
9 000 000	15 374 172	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är en allmän reserv för att täcka utgifter beroende på budgetbeslut som fattats under budgetåret (utgifter som inte kan beräknas).

KAPITEL 10 3 — RESERV FÖR UTVIDGNINGEN

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för institutionens förberedelser för utvidgning.

KAPITEL 10 4 — RESERV FÖR INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSPOLITIKEN

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för informations- och kommunikationspolitiken.

KAPITEL 10 5 — PRELIMINÄRA ANSLAG FÖR FASTIGHETER

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för institutionens investeringar i fastigheter och inredning av dessa. Europaparlamentets presidium måste anta en välavvägd och ansvarsfull långsiktig strategi för fastigheter och byggnader som tar hänsyn till de särskilda problemen med ökande underhållskostnader, renoveringsbehov och säkerhetskostnader och som garanterar att Europaparlamentets budget är hållbar.

KAPITEL 10 6 — RESERV FÖR PRIORITERADE PROJEKT UNDER UTVECKLING

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för institutionens prioriterade projekt under utveckling.

KAPITEL 10 8 — EMAS-RESERV

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 000 000	50 000	0,—

Anmärkningar

Som ett resultat av beslut som kommer att fattats av presidiet avseende genomförande av Emas-handlingsplanen, i synnerhet efter Europaparlamentets ”koldioxidgranskning”, ska detta anslag användas för att fylla på relevanta driftsbudgetposter.

PERSONAL

Avsnitt I – Europaparlamentet

Tjänstegrupper och grader	2012
	Fasta tjänster		Tillfälliga tjänster
	Fasta tjänster		Övriga	Politiska grupper
Utanför kategori	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	184	2	6	24
AD 13	449	8	2	34
AD 12	238		11	67
AD 11	131		6	36
AD 10	191		5	28
AD 9	155		6	21
AD 8	167		7	18
AD 7	502		5	29
AD 6	214		1	48
AD 5	271		10	99
Totalt AD	2 548	10	61	415
AST 11	151	10		33
AST 10	71		17	24
AST 9	165		3	28
AST 8	500		5	39
AST 7	563		1	58
AST 6	424		6	65
AST 5	280		7	63
AST 4	206		22	70
AST 3	234		5	68
AST 2	205		1	59
AST 1	192		1	93
Totalt AST	2 991	10	68	600
Totalt	5 540 (53)	20 (54)	129	1 015
Totalsumma	6 684 (55)

Tjänstegrupper och grader	2013
	Fasta tjänster		Tillfälliga tjänster
	Fasta tjänster		Övriga	Politiska grupper
Utanför kategori	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	209	2	6	25
AD 13	459	8	2	37
AD 12	203		12	65
AD 11	131		5	35
AD 10	191		6	27
AD 9	166		6	21
AD 8	297		7	24
AD 7	405		6	37
AD 6	179		3	57
AD 5	299		11	76
Totalt AD	2 585	10	66	415
AST 11	151	10		33
AST 10	81		17	25
AST 9	215		4	31
AST 8	485		4	48
AST 7	518		1	48
AST 6	424		6	64
AST 5	284		8	68
AST 4	296		22	65
AST 3	322		7	73
AST 2	140			72
AST 1	90			74
Totalt AST	3 006	10	69	601
Totalt	5 592 (56)	20 (57)	135	1 016
Totalsumma	6 743 (58)

AVSNITT II

EUROPEISKA RÅDET OCH RÅDET

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska rådets och rådets utgifter för budgetåret 2013

Rubrik	Belopp
Utgifter	535 511 300
Egna inkomster	–56 770 000
Bidrag	478 741 300

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

DIVERSE UNIONSSKATTER OCH UNIONSAVGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Intäkter från skatt på löner och andra ersättningar till tjänstemän och övriga anställda

22 452 000

23 992 000

20 760 593,63

4 0 3

Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

p.m.

0,—

4 0 4

Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

2 797 000

2 691 000

3 604 895,15

KAPITEL 4 0 TOTALT

25 249 000

26 683 000

24 365 488,78

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalens avgifter till pensionssystemet

31 521 000

31 469 000

25 773 463,98

4 1 1

Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

p.m.

12 217 590,81

4 1 2

Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän som är tjänstlediga av personliga skäl

p.m.

0,—

KAPITEL 4 1 TOTALT

31 521 000

31 469 000

37 991 054,79

Avdelning 4 – Totalt

56 770 000

58 152 000

62 356 543,57

KAPITEL 4 0 —

AVDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR

KAPITEL 4 1 —

AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — AVDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR

4 0 0 Intäkter från skatt på löner och andra ersättningar till tjänstemän och övriga anställda

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
22 452 000	23 992 000	20 760 593,63

Anmärkningar

Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dess lydelse fram till den 15 december 2003.

4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
2 797 000	2 691 000	3 604 895,15

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0 Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
31 521 000	31 469 000	25 773 463,98

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1 Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	12 217 590,81

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 107 samt artiklarna 4 och 11.2 i bilaga VIII.

4 1 2 Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän som är tjänstlediga av personliga skäl

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 107 samt artiklarna 11.2 och 48 i bilaga VIII.

AVDELNING 5

INTÄKTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 5 0

5 0 0

Intäkter från försäljning av lös egendom

5 0 0 0

Intäkter från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 0 0 1

Intäkter från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

55 493,71

5 0 0 2

Intäkter från leveranser till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 5 0 0 – Totalt

p.m.

55 493,71

5 0 2

Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer

p.m.

0,—

KAPITEL 5 0 TOTALT

p.m.

55 493,71

KAPITEL 5 1

5 1 0

Intäkter från uthyrning av inventarier och utrustning

p.m.

0,—

5 1 1

Intäkter från uthyrning av fast egendom och övriga hyresavgifter

p.m.

454 729,05

KAPITEL 5 1 TOTALT

p.m.

454 729,05

KAPITEL 5 2

5 2 0

Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

p.m.

207 716,25

KAPITEL 5 2 TOTALT

p.m.

207 716,25

KAPITEL 5 5

5 5 0

Intäkter från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamentskostnader som betalats för andra institutioners och organs räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

18 929 189,12

5 5 1

Intäkter som härrör från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

15 428,38

KAPITEL 5 5 TOTALT

p.m.

18 944 617,50

KAPITEL 5 7

5 7 0

Intäkter som härrör från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

34 830 616,34

5 7 1

Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, till exempel inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

541,26

5 7 2

Återbetalning av sociala utgifter från en annan institution – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 7 3

Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

2 720 886,60

KAPITEL 5 7 TOTALT

p.m.

37 552 044,20

KAPITEL 5 8

5 8 0

Diverse ersättningar

p.m.

304 495,11

KAPITEL 5 8 TOTALT

p.m.

304 495,11

KAPITEL 5 9

5 9 0

Andra inkomster från den administrativa verksamheten

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 5 – Totalt

p.m.

57 519 095,82

KAPITEL 5 0 —

INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

KAPITEL 5 1 —

HYRESINTÄKTER

KAPITEL 5 2 —

AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

KAPITEL 5 5 —

INTÄKTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER OCH UTFÖRDA BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

KAPITEL 5 7 —

ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

KAPITEL 5 8 —

DIVERSE ERSÄTTNINGAR

KAPITEL 5 9 —

ANDRA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA VERKSAMHETEN

KAPITEL 5 0 — INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

5 0 0 Intäkter från försäljning av lös egendom

5 0 0 0 Intäkter från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 1 Intäkter från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	55 493,71

Anmärkningar

5 0 0 2 Intäkter från leveranser till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

5 0 2 Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, för särskilda ändamål enligt artikel 21 budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 1 — HYRESINTÄKTER

5 1 0 Intäkter från uthyrning av inventarier och utrustning

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

5 1 1 Intäkter från uthyrning av fast egendom och övriga hyresavgifter

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	454 729,05

Anmärkningar

KAPITEL 5 2 — AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

5 2 0 Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	207 716,25

KAPITEL 5 5 — INTÄKTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER OCH UTFÖRDA BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

5 5 0 Intäkter från tjänster och bygg- och anläggningsarbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamentskostnader som betalats för andra institutioners och organs räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	18 929 189,12

Anmärkningar

5 5 1 Intäkter som härrör från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	15 428,38

KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0 Intäkter som härrör från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	34 830 616,34

Anmärkningar

5 7 1 Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, till exempel inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	541,26

Anmärkningar

5 7 2 Återbetalning av sociala utgifter från en annan institution – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

5 7 3 Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	2 720 886,60

Anmärkningar

KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

5 8 0 Diverse ersättningar

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	304 495,11

Anmärkningar

KAPITEL 5 9 — ANDRA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA VERKSAMHETEN

5 9 0 Andra inkomster från den administrativa verksamheten

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

AVDELNING 6

BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 6 1

6 1 2

Återbetalning av utgifter som bestridits vid utförandet av beställningsarbeten och mot ersättning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

KAPITEL 6 1 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 6 3

6 3 1

Bidrag inom ramen för Schengenregelverket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

6 3 1 1

Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för ramavtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

1 116 410,58

Artikel 6 3 1 – Totalt

p.m.

1 116 410,58

KAPITEL 6 3 TOTALT

p.m.

1 116 410,58

KAPITEL 6 6

6 6 0

Andra bidrag och återbetalningar

6 6 0 0

Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 6 6 0 – Totalt

p.m.

0,—

KAPITEL 6 6 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 6 – Totalt

p.m.

1 116 410,58

KAPITEL 6 1 —

ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

KAPITEL 6 3 —

BIDRAG INOM RAMEN FÖR SPECIFIKA AVTAL

KAPITEL 6 6 —

ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

KAPITEL 6 1 — ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

6 1 2 Återbetalning av utgifter som bestridits vid utförandet av beställningsarbeten och mot ersättning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

KAPITEL 6 3 — BIDRAG INOM RAMEN FÖR SPECIFIKA AVTAL

6 3 1 Bidrag inom ramen för Schengenregelverket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

6 3 1 1 Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för ramavtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	1 116 410,58

Anmärkningar

Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för avtalet av den 18 maj 1999 mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket – Slutakt (EGT L 176, 10.7.1999, s. 36), särskilt artikel 12 i detta avtal.

KAPITEL 6 6 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

6 6 0 Andra bidrag och återbetalningar

6 6 0 0 Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen är denna punkt avsedd för eventuella inkomster som inte förutsetts i andra delar av avdelning 6 och som används för att tillhandahålla kompletterande anslag för att täcka utgifter för vilka dessa inkomster har avsatts.

AVDELNING 7

DRÖJSMÅLSRÄNTOR

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 7 0

7 0 0

Dröjsmålsräntor

p.m.

0,—

KAPITEL 7 0 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 7 – Totalt

p.m.

0,—

KAPITEL 7 0 —

DRÖJSMÅLSRÄNTOR

KAPITEL 7 0 — DRÖJSMÅLSRÄNTOR

7 0 0 Dröjsmålsräntor

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

AVDELNING 9

DIVERSE INTÄKTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse intäkter

p.m.

1 333,96

KAPITEL 9 0 TOTALT

p.m.

1 333,96

Avdelning 9 – Totalt

p.m.

1 333,96

TOTALSUMMA

56 770 000

58 152 000

120 993 383,93

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INTÄKTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INTÄKTER

9 0 0 Diverse intäkter

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	1 333,96

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2013 och 2012) och genomförande (2011)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1
PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
1 0	INSTITUTIONENS LEDAMÖTER	1 138 000	1 454 000	635 111,—
1 1	TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA	300 244 000	295 792 000	280 279 577,—
1 2	ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER	13 763 000	11 801 000	10 266 213,—
1 3	ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN	8 657 000	9 240 000	8 324 765,—
	Avdelning 1 – Totalt	323 802 000	318 287 000	299 505 666,—
2
FASTIGHETER, MATERIEL OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER
2 0	BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER	44 233 000	43 503 000	58 538 759,—
2 1	DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER	42 209 000	42 689 000	39 659 259,—
2 2	ADMINISTRATIVA UTGIFTER	122 567 300	127 441 000	106 656 351,—
	Avdelning 2 – Totalt	209 009 300	213 633 000	204 854 369,—
3
UTGIFTER PÅ GRUND AV SÄRSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR
3 0	PERSONAL	—	—	0,—
3 1	BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER	—	p.m.	2 481 969,—
3 2	DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER	—	—	0,—
3 3	DRIFTSKOSTNADER	—	—	0,—
	Avdelning 3 – Totalt	—	p.m.	2 481 969,—
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	700 000	p.m.	0,—
10 1	RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	2 000 000	2 000 000	0,—
	Avdelning 10 – Totalt	2 700 000	2 000 000	0,—
	TOTALSUMMA	535 511 300	533 920 000	506 842 004,—

AVDELNING 1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 1 0

1 0 0

Löner och andra rättigheter

1 0 0 0

Grundlön

Icke-differentierade anslag

316 000

311 000

304 450,—

1 0 0 1

Rättigheter med anknytning till arbetsuppgifterna

Icke-differentierade anslag

65 000

67 000

62 673,—

1 0 0 2

Rättigheter med anknytning till de personliga omständigheterna

Icke-differentierade anslag

20 000

8 134,—

1 0 0 3

Socialförsäkring

Icke-differentierade anslag

13 000

20 000

12 504,—

1 0 0 4

Övriga förvaltningsutgifter

Icke-differentierade anslag

675 000

910 000

247 350,—

1 0 0 6

Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Icke-differentierade anslag

p.m.

77 000

0,—

Artikel 1 0 0 – Totalt

1 089 000

1 405 000

635 111,—

1 0 1

Avgång från tjänst

1 0 1 0

Pensioner

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

Artikel 1 0 1 – Totalt

p.m.

0,—

1 0 2

Provisoriska anslag

1 0 2 0

Provisoriska anslag för ändringar i rättigheterna

Icke-differentierade anslag

49 000

0,—

Artikel 1 0 2 – Totalt

49 000

0,—

KAPITEL 1 0 TOTALT

1 138 000

1 454 000

635 111,—

KAPITEL 1 1

1 1 0

Löner och andra rättigheter

1 1 0 0

Grundlön

Icke-differentierade anslag

221 770 000

219 068 000

209 291 313,—

1 1 0 1

Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till arbetsuppgifterna

Icke-differentierade anslag

2 141 000

2 573 000

2 172 484,—

1 1 0 2

Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till den anställdes personliga situation

Icke-differentierade anslag

58 072 000

57 434 000

54 779 310,—

1 1 0 3

Socialförsäkring

Icke-differentierade anslag

9 713 000

9 602 000

9 065 121,—

1 1 0 4

Korrigeringskoefficienter

Icke-differentierade anslag

50 000

30 000

46 804,—

1 1 0 5

Övertid

Icke-differentierade anslag

1 700 000

1 633 000

1 656 666,—

1 1 0 6

Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Icke-differentierade anslag

3 050 000

3 140 000

2 201 336,—

Artikel 1 1 0 – Totalt

296 496 000

293 480 000

279 213 034,—

1 1 1

Avgång från tjänst

1 1 1 0

Ersättningar vid pensionering i tjänstens intresse (enligt artiklarna 41 och 50 i tjänsteföreskrifterna)

Icke-differentierade anslag

424 000

321 000

307 194,—

1 1 1 1

Ersättningar vid tjänstens definitiva upphörande

Icke-differentierade anslag

258 000

282 000

325 464,—

1 1 1 2

F.d. generalsekreterares rättigheter

Icke-differentierade anslag

542 000

387 000

433 885,—

Artikel 1 1 1 – Totalt

1 224 000

990 000

1 066 543,—

1 1 2

Preliminärt anslag

1 1 2 0

Preliminärt anslag (tjänstemän och tillfälligt anställda)

Icke-differentierade anslag

2 513 000

1 317 000

0,—

1 1 2 1

Preliminärt anslag (pensionerade och f.d. anställda)

Icke-differentierade anslag

11 000

5 000

0,—

Artikel 1 1 2 – Totalt

2 524 000

1 322 000

0,—

KAPITEL 1 1 TOTALT

300 244 000

295 792 000

280 279 577,—

KAPITEL 1 2

1 2 0

Övriga anställda och externa tjänster

1 2 0 0

Övrig personal

Icke-differentierade anslag

9 536 000

7 752 000

6 649 510,—

1 2 0 1

Utsända nationella experter

Icke-differentierade anslag

1 148 000

1 187 000

1 030 841,—

1 2 0 2

Praktik

Icke-differentierade anslag

464 000

565 000

540 038,—

1 2 0 3

Externa tjänster

Icke-differentierade anslag

2 343 000

2 069 000

2 045 824,—

1 2 0 4

Extra utgifter för översättningsavdelningen

Icke-differentierade anslag

145 000

177 000

0,—

Artikel 1 2 0 – Totalt

13 636 000

11 750 000

10 266 213,—

1 2 2

Preliminärt anslag

Icke-differentierade anslag

127 000

51 000

0,—

KAPITEL 1 2 TOTALT

13 763 000

11 801 000

10 266 213,—

KAPITEL 1 3

1 3 0

Utgifter med anknytning till personaladministration

1 3 0 0

Diverse rekryteringskostnader

Icke-differentierade anslag

166 000

152 000

137 129,—

1 3 0 1

Vidareutbildning

Icke-differentierade anslag

1 925 000

1 683 000

1 589 384,—

Artikel 1 3 0 – Totalt

2 091 000

1 835 000

1 726 513,—

1 3 1

Insatser för institutionens personal

1 3 1 0

Särskilda insatser

Icke-differentierade anslag

30 000

40 000

16 949,—

1 3 1 1

Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda

Icke-differentierade anslag

119 000

135 090,—

1 3 1 2

Kompletterande åtgärder till personer med funktionshinder

Icke-differentierade anslag

115 000

69 000

87 895,—

1 3 1 3

Andra sociala aktiviteter

Icke-differentierade anslag

66 000

65 600,—

Artikel 1 3 1 – Totalt

330 000

294 000

305 534,—

1 3 2

Verksamhet som berör alla med anknytning till institutionen

1 3 2 0

Läkarmottagning

Icke-differentierade anslag

431 000

356 422,—

1 3 2 1

Restauranger och matsalar

Icke-differentierade anslag

p.m.

1 115 000

980 940,—

1 3 2 2

Olika typer av daghem

Icke-differentierade anslag

2 014 000

1 749 000

1 901 267,—

Artikel 1 3 2 – Totalt

2 445 000

3 295 000

3 238 629,—

1 3 3

Tjänsteresor

1 3 3 1

Kostnader i samband med tjänsteresa för rådets generalsekretariat

Icke-differentierade anslag

3 191 000

3 216 000

2 659 089,—

1 3 3 2

Resekostnader för anställda med anknytning till Europeiska rådet

Icke-differentierade anslag

600 000

395 000,—

Artikel 1 3 3 – Totalt

3 791 000

3 816 000

3 054 089,—

KAPITEL 1 3 TOTALT

8 657 000

9 240 000

8 324 765,—

Avdelning 1 – Totalt

323 802 000

318 287 000

299 505 666,—

KAPITEL 1 0 —

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

KAPITEL 1 1 —

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

KAPITEL 1 2 —

ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER

KAPITEL 1 3 —

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

1 0 0 Löner och andra rättigheter

1 0 0 0 Grundlön

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
316 000	311 000	304 450,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka grundlönen för ledamöter av institutionen Europeiska rådet.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 1 Rättigheter med anknytning till arbetsuppgifterna

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
65 000	67 000	62 673,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka rättigheter med anknytning till arbetsuppgifterna för ledamöter av institutionen Europeiska rådet.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 2 Rättigheter med anknytning till de personliga omständigheterna

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
20 000	20 000	8 134,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka rättigheter med anknytning till de personliga omständigheterna för ledamöter av institutionen Europeiska rådet.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 3 Socialförsäkring

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
13 000	20 000	12 504,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivarens försäkringsavgifter för ledamöter av institutionen Europeiska rådet.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 4 Övriga förvaltningsutgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
675 000	910 000	247 350,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	resekostnader, traktamenten i samband därmed och ytterligare eller extraordinära utgifter som uppstår vid tjänsteresa såsom Europeiska rådets ordförande,

—	representationskostnader för Europeiska rådets ordförande i samband med hans eller hennes arbetsuppgifter och som en del av institutionens verksamhet.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 0 0 6 Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	77 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst för ledamöter av institutionen Europeiska rådet.

1 0 1 Avgång från tjänst

1 0 1 0 Pensioner

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	ålderspension för f.d. ledamöter av institutionen Europeiska rådet,

—	kostnader för korrigeringskoefficienter som tillämpas på ålderspension för f.d. ledamöter av institutionen Europeiska rådet.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).

1 0 2 Provisoriska anslag

1 0 2 0 Provisoriska anslag för ändringar i rättigheterna

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
49 000	49 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka budgetkonsekvenserna av ändringar i rättigheterna för ledamöter av institutionen Europeiska rådet.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).

KAPITEL 1 1 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

De anslag som förs upp i detta kapitel är beräknade på grundval av Europeiska rådets och rådets tjänsteförteckning för budgetåret.

För att ta hänsyn till att inte alla tjänster i Europeiska rådets och rådets tjänsteförteckning är besatta vid en given tidpunkt har en schablonminskning på 5,5 % tillämpats på löner, ersättningar och lönetillägg.

1 1 0 Löner och andra rättigheter

1 1 0 0 Grundlön

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
221 770 000	219 068 000	209 291 313,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka grundlön, kompensation för outnyttjad semester och ledningstillägg för de tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 1 Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till arbetsuppgifterna

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 141 000	2 573 000	2 172 484,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att särskilt täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Sekreterartillägg.

—	Bidrag för logi och transport.

—	Schablonmässiga bidrag för lokal transport.

—	Ersättningar för skiftarbete eller beredskap på tjänstemannens arbetsplats eller i bostaden.

—	Övriga bidrag och kostnadsersättningar.

—	Övertid (chaufförer, säkerhetstjänstemän, sekreterare för rådets generalsekreterare och Europeiska rådets ordförande).

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 2 Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till den anställdes personliga situation

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
58 072 000	57 434 000	54 779 310,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att särskilt täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg.

—	Hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg.

—	Ersättning för föräldra- eller familjeledighet.

—	Reseutgifter för tjänstemän eller tillfälligt anställda, för medföljande och för personer gentemot vilka försörjningsplikt föreligger, från anställningsorten till ursprungsorten.

—	Övriga bidrag och ersättningar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 3 Socialförsäkring

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
9 713 000	9 602 000	9 065 121,—

Anmärkningar

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra sociala avgifter.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 4 Korrigeringskoefficienter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
50 000	30 000	46 804,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner och den del av ersättningen som förs över till ett annat land än anställningslandet för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 5 Övertid

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 700 000	1 633 000	1 656 666,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i de bestämmelser som nämns nedan.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 6 Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 050 000	3 140 000	2 201 336,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort,

—	bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort,

—	traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort,

—	ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet,

—	ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 1 Avgång från tjänst

1 1 1 0 Ersättningar vid pensionering i tjänstens intresse (enligt artiklarna 41 och 50 i tjänsteföreskrifterna)

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
424 000	321 000	307 194,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bidrag till tjänstemän

—	som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

—	som innehar en tjänst i lönegrad AD 16 eller AD 15 som dragits in i tjänstens intresse.

Det är också avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkringen och effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för dessa ersättningar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41 och 50 och bilaga IV.

1 1 1 1 Ersättningar vid tjänstens definitiva upphörande

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
258 000	282 000	325 464,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	ersättningar som ska utbetalas enligt tjänsteföreskrifterna eller förordning (EG, Euratom) nr 1747/2002,

—	arbetsgivaravgifter för ersättningsmottagarnas sjukförsäkring,

—	effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för diverse ersättningar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 64 och 72.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1747/2002 av den 30 september 2002 om införande, inom ramen för moderniseringen av institutionen, av särskilda åtgärder när det gäller definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som är fast anställda vid Europeiska unionens råd (EGT L 264, 2.10.2002, s. 5).

1 1 1 2 F.d. generalsekreterares rättigheter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
542 000	387 000	433 885,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	ålderspension för institutionens f.d. generalsekreterare,

—	pensioner till efterlevande makar och barn till institutionens f.d. generalsekreterare,

—	kostnader för korrigeringskoefficienter som tillämpas på ålderspension för institutionens f.d. generalsekreterare.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

1 1 2 Preliminärt anslag

1 1 2 0 Preliminärt anslag (tjänstemän och tillfälligt anställda)

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 513 000	1 317 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Det är preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till tillämpliga budgetposter i detta kapitel.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 65 och bilaga XI.

1 1 2 1 Preliminärt anslag (pensionerade och f.d. anställda)

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
11 000	5 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Det är preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till tillämpliga budgetposter i detta kapitel.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 65 och bilaga XI.

KAPITEL 1 2 — ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER

1 2 0 Övriga anställda och externa tjänster

1 2 0 0 Övrig personal

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
9 536 000	7 752 000	6 649 510,—

Anmärkningar

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka löner till övriga anställda, bland annat extraanställda, kontraktsanställda, lokalt anställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 2 0 1 Utsända nationella experter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 148 000	1 187 000	1 030 841,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bidrag och administrativa kostnader för utsända nationella experter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2007/829/EG av den 5 december 2007 om anställningsvillkoren för nationella experter och militärer som är utstationerade vid rådets generalsekretariat (EUT L 327, 13.12.2007, s. 10).

1 2 0 2 Praktik

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
464 000	565 000	540 038,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att för praktikanterna täcka ett stipendium, studierese- och tjänstereseutgifter samt olycksfalls- och sjukförsäkring under praktikperioden.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 2 0 3 Externa tjänster

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 343 000	2 069 000	2 045 824,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka allt arbete som utförs av personer som inte arbetar vid institutionen, särskilt

—	tillfälligt anställda för olika arbetsuppgifter,

—	tillfällig personal vid möten i Luxemburg och Strasbourg,

—	experter på arbetsvillkor.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 2 0 4 Extra utgifter för översättningsavdelningen

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
145 000	177 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter dels för översättning som utförs av externa översättningsorgan för att hantera tillfällig överbelastning av rådets översättningstjänst, dels för genomförande av kontroll av avtal, fördrag och andra överenskommelser med tredjeländer i deras avfattning på icke-unionsspråk.

De tjänster som eventuellt begärts av översättningscentrumet för Europeiska unionens organ belastar också denna punkt.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 2 2 Preliminärt anslag

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
127 000	51 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Det är preliminärt och kan användas först när det har förts över till tillämpliga budgetposter i detta kapitel.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

KAPITEL 1 3 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 3 0 Utgifter med anknytning till personaladministration

1 3 0 0 Diverse rekryteringskostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
166 000	152 000	137 129,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utgifter för organisationen av de uttagningsprov som föreskrivs i artikel 3 i beslut 2002/621/EG samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen,

—	utgifter för urvalsförfarandena för tillfälligt anställda, extraanställda och lokalt anställda. I fall som är berättigade med hänsyn till verksamheten och i samråd med Europeiska rekryteringsbyrån får detta anslag användas för uttagningsprov som organiseras i institutionens egen regi,

—	utgifter för outplacementåtgärder.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.

Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, 26.7.2002, s. 53) och beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov ska organiseras och fungera (EGT L 197, 26.7.2002, s. 56).

1 3 0 1 Vidareutbildning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 925 000	1 683 000	1 589 384,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	organisationen av vidareutbildnings- och omskolningskurser, inklusive språkkurser, som genomförs interinstitutionellt eller inom institutionen, kompetenstester,

—	anmälningsavgifter för tjänstemäns deltagande i seminarier och konferenser.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 3 1 Insatser för institutionens personal

1 3 1 0 Särskilda insatser

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
30 000	40 000	16 949,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för insatser för tjänstemän och anställda som befinner sig i en särskilt svår situation.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 24 och 76.

1 3 1 1 Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
119 000	119 000	135 090,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 3 1 2 Kompletterande åtgärder till personer med funktionshinder

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
115 000	69 000	87 895,—

Anmärkningar

Inom ramen för en politik för att hjälpa personer med funktionshinder är detta anslag avsett för följande personer med funktionshinder:

—	Tjänstemän i aktiv tjänst.

—	Makar till tjänstemän i aktiv tjänst.

—	Alla underhållsberättigade barn enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anslagen ska inom budgetens möjligheter täcka återbetalningen av andra nödvändiga kostnader än läkarvårdskostnader, vilka är en följd av funktionshinder och tillbörligt styrkta, efter det att eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet till fullo har utnyttjats.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 3 1 3 Andra sociala aktiviteter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
66 000	66 000	65 600,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka andra sociala insatser till förmån för anställda och deras familjer.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 3 2 Verksamhet som berör alla med anknytning till institutionen

1 3 2 0 Läkarmottagning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
431 000	431 000	356 422,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka framför allt

—	sjukvårdsutgifter med anknytning till Europeiska rådet,

—	driftskostnader för apotek, kostnader för konsumtion, vård och medicinsk utrustning,

—	kostnader i samband med läkarundersökningar (vid rekrytering och årliga undersökningar),

—	kostnader som ska föras in i avdelningen för invaliditetskommittén och särskild expertis,

—	kostnader för glasögon för arbete vid bildskärm.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 33 och 59 samt artikel 8 i bilaga II och artikel 2.5 i bilaga VII.

Internt direktiv nr 2/2010, antaget av generalsekretariatet för återbetalning av kostnader för glasögon för arbete vid bildskärm.

1 3 2 1 Restauranger och matsalar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	1 115 000	980 940,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättningen för restaurang- och matsalsföretagets tjänster.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 3 2 2 Olika typer av daghem

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 014 000	1 749 000	1 901 267,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	rådets bidrag till kostnader för olika typer av daghem (att betalas till kommissionen),

—	förvaltningskostnader för rådets daghem.

Inkomster från föräldraavgiften och från bidrag från de organisationer som är föräldrarnas arbetsgivare leder till inkomster avsatta för särskilt ändamål.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 3 3 Tjänsteresor

1 3 3 1 Kostnader i samband med tjänsteresa för rådets generalsekretariat

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 191 000	3 216 000	2 659 089,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemän vid rådets generalsekretariat för tjänsteresor och för personalens förflyttningar samt transportkostnader, dagtraktamenten samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid tjänsteresa.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

1 3 3 2 Resekostnader för anställda med anknytning till Europeiska rådet

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
600 000	600 000	395 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemän vid rådets generalsekretariat för tjänsteresor och för personalens förflyttningar vid särskild verksamhet i Europeiska rådet, samt transportkostnader, dagtraktamenten samt tillhörande eller särskilda kostnader i samband med tjänsteresa.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, MATERIEL OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 2 0

2 0 0

Byggnader

2 0 0 0

Hyra

Icke-differentierade anslag

1 631 000

1 607 000

1 048 635,—

2 0 0 1

Årliga leasingavgifter

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

2 0 0 2

Fastighetsförvärv

Icke-differentierade anslag

5 000 000

25 000 000,—

2 0 0 3

Inrednings- och installationsarbeten

Icke-differentierade anslag

7 860 000

8 030 000

1 909 192,—

2 0 0 4

Säkerhetsåtgärder

Icke-differentierade anslag

490 000

1 110 000

427 117,—

2 0 0 5

Utgifter som föregår förvärv, uppförande och inredning av byggnader

Icke-differentierade anslag

470 000

485 000

436 300,—

Artikel 2 0 0 – Totalt

15 451 000

16 232 000

28 821 244,—

2 0 1

Utgifter i samband med fastigheter

2 0 1 0

Städning och underhåll

Icke-differentierade anslag

13 823 000

12 861 000

16 337 684,—

2 0 1 1

Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Icke-differentierade anslag

4 405 000

4 232 000

3 976 013,—

2 0 1 2

Säkerhetsåtgärder och bevakning

Icke-differentierade anslag

9 906 000

9 412 000

8 787 931,—

2 0 1 3

Försäkringar

Icke-differentierade anslag

210 000

211 000

210 076,—

2 0 1 4

Övriga utgifter i samband med fastigheter

Icke-differentierade anslag

438 000

555 000

405 811,—

Artikel 2 0 1 – Totalt

28 782 000

27 271 000

29 717 515,—

KAPITEL 2 0 TOTALT

44 233 000

43 503 000

58 538 759,—

KAPITEL 2 1

2 1 0

Databehandling och telekommunikationer

2 1 0 0

Förvärv av utrustning och programvara

Icke-differentierade anslag

9 759 000

7 969 000

11 168 742,—

2 1 0 1

Externa tjänster för användning och utveckling av informationssystem

Icke-differentierade anslag

17 895 000

19 032 000

17 255 352,—

2 1 0 2

Underhåll av utrustning och programvara

Icke-differentierade anslag

5 131 000

4 891 000

3 604 705,—

2 1 0 3

Telekommunikation

Icke-differentierade anslag

4 006 000

4 224 000

3 687 944,—

Artikel 2 1 0 – Totalt

36 791 000

36 116 000

35 716 743,—

2 1 1

Inventarier

Icke-differentierade anslag

930 000

946 000

595 831,—

2 1 2

Teknisk utrustning och tekniska anläggningar

2 1 2 0

Nyanskaffning och utbyte av teknisk utrustning och tekniska anläggningar

Icke-differentierade anslag

2 445 000

4 243 000

2 251 292,—

2 1 2 1

Externa tjänster för användning och utveckling av teknisk utrustning och tekniska installationer

Icke-differentierade anslag

60 000

42 788,—

2 1 2 2

Hyra, service, underhåll och reparation av teknisk utrustning och tekniska installationer

Icke-differentierade anslag

1 065 000

580 000

585 823,—

Artikel 2 1 2 – Totalt

3 570 000

4 883 000

2 879 903,—

2 1 3

Transport

Icke-differentierade anslag

918 000

744 000

466 782,—

KAPITEL 2 1 TOTALT

42 209 000

42 689 000

39 659 259,—

KAPITEL 2 2

2 2 0

Möten och konferenser

2 2 0 0

Delegationernas resekostnader

Icke-differentierade anslag

19 972 000

24 675 000

21 482 591,—

2 2 0 1

Diverse resekostnader

Icke-differentierade anslag

445 000

420 000

287 000,—

2 2 0 2

Kostnader för tolkning

Icke-differentierade anslag

83 962 300

86 723 000

71 789 816,—

2 2 0 3

Utgifter för representation

Icke-differentierade anslag

2 351 000

2 000 000

1 750 946,—

2 2 0 4

Diverse utgifter för interna möten

Icke-differentierade anslag

3 717 000

3 024 000

2 498 714,—

2 2 0 5

Anordnande av konferenser, kongresser och möten

Icke-differentierade anslag

1 320 000

800 000

173 723,—

Artikel 2 2 0 – Totalt

111 767 300

117 642 000

97 982 790,—

2 2 1

Information

2 2 1 0

Utgifter för dokumentation och bibliotek

Icke-differentierade anslag

1 232 000

513 000

815 819,—

2 2 1 1

Europeiska unionens officiella tidning

Icke-differentierade anslag

5 467 000

5 176 000

4 618 000,—

2 2 1 2

Publikationer av allmän karaktär

Icke-differentierade anslag

455 000

610 000

535 496,—

2 2 1 3

Information och offentliga evenemang

Icke-differentierade anslag

1 978 000

1 753 000

1 176 536,—

Artikel 2 2 1 – Totalt

9 132 000

8 052 000

7 145 851,—

2 2 2

Sambandskontor

Icke-differentierade anslag

—

0,—

2 2 3

Diverse utgifter

2 2 3 0

Kontorsmateriel

Icke-differentierade anslag

530 000

657 000

514 750,—

2 2 3 1

Porto

Icke-differentierade anslag

110 000

145 000

93 656,—

2 2 3 2

Konsultationer, utredningar och undersökningar

Icke-differentierade anslag

45 000

40 000

55 000,—

2 2 3 3

Interinstitutionellt samarbete

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

2 2 3 4

Flytt

Icke-differentierade anslag

20 000

10 000

1 311,—

2 2 3 5

Utgifter i samband med finansiella transaktioner

Icke-differentierade anslag

10 000

20 000

12 400,—

2 2 3 6

Rättegångskostnader, utgifter för juridisk hjälp, skadestånd och ersättningar

Icke-differentierade anslag

700 000

600 000

650 000,—

2 2 3 7

Övriga driftskostnader

Icke-differentierade anslag

253 000

275 000

200 593,—

Artikel 2 2 3 – Totalt

1 668 000

1 747 000

1 527 710,—

KAPITEL 2 2 TOTALT

122 567 300

127 441 000

106 656 351,—

Avdelning 2 – Totalt

209 009 300

213 633 000

204 854 369,—

KAPITEL 2 0 —

BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER

KAPITEL 2 1 —

DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER

KAPITEL 2 2 —

ADMINISTRATIVA UTGIFTER

KAPITEL 2 0 — BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER

2 0 0 Byggnader

2 0 0 0 Hyra

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 631 000	1 607 000	1 048 635,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för hyror och skatter för byggnader som nyttjas av Europeiska rådet och rådet samt för hyror för sammanträdeslokaler, för ett lager och för parkeringar:

—	Lokaler som nyttjas i Bryssel.

—	Lokaler som nyttjas i Luxemburg (Kirchberg).

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 135 000 EUR.

Anslagsansökningarna har minskats med beaktande av de beräknade inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål.

2 0 0 1 Årliga leasingavgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka årliga leasingavgifter för fastigheter eller delar av fastigheter utifrån existerande kontrakt eller kontrakt som är under utarbetande.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 2 Fastighetsförvärv

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
5 000 000	5 000 000	25 000 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förvärv av fastigheter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 3 Inrednings- och installationsarbeten

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
7 860 000	8 030 000	1 909 192,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inredningsarbeten, inbegripet

—	inredning och ombyggnad av lokaler för särskilda ändamål enligt verksamhetens behov,

—	anpassning av lokaler och tekniska anläggningar till gällande normer och krav för hälsa och säkerhet.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 4 Säkerhetsåtgärder

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
490 000	1 110 000	427 117,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inredningsarbeten som rör fysisk och materiell säkerhet för personer och egendom.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 5 Utgifter som föregår förvärv, uppförande och inredning av byggnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
470 000	485 000	436 300,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bland annat ersättning till experter för utredningar om anpassning och utbyggnad av institutionens byggnader.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 Utgifter i samband med fastigheter

2 0 1 0 Städning och underhåll

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
13 823 000	12 861 000	16 337 684,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande städ- och underhållskostnader:

—	Städning av fastighetsutrymmen.

—	Diverse underhåll och reparationer.

—	Teknisk utrustning.

—	Underhållskontrakt för tekniska installationer (luftkonditionering, uppvärmning, sophämtning, hissar, elektriska installationer och säkerhetsanläggningar).

—	Underhåll av trädgårdar och växter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 1 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
4 405 000	4 232 000	3 976 013,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 2 Säkerhetsåtgärder och bevakning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
9 906 000	9 412 000	8 787 931,—

Anmärkningar

Detta anslag är i huvudsak avsett att täcka utgifter för bevakning och tillsyn av byggnader som nyttjas av Europeiska rådet och rådet.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 3 Försäkringar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
210 000	211 000	210 076,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka försäkringspremier för de byggnader som nyttjas av Europeiska rådet och rådet.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 4 Övriga utgifter i samband med fastigheter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
438 000	555 000	405 811,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka andra löpande kostnader för byggnader som inte specificerats i andra artiklar i detta kapitel, särskilt kostnader för sophämtning, skyltning, kontroller genomförda av expertorgan osv.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER

2 1 0 Databehandling och telekommunikationer

2 1 0 0 Förvärv av utrustning och programvara

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
9 759 000	7 969 000	11 168 742,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för inköp eller hyra av utrustning eller programvara för datasystem och dataapplikationer.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 0 1 Externa tjänster för användning och utveckling av informationssystem

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
17 895 000	19 032 000	17 255 352,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för it-konsultföretagens stöd och utbildning vid användning och utveckling av it-system och it-tillämpningar, inklusive användarstöd.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 0 2 Underhåll av utrustning och programvara

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
5 131 000	4 891 000	3 604 705,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för service och underhåll av utrustning eller programvara för datasystem och dataapplikationer.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 0 3 Telekommunikation

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
4 006 000	4 224 000	3 687 944,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka abonnemang och kommunikationstaxor och dataöverföringskostnader.

Vid utarbetandet av dessa beräkningar togs hänsyn till det belopp som åter kan disponeras efter återbetalning av kostnader för telefon.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 1 Inventarier

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
930 000	946 000	595 831,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av inventarier och särskilda inventarier,

—	utbyte av en del av de inventarier som är minst 15 år gamla eller som inte kan repareras,

—	hyra av inventarier,

—	underhåll och reparation av inventarier.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 2 Teknisk utrustning och tekniska anläggningar

2 1 2 0 Nyanskaffning och utbyte av teknisk utrustning och tekniska anläggningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 445 000	4 243 000	2 251 292,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp eller förnyelse av diverse teknisk utrustning och tekniska installationer, fasta och rörliga, och omfattar bland annat arkivering, inköpstjänst, säkerhet, konferensutrustning, restauranger och fastigheter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 2 1 Externa tjänster för användning och utveckling av teknisk utrustning och tekniska installationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
60 000	60 000	42 788,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka tekniskt stöd och kontroll, särskilt vad gäller konferensutrustning och restauranger.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 2 2 Hyra, service, underhåll och reparation av teknisk utrustning och tekniska installationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 065 000	580 000	585 823,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka hyra av teknisk utrustning och tekniska installationer samt utgifter för underhåll och reparation av denna utrustning och dessa tekniska installationer.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 3 Transport

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
918 000	744 000	466 782,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för bland annat

—	inköp, leasing och utbyte av fordonsparken,

—	hyra av bilar,

—	underhåll, reparation av tjänstebilar (bränsle, däck etc.),

—	rådets generalsekretariats transportpolitik.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 2 2 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 2 0 Möten och konferenser

2 2 0 0 Delegationernas resekostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
19 972 000	24 675 000	21 482 591,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka återbetalning av resekostnader som betalats av ordförandeskapet och av delegationerna vid

—	rådets möten,

—	möten som hålls inom rådets ramar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Beslut nr 31/2008 av rådets generalsekreterare/den höga representanten för utrikes frågor och säkerhetspolitik om ersättning av resekostnader för rådsmedlemmarnas delegater.

2 2 0 1 Diverse resekostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
445 000	420 000	287 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bland annat kostnader för resor och uppehälle för experter som tillkallats eller utsänts på uppdrag av rådets generalsekreterare eller Europeiska rådets ordförande.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Beslut nr 21/2009 av ställföreträdande generalsekreteraren för Europeiska unionens råd om ersättning för kostnader i samband med tjänsteresa för övriga anställda vid Europeiska unionens råd.

2 2 0 2 Kostnader för tolkning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
83 962 300	86 723 000	71 789 816,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för de tjänster som kommissionens GD Tolkning utför åt rådets generalsekretariat för möten i Europeiska rådet, rådet och förberedande organ i enlighet med beslut nr 111/2007 av rådets generalsekreterare.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Beslut nr 111/2007 av rådets generalsekreterare om tolkning för Europeiska rådet, rådet och dess förberedande organ.

2 2 0 3 Utgifter för representation

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 351 000	2 000 000	1 750 946,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med institutionens skyldigheter i form av kostnader för representation.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 0 4 Diverse utgifter för interna möten

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 717 000	3 024 000	2 498 714,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för catering och måltider som serveras vid möten.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 0 5 Anordnande av konferenser, kongresser och möten

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 320 000	800 000	173 723,—

Anmärkningar

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1 Information

2 2 1 0 Utgifter för dokumentation och bibliotek

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 232 000	513 000	815 819,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	förvärv av tryckta och digitala böcker och verk till biblioteket,

—

prenumeration på tidningar och tidskrifter och abonnemang på tjänster för analys av dessa publikationer och andra onlinepublikationer (utom nyhetsbyråer); detta anslag ska även täcka eventuella upphovsrättsliga kostnader för att mångfaldiga och sprida ovanstående i skriftlig och/eller elektronisk form,

—	kostnader för användning av externa dokumentations- och statistikdatabaser,

—	prenumerationer avseende nyhetsbyråer som sänder via teleprinter,

—	kostnader för att binda böcker och övriga nödvändiga utgifter för att bevara böcker och tidskrifter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1 1 Europeiska unionens officiella tidning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
5 467 000	5 176 000	4 618 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för förberedelse, offentliggörande och spridning av texter som rådet enligt artikel 297 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska offentliggöra i Europeiska unionens officiella tidning och för ikraftträdandet av unionens rättsakter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1 2 Publikationer av allmän karaktär

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
455 000	610 000	535 496,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för förberedelse och redigering av publikationer på språk som är officiella i Europeiska unionens medlemsstater, på konventionell (papper eller film) eller elektronisk väg, och kostnaderna för spridning av andra av Europeiska rådets och rådets publikationer än de som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1 3 Information och offentliga evenemang

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 978 000	1 753 000	1 176 536,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—

kostnader för bland annat rådets offentliga möten och användning av audiovisuella medier för att bevaka institutionernas arbete (hyra av utrustning, kontrakt för radio- och televisionstjänster, inköp, underhåll och reparation av utrustning för radio- och televisionsöverföring, externa kostnader för bildservice etc.),

—	kostnader för informationsverksamhet och diverse pr-verksamhet,

—	utgifter för spridning och marknadsföring av publikationer samt offentliga evenemang som avser institutionens verksamhet, inklusive kostnader för därtill hörande utbildning och infrastruktur.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 2 Sambandskontor

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka sådana driftskostnader för sambandskontoren i New York och Genève som inte har täckts i föregående poster.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 Diverse utgifter

2 2 3 0 Kontorsmateriel

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
530 000	657 000	514 750,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av papper,

—	fotostatkopior och avgifter för dessa,

—	särskilda slag av pappersvaror och kontorsmateriel (löpande bruk),

—	trycksaker,

—	materiel för postbefordran (kuvert, omslagspapper, tryckplåtar till frankeringsmaskin, stämplar, ramar),

—	materiel till reproduktionsavdelningen (tryckfärg, offsetplåtar, filmer och kemikalier).

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 1 Porto

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
110 000	145 000	93 656,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka porto för försändelser.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 2 Konsultationer, utredningar och undersökningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
45 000	40 000	55 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för utredningar och konsultationer enligt avtal med högt kvalificerade sakkunniga.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 3 Interinstitutionellt samarbete

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för interinstitutionell verksamhet.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 4 Flytt

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
20 000	10 000	1 311,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för flytt och transport av utrustning.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 5 Utgifter i samband med finansiella transaktioner

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
10 000	20 000	12 400,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter i samband med finansiella transaktioner, inbegripet bankavgifter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 6 Rättegångskostnader, utgifter för juridisk hjälp, skadestånd och ersättningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
700 000	600 000	650 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader som någon av Europeiska unionens domstols tre domstolar (dvs. domstolen, tribunalen och personaldomstolen) eventuellt ådömer rådet att bära,

—	arvoden till externa advokater som företräder rådet i mål inför domstolen eller är rådets rådgivare i förvaltnings- och avtalsfrågor,

—	skadestånd och ersättningar som rådet ska svara för.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 7 Övriga driftskostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
253 000	275 000	200 593,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	andra utgifter för försäkring än sådana som avser byggnader och som tas upp i punkt 2 0 1 3,

—	inköp av arbetskläder för personalen i enlighet med GD A:s regler, arbetsutrustning för personal i verkstäderna och de interna avdelningarna samt underhåll av arbetskläder,

—	rådets bidrag till utgifter för vissa sammanslutningar vilkas verksamhet står i direkt samband med den verksamhet som bedrivs av unionens institutioner,

—	övriga löpande utgifter som inte särskilt tas upp i föregående poster (flaggor, diverse tjänster).

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

AVDELNING 3

UTGIFTER PÅ GRUND AV SÄRSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 3 0

3 0 0

Övriga anställda och externa personer

3 0 0 0

Ersättningar till utstationerade nationella militära experter

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 0 0 1

Ersättningar till utstationerade nationella experter inom GSFP/Gusp

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 0 0 2

Särskilda rådgivare inom området GSFP/Gusp

Icke-differentierade anslag

—

0,—

Artikel 3 0 0 – Totalt

—

0,—

3 0 1

Övriga personalutgifter

3 0 1 0

Tjänsteresor

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 0 1 1

Vidareutbildning

Icke-differentierade anslag

—

0,—

Artikel 3 0 1 – Totalt

—

0,—

KAPITEL 3 0 TOTALT

—

0,—

KAPITEL 3 1

3 1 0

Byggnader

3 1 0 0

Hyra

Icke-differentierade anslag

—

p.m.

1 553 102,—

3 1 0 3

Inrednings- och installationsarbeten

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 1 0 4

Säkerhetsåtgärder

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 1 0 5

Utgifter som föregår förvärv, uppförande och inredning av byggnader

Icke-differentierade anslag

—

0,—

Artikel 3 1 0 – Totalt

—

p.m.

1 553 102,—

3 1 1

Utgifter i samband med fastigheter

3 1 1 0

Städning och underhåll

Icke-differentierade anslag

—

p.m.

152 691,—

3 1 1 1

Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Icke-differentierade anslag

—

p.m.

264 706,—

3 1 1 2

Säkerhetsåtgärder och bevakning av fastigheter

Icke-differentierade anslag

—

p.m.

511 470,—

3 1 1 3

Försäkringar

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 1 1 4

Andra fastighetskostnader

Icke-differentierade anslag

—

0,—

Artikel 3 1 1 – Totalt

—

p.m.

928 867,—

KAPITEL 3 1 TOTALT

—

p.m.

2 481 969,—

KAPITEL 3 2

3 2 0

Databehandling och telekommunikationer

3 2 0 0

Förvärv av utrustning och programvara

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 2 0 1

Externa tjänster för användning och utveckling av informationssystem

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 2 0 2

Underhåll av utrustning och programvara

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 2 0 3

Telekommunikation

Icke-differentierade anslag

—

0,—

Artikel 3 2 0 – Totalt

—

0,—

3 2 1

Inventarier

Icke-differentierade anslag

—

0,—

KAPITEL 3 2 TOTALT

—

0,—

KAPITEL 3 3

3 3 0

Möten och konferenser

3 3 0 0

Delegationernas resekostnader

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 3 0 1

Diverse resekostnader

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 3 0 2

Kostnader för tolkning

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 3 0 3

Utgifter för mottagning och representation

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 3 0 4

Administrativa kostnader vid resor

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 3 0 5

Diverse möteskostnader

Icke-differentierade anslag

—

0,—

Artikel 3 3 0 – Totalt

—

0,—

3 3 1

Information

3 3 1 0

Utgifter för dokumentation och bibliotek

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 3 1 1

Publikationer av allmän karaktär

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 3 1 2

Information och offentliga evenemang

Icke-differentierade anslag

—

0,—

Artikel 3 3 1 – Totalt

—

0,—

3 3 2

Diverse utgifter

3 3 2 0

Kontorsmateriel

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 3 2 1

Konsultationer, utredningar och undersökningar

Icke-differentierade anslag

—

0,—

3 3 2 2

Övriga driftskostnader

Icke-differentierade anslag

—

0,—

Artikel 3 3 2 – Totalt

—

0,—

KAPITEL 3 3 TOTALT

—

0,—

Avdelning 3 – Totalt

—

p.m.

2 481 969,—

KAPITEL 3 0 —

PERSONAL

KAPITEL 3 1 —

BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER

KAPITEL 3 2 —

DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER

KAPITEL 3 3 —

DRIFTSKOSTNADER

KAPITEL 3 0 — PERSONAL

3 0 0 Övriga anställda och externa personer

3 0 0 0 Ersättningar till utstationerade nationella militära experter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka löneförmånerna för utstationerade nationella militära experter som ska utföra arbete inom ramen för GSFP/Gusp i egenskap av Europeiska unionens militära stab.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål, i enlighet med artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2000/178/Gusp av den 28 februari 2000 om de regler som skall gälla för utstationerade militära nationella experter vid rådets generalsekretariat under den interimistiska perioden (EGT L 57, 2.3.2000, s. 1).

Rådets beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EGT L 27, 30.1.2001, s. 7).

Rådets beslut 2003/479/EG av den 16 juni 2003 om anställningsvillkoren för nationella experter och militärer som är utstationerade vid rådets generalsekretariat (EUT L 160, 28.6.2003, s. 72).

3 0 0 1 Ersättningar till utstationerade nationella experter inom GSFP/Gusp

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka löneförmånerna för utstationerade nationella experter som ska utföra arbete inom ramen för GSFP/Gusp, framför allt i fråga om krishantering och datasäkerhet.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

3 0 0 2 Särskilda rådgivare inom området GSFP/Gusp

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka löneförmånerna för särskilda rådgivare som utsetts av rådet att utföra särskilda uppdrag som sakkunniga inom ramen för GSFP/Gusp.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 5, 119 och 120.

3 0 1 Övriga personalutgifter

3 0 1 0 Tjänsteresor

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka

—	kostnader i samband med tjänsteresor till följd av Europeiska unionens militära stabs uppdrag,

—	kostnader i samband med tjänsteresor utförda av utstationerade nationella experter inom området GSFP/Gusp.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EGT L 27, 30.1.2001, s. 7).

3 0 1 1 Vidareutbildning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för deltagande vid kurser, konferenser och kongresser inom ramen för Europeiska unionens militära stabs uppdrag.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EGT L 27, 30.1.2001, s. 7).

KAPITEL 3 1 — BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER

3 1 0 Byggnader

3 1 0 0 Hyra

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	p.m.	1 553 102,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att finansiera hyran för Kortenberg- och ER-fastigheterna i Bryssel som är avsedda att inhysa tjänstemännen och de utstationerade nationella experterna inom ramen för GSFP/Gusp.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 1 0 3 Inrednings- och installationsarbeten

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka inredningsarbeten, inbegripet

—	inredning av lokaler för särskilda ändamål enligt verksamhetens behov,

—	anpassning av arbetsmiljön till gällande normer och krav för arbetsskydd och hygien.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

3 1 0 4 Säkerhetsåtgärder

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för betalning av säkerhetsåtgärder för Kortenberg- och ER-fastigheterna.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 1 0 5 Utgifter som föregår förvärv, uppförande och inredning av byggnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för betalning av arkitekt- och ingenjörsutredningar avseende användningen av Kortenberg- och ER-fastigheterna.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 1 1 Utgifter i samband med fastigheter

3 1 1 0 Städning och underhåll

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	p.m.	152 691,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande städ- och underhållskostnader:

—	Städning av kontor, verkstäder och lager (inbegripet gardiner, draperier, mattor, persienner osv.).

—	Ersättning av slitna gardiner, draperier och mattor.

—	Måleriarbeten.

—	Diverse underhåll.

—	Reparationer av tekniska anläggningar.

—	Teknisk utrustning.

—	Underhållskontrakt för tekniska installationer (luftkonditionering, uppvärmning, sophämtning, hissar).

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 1 1 1 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	p.m.	264 706,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka vatten, gas, elektricitet och uppvärmning för Kortenberg- och ER-fastigheterna.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 1 1 2 Säkerhetsåtgärder och bevakning av fastigheter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	p.m.	511 470,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att i huvudsak täcka utgifterna för bevakning och tillsyn av Kortenberg- och ER-fastigheterna.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 1 1 3 Försäkringar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka försäkringspremier för Kortenberg- och ER-fastigheterna.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 1 1 4 Andra fastighetskostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka andra löpande kostnader för Kortenberg- och ER-fastigheterna som inte specificerats i andra artiklar i detta kapitel, särskilt kostnader för sophämtning, skyltning, kontroller genomförda av expertorgan osv.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 3 2 — DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER

3 2 0 Databehandling och telekommunikationer

3 2 0 0 Förvärv av utrustning och programvara

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka inköp, hyra eller utbyte av utrustning eller programvara för datasystem och dataapplikationer, kontorsdata- och teleutrustning samt tekniska anläggningar för de enheter som ska arbeta inom ramen för GSFP/Gusp.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Ställföreträdande generalsekreterarens beslut av den 18 december 2000 om inrättande av en enhet för informationssäkerhet (Infosec).

3 2 0 1 Externa tjänster för användning och utveckling av informationssystem

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för hjälp från tjänsteföretag samt datarådgivning för utnyttjande och utveckling av system, applikationer och utrustning för databehandling och telekommunikation samt tekniska anläggningar (inbegripet hjälp till användarna) för de enheter som ska arbeta inom ramen för GSFP/Gusp.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 2 0 2 Underhåll av utrustning och programvara

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter som rör underhåll av utrustning eller programvara för datasystem och dataapplikationer, kontorsdata- och teleutrustning samt tekniska anläggningar för de enheter som ska arbeta inom ramen för GSFP/Gusp.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 2 0 3 Telekommunikation

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka abonnemang samt kommunikations- och dataöverföringskostnader som specifikt härrör från verksamheten inom ramen för GSFP/Gusp.

Vid utarbetandet av dessa beräkningar togs hänsyn till det belopp som åter kan disponeras efter återbetalning av kostnader för telefon och telegram, samt nya överenskommelser om taxor med Belgacom.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 2 1 Inventarier

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd att finansiera anskaffning av specifik, säkerhetsanpassad eller specialiserad inredning för tjänstemännen och de utstationerade nationella experterna inom ramen för GSFP/Gusp.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 3 3 — DRIFTSKOSTNADER

3 3 0 Möten och konferenser

3 3 0 0 Delegationernas resekostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka ordförandeskapets och delegationernas resekostnader vid framför allt möten i kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik och militära kommittén och andra möten som specifikt hålls inom ramen för GSFP/Gusp.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2001/78/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (EGT L 27, 30.1.2001, s. 1).

Beslut nr 31/2008 av rådets generalsekreterare/den höga representanten för utrikes frågor och säkerhetspolitik om ersättning av resekostnader för rådsmedlemmarnas delegater.

3 3 0 1 Diverse resekostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för resor och uppehälle för experter inom GSFP/Gusp som tillkallats eller utsänts på uppdrag av rådets generalsekreterare.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

3 3 0 2 Kostnader för tolkning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka arbete som utförs vid rådet av kommissionens tolkar i samband med möten i kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, militära kommittén och andra möten som hålls särskilt inom ramen för GSFP/Gusp.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2001/78/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (EGT L 27, 30.1.2001, s. 1).

3 3 0 3 Utgifter för mottagning och representation

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för mottagningar och representation för bland annat kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik och utstationerade nationella experter vid Europeiska unionens militära stab.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 3 0 4 Administrativa kostnader vid resor

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka tillfälliga kostnader på annan ort än rådets säte vid de nationella militära experternas resor inom ramen för GSFP/Gusp, nämligen tillfällig hyra av arbetslokaler och teknisk utrustning, tillfällig översättning och tolkning, telekostnader och diverse andra möteskostnader.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EGT L 27, 30.1.2001, s. 7).

3 3 0 5 Diverse möteskostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka diverse möteskostnader och andra administrativa kostnader som härrör från genomförandet av GSFP/Gusp och som inte specifikt förutsätts under någon annan punkt.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 3 1 Information

3 3 1 0 Utgifter för dokumentation och bibliotek

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för inhyrning av experter och anskaffning av dokumentation eller särskilda uppgifter inom ramen för Europeiska unionens militära stabs uppdrag.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EGT L 27, 30.1.2001, s. 7).

3 3 1 1 Publikationer av allmän karaktär

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnaderna för förberedelse, konventionell (på papper eller film) eller elektronisk redigering och spridning av rådets publikationer inom GSFP/Gusp på annat sätt än i Europeiska unionens officiella tidning.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 3 1 2 Information och offentliga evenemang

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för information inom ramen för GSFP/Gusp.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 3 2 Diverse utgifter

3 3 2 0 Kontorsmateriel

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att finansiera anskaffning av pappersvaror och kontorsmateriel för tjänstemännen och de utstationerade nationella experterna inom ramen för GSFP/Gusp.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 3 2 1 Konsultationer, utredningar och undersökningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för utredningar och konsultationer enligt avtal med högt kvalificerade sakkunniga på området GSFP/Gusp.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 3 2 2 Övriga driftskostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
—	—	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att finansiera inköp av tjänstekläder och tillhörande persedlar, framför allt för säkerhetsvakter med ansvar för Kortenberg- och ER-fastigheterna.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 10 0

700 000

p.m.

0,—

KAPITEL 10 0 TOTALT

700 000

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1

2 000 000

0,—

KAPITEL 10 1 TOTALT

2 000 000

0,—

Avdelning 10 – Totalt

2 700 000

2 000 000

0,—

TOTALSUMMA

535 511 300

533 920 000

506 842 004,—

KAPITEL 10 0 —

PRELIMINÄRA ANSLAG

KAPITEL 10 1 —

RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
700 000	p.m.	0,—

Anmärkningar

De anslag som återfinns i detta kapitel är preliminära och kan användas först när de har överförts till andra kapitel i budgeten för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

Rättslig grund

KAPITEL 10 1 — RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 000 000	2 000 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter som uppstått genom budgetbeslut som antas under budgetåret (utgifter som inte kan skattas).

PERSONAL

Avsnitt II – Europeiska rådet och rådet

Tjänstegrupp och grad	2012
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
	Fasta tjänster	Europeiska rådets ordförande	Övriga
Utanför kategori	2	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (59)	1	—
AD 14	104 (60)	2	1
AD 13	185	3	—
AD 12	173	2	2
AD 11	128	—	—
AD 10	76	3	—
AD 9	101	1	—
AD 8	105	—	—
AD 7	168	1	—
AD 6	154	3	—
AD 5	117	—	—
AD totalt	1 352	17	3
AST 11	31	2	—
AST 10	34	1	—
AST 9	67	—	—
AST 8	97	1	—
AST 7	317	2	—
AST 6	224	2	—
AST 5	191	3	—
AST 4	186	1	—
AST 3	203	3	—
AST 2	205	1	—
AST 1	208	—	—
AST totalt	1 763	16	—
Totalt	3 117	33	3
Sammanlagd slutsumma	3 153

Tjänstegrupp och grad	2013
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
	Fasta tjänster	Europeiska rådets ordförande	Övriga
Utanför kategori	1	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (61)	1	—
AD 14	126 (62)	2	1
AD 13	193	3	—
AD 12	158	2	2
AD 11	108	—	—
AD 10	80	3	—
AD 9	107	1	—
AD 8	122	—	—
AD 7	189	1	—
AD 6	133	3	—
AD 5	135	—	—
AD totalt	1 392	17	3
AST 11	36	2	—
AST 10	35	1	—
AST 9	70	—	—
AST 8	107	1	—
AST 7	308	2	—
AST 6	218	2	—
AST 5	186	3	—
AST 4	197	1	—
AST 3	229	3	—
AST 2	218	1	—
AST 1	120	—	—
AST totalt	1 724	16	—
Totalt	3 117	33	3
Sammanlagd slutsumma	3 153

AVDELNING IV

EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska unionens domstols utgifter för budgetåret 2013

Rubrik	Belopp
Utgifter	354 880 000
Egna inkomster	–44 794 000
Bidrag att erhålla	310 086 000

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

INKOMSTER FRÅN PERSONER MED ANKNYTNING TILL INSTITUTIONERNA OCH ANDRA UNIONSORGAN

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Inkomster från beskattning av löner och ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension

23 277 000

22 623 000

21 235 431,88

4 0 3

Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

p.m.

0,—

4 0 4

Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

3 393 000

3 319 000

3 147 475,52

KAPITEL 4 0 TOTALT

26 670 000

25 942 000

24 382 907,40

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalens bidrag till finansieringen av pensionssystemet

18 124 000

18 044 000

18 112 907,40

4 1 1

Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

p.m.

616 777,37

4 1 2

Bidrag till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

p.m.

0,—

KAPITEL 4 1 TOTALT

18 124 000

18 044 000

18 729 684,77

Avdelning 4 – Totalt

44 794 000

43 986 000

43 112 592,17

KAPITEL 4 0 —

SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

KAPITEL 4 1 —

BIDRAG TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

4 0 0 Inkomster från beskattning av löner och ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
23 277 000	22 623 000	21 235 431,88

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a, i den version som var gällande fram till den 15 december 2003.

4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
3 393 000	3 319 000	3 147 475,52

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — BIDRAG TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0 Personalens bidrag till finansieringen av pensionssystemet

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
18 124 000	18 044 000	18 112 907,40

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1 Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	616 777,37

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 107 samt artikel 11.2 och artikel 48 i bilaga VIII.

4 1 2 Bidrag till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska unionen.

AVDELNING 5

INTÄKTER AV INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 5 0

5 0 0

Intäkter från försäljning av lös egendom (leverans av varor)

5 0 0 0

Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

353 288,60

5 0 0 1

Inkomster från försäljning av lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 5 0 0 – Totalt

p.m.

353 288,60

5 0 2

Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

133 136,37

KAPITEL 5 0 TOTALT

p.m.

486 424,97

KAPITEL 5 1

5 1 1

Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

5 1 1 0

Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 1 1 1

Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 5 1 1 – Totalt

p.m.

0,—

KAPITEL 5 1 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 2

5 2 0

Inkomster från investeringar eller utlånade medel, bankräntor och andra räntor från institutionens konton

p.m.

56 174,70

5 2 2

Räntor på förskottsfinansiering

p.m.

0,—

KAPITEL 5 2 TOTALT

p.m.

56 174,70

KAPITEL 5 5

5 5 0

Inkomster från tjänster och arbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 5 1

Inkomster från tredje man för tjänster eller arbeten som levererats eller utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

KAPITEL 5 5 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 7

5 7 0

Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

352 976,16

5 7 1

Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, som t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inklusive inkomster avsatta för särskilda ändamål för varje institution – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 7 3

Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionernas administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

467 423,26

KAPITEL 5 7 TOTALT

p.m.

820 399,42

KAPITEL 5 8

5 8 0

Inkomster från uthyrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 8 1

Försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

7 523,73

KAPITEL 5 8 TOTALT

p.m.

7 523,73

KAPITEL 5 9

5 9 0

Övriga inkomster från administrativ verksamhet

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 5 – Totalt

p.m.

1 370 522,82

KAPITEL 5 0 —

INTÄKT FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

KAPITEL 5 1 —

HYRESINKOMSTER

KAPITEL 5 2 —

INKOMSTER FRÅN INVESTERINGAR ELLER UTLÅNADE MEDEL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

KAPITEL 5 5 —

INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER OCH UTFÖRANDE AV ARBETEN

KAPITEL 5 7 —

ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

KAPITEL 5 8 —

DIVERSE ERSÄTTNINGAR

KAPITEL 5 9 —

ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINSTRATIV VERKSAMHET

KAPITEL 5 0 — INTÄKT FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

5 0 0 Intäkter från försäljning av lös egendom (leverans av varor)

5 0 0 0 Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	353 288,60

Anmärkningar

Under denna punkt upptas inkomster från försäljning eller inbyte av fordon som tillhör institutionen. Under punkten uppförs även inkomster från försäljning av fordon som bytts ut eller skrotats när deras bokföringsmässiga värde är helt avskrivet.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 1 Inkomster från försäljning av lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Under denna punkt upptas inkomster från försäljning eller inbyte av annan lös egendom som tillhör institutionen än fordon.

5 0 2 Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	133 136,37

Anmärkningar

KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER

5 1 1 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

5 1 1 0 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 a i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 1 1 1 Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

KAPITEL 5 2 — INKOMSTER FRÅN INVESTERINGAR ELLER UTLÅNADE MEDEL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

5 2 0 Inkomster från investeringar eller utlånade medel, bankräntor och andra räntor från institutionens konton

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	56 174,70

Anmärkningar

Denna artikel avser avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor.

5 2 2 Räntor på förskottsfinansiering

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER OCH UTFÖRANDE AV ARBETEN

5 5 0 Inkomster från tjänster och arbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

5 5 1 Inkomster från tredje man för tjänster eller arbeten som levererats eller utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

KAPITEL 5 7 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0 Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	352 976,16

Anmärkningar

5 7 1 Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, som t.ex. inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inklusive inkomster avsatta för särskilda ändamål för varje institution – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.2 d i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 3 Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionernas administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	467 423,26

Anmärkningar

KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

5 8 0 Inkomster från uthyrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

5 8 1 Försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	7 523,73

Anmärkningar

KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINSTRATIV VERKSAMHET

5 9 0 Övriga inkomster från administrativ verksamhet

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel avser övriga inkomster från administrativ verksamhet.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse inkomster

p.m.

0,—

KAPITEL 9 0 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 9 – Totalt

p.m.

0,—

TOTALSUMMA

44 794 000

43 986 000

44 483 114,99

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

9 0 0 Diverse inkomster

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2013 och 2012) och genomförande (2011)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1
PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
1 0	INSTITUTIONENS LEDAMÖTER	33 357 000	32 538 000	30 434 394,04
1 2	TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA	208 399 500	207 263 000	194 472 834,66
1 4	ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER	19 686 500	17 656 000	17 997 804,74
1 6	ÖVRIGA UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN	5 806 500	5 469 000	4 594 086,61
	Avdelning 1 – Totalt	267 249 500	262 926 000	247 499 120,05
2
FASTIGHETER, MÖBLER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER
2 0	FASTIGHETER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER	62 265 000	60 937 000	66 097 229,28
2 1	DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH MÖBLER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL	18 632 500	18 530 000	16 623 718,33
2 3	LÖPANDE ADMINISTRATIVA KOSTNADER	2 843 000	1 832 000	2 018 251,43
2 5	MÖTEN OCH KONFERENSER	696 500	710 000	662 954,53
2 7	INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, FRAMSTÄLLNING OCH DISTRIBUTION	3 148 500	3 360 000	2 969 760,13
	Avdelning 2 – Totalt	87 585 500	85 369 000	88 371 913,70
3
UTGIFTER SOM ÄR EN FÖLJD AV INSTITUTIONENS UTFÖRANDE AV SÄRSKILDA UPPGIFTER
3 7	SÄRSKILDA KOSTNADER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN	45 000	40 000	33 419,55
	Avdelning 3 – Totalt	45 000	40 000	33 419,55
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	p.m.	p.m.	0,—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALSUMMA	354 880 000	348 335 000	335 904 453,30

AVDELNING 1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 1 0

1 0 0

Löner och andra förmåner

1 0 0 0

Löner och tillägg

Icke-differentierade anslag

22 849 000

22 537 000

21 822 220,49

1 0 0 2

Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst

Icke-differentierade anslag

565 000

575 000

389 702,—

Artikel 1 0 0 – Totalt

23 414 000

23 112 000

22 211 922,49

1 0 2

Tillfälliga bidrag

Icke-differentierade anslag

2 279 000

2 223 000

1 768 769,80

1 0 3

Pensioner

Icke-differentierade anslag

6 666 000

6 395 000

5 882 901,64

1 0 4

Uppdrag och tjänsteresor

Icke-differentierade anslag

288 000

284 000

284 000,—

1 0 6

Kurser

Icke-differentierade anslag

435 000

382 000

286 800,11

1 0 9

Provisoriska anslag

Icke-differentierade anslag

275 000

142 000

0,—

KAPITEL 1 0 TOTALT

33 357 000

32 538 000

30 434 394,04

KAPITEL 1 2

1 2 0

Löner och andra förmåner

1 2 0 0

Löner och tillägg

Icke-differentierade anslag

202 805 000

202 827 000

191 424 191,38

1 2 0 2

Ersättning för övertid

Icke-differentierade anslag

728 500

728 000

697 128,05

1 2 0 4

Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst

Icke-differentierade anslag

2 908 000

2 565 000

2 200 666,65

Artikel 1 2 0 – Totalt

206 441 500

206 120 000

194 321 986,08

1 2 2

Ersättning vid förtida upphörande av tjänst

1 2 2 0

Ersättningar vid entledigande i tjänstens intresse

Icke-differentierade anslag

230 000

150 848,58

1 2 2 2

Ersättningar vid slutgiltigt upphörande av tjänst samt den särskilda pensionsordningen för tjänstemän och tillfälligt anställda

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

Artikel 1 2 2 – Totalt

230 000

150 848,58

1 2 9

Provisoriska anslag

Icke-differentierade anslag

1 728 000

913 000

0,—

KAPITEL 1 2 TOTALT

208 399 500

207 263 000

194 472 834,66

KAPITEL 1 4

1 4 0

Övriga anställda och extraanställda

1 4 0 0

Övriga anställda

Icke-differentierade anslag

5 200 000

4 985 000

4 558 769,05

1 4 0 4

Praktikanter och utbyte av tjänstemän

Icke-differentierade anslag

676 000

720 000

575 000,—

1 4 0 5

Andra extra utgifter

Icke-differentierade anslag

309 000

282 000

368 019,35

1 4 0 6

Andra extra utgifter för tolkning/översättning

Icke-differentierade anslag

13 454 500

11 645 000

12 496 016,34

Artikel 1 4 0 – Totalt

19 639 500

17 632 000

17 997 804,74

1 4 9

Provisoriska anslag

Icke-differentierade anslag

47 000

24 000

0,—

KAPITEL 1 4 TOTALT

19 686 500

17 656 000

17 997 804,74

KAPITEL 1 6

1 6 1

Utgifter för personaladministration

1 6 1 0

Diverse rekryteringskostnader

Icke-differentierade anslag

278 500

240 000

174 455,14

1 6 1 2

Vidareutbildning

Icke-differentierade anslag

1 534 000

1 505 000

1 517 910,36

Artikel 1 6 1 – Totalt

1 812 500

1 745 000

1 692 365,50

1 6 2

Uppdrag och tjänsteresor

Icke-differentierade anslag

346 500

336 000

326 920,50

1 6 3

Aktiviteter för institutionens anställda

1 6 3 0

Social service

Icke-differentierade anslag

43 000

9 169,89

1 6 3 2

Sociala kontakter mellan de anställda och andra sociala insatser

Icke-differentierade anslag

267 500

209 000

209 411,63

Artikel 1 6 3 – Totalt

310 500

252 000

218 581,52

1 6 5

Aktiviteter som avser samtliga anställda

1 6 5 0

Sjukvård

Icke-differentierade anslag

189 000

288 000

132 278,18

1 6 5 2

Restauranger och personalmatsalar

Icke-differentierade anslag

198 000

76 000

73 940,91

1 6 5 4

Daghem

Icke-differentierade anslag

2 950 000

2 772 000

2 150 000,—

Artikel 1 6 5 – Totalt

3 337 000

3 136 000

2 356 219,09

KAPITEL 1 6 TOTALT

5 806 500

5 469 000

4 594 086,61

Avdelning 1 – Totalt

267 249 500

262 926 000

247 499 120,05

KAPITEL 1 0 —

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

KAPITEL 1 2 —

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

KAPITEL 1 4 —

ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER

KAPITEL 1 6 —

ÖVRIGA UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

1 0 0 Löner och andra förmåner

1 0 0 0 Löner och tillägg

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
22 849 000	22 537 000	21 822 220,49

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka, till institutionens ledamöter

—	grundlöner,

—	bostadsbidrag,

—	familjetillägg, nämligen: hushållstillägg, barntillägg, skoltillägg,

—	bidrag för representation och utövandet av ämbetet,

—	arbetsgivarandelen (0,87 %) av försäkring mot yrkesskada och olycksfall, arbetsgivarandelen (3,4 %) av sjukförsäkring,

—	födslotillägg,

—	de bidrag som föreskrivs för det fall att en av institutionens ledamöter avlider,

—

betalning av korrigeringskoefficienter som påverkar grundlönerna, bostadsbidragen, familjetilläggen och överföringar av del av institutionsmedlemmars lön till en annan medlemsstat än tjänstgöringsmedlemsstaten (tillämpning analogivis av artikel 17 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen).

1 0 0 2 Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
565 000	575 000	389 702,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	resekostnader för institutionens ledamöter (inklusive kostnader för familjemedlemmar) vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen,

—	bidragen för inflyttning och återflyttning för institutionens ledamöter vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen,

—	flyttkostnaderna för institutionens ledamöter vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen.

1 0 2 Tillfälliga bidrag

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 279 000	2 223 000	1 768 769,80

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka tillfälliga bidrag, familjetillägg samt korrigeringskoefficienterna för de länder där ledamöterna har sin hemvist efter det att deras ämbetsperiod är avslutad.

1 0 3 Pensioner

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
6 666 000	6 395 000	5 882 901,64

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	avgångspensionerna för institutionens före detta ledamöter samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist,

—	invaliditetspensioner,

—	efterlevandepensionerna för efterlevande makar och/eller barn efter institutionens före detta ledamöter samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist.

1 0 4 Uppdrag och tjänsteresor

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
288 000	284 000	284 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, betalning av dagtraktamente för uppdrag samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid utförandet av ett uppdrag.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 0 6 Kurser

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
435 000	382 000	286 800,11

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för institutionens ledamöters deltagande i språkkurser eller annan fortbildning.

1 0 9 Provisoriska anslag

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
275 000	142 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka verkningarna av eventuella anpassningar av lönerna och pensionerna som beslutas av rådet under budgetåret.

Det är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

En schablonmässig reduktion med 4 procent har skett i förhållande till äskade anslag under detta kapitel.

1 2 0 Löner och andra förmåner

1 2 0 0 Löner och tillägg

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
202 805 000	202 827 000	191 424 191,38

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 62, 64, 65, 66, 67, 68 samt del I i bilaga VII, artikel 69 samt artikel 4 i bilaga VII, artikel 18 i bilaga XIII, artiklarna 72 och 73 samt artikel 15 i bilaga VIII, artiklarna 70, 74 och 75 samt artikel 8 i bilaga VII, och artikel 34.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28a, 42, 47 och 48.

Bestämmelser avseende sjukförsäkring för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 23.

Detta anslag är avsett att täcka

—	grundlönen för tjänstemän och tillfälligt anställda,

—	familjetillägg, som omfattar hushållstillägg, barntillägg, och skoltillägg, för tjänstemän och tillfälligt anställda,

—	utlandstillägg och bidrag för utrikes hemvist för tjänstemän och tillfälligt anställda,

—	sekreterarbidraget för tjänstemän i kategori AST som är anställda som stenografer, telexoperatörer, maskinskrivare, chefssekreterare eller huvudsekreterare,

—	arbetsgivarandelen av sjukförsäkringen (3,4 % av grundlönen), bidraget från den anställde uppgår till 1,7 % av grundlönen,

—	arbetsgivarandelen av yrkesskade- och olycksfallsförsäkringen (0,87 % av grundlönen) samt de ytterligare avgifter som följer av tillämpningen av bestämmelserna på området i föreskrifterna,

—	arbetslöshetsförsäkringen för tillfälligt anställda,

—	de inbetalningar som ska göras av institutionen till förmån för tillfälligt anställda för att kunna grunda eller bibehålla deras rätt till pension i ursprungslandet,

—	tillägg för födsel och betalning av full lön i händelse av en tjänstemans död till och med tredje månaden efter dödsfallet samt transport av den avlidne till dennes hemort,

—	resekostnaderna vid tjänstemannens eller tillfälligt anställdas årliga ledighet, för dennes make/maka och för de personer denne ansvarar för, från tjänsteorten till hemorten,

—	avgångsvederlag till provanställda som inte anställts på grund av uppenbart otillräcklig förmåga, bidrag vid kontraktets upphörande för tillfälligt anställda vid institutionen, återköp av pensionsrättigheter för extra anställda som har blivit tillfälligt anställda eller tjänstemän,

—	inverkan av korrigeringskoefficienter på lönerna för tjänstemän och extraanställda och på övertid,

—	bidrag för logi och transport,

—	schablonmässiga bidrag för tjänsteutövningen,

—	schablonmässiga bidrag för lokal transport,

—	bidrag för tjänst dygnet runt eller skift eller för beredskap på plats och/eller i hemmet.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 2 0 2 Ersättning för övertid

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
728 500	728 000	697 128,05

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Detta anslag är avsett att täcka schablonmässig ersättning och timersättning för övertid som utförts av tjänstemän och övriga anställda samt för lokalanställda och som inte, såsom var avsett, kunnat kompenseras genom ledighet.

1 2 0 4 Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 908 000	2 565 000	2 200 666,65

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 20 och 71, samt artiklarna 5, 6, 7, 9 och 10 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka

—	resekostnader för personal (inklusive kostnader för familjemedlemmar) vid tjänstetillträde eller upphörande av tjänst,

—	inflyttnings-, bosättnings- och flyttkostnader som ska utgå till personal som blir tvungen att byta bostad efter det att de har tillträtt en tjänst samt när de slutgiltigt frånträder en tjänst följt av ett nytt byte av bostad på annan ort,

—	flyttkostnader för personal som är tvungen att byta hemvist efter att ha tillträtt en tjänst samt vid slutgiltigt upphörande av tjänst till följd av återinflyttning på annan ort,

—	dagtraktamente för personal som kan visa att den var tvungen att byta hemvist efter sitt tillträde av tjänsten.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 2 2 Ersättning vid förtida upphörande av tjänst

1 2 2 0 Ersättningar vid entledigande i tjänstens intresse

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
230 000	230 000	150 848,58

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41, 50 och 72 samt bilaga IV.

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen och tjänstemän som innehar en tjänst i lönegraderna AD 16, AD 15 eller AD 14 som dras in i tjänstens intresse.

1 2 2 2 Ersättningar vid slutgiltigt upphörande av tjänst samt den särskilda pensionsordningen för tjänstemän och tillfälligt anställda

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 64 och 72.

Detta anslag är avsett att täcka:

—	ersättningar enligt tjänsteföreskrifterna eller anställningsvillkoren,

—	arbetsgivarandelen av sjukförsäkringen för personer som mottar ersättningar,

—	inverkan av korrigeringskoefficienter som påverkar de olika ersättningarna.

1 2 9 Provisoriska anslag

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 728 000	913 000	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 65.

Detta anslag är avsett att täcka de eventuella justeringar av löner och bidrag som beslutas av rådet under budgetåret.

Det är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 4 — ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER

1 4 0 Övriga anställda och extraanställda

1 4 0 0 Övriga anställda

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
5 200 000	4 985 000	4 558 769,05

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artikel 3, avdelningarna III och IV, artikel 4, avdelning V, artikel 5, avdelning VI.

Detta anslag är avsett att täcka

—	löner samt arbetsgivarandelen av de sociala avgifterna för extraanställda, extraanställda tolkar, lokalt anställda och extraanställda översättare,

—	kostnaderna för särskilda rådgivare inklusive arvoden till den rådgivande läkaren,

—	de utgifter som uppkommer vid eventuell anställning av kontraktsanställd personal.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 4 0 4 Praktikanter och utbyte av tjänstemän

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
676 000	720 000	575 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utgifter för att sända ut tjänstemän från medlemsstaterna eller andra nationella experter för tjänstgöring vid Europeiska unionens domstol,

—	finansieringen av stipendier som ges till praktikanter vid institutionen.

1 4 0 5 Andra extra utgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
309 000	282 000	368 019,35

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader avseende andra extra tjänster, i den utsträckning de inte kan utföras av institutionens personal.

1 4 0 6 Andra extra utgifter för tolkning/översättning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
13 454 500	11 645 000	12 496 016,34

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utgifter för åtgärder som beslutas av interinstitutionella kommittén för översättning och tolkning (CITI) i syfte att främja samarbetet mellan institutioner på språkområdet,

—	betalning av frilanstolkar för Europeiska kommissionens generaldirektorat för tolkning,

—	betalningen av anställda konferenstolkar,

—	betalning av ersättning till kontraktsanställda och extraanställda mötesansvariga,

—	extra utgifter avseende korrekturläsning av texter och i synnerhet arvoden och kostnaderna för försäkring, lokalresor, uppehälle och tjänsteresor för frilanskorrekturläsare samt de administrativa kostnaderna för detta,

—	utgifter hänförliga till arbete som utförts av självständiga eller extraanställda översättare eller till arbete med utskrift eller annat som av översättningsavdelningen överlåtits på utomstående.

1 4 9 Provisoriska anslag

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
47 000	24 000	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 65 och 65a samt bilaga XI.

Detta anslag är avsett att täcka de eventuella justeringar av löner som rådet beslutar om under budgetåret.

Detta anslag är endast preliminärt och kan användas endast efter att det har förts över till andra artiklar eller punkter i detta kapitel enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 6 1 Utgifter för personaladministration

1 6 1 0 Diverse rekryteringskostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
278 500	240 000	174 455,14

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för offentliggörande, kallelse av kandidater, hyra av lokaler och maskiner för organisation av allmänna uttagningsprov i samarbete mellan institutioner. I fall som är tillräckligt motiverade av praktiska behov och efter samråd med Europeiska rekryteringsbyrån, kan dessa anslag till en del användas för att organisera uttagningsprov för enbart denna institution.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 6 1 2 Vidareutbildning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 534 000	1 505 000	1 517 910,36

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Detta anslag är avsett att täcka organisation av kurser för vidareutbildning och omskolning i samarbete med andra institutioner, språkkurser inräknade.

Detta anslag täcker även utgifter för utbildningsmateriel och teknisk utrustning.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 6 2 Uppdrag och tjänsteresor

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
346 500	336 000	326 920,50

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, dagtraktamenten för uppdrag samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid utförandet av ett uppdrag.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 6 3 Aktiviteter för institutionens anställda

1 6 3 0 Social service

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
43 000	43 000	9 169,89

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 76.

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för ingripanden till förmån för personal som befinner sig i en särskilt svår situation.

Det är även avsett att täcka en handikappvänlig policy för följande personer:

—	Tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst.

—	Makar till tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst.

—	Alla underhållsberättigade barn enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Inom ramen för det belopp som är uppfört i budgeten och efter det att eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet har uttömts, ska detta anslag täcka alla nödvändiga utgifter, förutom läkarvårdkostnader, som är en följd av funktionshindret och som är vederbörligen bestyrkta.

1 6 3 2 Sociala kontakter mellan de anställda och andra sociala insatser

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
267 500	209 000	209 411,63

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att

—	ekonomiskt uppmuntra och understödja alla initiativ för att främja de sociala kontakterna mellan anställda av olika nationalitet, såsom personalens klubbar, idrotts- och kulturföreningar,

—	täcka andra former av medverkan i och stöd till de anställda och deras familjer.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 6 5 Aktiviteter som avser samtliga anställda

1 6 5 0 Sjukvård

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
189 000	288 000	132 278,18

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 59 och artikel 8 i bilaga II.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för årlig läkarundersökning för alla tjänstemän, inbegripet de prov och undersökningar som begärs vid denna undersökning och vårdinrättningens avgifter.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 6 5 2 Restauranger och personalmatsalar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
198 000	76 000	73 940,91

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp och underhåll av restaurangens och kafeterians materiel samt en del av deras driftskostnader.

Det inbegriper även kostnader för löpande ändringar och löpande förnyelse av utrustningen i restauranger och personalmatsalar.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 6 5 4 Daghem

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 950 000	2 772 000	2 150 000,—

Anmärkningar

Detta anslag avser att täcka domstolens kvotdel avseende Centre polyvalent de l’enfance och Centre d’études i Luxemburg.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, MÖBLER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 2 0

2 0 0

Fastigheter

2 0 0 0

Hyror

Icke-differentierade anslag

13 132 000

12 648 000

11 585 507,23

2 0 0 1

Ersättning för hyra/köp

Icke-differentierade anslag

30 030 000

29 480 000

38 815 043,26

2 0 0 3

Köp av fast egendom

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

2 0 0 5

Uppförande av byggnader

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

2 0 0 7

Inredning av lokaler

Icke-differentierade anslag

1 520 000

899 000

889 279,36

2 0 0 8

Studier och teknisk konsultation vid fastighetsprojekt

Icke-differentierade anslag

1 440 000

1 368 000

978 887,38

Artikel 2 0 0 – Totalt

46 122 000

44 395 000

52 268 717,23

2 0 2

Fastighetskostnader

2 0 2 2

Städning och underhåll

Icke-differentierade anslag

7 153 000

6 896 000

6 320 059,15

2 0 2 4

Energiförbrukning

Icke-differentierade anslag

2 870 000

3 735 000

2 163 934,70

2 0 2 6

Säkerhet och övervakning av byggnader

Icke-differentierade anslag

5 684 000

5 446 000

5 008 293,19

2 0 2 8

Försäkringar

Icke-differentierade anslag

112 000

127 000

107 244,84

2 0 2 9

Andra fastighetskostnader

Icke-differentierade anslag

324 000

338 000

228 980,17

Artikel 2 0 2 – Totalt

16 143 000

16 542 000

13 828 512,05

KAPITEL 2 0 TOTALT

62 265 000

60 937 000

66 097 229,28

KAPITEL 2 1

2 1 0

Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikation

2 1 0 0

Inköp, installation, service och underhåll av utrustning och programvara

Icke-differentierade anslag

5 371 000

4 743 000

4 210 886,61

2 1 0 2

Externa tjänster i samband med drift, utveckling och anpassning av programvaror och system

Icke-differentierade anslag

9 883 000

9 616 000

9 388 452,87

2 1 0 3

Telekommunikation

Icke-differentierade anslag

800 000

1 050 000

879 859,22

Artikel 2 1 0 – Totalt

16 054 000

15 409 000

14 479 198,70

2 1 2

Möbler

Icke-differentierade anslag

926 000

1 028 000

350 884,09

2 1 4

Teknisk materiel och utrustning

Icke-differentierade anslag

244 000

693 000

382 494,83

2 1 6

Fordon

Icke-differentierade anslag

1 408 500

1 400 000

1 411 140,71

KAPITEL 2 1 TOTALT

18 632 500

18 530 000

16 623 718,33

KAPITEL 2 3

2 3 0

Skriv- och kontorsmateriel samt övriga förbrukningsvaror

Icke-differentierade anslag

736 000

707 000

932 432,75

2 3 1

Finansiella kostnader

Icke-differentierade anslag

20 000

26 000

15 161,—

2 3 2

Utgifter för juridisk hjälp och skadestånd

Icke-differentierade anslag

20 000

17 740,—

2 3 6

Porto

Icke-differentierade anslag

350 000

635 000

675 000,—

2 3 8

Andra administrativa kostnader

Icke-differentierade anslag

1 717 000

444 000

377 917,68

KAPITEL 2 3 TOTALT

2 843 000

1 832 000

2 018 251,43

KAPITEL 2 5

2 5 2

Kostnader för mottagningar och representation

Icke-differentierade anslag

197 000

184 000

171 286,36

2 5 4

Konferenser, kongresser och sammanträden

Icke-differentierade anslag

326 000

339 000

315 382,68

2 5 6

Utgifter för information och offentliga tillställningar

Icke-differentierade anslag

173 500

187 000

176 285,49

2 5 7

Rättsinformation

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

KAPITEL 2 5 TOTALT

696 500

710 000

662 954,53

KAPITEL 2 7

2 7 0

Konsultationer, studier och undersökningar av begränsad karaktär

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

2 7 2

Utgifter för dokumentation, bibliotek och arkivering

Icke-differentierade anslag

1 333 500

1 278 000

1 166 483,68

2 7 4

Framställning och distribution

2 7 4 0

Europeiska unionens officiella tidning

Icke-differentierade anslag

630 000

600 000

648 000,—

2 7 4 1

Publikationer av allmän karaktär

Icke-differentierade anslag

1 185 000

1 482 000

1 155 276,45

Artikel 2 7 4 – Totalt

1 815 000

2 082 000

1 803 276,45

KAPITEL 2 7 TOTALT

3 148 500

3 360 000

2 969 760,13

Avdelning 2 – Totalt

87 585 500

85 369 000

88 371 913,70

KAPITEL 2 0 —

FASTIGHETER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

KAPITEL 2 1 —

DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH MÖBLER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

KAPITEL 2 3 —

LÖPANDE ADMINISTRATIVA KOSTNADER

KAPITEL 2 5 —

MÖTEN OCH KONFERENSER

KAPITEL 2 7 —

INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, FRAMSTÄLLNING OCH DISTRIBUTION

KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

2 0 0 Fastigheter

2 0 0 0 Hyror

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
13 132 000	12 648 000	11 585 507,23

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för de byggnader och delar av byggnader som institutionen använder.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 1 Ersättning för hyra/köp

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
30 030 000	29 480 000	38 815 043,26

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättning för de byggnader som omfattas av hyra/köp.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 3 Köp av fast egendom

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

2 0 0 5 Uppförande av byggnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att omfatta ett eventuellt anslag för uppförande av byggnader.

2 0 0 7 Inredning av lokaler

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 520 000	899 000	889 279,36

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	diverse inredningsarbeten, däribland uppförande av skiljeväggar, gardiner, kablar, målning, tapetsering, golvbeläggning, innertak och tekniska installationer,

—	utgifter för studier och konsultation.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 8 Studier och teknisk konsultation vid fastighetsprojekt

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 440 000	1 368 000	978 887,38

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier och teknisk konsultation vid fastighetsprojekt av större omfattning.

2 0 2 Fastighetskostnader

2 0 2 2 Städning och underhåll

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
7 153 000	6 896 000	6 320 059,15

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för underhåll och städning, beräknat enligt de nu gällande kontrakten, av lokaler och teknisk utrustning, samt kostnader för det arbete och material som är nödvändiga för det allmänna underhållet (ommålning, reparationer etc.) av de byggnader som nyttjas av institutionen.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 160 000 EUR.

2 0 2 4 Energiförbrukning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 870 000	3 735 000	2 163 934,70

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för förbrukning av vatten, gas, elektricitet och uppvärmningsenergi.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 180 000 EUR.

2 0 2 6 Säkerhet och övervakning av byggnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
5 684 000	5 446 000	5 008 293,19

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för övervakning av de byggnader som nyttjas av institutionen.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 84 000 EUR.

2 0 2 8 Försäkringar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
112 000	127 000	107 244,84

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka de försäkringspremier som föreskrivs i de försäkringskontrakt som avser de byggnader som nyttjas av institutionen.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 2 9 Andra fastighetskostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
324 000	338 000	228 980,17

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka andra löpande kostnader avseende byggnader som inte har tagits upp särskilt i artiklarna i detta kapitel, bl.a. vägavgifter, sanering, sophämtning, vägskyltar etc.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 12 000 EUR.

KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH MÖBLER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

2 1 0 Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikation

2 1 0 0 Inköp, installation, service och underhåll av utrustning och programvara

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
5 371 000	4 743 000	4 210 886,61

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, utbyte, hyra, reparation och underhåll av all utrustning och alla installationer för databehandling och kontorsdatautrustning samt telekommunikation (inbegripet telefaxapparater, utrustning för videokonferenser och multimedieutrustning) samt utrustning för tolkning, exempelvis bås, hörlurar med mikrofon och lyssnarbås till anläggningar för simultantolkning.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 0 2 Externa tjänster i samband med drift, utveckling och anpassning av programvaror och system

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
9 883 000	9 616 000	9 388 452,87

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka analys- och programmeringsarbeten för datastudier.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 0 3 Telekommunikation

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
800 000	1 050 000	879 859,22

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter för telekommunikation, såsom abonnemang och telekommunikationskostnader (fasta och mobila).

Anslaget täcker även utgifter för nät för överföring av uppgifter.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 60 000 EUR.

2 1 2 Möbler

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
926 000	1 028 000	350 884,09

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	köp av extra möbler,

—	utbyte av möbler som är äldre än 15 år samt möbler som inte kan repareras,

—	hyra av möbler,

—	kostnader för underhåll och reparation av möbler.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 4 Teknisk materiel och utrustning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
244 000	693 000	382 494,83

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av teknisk utrustning,

—	utbyte av teknisk utrustning, bland annat audiovisuell utrustning, utrustning för arkivering, bibliotek samt olika verktyg till verkstäderna för fastighetsunderhåll, utrustning för reproduktion, spridning och post,

—	kostnader för hyra av teknisk materiel och utrustning,

—	kostnader för underhåll och reparation av den materiel och utrustning som anges i denna artikel.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 6 Fordon

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 408 500	1 400 000	1 411 140,71

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av fordon,

—	utbyte av fordon som har en mätarställning med störst antal kilometer över 120 000,

—	kostnader för hyra och användning av de hyrda fordonen,

—	underhåll och reparation av samt garage, parkering, motorvägstullar och försäkring för tjänstebilarna.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 43 000 EUR.

KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA KOSTNADER

2 3 0 Skriv- och kontorsmateriel samt övriga förbrukningsvaror

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
736 000	707 000	932 432,75

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för inköp av skrivmateriel och kontorsmateriel:

—	Xerox-, kopierings- och faktureringspapper.

—	Papper och kontorsmateriel.

—	Reproduktionsmateriel.

—	Materiel för distributions- och posttjänst.

—	Ljudinspelningsmateriel.

—	Trycksaker och formulär.

—	Materiel för datorutrustning och kontorsmaskiner.

—	Annan materiel som inte tagits upp i inventarieförteckningen.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 100 EUR.

2 3 1 Finansiella kostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
20 000	26 000	15 161,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommission, agio, övriga avgifter) samt övriga finansiella kostnader.

Bankränta som institutionens konto uppbär återfinns under inkomster.

2 3 2 Utgifter för juridisk hjälp och skadestånd

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
20 000	20 000	17 740,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bland annat arvoden till advokater som biträder institutionens ombud i mål där dess administration ställs mot en av dess tjänstemän eller anställda, samt skadestånd.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 3 6 Porto

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
350 000	635 000	675 000,—

Anmärkningar

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 3 8 Andra administrativa kostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 717 000	444 000	377 917,68

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	olika försäkringar (särskilt för civilrättsligt ansvar, stöld, risker som är knutna till ordbehandlingsutrustning, risker som beror på elektronik),

—	köp, underhåll och rengöring av huvudsakligen rättens kappor, uniformer för vaktmästare och chaufförer, arbetskläder för personal som är ansvarig för reproduktion av dokument och underhållsgruppen,

—	diverse kostnader för interna möten,

—	flytt- och godshanteringskostnader för materiel, möbler och kontorsmateriel,

—	driftskostnader för tjänster som utförs av tjänsteföretag,

—	andra driftskostnader som inte har berörts särskilt under de föregående budgetposterna.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 2 5 — MÖTEN OCH KONFERENSER

2 5 2 Kostnader för mottagningar och representation

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
197 000	184 000	171 286,36

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som följer av de skyldigheter som åligger institutionen i fråga om mottagningar och representation samt kostnader för mottagningar och representation för personalen.

2 5 4 Konferenser, kongresser och sammanträden

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
326 000	339 000	315 382,68

Anmärkningar

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka organisation, i samarbete med justitieministerierna, av seminarier och andra utbildningsåtgärder vid institutionen för domare och andra jurister från medlemsstaterna.

Möten med ledamöter av de högre nationella domstolarna och med specialister på unionsrätt är nödvändiga för att underlätta utvecklingen av institutionens och de nationella domstolarnas rättspraxis vad avser unionsrätt.

Detta anslag är även avsett att täcka organisationskostnaderna, däribland kostnader för resor och uppehälle för deltagarna.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 5 6 Utgifter för information och offentliga tillställningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
173 500	187 000	176 285,49

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka köp och publicering av verk om EU-rätt som är av allmänt intresse, andra informationskostnader och kostnader för fotografering samt bidrag till kostnaderna för besök vid institutionen.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 5 7 Rättsinformation

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka en eventuell begäran om delande av de kostnader som kommissionen kan komma att rikta till övriga institutioner avseende rättsinformation (uppdatering och spridning av den för institutionerna gemensamma databasen).

KAPITEL 2 7 — INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, FRAMSTÄLLNING OCH DISTRIBUTION

2 7 0 Konsultationer, studier och undersökningar av begränsad karaktär

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

2 7 2 Utgifter för dokumentation, bibliotek och arkivering

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 333 500	1 278 000	1 166 483,68

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av böcker, dokument och andra publikationer samt uppdatering av redan förekommande volymer,

—	arbete med insamling av data och köp av datoriserad juridisk information,

—	särskild biblioteksutrustning,

—	kostnader för prenumeration på tidningar, allmänna tidskrifter och diverse periodiska rapporter,

—	kostnader för prenumerationer avseende nyhetsbyråer,

—	kostnader för bokbindning och underhåll av böcker i biblioteket,

—	kostnader för sökning i vissa externa rättsdatabaser.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 7 4 Framställning och distribution

2 7 4 0 Europeiska unionens officiella tidning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
630 000	600 000	648 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för institutionens offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 20 000 EUR.

2 7 4 1 Publikationer av allmän karaktär

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 185 000	1 482 000	1 155 276,45

Anmärkningar

Detta anslag är bland annat avsett att täcka tryck- och distributionskostnaderna för Rättsfallssamling från Europeiska unionens domstol, inbegripet rättspraxis från tribunalen och personaldomstolen, samt Systematisk översikt över avgöranden angående unionsrätt.

Detta anslag är även avsett att täcka förlagskostnaderna för domstolens årsrapport och andra broschyrer som presenterar domstolen och som tillhandahålls besökare.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

AVDELNING 3

UTGIFTER SOM ÄR EN FÖLJD AV INSTITUTIONENS UTFÖRANDE AV SÄRSKILDA UPPGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 3 7

3 7 1

Särskilda kostnader för Europeiska unionens domstol

3 7 1 0

Domstolskostnader

Icke-differentierade anslag

45 000

40 000

33 419,55

3 7 1 1

Den skiljedomskommitté som föreskrivs i artikel 18 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

Artikel 3 7 1 – Totalt

45 000

40 000

33 419,55

KAPITEL 3 7 TOTALT

45 000

40 000

33 419,55

Avdelning 3 – Totalt

45 000

40 000

33 419,55

KAPITEL 3 7 —

SÄRSKILDA KOSTNADER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN

KAPITEL 3 7 — SÄRSKILDA KOSTNADER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN

3 7 1 Särskilda kostnader för Europeiska unionens domstol

3 7 1 0 Domstolskostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
45 000	40 000	33 419,55

Anmärkningar

Detta anslag ska möjliggöra ett korrekt förlopp av det rättsliga förfarandet för alla som har beviljats rättshjälp och alla kostnader för vittnen och sakkunniga, syn på stället och bevisupptagning, advokatarvoden och andra kostnader som institutionen kan komma att bära.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 7 1 1 Den skiljedomskommitté som föreskrivs i artikel 18 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 10 0

p.m.

0,—

KAPITEL 10 0 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 10 – Totalt

p.m.

0,—

TOTALSUMMA

354 880 000

348 335 000

335 904 453,30

KAPITEL 10 0 —

PRELIMINÄRA ANSLAG

KAPITEL 10 1 —

RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

PERSONAL

Avdelning IV – Europeiska unionens domstol

Tjänstegrupper och lönegrader	Europeiska unionens domstol
	2013		2012
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
AD 16	5	—	5	—
AD 15	10	1	10	1
AD 14	45 (63)	45 (64)	39 (65)	44 (66)
AD 13	100	—	98	—
AD 12	102 (67)	68	107 (68)	66
AD 11	67	75	69	73
AD 10	42	34	42	33
AD 9	137	1	129	1
AD 8	170	1	178	1
AD 7	156	—	126	—
AD 6	44	—	44	—
AD 5	49	28	40	—
Totalt	927	253	887	219
AST 11	10	—	10	—
AST 10	12	1	10	1
AST 9	29	—	29	—
AST 8	41	5	35	5
AST 7	67	29	73	28
AST 6	65	24	67	24
AST 5	66	47	66	45
AST 4	81	42	81	68
AST 3	140	10	131	10
AST 2	84	5	84	5
AST 1	57	—	74	—
Totalt	652	163	660	186
Totalsumma	1 579 (69)	416	1 547 (70)	405
Totalsumma	1 995 (71) (72)		1 952 (73)

AVSNITT V

REVISIONSRÄTTEN

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska unionens revisionsrätts utgifter för budgetåret 2013

Rubrik	Belopp
Utgifter	142 760 618
Egna inkomster	–20 170 000
Bidrag	122 590 618

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

INKOMSTER FRÅN PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Inkomster från beskattning av löner och andra ersättningar till ledamöter av institutionen, tjänstemän och övriga anställda

10 170 000

10 210 000

9 348 170,81

4 0 3

Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

p.m.

0,—

4 0 4

Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna för institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

1 400 000

1 409 791,33

KAPITEL 4 0 TOTALT

11 570 000

11 610 000

10 757 962,14

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalens avgifter till pensionssystemet

8 400 000

8 300 000

8 035 326,58

4 1 1

Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

p.m.

1 300 000

47 781,40

4 1 2

Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

p.m.

0,—

KAPITEL 4 1 TOTALT

8 400 000

9 600 000

8 083 107,98

Avdelning 4 – Totalt

19 970 000

21 210 000

18 841 070,12

KAPITEL 4 0 —

SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

KAPITEL 4 1 —

AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

4 0 0 Inkomster från beskattning av löner och andra ersättningar till ledamöter av institutionen, tjänstemän och övriga anställda

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
10 170 000	10 210 000	9 348 170,81

Anmärkningar

Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1).

4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska personaldomstolens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1).

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a, i den version som var gällande fram till den 15 december 2003.

4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna för institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
1 400 000	1 400 000	1 409 791,33

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1).

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0 Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
8 400 000	8 300 000	8 035 326,58

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1 Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	1 300 000	47 781,40

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 4, och artikel 11.2 och 11.3 samt artikel 48 i bilaga VIII.

4 1 2 Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 5 0

5 0 0

Inkomster från försäljning av lös egendom (leverans av varor)

5 0 0 0

Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

3 150,—

5 0 0 1

Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål (tidigare artikel 5 0 0)

p.m.

0,—

Artikel 5 0 0 – Totalt

p.m.

3 150,—

5 0 2

Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

11 187,36

KAPITEL 5 0 TOTALT

p.m.

14 337,36

KAPITEL 5 1

5 1 1

Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

5 1 1 0

Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 1 1 1

Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 5 1 1 – Totalt

p.m.

0,—

KAPITEL 5 1 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 2

5 2 0

Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

p.m.

387 594,78

5 2 2

Ränteinkomster som uppkommit genom förfinansiering

p.m.

0,—

KAPITEL 5 2 TOTALT

p.m.

387 594,78

KAPITEL 5 5

5 5 0

p.m.

0,—

5 5 1

Inkomster från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

KAPITEL 5 5 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 7

5 7 0

Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

272 097,98

5 7 1

p.m.

0,—

5 7 3

Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

KAPITEL 5 7 TOTALT

p.m.

272 097,98

KAPITEL 5 8

5 8 0

Inkomster från hyresersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 8 1

Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

KAPITEL 5 8 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9

5 9 0

Övriga inkomster från den administrativa förvaltningen

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 5 – Totalt

p.m.

674 030,12

KAPITEL 5 0 —

INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS EGENDOM (LEVERANS AV VAROR) OCH FAST EGENDOM

KAPITEL 5 1 —

HYRESINKOMSTER

KAPITEL 5 2 —

AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

KAPITEL 5 5 —

INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

KAPITEL 5 7 —

ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

KAPITEL 5 8 —

DIVERSE ERSÄTTNINGAR

KAPITEL 5 9 —

ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA FÖRVALTNINGEN

KAPITEL 5 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS EGENDOM (LEVERANS AV VAROR) OCH FAST EGENDOM

5 0 0 Inkomster från försäljning av lös egendom (leverans av varor)

5 0 0 0 Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	3 150,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning och inbyte av institutionens fordon.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 1 Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål (tidigare artikel 5 0 0)

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning och inbyte av annan lös institutionsegendom än fordon.

5 0 2 Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	11 187,36

Anmärkningar

Denna artikel innefattar även inkomster från försäljning av dessa produkter i elektronisk form. Inkomsterna beräknas uppgå till 70 000 EUR.

KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER

5 1 1 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

5 1 1 0 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

5 1 1 1 Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

KAPITEL 5 2 — AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

5 2 0 Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	387 594,78

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton.

5 2 2 Ränteinkomster som uppkommit genom förfinansiering

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från ränteinkomster som uppkommit genom förfinansiering.

KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

5 5 1 Inkomster från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0 Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	272 097,98

Anmärkningar

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

5 7 3 Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

5 8 0 Inkomster från hyresersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

5 8 1 Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA FÖRVALTNINGEN

5 9 0 Övriga inkomster från den administrativa förvaltningen

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för övriga inkomster från den administrativa förvaltningen.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse inkomster

200 000

0,—

KAPITEL 9 0 TOTALT

200 000

0,—

Avdelning 9 – Totalt

200 000

0,—

TOTALSUMMA

20 170 000

21 410 000

19 515 100,24

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

9 0 0 Diverse inkomster

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
200 000	200 000	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för diverse inkomster.

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2013 och 2012) och genomförande (2011)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1
PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
1 0	LEDAMÖTER AV INSTITUTIONEN	14 565 337	14 592 283	12 951 777,94
1 2	TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA	97 772 266	96 486 831	87 624 116,81
1 4	ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER	4 175 765	4 173 000	3 863 885,18
1 6	ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN	6 428 250	6 483 500	5 532 342,69
	Avdelning 1 – Totalt	122 941 618	121 735 614	109 972 122,62
2
FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
2 0	FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA	8 327 000	9 941 000	13 914 903,68
2 1	INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL	8 027 000	7 338 000	7 246 359,75
2 3	LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER	413 000	525 000	482 296,56
2 5	SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER	768 000	793 000	752 614,10
2 7	INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING	2 284 000	2 144 000	1 969 030,90
	Avdelning 2 – Totalt	19 819 000	20 741 000	24 365 204,99
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	p.m.	p.m.	0,—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALSUMMA	142 760 618	142 476 614	134 337 327,61

AVDELNING 1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 1 0

1 0 0

Löner och andra rättigheter

1 0 0 0

Löner, ersättningar och pensioner

Icke-differentierade anslag

8 669 992

8 495 000

8 291 574,29

1 0 0 2

Rättigheter i samband med tillträde av och avgång från tjänst

Icke-differentierade anslag

224 259

829 000

213 245,—

Artikel 1 0 0 – Totalt

8 894 251

9 324 000

8 504 819,29

1 0 2

Avgångsersättningar

Icke-differentierade anslag

1 736 480

1 682 253

1 192 008,95

1 0 3

Pensioner

Icke-differentierade anslag

3 437 561

3 128 000

2 951 673,27

1 0 4

Tjänsteresor

Icke-differentierade anslag

308 000

239 642,98

1 0 6

Kurser

Icke-differentierade anslag

70 000

100 000

63 633,45

1 0 9

Preliminärt anslag

Icke-differentierade anslag

119 045

50 030

0,—

KAPITEL 1 0 TOTALT

14 565 337

14 592 283

12 951 777,94

KAPITEL 1 2

1 2 0

Löner och andra rättigheter

1 2 0 0

Löner och ersättningar

Icke-differentierade anslag

95 362 536

94 540 000

86 269 724,78

1 2 0 2

Övertidsersättning

Icke-differentierade anslag

421 829

460 000

400 520,89

1 2 0 4

Rättigheter i samband med tillträde av, byte av eller avgång från tjänst

Icke-differentierade anslag

1 180 087

1 067 000

953 871,14

Artikel 1 2 0 – Totalt

96 964 452

96 067 000

87 624 116,81

1 2 2

Ersättning vid förtida avgång

1 2 2 0

Ersättning vid pensionering i tjänstens intresse

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

1 2 2 2

Ersättning vid avgång samt särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställd personal

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

Artikel 1 2 2 – Totalt

p.m.

0,—

1 2 9

Preliminärt anslag

Icke-differentierade anslag

807 814

419 831

0,—

KAPITEL 1 2 TOTALT

97 772 266

96 486 831

87 624 116,81

KAPITEL 1 4

1 4 0

Övriga anställda och externa personer

1 4 0 0

Övriga anställda

Icke-differentierade anslag

2 832 900

2 685 000

2 567 999,77

1 4 0 4

Praktiktjänstgöring och personalutbyte

Icke-differentierade anslag

987 000

1 044 000

941 665,64

1 4 0 5

Övriga externa tjänster

Icke-differentierade anslag

40 315

111 000

25 830,77

1 4 0 6

Externa tjänster inom språkområdet

Icke-differentierade anslag

293 000

323 000

328 389,—

Artikel 1 4 0 – Totalt

4 153 215

4 163 000

3 863 885,18

1 4 9

Preliminärt anslag

Icke-differentierade anslag

22 550

10 000

0,—

KAPITEL 1 4 TOTALT

4 175 765

4 173 000

3 863 885,18

KAPITEL 1 6

1 6 1

Utgifter med anknytning till personaladministration

1 6 1 0

Diverse utgifter för personalrekrytering

Icke-differentierade anslag

60 250

68 500

62 000,—

1 6 1 2

Vidareutbildning

Icke-differentierade anslag

705 000

690 000

687 467,72

Artikel 1 6 1 – Totalt

765 250

758 500

749 467,72

1 6 2

Tjänsteresor

Icke-differentierade anslag

3 700 000

3 802 000

3 416 856,77

1 6 3

Åtgärder till förmån för institutionens personal

1 6 3 0

Socialt stöd

Icke-differentierade anslag

25 000

15 000

25 216,—

1 6 3 2

Insatser för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala insatser

Icke-differentierade anslag

64 000

103 000

61 435,73

Artikel 1 6 3 – Totalt

89 000

118 000

86 651,73

1 6 5

Verksamhet som berör alla med anknytning till institutionen

1 6 5 0

Hälsovård

Icke-differentierade anslag

105 000

106 000

68 488,75

1 6 5 2

Restauranger och matsalar

Icke-differentierade anslag

45 000

37 000

52 416,04

1 6 5 4

Daghem

Icke-differentierade anslag

1 654 000

1 597 000

1 158 461,68

1 6 5 5

Utgifter vid byrån för löneadministration och individuella ersättningar för hantering av personalakter för revisionsrättens anställda

Icke-differentierade anslag

70 000

65 000

0,—

Artikel 1 6 5 – Totalt

1 874 000

1 805 000

1 279 366,47

KAPITEL 1 6 TOTALT

6 428 250

6 483 500

5 532 342,69

Avdelning 1 – Totalt

122 941 618

121 735 614

109 972 122,62

KAPITEL 1 0 —

LEDAMÖTER AV INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 2 —

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

KAPITEL 1 4 —

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

KAPITEL 1 6 —

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — LEDAMÖTER AV INSTITUTIONEN

1 0 0 Löner och andra rättigheter

1 0 0 0 Löner, ersättningar och pensioner

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
8 669 992	8 495 000	8 291 574,29

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1), särskilt artikel 2.

Detta anslag är avsett att täcka grundlöner och andra ersättningar och tillägg för revisionsrättens ledamöter, samt kostnaden för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet.

1 0 0 2 Rättigheter i samband med tillträde av och avgång från tjänst

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
224 259	829 000	213 245,—

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1), särskilt artikel 6.

Detta anslag är avsett att täcka

—	resekostnader för ledamöter av revisionsrätten då de tillträder och frånträder sin tjänst,

—	bosättningsbidrag och flyttningsbidrag till ledamöter av revisionsrätten då de tillträder och frånträder sin tjänst,

—	flyttkostnader för ledamöter av revisionsrätten då de tillträder och frånträder sin tjänst.

1 0 2 Avgångsersättningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 736 480	1 682 253	1 192 008,95

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1), särskilt artikel 8.

Detta anslag är avsett att täcka avgångsersättningar och familjetillägg för ledamöter av revisionsrätten efter tjänstens upphörande.

1 0 3 Pensioner

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 437 561	3 128 000	2 951 673,27

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1), särskilt artiklarna 9, 10, 11 och 16.

Detta anslag är avsett att täcka ålderspensioner, invaliditetspensioner samt efterlevandepensioner till efterlevande makar och barn till tidigare ledamöter av revisionsrätten.

1 0 4 Tjänsteresor

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
308 000	308 000	239 642,98

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1), särskilt artikel 6.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, traktamenten och ytterligare eller extraordinära utgifter som uppstår vid tjänsteresa.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 e i budgetförordningen beräknas till 2 000 EUR.

1 0 6 Kurser

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
70 000	100 000	63 633,45

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för deltagande i språkkurser och annan fortbildning för revisionsrättens ledamöter.

1 0 9 Preliminärt anslag

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
119 045	50 030	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka verkningarna av eventuella lönejusteringar som rådet beslutar om under budgetåret.

Det är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

Ett schablonavdrag på 2 % har gjorts på anslagen i detta kapitel.

1 2 0 Löner och andra rättigheter

1 2 0 0 Löner och ersättningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
95 362 536	94 540 000	86 269 724,78

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Löner och andra ersättningar och utbetalningar knutna till lönerna.

—	Sjuk-, olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring samt andra sociala avgifter.

—	Revisionsrättens bidrag till det gemensamma sjukförsäkringssystemet.

—	Diverse ersättningar och bidrag.

—	Reseutgifter för tjänstemän eller tillfälligt anställda, för medföljande och för personer gentemot vilka försörjningsplikt föreligger, från anställningsorten till ursprungsorten.

—	Kostnaden för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—	Ersättning till provanställd tjänsteman som sägs upp på grund av uppenbar olämplighet.

—	Ersättning till tillfälligt anställd vars anställningsavtal sägs upp av institutionen.

—	Ersättningar för skiftarbete eller beredskap på arbetsplatsen och/eller i bostaden.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

1 2 0 2 Övertidsersättning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
421 829	460 000	400 520,89

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Detta anslag är avsett för betalning av övertidsersättning enligt de villkor som anges i ovannämnda bestämmelser.

1 2 0 4 Rättigheter i samband med tillträde av, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 180 087	1 067 000	953 871,14

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka

—	resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort,

—	bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort,

—	dagtraktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort,

—	skillnaden mellan de avgifter som extraanställda betalat till ett pensionssystem i en medlemsstat och de avgifter som ska betalas till unionens pensionssystem vid omvandling av ett kontrakt.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

1 2 2 Ersättning vid förtida avgång

1 2 2 0 Ersättning vid pensionering i tjänstens intresse

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41 och 50 samt bilaga IV.

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen och till högre tjänstemän vars tjänst har dragits in i tjänstens intresse.

1 2 2 2 Ersättning vid avgång samt särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställd personal

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 64 och 72.

Detta anslag är avsett att täcka

—	ersättningar som ska utbetalas enligt tjänsteföreskrifterna och förordningar,

—	arbetsgivaravgiften för förmånstagarnas sjukförsäkring,

—	kostnaden för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på diverse ersättningar.

1 2 9 Preliminärt anslag

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
807 814	419 831	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 65 och 65a samt bilaga XI.

Detta anslag är avsett att täcka verkningarna av eventuella lönejusteringar som rådet beslutar om under budgetåret.

Det är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra artiklar eller punkter i detta kapitel enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 4 — ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

1 4 0 Övriga anställda och externa personer

1 4 0 0 Övriga anställda

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 832 900	2 685 000	2 567 999,77

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att huvudsakligen täcka följande utgifter:

—

Löner till övriga anställda, bland annat extraanställda, kontraktsanställda, lokalt anställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt kostnaden för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna till dessa anställda.

—	Arvoden till läkare och icke läkarutbildad personal, som betalas som tjänsteleverantörer, och i vissa fall kostnaderna för att anställa tillfällig personal.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

1 4 0 4 Praktiktjänstgöring och personalutbyte

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
987 000	1 044 000	941 665,64

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader i samband med utplacering och tillfällig utnämning till revisionsrätten av tjänstemän från medlemsstaterna i första hand, eller från andra stater, och andra experter eller korta konsultuppdrag,

—	ersättning för ytterligare utgifter som utplaceringen medför för unionens tjänstemän,

—	kostnader för praktiktjänstgöring vid revisionsrätten.

1 4 0 5 Övriga externa tjänster

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
40 315	111 000	25 830,77

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka anställning av inhyrd personal, med undantag av inhyrda översättare.

1 4 0 6 Externa tjänster inom språkområdet

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
293 000	323 000	328 389,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utgifter för verksamhet som beslutas av den interinstitutionella kommittén för översättning och tolkning och som syftar till att främja interinstitutionellt samarbete inom språkområdet,

—	arvoden, socialförsäkringsavgifter, resekostnader och traktamenten för frilanstolkar och andra icke permanent anställda tolkar,

—	utgifter för arbete som utförs av frilansöversättare eller inhyrda översättare, samt maskinskrivning eller annat arbete som utförs utanför institutionen.

1 4 9 Preliminärt anslag

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
22 550	10 000	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 65 och 65a samt bilaga XI.

Detta anslag är avsett att täcka verkningarna av eventuella lönejusteringar som rådet beslutar om under budgetåret.

Det är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till andra artiklar eller punkter i detta kapitel enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 6 1 Utgifter med anknytning till personaladministration

1 6 1 0 Diverse utgifter för personalrekrytering

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
60 250	68 500	62 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för annonsering, inkallande av sökande till prov och hyra för lokaler och utrustning i samband med uttagningsprov och andra urvalsförfaranden som revisionsrätten själv anordnar, samt kostnader för de sökandes resor och läkarundersökningar.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

1 6 1 2 Vidareutbildning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
705 000	690 000	687 467,72

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Detta anslag är avsett att täcka genomförandet av fortbildningskurser, inklusive språkkurser, och seminarier i ekonomisk förvaltning och ekonomistyrning på interinstitutionell basis samt deltagaravgifter för liknande seminarier som anordnas i medlemsstaterna.

Anslaget täcker även en del av avgifterna till vissa branschorganisationer vars mål och syfte rör revisionsrättens verksamhet.

Anslaget täcker även inköp av det undervisningsmateriel och den tekniska utrustning som behövs för att genomföra kurserna.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 2 500 EUR.

1 6 2 Tjänsteresor

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 700 000	3 802 000	3 416 856,77

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, inklusive kostnader för utfärdande av resedokument och bokningar, traktamenten i samband med tjänsteresor och ytterligare eller extraordinära utgifter som uppstår vid tjänsteresa som genomförs av personal vid revisionsrätten som omfattas av tjänsteföreskrifterna liksom av nationella experter eller tjänstemän som är utstationerade vid revisionsrätten samt av praktikanter.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

1 6 3 Åtgärder till förmån för institutionens personal

1 6 3 0 Socialt stöd

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
25 000	15 000	25 216,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 76.

Detta anslag är avsett att täcka stöd till anställda som befinner sig i en särskilt svår situation.

Det är avsett för följande kategorier av personer med funktionshinder som ett led i en politik för att stödja dessa:

—	Tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst.

—	Makar till tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst.

—	Alla barn för vilka försörjningsplikt föreligger enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anslaget ska inom budgetens möjligheter täcka ersättning för andra nödvändiga utgifter än läkarvårdsutgifter, vilka är en följd av ett funktionshinder och tillbörligt styrkta, efter det att eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet till fullo har utnyttjats.

1 6 3 2 Insatser för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala insatser

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
64 000	103 000	61 435,73

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att

—	främja och ge ekonomiskt stöd till varje initiativ som kan främja kontakter mellan tjänstemän av olika nationaliteter, såsom bidrag till klubbar, idrottsföreningar och kulturföreningar för anställda,

—	täcka andra insatser och bidrag till förmån för anställda och deras familjer.

1 6 5 Verksamhet som berör alla med anknytning till institutionen

1 6 5 0 Hälsovård

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
105 000	106 000	68 488,75

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 59 samt artikel 8 i bilaga II.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för den årliga hälsokontrollen av samtliga anställda, inklusive läkarundersökningar och provtagningar som kan krävas i samband med denna.

1 6 5 2 Restauranger och matsalar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
45 000	37 000	52 416,04

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnaderna för restauranger och kafeterior.

Anslaget är även avsett att täcka ombyggnad och utbyte av utrustning i restauranger och kafeterior, för att uppfylla gällande nationella hälso- och säkerhetsnormer.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

1 6 5 4 Daghem

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 654 000	1 597 000	1 158 461,68

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka revisionsrättens bidrag till Centre polyvalent de l'enfance (barndaghem) och Centre d'études (studiecentret) i Luxemburg.

1 6 5 5 Utgifter vid byrån för löneadministration och individuella ersättningar för hantering av personalakter för revisionsrättens anställda

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
70 000	65 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter till följd av tjänsteavtalet mellan revisionsrätten och byrån för löneadministration och individuella ersättningar.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 2 0

2 0 0

Fastigheter

2 0 0 0

Hyror

Icke-differentierade anslag

2 466 000

4 195 000

3 782 000,—

2 0 0 1

Hyra och förvärv/inköp

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

2 0 0 3

Fastighetsförvärv

Icke-differentierade anslag

3 000 000

7 000 000,—

2 0 0 5

Uppförande av byggnader

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

2 0 0 7

Inredning av lokaler

Icke-differentierade anslag

160 000

165 000

324 929,42

2 0 0 8

Undersökningar och teknisk assistans i samband med byggnadsarbeten

Icke-differentierade anslag

35 000

50 000

44 366,48

Artikel 2 0 0 – Totalt

5 661 000

7 410 000

11 151 295,90

2 0 2

Utgifter rörande fastigheter

2 0 2 2

Lokalvård och underhåll

Icke-differentierade anslag

1 211 000

1 106 000

1 432 999,99

2 0 2 4

Energiförbrukning

Icke-differentierade anslag

1 099 000

1 044 000

809 370,83

2 0 2 6

Säkerhet och övervakning av byggnader

Icke-differentierade anslag

204 000

232 000

398 565,53

2 0 2 8

Försäkringar

Icke-differentierade anslag

66 000

69 000

49 815,37

2 0 2 9

Övriga utgifter för byggnader

Icke-differentierade anslag

86 000

80 000

72 856,06

Artikel 2 0 2 – Totalt

2 666 000

2 531 000

2 763 607,78

KAPITEL 2 0 TOTALT

8 327 000

9 941 000

13 914 903,68

KAPITEL 2 1

2 1 0

Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikationer

2 1 0 0

Inköp, service och underhåll av utrustning och programvara

Icke-differentierade anslag

2 236 000

1 907 000

1 779 276,35

2 1 0 2

Externa tjänster i samband med drift, utveckling och anpassning av programvara och system

Icke-differentierade anslag

4 122 000

3 960 000

4 094 999,99

2 1 0 3

Telekommunikationer

Icke-differentierade anslag

839 000

634 000

626 000,—

Artikel 2 1 0 – Totalt

7 197 000

6 501 000

6 500 276,34

2 1 2

Möbler

Icke-differentierade anslag

109 000

107 000

105 060,73

2 1 4

Teknisk utrustning och tekniska installationer

Icke-differentierade anslag

150 000

159 000

120 761,18

2 1 6

Fordon

Icke-differentierade anslag

571 000

520 261,50

KAPITEL 2 1 TOTALT

8 027 000

7 338 000

7 246 359,75

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papper, kontorsmateriel och andra förbrukningsartiklar

Icke-differentierade anslag

150 000

165 000

140 988,22

2 3 1

Finansiella utgifter

Icke-differentierade anslag

20 000

20 000,—

2 3 2

Rättskostnader och skadestånd

Icke-differentierade anslag

30 000

20 000

140 000,—

2 3 6

Porto

Icke-differentierade anslag

50 000

55 000

45 105,—

2 3 8

Övriga administrativa utgifter

Icke-differentierade anslag

163 000

265 000

136 203,34

KAPITEL 2 3 TOTALT

413 000

525 000

482 296,56

KAPITEL 2 5

2 5 2

Mottagnings- och representationskostnader

Icke-differentierade anslag

234 000

245 607,27

2 5 4

Sammanträden, kongresser och konferenser

Icke-differentierade anslag

142 000

130 181,26

2 5 6

Utgifter för informationsspridning och deltagande i offentliga arrangemang

Icke-differentierade anslag

17 000

16 825,57

2 5 7

Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser

Icke-differentierade anslag

375 000

400 000

360 000,—

KAPITEL 2 5 TOTALT

768 000

793 000

752 614,10

KAPITEL 2 7

2 7 0

Samråd, studier och undersökningar av begränsad omfattning

Icke-differentierade anslag

480 000

328 591,16

2 7 2

Utgifter för dokumentation, bibliotek och arkivering

Icke-differentierade anslag

304 000

294 866,25

2 7 4

Produktion och spridning

2 7 4 0

Europeiska unionens officiella tidning

Icke-differentierade anslag

670 000

600 000

665 000,—

2 7 4 1

Allmänna publikationer

Icke-differentierade anslag

830 000

760 000

680 573,49

Artikel 2 7 4 – Totalt

1 500 000

1 360 000

1 345 573,49

KAPITEL 2 7 TOTALT

2 284 000

2 144 000

1 969 030,90

Avdelning 2 – Totalt

19 819 000

20 741 000

24 365 204,99

KAPITEL 2 0 —

FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA

KAPITEL 2 1 —

INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

KAPITEL 2 3 —

LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

KAPITEL 2 5 —

SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

KAPITEL 2 7 —

INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA

Anmärkningar

Eftersom försäkringsbolagen har dragit tillbaka sitt skydd i fråga om arbetsmarknadskonflikter och terroristattacker mot revisionsrättens byggnader måste dessa risker täckas genom Europeiska unionens allmänna budget. Anslagen under denna avdelning täcker således alla kostnader för gottgörelse av skador som kan uppkomma i samband med eventuella arbetsmarknadskonflikter eller terroristattacker.

2 0 0 Fastigheter

2 0 0 0 Hyror

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 466 000	4 195 000	3 782 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för hyror i Luxemburg och Bryssel.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 7 000 EUR.

2 0 0 1 Hyra och förvärv/inköp

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka årliga leasingavgifter och andra motsvarande utgifter som institutionen ska betala enligt hyres- och köpekontrakt.

2 0 0 3 Fastighetsförvärv

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 000 000	3 000 000	7 000 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för finansiering av revisionsrättens tillbyggnad i Luxemburg (Kirchberg) i form av årliga delbetalningar.

Detta anslag är avsett att finansiera revisionsrättens K3-byggnadsprojekt.

2 0 0 5 Uppförande av byggnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för eventuella anslag för uppförande av byggnader.

2 0 0 7 Inredning av lokaler

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
160 000	165 000	324 929,42

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader för kontorsinredning, bland annat uppsättning av skiljeväggar och gardiner, ledningsdragning, tapetsering, mattläggning, uppsättning av innertak och målning, samt tekniska installationer i samband därmed,

—	utgifter som är knutna till arbeten som följer av undersökningar och teknisk assistans i samband med stora byggnadsarbeten.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

2 0 0 8 Undersökningar och teknisk assistans i samband med byggnadsarbeten

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
35 000	50 000	44 366,48

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för undersökningar och teknisk assistans i samband med stora byggnadsarbeten.

2 0 2 Utgifter rörande fastigheter

2 0 2 2 Lokalvård och underhåll

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 211 000	1 106 000	1 432 999,99

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader för lokalvård och underhåll, beräknade på grundval av gällande avtal för lokaler, hissar, centralvärme, luftkonditionering, elektrisk utrustning samt eventuella utbyten och reparationer etc.,

—	utgifter för inköp av produkter för rengöring, tvätt och kemtvätt samt all utrustning som är nödvändig för underhållet.

Innan revisionsrätten förnyar eller ingår avtal ska den rådgöra med övriga institutioner om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har erhållit, med vederbörligt beaktande av artikel 70 i budgetförordningen.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

2 0 2 4 Energiförbrukning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 099 000	1 044 000	809 370,83

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka avgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

2 0 2 6 Säkerhet och övervakning av byggnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
204 000	232 000	398 565,53

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för byggnaders säkerhet, särskilt avtal om bevakning av byggnader, inköp och underhåll av brandbekämpningsutrustning och säkerhetsvakters utrustning etc.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

2 0 2 8 Försäkringar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
66 000	69 000	49 815,37

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalning av försäkringspremier för de byggnader som institutionen utnyttjar, inklusive lös egendom och konstverk.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

2 0 2 9 Övriga utgifter för byggnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
86 000	80 000	72 856,06

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övriga löpande utgifter för byggnader som inte särskilt har förts upp under andra artiklar i detta kapitel, såsom avlopp, sophämtning, vägavgifter, skyltar etc.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

2 1 0 Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikationer

2 1 0 0 Inköp, service och underhåll av utrustning och programvara

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 236 000	1 907 000	1 779 276,35

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande driftskostnader:

—	Inköp, hyra och underhåll av utrustning och programvara och även allt annat material och all annan dokumentation.

—	Datakablar.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

2 1 0 2 Externa tjänster i samband med drift, utveckling och anpassning av programvara och system

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
4 122 000	3 960 000	4 094 999,99

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för extern personal och tjänster som utförs utanför institutionen, inklusive hjälpcentralens tjänster.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

2 1 0 3 Telekommunikationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
839 000	634 000	626 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka samtliga utgifter för telekommunikation, såsom abonnemangsavgifter, telefonlinjer, kommunikationsutgifter, underhållsavgifter, inköp, ersättning, reparation och underhåll av telefonanläggningar och telefonutrustning.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 45 000 EUR.

2 1 2 Möbler

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
109 000	107 000	105 060,73

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp eller hyra av extra möbler, underhåll och reparationer av möbler samt ersättning av möbler som är utslitna eller skadade.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

2 1 4 Teknisk utrustning och tekniska installationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
150 000	159 000	120 761,18

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för inköp, förnyelse, hyra och reparation av teknisk utrustning och kontorsmateriel.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

2 1 6 Fordon

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
571 000	571 000	520 261,50

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med köp eller hyra av fordon med eller utan förare (inklusive taxibilar) och även kostnader i samband med utnyttjandet av dem.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 10 000 EUR och ska användas till Vél'OH-abonnemang.

KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0 Papper, kontorsmateriel och andra förbrukningsartiklar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
150 000	165 000	140 988,22

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för papper och kontorsmateriel.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

2 3 1 Finansiella utgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
20 000	20 000	20 000,—

2 3 2 Rättskostnader och skadestånd

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
30 000	20 000	140 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader och avgifter som revisionsrätten kan åläggas att betala.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

2 3 6 Porto

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
50 000	55 000	45 105,—

2 3 8 Övriga administrativa utgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
163 000	265 000	136 203,34

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnaden för försäkring av anställdas bagage vid tjänsteresor,

—	utgifter för inköp av uniformer till vaktmästare och chaufförer samt övriga arbetskläder,

—	kostnader för förfriskningar och lättare förtäring vid interna möten,

—	kostnader för flytt och hantering av utrustning, inventarier och kontorsmateriel,

—	övriga driftsutgifter som inte är särskilt angivna under föregående poster samt utgifter för underhålls- och reparationsutrustning,

—	småutgifter.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

KAPITEL 2 5 — SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

2 5 2 Mottagnings- och representationskostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
234 000	234 000	245 607,27

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med de mottagnings- och representationsplikter som revisionsrätten har.

2 5 4 Sammanträden, kongresser och konferenser

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
142 000	142 000	130 181,26

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, traktamenten och övriga kostnader för experter som deltar i studiegrupper och arbetsgrupper samt kostnader för att organisera sådana möten såvida kostnaderna inte täcks av befintliga system.

Det är även avsett att täcka kostnader för att ordna och delta i konferenser, kongresser och möten.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 5 6 Utgifter för informationsspridning och deltagande i offentliga arrangemang

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
17 000	17 000	16 825,57

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader i samband med studiedagar om revisionsrättens verksamhet som anordnas för universitetslärare, redaktörer för facktidskrifter eller andra fackmän som är på besök från medlemsstaterna. Detta anslag är även avsett att täcka diverse utgifter inom revisionsrättens informations- och kommunikationspolitik.

2 5 7 Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
375 000	400 000	360 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka betalning för tjänster som utförts av Europaparlamentets och kommissionens tolkar.

KAPITEL 2 7 — INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

2 7 0 Samråd, studier och undersökningar av begränsad omfattning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
480 000	480 000	328 591,16

Anmärkningar

Detta anslag är avsett både för undersökningar som genomförs av experter med kompetens på revisionsområdet och för undersökningar av administrativ karaktär.

I samband med revisionerna måste revisionsrätten använda sig av undersökningar och tekniska analyser (till exempel kemiska, fysiska och statistiska analyser) som genomförs av externa experter. Detta anslag omfattar även kostnaderna för den revision av revisionsrättens räkenskaper som utförs av en oberoende revisionsfirma, vars rapport offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

2 7 2 Utgifter för dokumentation, bibliotek och arkivering

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
304 000	304 000	294 866,25

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av böcker, dokument och andra publikationer samt nyutgåvor av befintliga volymer,

—	inköp av särskild utrustning till biblioteket,

—	kostnad för prenumerationer på tidningar, tidskrifter och diverse periodiska rapporter,

—	kostnad för abonnemang hos nyhetsbyråer eller externa databaser,

—	kostnader för konsultation av vissa externa databaser,

—	utgifter för bokbindning och bevarande av biblioteksverk,

—	kostnader för användning av arkivsamlingar och inköp av arkivsamlingar lagrade på alternativa medier.

2 7 4 Produktion och spridning

2 7 4 0 Europeiska unionens officiella tidning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
670 000	600 000	665 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka revisionsrättens offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 70 000 EUR.

2 7 4 1 Allmänna publikationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
830 000	760 000	680 573,49

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utgifter för offentliggörande och spridning av de rapporter och yttranden som revisionsrätten antagit i enlighet med artikel 287.4 andra stycket och artikel 325.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

—	utgifter för att sprida information om revisionsrättens revisionsarbete och andra verksamheter (bland annat webbplats, audiovisuell utrustning och dokumentation), inbegripet kontakter med pressen och andra intressenter.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: pm.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 10 0

p.m.

0,—

KAPITEL 10 0 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 10 – Totalt

p.m.

0,—

TOTALSUMMA

142 760 618

142 476 614

134 337 327,61

KAPITEL 10 0 —

PRELIMINÄRA ANSLAG

KAPITEL 10 1 —

RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 10 1 — RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

PERSONAL

Avsnitt V – Revisionsrätten

Kategori och lönegrad	Revisionsrätten
	Fasta tjänster		Tillfälliga tjänster (74)
	2013	2012	2013	2012
Utanför kategori			1	1
AD 16
AD 15	10 (79)	9
AD 14	32 (75) (79)	33 (75)	30 (80)	29
AD 13	33 (78) (79)	18 (78)	2	2
AD 12	61 (76) (78) (79))	69 (76) (78)	5	5
AD 11	33 (78) (79)	37 (78)	31	31
AD 10	57 (78) (79)	44 (78)	2 (80)	1
AD 9	76 (78) (79) (80)	90 (78)
AD 8	52	52
AD 7	23 (77)	23 (77)
AD 6	133 (78) (79)	118 (78)
AD 5	27 (78) (79) (80) (81)	38 (78)
Totalt AD	537	531	71	69
AST 11	9	9
AST 10	7	7
AST 9	6 (79)	3
AST 8	22 (78) (79)	21 (78)
AST 7	28 (77) (78) (79)	25 (77) (78)	29 (80)	28
AST 6	22 (78) (79)	28 (78)
AST 5	32 (78) (79)	29 (78)
AST 4	18 (78) (79)	22 (78)	29 (80)	28
AST 3	33 (81)	38	7 (79)	5
AST 2	33 (78) (79)	28 (78)	3 (79)	5
AST 1	5 (78) (79) (80) (81)	11 (78)
Totalt AST	215	221	68	66
Totalsumma	752 (82)	752 (82)	139	135

AVSNITT VI

EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs utgifter för budgetåret 2013

Rubrik	Belopp
Utgifter	130 104 400
Egna inkomster	–10 902 036
Bidrag	119 202 364

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension

4 467 343

4 525 153

4 278 035,—

4 0 3

Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

p.m.

0,—

4 0 4

Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna för institutionens ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

426 482

784 235

748 750,—

KAPITEL 4 0 TOTALT

4 893 825

5 309 388

5 026 785,—

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalens avgifter till pensionssystemet

5 968 211

6 295 020

6 027 047,—

4 1 1

Personalens överföring eller inlösen av pensionsrättigheter

p.m.

996 274,—

4 1 2

Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

p.m.

0,—

KAPITEL 4 1 TOTALT

5 968 211

6 295 020

7 023 321,—

Avdelning 4 – Totalt

10 862 036

11 604 408

12 050 106,—

KAPITEL 4 0 —

SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

KAPITEL 4 1 —

AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

4 0 0 Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
4 467 343	4 525 153	4 278 035,—

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a, i den version som var gällande fram till den 15 december 2003.

4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna för institutionens ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
426 482	784 235	748 750,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0 Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
5 968 211	6 295 020	6 027 047,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1 Personalens överföring eller inlösen av pensionsrättigheter

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	996 274,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 4, 11.2 och 11.3 samt artikel 48 i bilaga VIII.

4 1 2 Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 5 0

5 0 0

Inkomster från försäljning av lös egendom

5 0 0 0

Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 0 0 1

Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

3 391,—

Artikel 5 0 0 – Totalt

p.m.

3 391,—

5 0 2

Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

31 286,—

KAPITEL 5 0 TOTALT

p.m.

34 677,—

KAPITEL 5 1

5 1 0

Inkomster från uthyrning av inventarier och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 1 1

Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

5 1 1 0

Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

1 389 690,—

5 1 1 1

Återbetalning av hyresutgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 5 1 1 – Totalt

p.m.

1 389 690,—

KAPITEL 5 1 TOTALT

p.m.

1 389 690,—

KAPITEL 5 2

5 2 0

Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

40 000

29 639,—

KAPITEL 5 2 TOTALT

40 000

29 639,—

KAPITEL 5 5

5 5 0

p.m.

2 011 281,—

5 5 1

Inkomster från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

KAPITEL 5 5 TOTALT

p.m.

2 011 281,—

KAPITEL 5 7

5 7 0

Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

36 301,—

5 7 1

p.m.

67 239,—

5 7 3

Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

150 573,—

KAPITEL 5 7 TOTALT

p.m.

254 113,—

KAPITEL 5 8

5 8 0

Inkomster från ersättningar i samband med uthyrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 8 1

Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

3 028,—

KAPITEL 5 8 TOTALT

p.m.

3 028,—

KAPITEL 5 9

5 9 0

Övriga inkomster från administrativ verksamhet

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 5 – Totalt

40 000

3 722 428,—

KAPITEL 5 0 —

INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

KAPITEL 5 1 —

HYRESINKOMSTER

KAPITEL 5 2 —

AVKASTNING AV INVESTERAT ELLER UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ÖVRIGA RÄNTOR

KAPITEL 5 5 —

INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

KAPITEL 5 7 —

ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

KAPITEL 5 8 —

DIVERSE ERSÄTTNINGAR

KAPITEL 5 9 —

ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

KAPITEL 5 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

5 0 0 Inkomster från försäljning av lös egendom

5 0 0 0 Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av institutionens fordon.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 1 Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	3 391,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av annan lös institutionsegendom än fordon.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 2 Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	31 286,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER

5 1 0 Inkomster från uthyrning av inventarier och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 1 1 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter

5 1 1 0 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	1 389 690,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 1 1 1 Återbetalning av hyresutgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 2 — AVKASTNING AV INVESTERAT ELLER UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ÖVRIGA RÄNTOR

5 2 0 Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
40 000	40 000	29 639,—

KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	2 011 281,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 5 1 Inkomster från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0 Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	36 301,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	67 239,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 3 Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	150 573,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

5 8 0 Inkomster från ersättningar i samband med uthyrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 8 1 Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	3 028,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

5 9 0 Övriga inkomster från administrativ verksamhet

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 9 0

p.m.

42 571,—

KAPITEL 9 0 TOTALT

p.m.

42 571,—

Avdelning 9 – Totalt

p.m.

42 571,—

TOTALSUMMA

10 902 036

11 644 408

15 815 105,—

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	42 571,—

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2013 och 2012) och genomförande (2011)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1
PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
1 0	INSTITUTIONENS LEDAMÖTER OCH DELEGATER	19 533 937	19 284 583	17 553 926,—
1 2	TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA	66 428 959	66 321 120	63 020 157,—
1 4	ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA INSATSER	4 391 461	4 375 713	4 062 879,—
1 6	ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN	1 894 000	1 887 752	1 687 876,—
	Avdelning 1 – Totalt	92 248 357	91 869 168	86 324 838,—
2
FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
2 0	FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND DÄRMED	19 728 687	19 265 546	18 865 706,—
2 1	DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL	6 049 280	6 061 433	6 179 625,—
2 3	LÖPANDE ADMINISTRATIV VERKSAMHET	518 451	525 040	483 218,—
2 5	OPERATIV VERKSAMHET	9 425 175	9 071 745	8 717 546,—
2 6	KOMMUNIKATION, PUBLIKATIONER OCH INKÖP AV DOKUMENTATION	2 134 450	2 023 656	2 075 901,—
	Avdelning 2 – Totalt	37 856 043	36 947 420	36 321 996,—
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	p.m.	p.m.	0,—
10 1	RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	p.m.	p.m.	0,—
10 2	RESERV FÖR ÖVERTAGANDE AV BYGGNADER	p.m.	p.m.	0,—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	0,—
	TOTALSUMMA	130 104 400	128 816 588	122 646 834,—

AVDELNING 1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 1 0

1 0 0

Löner, ersättningar och tillägg

1 0 0 0

Löner, ersättningar och tillägg

Icke-differentierade anslag

106 080

84 712,—

1 0 0 4

Utgifter för resa och uppehälle i samband med sammanträden och sammankallningar samt därtill hörande kostnader

Icke-differentierade anslag

18 901 194

18 652 551

16 903 574,—

1 0 0 8

Utgifter för resa och uppehälle i samband med sammanträden och sammankallningar samt därtill hörande kostnader för delegaterna i rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)

Icke-differentierade anslag

472 382

513 120,—

Artikel 1 0 0 – Totalt

19 479 656

19 231 013

17 501 406,—

1 0 5

Vidareutbildning, språkkurser och övriga kurser

Icke-differentierade anslag

54 281

53 570

52 520,—

KAPITEL 1 0 TOTALT

19 533 937

19 284 583

17 553 926,—

KAPITEL 1 2

1 2 0

Löner och andra ersättningar

1 2 0 0

Löner och ersättningar

Icke-differentierade anslag

65 172 858

65 346 120

62 411 101,—

1 2 0 2

Ersättningar vid övertid

Icke-differentierade anslag

34 405

35 000

24 275,—

1 2 0 4

Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Icke-differentierade anslag

664 508

465 000

388 800,—

Artikel 1 2 0 – Totalt

65 871 771

65 846 120

62 824 176,—

1 2 2

Ersättningar efter anställningens upphörande i förtid

1 2 2 0

Ersättningar vid indragning av tjänst i institutionens intresse

Icke-differentierade anslag

p.m.

172 000

195 981,—

1 2 2 2

Ersättningar i samband med definitivt frånträdande av tjänsten och särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställda

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

Artikel 1 2 2 – Totalt

p.m.

172 000

195 981,—

1 2 9

Preliminärt anslag

Icke-differentierade anslag

557 188

303 000

0,—

KAPITEL 1 2 TOTALT

66 428 959

66 321 120

63 020 157,—

KAPITEL 1 4

1 4 0

Övriga anställda och extern personal

1 4 0 0

Övriga anställda

Icke-differentierade anslag

2 165 064

2 184 327

1 929 715,—

1 4 0 4

Praktiktjänstgöring, bidrag och utbyte av tjänstemän

Icke-differentierade anslag

928 436

925 886

857 929,—

1 4 0 8

Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Icke-differentierade anslag

68 848

70 000

43 028,—

Artikel 1 4 0 – Totalt

3 162 348

3 180 213

2 830 672,—

1 4 2

Externa tjänster

1 4 2 0

Tilläggsprestationer för översättningstjänsten

Icke-differentierade anslag

429 810

421 800

417 505,—

1 4 2 2

Sakkunskap i samband med den rådgivande verksamheten

Icke-differentierade anslag

742 851

729 000

744 000,—

1 4 2 4

Interinstitutionellt samarbete och externa tjänster på personalförvaltningsområdet

Icke-differentierade anslag

30 000

70 702,—

Artikel 1 4 2 – Totalt

1 202 661

1 180 800

1 232 207,—

1 4 9

Preliminärt anslag

Icke-differentierade anslag

26 452

14 700

0,—

KAPITEL 1 4 TOTALT

4 391 461

4 375 713

4 062 879,—

KAPITEL 1 6

1 6 1

Personalförvaltning

1 6 1 0

Rekrytering

Icke-differentierade anslag

80 000

50 000

35 006,—

1 6 1 2

Vidareutbildning

Icke-differentierade anslag

522 000

505 752

504 587,—

Artikel 1 6 1 – Totalt

602 000

555 752

539 593,—

1 6 2

Tjänsteresor

Icke-differentierade anslag

450 000

490 000

432 721,—

1 6 3

Verksamhet som berör alla personer knutna till institutionen

1 6 3 0

Socialt stöd

Icke-differentierade anslag

41 500

40 500,—

1 6 3 2

Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda samt andra sociala aktiviteter

Icke-differentierade anslag

185 500

149 123,—

1 6 3 4

Hälsovård

Icke-differentierade anslag

85 000

55 900,—

1 6 3 6

Restauranger och matsalar

Icke-differentierade anslag

p.m.

1 6 3 8

Centrum för spädbarn och övriga daghem

Icke-differentierade anslag

530 000

470 039,—

Artikel 1 6 3 – Totalt

842 000

715 562,—

KAPITEL 1 6 TOTALT

1 894 000

1 887 752

1 687 876,—

Avdelning 1 – Totalt

92 248 357

91 869 168

86 324 838,—

KAPITEL 1 0 —

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER OCH DELEGATER

KAPITEL 1 2 —

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

KAPITEL 1 4 —

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA INSATSER

KAPITEL 1 6 —

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER OCH DELEGATER

1 0 0 Löner, ersättningar och tillägg

1 0 0 0 Löner, ersättningar och tillägg

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
106 080	106 080	84 712,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för ersättningar och utbetalningar till Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter, inbegripet representationstillägg och andra ersättningar, försäkringspremier, inbegripet sjuk- och olycksfallsförsäkringar, reseförsäkringar, samt särskilda åtgärder för funktionshindrade ledamöter.

1 0 0 4 Utgifter för resa och uppehälle i samband med sammanträden och sammankallningar samt därtill hörande kostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
18 901 194	18 652 551	16 903 574,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningar till Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter och deras suppleanter i enlighet med gällande bestämmelser för ersättning av reskostnader och traktamenten för res- och sammanträdesdagar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

1 0 0 8 Utgifter för resa och uppehälle i samband med sammanträden och sammankallningar samt därtill hörande kostnader för delegaterna i rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
472 382	472 382	513 120,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningar till delegaterna i rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI) och deras ställföreträdare i enlighet med gällande bestämmelser för ersättning av resekostnader och traktamenten för res- och sammanträdesdagar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 0 5 Vidareutbildning, språkkurser och övriga kurser

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
54 281	53 570	52 520,—

Anmärkningar

Detta anslag är bland annat avsett att delvis täcka anmälningsavgifterna till språkkurser eller andra fortbildningsseminarier som Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter och delegaterna i rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI) deltar i.

KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

Ett schablonavdrag på 6,5 % har gjorts på anslagen i detta kapitel.

1 2 0 Löner och andra ersättningar

Anmärkningar

Anslagen i denna artikel har beräknats på grundval av bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 2 0 0 Löner och ersättningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
65 172 858	65 346 120	62 411 101,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Löner, andra ersättningar och tillägg med anknytning till lön.

—	Försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra avgifter för social trygghet.

—	Arbetsgivaravgiften till det gemensamma sjukförsäkringssystemet.

—	Schablonmässiga ersättningar vid övertid.

—	Diverse ersättningar och tillägg, inklusive betald föräldraledighet och betald ledighet av familjeskäl.

—	Utbetalningen av resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras makar och underhållsberättigade från anställningsorten till ursprungsorten.

—	Korrigeringskoefficienterna för den del av lönen som överförs till ett annat land än det där anställningsorten är belägen.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—	Ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet.

—	Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 2 0 2 Ersättningar vid övertid

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
34 405	35 000	24 275,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett för betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i ovannämnda bestämmelser.

1 2 0 4 Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
664 508	465 000	388 800,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

—	Bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Tillfälliga traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 2 2 Ersättningar efter anställningens upphörande i förtid

1 2 2 0 Ersättningar vid indragning av tjänst i institutionens intresse

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	172 000	195 981,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41 och 50 och bilaga IV.

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som

—	står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

—	innehar en tjänst i lönegrad AD 16 och AD 15 som dragits in i tjänstens intresse.

Det är också avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkringen och effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för dessa ersättningar.

1 2 2 2 Ersättningar i samband med definitivt frånträdande av tjänsten och särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställda

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 64 och 72.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Ersättningar som ska utbetalas på de villkor som anges i ovannämnda bestämmelser.

—	Arbetsgivarens avgifter för försäkring mot olycksfall och sjukdom för de personer som mottar ersättningarna.

—	Effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för diverse ersättningar.

1 2 9 Preliminärt anslag

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
557 188	303 000	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 65 och bilaga XI.

Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Det är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 4 — ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA INSATSER

1 4 0 Övriga anställda och extern personal

1 4 0 0 Övriga anställda

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 165 064	2 184 327	1 929 715,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka följande kostnader:

—

Löner till övriga anställda, bland annat extraanställda, kontraktsanställda, lokalt anställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda eller på ersättningar i samband med uppsägning av en kontraktsanställd persons kontrakt.

—	Arvoden till medicinsk och paramedicinsk personal, som betalas i egenskap av tjänsteleverantörer, och i vissa fall kostnaderna för att anställa tillfällig personal.

—	Lön eller arvoden till konferenspersonal eller multimedieansvariga som anlitas vid ökad arbetsbelastning eller i särskilda fall.

—	Schablonmässiga ersättningar för övertid.

—	Betalning för övertid enligt artikel 56 i tjänsteföreskrifterna och bilaga VI.

—	Diverse ersättningar och tillägg, inklusive betald föräldraledighet och betald ledighet av familjeskäl.

—	Ersättningar om institutionen säger upp en anställds kontrakt.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 4 0 4 Praktiktjänstgöring, bidrag och utbyte av tjänstemän

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
928 436	925 886	857 929,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Traktamenten, rese- och tjänstereseutgifter samt olycksfalls- och sjukförsäkring under praktikperioden.

—	Utgifterna för personalutbyte mellan Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och den offentliga sektorn i medlemsstaterna eller i andra länder som särskilt anges i regelverket.

—	Bidrag, i begränsad omfattning, till genomförande av forskningsprojekt inom ramen för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs verksamhet som är av särskilt intresse för den europeiska integrationen.

—	Kostnader för program för utbildning av ungdomar i europeisk anda.

1 4 0 8 Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
68 848	70 000	43 028,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Resekostnader för anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

—	Bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Traktamenten till anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

—	Skillnaden mellan de avgifter som anställda betalat till ett pensionssystem i en medlemsstat och de avgifter som ska betalas till unionens pensionssystem vid omvandling av ett kontrakt.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 4 2 Externa tjänster

1 4 2 0 Tilläggsprestationer för översättningstjänsten

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
429 810	421 800	417 505,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter hänförliga till arbete som utförts av självständiga eller tillfälligt anställda översättare eller till arbete med utskrift eller annat som av översättningsavdelningen överlåtits på utomstående. Europeiska ekonomiska och sociala kommittén använder regelbundet frilansöversättare som finns upptagna på de förteckningar som upprättats vid de interinstitutionella anbudsförfrågningarna.

De tjänster som eventuellt begärts av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ belastar också denna post, liksom mellaninstitutionellt samarbete inom språktjänsten.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 4 2 2 Sakkunskap i samband med den rådgivande verksamheten

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
742 851	729 000	744 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningar till Europeiska ekonomiska sociala kommitténs sakkunniga i enlighet med gällande bestämmelser för ersättning av resekostnader och traktamenten för res- och sammanträdesdagar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 4 2 4 Interinstitutionellt samarbete och externa tjänster på personalförvaltningsområdet

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
30 000	30 000	70 702,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för all interinstitutionell samarbetsverksamhet på området för personalförvaltning.

Det är även avsett att täcka kostnaderna för alla externa tjänster på personalförvaltningsområdet.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 4 9 Preliminärt anslag

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
26 452	14 700	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 65 och bilaga XI.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Det är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 6 1 Personalförvaltning

1 6 1 0 Rekrytering

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
80 000	50 000	35 006,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.

Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, 26.7.2002, s. 53) och beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov ska organiseras och fungera (EGT L 197, 26.7.2002, s. 56).

Detta anslag ska täcka följande:

—	Utgifter för organisationen av de uttagningsprov som föreskrivs i artikel 3 i beslut 2002/621/EG samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen.

—	Utgifter för urvalsförfarandena för tillfälligt anställda, kontraktsanställda och lokalt anställda.

I fall som är berättigade med hänsyn till verksamheten och i samråd med Europeiska byrån för uttagningsprov för rekrytering av personal får en del av detta anslag användas för uttagningsprov som organiseras i institutionens egen regi.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 6 1 2 Vidareutbildning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
522 000	505 752	504 587,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Organisationen av vidareutbildnings- och omskolningskurser inklusive språkkurser för personal som genomförs interinstitutionellt. I välmotiverade fall kan en del av anslagen användas till att organisera kurser inom institutionen,

—	Utgifterna för inköp eller framställning av undervisningsmateriel och för särskilda studier utförda av experter för utformning och genomförande av utbildningsprogram.

—	Yrkesutbildning som ökar medvetandet om frågor som gäller funktionshindrade personer och utbildningsinsatser när det gäller lika möjligheter samt rådgivning i karriärfrågor, särskilt upprättande av merit- och kompetenssammanställningar.

—	Tjänsteresor.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 6 2 Tjänsteresor

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
450 000	490 000	432 721,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 71 samt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag ska täcka utgifter för transportkostnader och betalning av dagtraktamenten, liksom tillfälliga eller exceptionella utgifter som uppstått vid utövande av tjänsteuppdrag.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

1 6 3 Verksamhet som berör alla personer knutna till institutionen

1 6 3 0 Socialt stöd

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
41 500	41 500	40 500,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 9.3 tredje stycket och artikel 76.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

Verksamhet inom ramen för en interinstitutionell politik för att gynna funktionshindrade i följande kategorier:

—	Tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst.

—	Makar till tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst.

—	Barn för vilka försörjningsplikt föreligger enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

—

Inom budgetens ramar och sedan eventuella nationella rättigheter i antingen uppehållslandet eller ursprungslandet ej längre kan utnyttjas, ska anslaget täcka andra nödvändiga utgifter än läkarutgifter som är en följd av handikappet, väldokumenterade, och som inte ersätts genom det gemensamma sjukförsäkringssystemet.

—	Insatser till förmån för tjänstemän och andra anställda som befinner sig i en särskilt svår situation.

—	Medicinska och sociala insatser (såsom hemhjälp, barnomsorg för sjuka barn, psykologiskt stöd eller medling).

—	Mindre utgifter till socialt stöd.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

1 6 3 2 Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda samt andra sociala aktiviteter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
185 500	185 500	149 123,—

Anmärkningar

Detta anslag syftar till att uppmuntra och finansiellt stödja alla initiativ för att främja de sociala kontakterna mellan institutionens personal och öka välbefinnandet på arbetsplatsen.

Det omfattar även subventioner till förmån för personalkommittén, så att den kan delta i förvaltning och kontroll av verksamheter av social karaktär, t.ex. klubbar, idrottsföreningar, kulturaktiviteter och andra fritidsaktiviteter.

Detta anslag syftar även till att finansiellt stödja sociala åtgärder som beslutats av institutionen i nära samarbete med personalkommittén (artikel 1e i tjänsteföreskrifterna).

Det omfattar även Ekonomiska och sociala kommitténs ekonomiska bidrag för att främja sociala, idrottsrelaterade, pedagogiska och kulturella aktiviteter vid Europeiska centret för samarbete mellan institutionerna i Overijse.

Detta anslag omfattar också genomförande av en transportplan för personalen för att uppmuntra användning av kollektivtransporter, minska användningen av privatbilar och reducera koldioxidutsläppen.

1 6 3 4 Hälsovård

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
85 000	85 000	55 900,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 59 samt artikel 8 i bilaga II.

Detta anslag är avsett att täcka driftsutgifter för läkarmottagningarna, inbegripet inköp av materiel, farmaceutiska produkter m.m., utgifter för förebyggande läkarundersökningar, utgifter för invaliditetskommitténs verksamhet samt utgifter för tjänster som tillhandahålls av utomstående experter, som bedöms nödvändiga av den medicinska personalen.

Det ska också täcka utgifter för inköp av vissa arbetshjälpmedel som bedöms nödvändiga av medicinska skäl.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 500 EUR.

1 6 3 6 Restauranger och matsalar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka restaurangens driftsutgifter.

1 6 3 8 Centrum för spädbarn och övriga daghem

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
530 000	530 000	470 039,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs andel av utgifterna för olika typer av daghem.

Det inkomstbelopp från föräldraavgifter som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 2 0

2 0 0

Fastigheter

2 0 0 0

Hyror

Icke-differentierade anslag

2 099 776

2 063 776

1 884 564,—

2 0 0 1

Tomträttsavgälder och liknande utgifter

Icke-differentierade anslag

11 483 890

11 081 751

11 025 603,—

2 0 0 3

Inköp av fastigheter

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

2 0 0 5

Uppförande av byggnader

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

2 0 0 7

Inredning av lokaler

Icke-differentierade anslag

321 275

322 500

431 135,—

2 0 0 8

Andra utgifter avseende fastigheter

Icke-differentierade anslag

56 943

57 160

79 277,—

2 0 0 9

Preliminärt anslag för institutionens investeringar i fast egendom

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

Artikel 2 0 0 – Totalt

13 961 884

13 525 187

13 420 579,—

2 0 2

Utgifter avseende fastigheter

2 0 2 2

Städning och underhåll

Icke-differentierade anslag

2 539 992

2 544 613

2 476 908,—

2 0 2 4

Energiförbrukning

Icke-differentierade anslag

1 034 605

1 028 037

862 397,—

2 0 2 6

Säkerhet och bevakning

Icke-differentierade anslag

2 052 711

2 027 711

2 059 044,—

2 0 2 8

Försäkringar

Icke-differentierade anslag

139 495

139 998

46 778,—

Artikel 2 0 2 – Totalt

5 766 803

5 740 359

5 445 127,—

KAPITEL 2 0 TOTALT

19 728 687

19 265 546

18 865 706,—

KAPITEL 2 1

2 1 0

Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikationer

2 1 0 0

Inköp, arbeten, service och underhåll av hårdvara och programvara

Icke-differentierade anslag

1 514 025

1 499 599

1 449 337,—

2 1 0 2

Externa tjänster för utveckling, användning och underhåll av programvara och system

Icke-differentierade anslag

1 887 328

1 880 906

2 205 219,—

2 1 0 3

Telekommunikationer

Icke-differentierade anslag

1 364 214

1 408 940

1 352 669,—

Artikel 2 1 0 – Totalt

4 765 567

4 789 445

5 007 225,—

2 1 2

Inventarier

Icke-differentierade anslag

231 188

216 287

172 792,—

2 1 4

Teknisk utrustning och tekniska installationer

Icke-differentierade anslag

963 225

966 401

908 630,—

2 1 6

Fordon

Icke-differentierade anslag

89 300

90 978,—

KAPITEL 2 1 TOTALT

6 049 280

6 061 433

6 179 625,—

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papper, kontorsmateriel och övriga förbrukningsartiklar

Icke-differentierade anslag

214 031

215 540

219 876,—

2 3 1

Finansiella utgifter

Icke-differentierade anslag

4 500

5 000,—

2 3 2

Utgifter för juridisk hjälp och skadestånd

Icke-differentierade anslag

50 000

34 680,—

2 3 6

Porto och andra leveransutgifter

Icke-differentierade anslag

125 000

135 000

102 060,—

2 3 8

Övriga löpande administrativa utgifter

Icke-differentierade anslag

124 920

120 000

121 602,—

KAPITEL 2 3 TOTALT

518 451

525 040

483 218,—

KAPITEL 2 5

2 5 4

Sammanträden, konferenser, kongresser, seminarier m.m.

2 5 4 0

Diverse utgifter för interna sammanträden

Icke-differentierade anslag

227 430

215 000

281 551,—

2 5 4 2

Diverse utgifter för organisation av och deltagande i konferenser, kongresser och sammanträden

Icke-differentierade anslag

587 745

454 040,—

2 5 4 4

Kostnader för organisationen av rådgivande utskottets för industriell omvandling (CCMI) arbete

Icke-differentierade anslag

75 000

100 000

39 447,—

2 5 4 6

Kostnader för institutionens mottagnings- och representationsplikter

Icke-differentierade anslag

139 000

80 000,—

2 5 4 8

Konferenstolkar

Icke-differentierade anslag

8 396 000

8 030 000

7 862 508,—

Artikel 2 5 4 – Totalt

9 425 175

9 071 745

8 717 546,—

KAPITEL 2 5 TOTALT

9 425 175

9 071 745

8 717 546,—

KAPITEL 2 6

2 6 0

Kommunikation, information och publikationer

2 6 0 0

Kommunikation

Icke-differentierade anslag

795 500

816 429,—

2 6 0 2

Publikationer och lansering av dessa

Icke-differentierade anslag

503 000

434 471,—

2 6 0 4

Europeiska unionens officiella tidning

Icke-differentierade anslag

460 000

350 000

440 631,—

Artikel 2 6 0 – Totalt

1 758 500

1 648 500

1 691 531,—

2 6 2

Inköp av information, dokumentation och arkivering

2 6 2 0

Studier, forskning och hearingar

Icke-differentierade anslag

155 000

172 301,—

2 6 2 2

Utgifter för dokumentation och bibliotek

Icke-differentierade anslag

178 700

170 613,—

2 6 2 4

Arkivering och därmed tillhörande arbeten

Icke-differentierade anslag

42 250

41 456

41 456,—

Artikel 2 6 2 – Totalt

375 950

375 156

384 370,—

KAPITEL 2 6 TOTALT

2 134 450

2 023 656

2 075 901,—

Avdelning 2 – Totalt

37 856 043

36 947 420

36 321 996,—

KAPITEL 2 0 —

FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND DÄRMED

KAPITEL 2 1 —

DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

KAPITEL 2 3 —

LÖPANDE ADMINISTRATIV VERKSAMHET

KAPITEL 2 5 —

OPERATIV VERKSAMHET

KAPITEL 2 6 —

KOMMUNIKATION, PUBLIKATIONER OCH INKÖP AV DOKUMENTATION

KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND DÄRMED

Anmärkningar

När anslaget är avsett att täcka köp av utrustning eller tjänster, eller kontrakt för tillhandahållande av detta, ska institutionen samråda med övriga institutioner om de villkor som var och en av dem har erhållit.

2 0 0 Fastigheter

2 0 0 0 Hyror

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 099 776	2 063 776	1 884 564,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka hyra för byggnader och hyreskostnader knutna till sammanträden som hålls i byggnader som inte används permanent.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 0 0 1 Tomträttsavgälder och liknande utgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
11 483 890	11 081 751	11 025 603,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka tomträttsavgälder och andra liknande utgifter som institutionen är skyldig att betala enligt hyrköpsavtal.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 0 0 3 Inköp av fastigheter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förvärv av fastigheter. Bidrag beträffande mark och färdigställande av denna kommer att ges i enlighet med budgetförordningen.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 0 0 5 Uppförande av byggnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka eventuella anslag för uppförande av byggnader.

2 0 0 7 Inredning av lokaler

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
321 275	322 500	431 135,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för särskilda arbeten som kabeldragning och säkerhet samt arbete i samband med restaurangen osv. samt övriga kostnader i samband med inredningsarbeten, bland annat kostnader för arkitekt eller ingenjör m.m.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 0 0 8 Andra utgifter avseende fastigheter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
56 943	57 160	79 277,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Fastighetsutgifter som inte särskilt omfattas av andra artiklar i detta kapitel, bland annat tekniskt bistånd och arkitekthjälp i samband med studier, förberedelser, uppföljning och underhåll eller arbete i fastigheterna.

—	Utgifter för anpassning av byggnaderna för funktionshindrade anställda vid och besökare till Europeiska ekonomiska och sociala kommittén. Åtgärderna identifierades vid en utvärdering av tillgängligheten för personer med funktionshinder. Slutsatserna av denna har redan antagits.

—	Avgifter som utgör en ersättning för samhällsservice.

2 0 0 9 Preliminärt anslag för institutionens investeringar i fast egendom

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för institutionens eventuella investeringar i fast egendom.

Det är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

2 0 2 Utgifter avseende fastigheter

2 0 2 2 Städning och underhåll

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 539 992	2 544 613	2 476 908,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för städning och underhåll av lokaler, hissar, uppvärmning, luftkonditioneringssystem, branddörrar samt råttutrotning, målning, reparation, uppsnyggning av byggnader och deras omgivning, inbegripet kostnader för studier, analyser, tillstånd, uppfyllande av Emas-normer (miljöstyrning och miljörevisionsordning) osv.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

2 0 2 4 Energiförbrukning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 034 605	1 028 037	862 397,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bland annat utgifter för förbrukningen av vatten, gas, elektricitet samt för uppvärmning.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 0 2 6 Säkerhet och bevakning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 052 711	2 027 711	2 059 044,—

Anmärkningar

Detta anslag är i huvudsak avsett att täcka utgifter för personal med säkerhets- och bevakningsuppgifter i byggnaderna.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 0 2 8 Försäkringar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
139 495	139 998	46 778,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka försäkringspremier.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

Anmärkningar

2 1 0 Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikationer

2 1 0 0 Inköp, arbeten, service och underhåll av hårdvara och programvara

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 514 025	1 499 599	1 449 337,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för inköp, hyra, service och underhåll av hårdvara och programvara för institutionen och arbeten i samband med detta.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 1 0 2 Externa tjänster för utveckling, användning och underhåll av programvara och system

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 887 328	1 880 906	2 205 219,—

Anmärkningar

Detta anslag ska täcka kostnader för externt stöd från serviceenheter och datakonsultföretag i samband med driften av datacentrumet och nätverket, skapande och underhåll av programvara, användarstöd, inbegripet stöd till ledamöter, genomförandet av undersökningar samt utarbetande och inmatning av teknisk dokumentation.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 1 0 3 Telekommunikationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 364 214	1 408 940	1 352 669,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka fasta abonnemangsavgifter och kostnader för kabel- eller radiokommunikationer (fast och mobil telefoni, television) och utgifter för nätverk för dataöverföring och telematiktjänster. Det täcker också medfinansiering av ledamöternas och delegaternas telekommunikationsutrustning som gör det möjligt för dem att på elektronisk väg ta emot handlingar från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 1 2 Inventarier

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
231 188	216 287	172 792,—

Anmärkningar

När det gäller konstverk är detta anslag avsett att täcka kostnaderna för såväl förvärvande av konst som inköp av särskild materiel samt även löpande kostnader i samband härmed, bland annat kostnaderna för inramning, restaurering, rengöring, försäkring och tillfälliga transporter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

2 1 4 Teknisk utrustning och tekniska installationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
963 225	966 401	908 630,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra, underhåll och reparationer av teknisk utrustning och tekniska installationer, bland annat

—	diverse teknisk utrustning och tekniska installationer, fasta och rörliga, för publicering, arkivering, säkerhet, restauranger, fastigheter osv.,

—	utrustning särskilt i tryckeriet, i arkiven, inom telefontjänsten, i personalmatsalar, i personalbutiker, för säkerhet, för konferensteknik, inom den audiovisuella sektorn osv.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 35 000 EUR.

2 1 6 Fordon

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
89 300	89 300	90 978,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med köp, underhåll, drift och reparation av fordon (fordons- och cykelparken) och hyra av bilar, taxibilar, bussar och lastbilar, med eller utan förare, inklusive nödvändiga försäkringar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 4 000 EUR.

KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIV VERKSAMHET

2 3 0 Papper, kontorsmateriel och övriga förbrukningsartiklar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
214 031	215 540	219 876,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för inköp av papper, kuvert, kontorsmateriel, tryckerimateriel, tryckning samt viss extern tryckning.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

2 3 1 Finansiella utgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
4 500	4 500	5 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommissioner, agio och diverse utgifter) och andra finansiella utgifter inklusive utgifter i samband med finansiering av fastigheter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 100 EUR.

2 3 2 Utgifter för juridisk hjälp och skadestånd

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
50 000	50 000	34 680,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Kostnader som unionens eller enskilda nationers domstolar ådömer Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att bära, juridisk rådgivning, inköp av juridisk litteratur, andra utgifter för juridisk hjälp före eller under rättegång där rättstjänsten deltar.

—	Skadeståndsersättningar, räntor samt eventuella tillhörande skulder som anges i artikel 11.3 i budgetförordningen.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 3 6 Porto och andra leveransutgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
125 000	135 000	102 060,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto, expedition och vidarebefordran med post eller privata budfirmor.

2 3 8 Övriga löpande administrativa utgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
124 920	120 000	121 602,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Försäkringar som inte uttryckligen finns under andra punkter.

—	Inköp och underhåll av tjänste- och arbetskläder till vaktmästare, chaufförer och flyttpersonal, läkare och vårdpersonal samt tekniker.

—	Flyttutgifter och utgifter i samband därmed samt utgifter för utnyttjande av flyttfirmor o.d.

—	Diverse driftsutgifter, såsom inköp av tidtabeller för järnvägs- och flygtransporter, offentliggörande av försäljning av begagnad utrustning i tidningar etc.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 500 EUR.

KAPITEL 2 5 — OPERATIV VERKSAMHET

2 5 4 Sammanträden, konferenser, kongresser, seminarier m.m.

2 5 4 0 Diverse utgifter för interna sammanträden

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
227 430	215 000	281 551,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för förfriskningar och eventuellt en lätt förtäring och arbetsluncher eller -middagar vid interna sammanträden.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 5 4 2 Diverse utgifter för organisation av och deltagande i konferenser, kongresser och sammanträden

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
587 745	587 745	454 040,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna, inklusive representations- och logistikkostnaderna, i samband med dels Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs deltagande i konferenser, kongresser osv., dels hearingar, konferenser och möten av allmän eller specifik karaktär, som organiseras av Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (inbegripet övergripande bidrag vid anordnandet av dessa evenemang i samarbete med tredje part eller kostnader i samband med andra efterföljande evenemang).

Det ska också täcka alla kostnader för de möten som Europeiska ekonomiska och sociala kommittén anordnar med sina motsvarigheter (däribland företrädare för det organiserade civila samhället) både inom Europeiska unionen och i tredjeland.

Detta anslag ska slutligen täcka kostnader i samband med att olika näringslivs- och samhällsorganisationer besöker Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt kostnader för verksamheten inom föreningen för tidigare ledamöter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 250 000 EUR.

2 5 4 4 Kostnader för organisationen av rådgivande utskottets för industriell omvandling (CCMI) arbete

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
75 000	100 000	39 447,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med verksamheten inom rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI), med undantag för utgifter för resor och ersättningar för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter och CCMI:s delegater.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 5 4 6 Kostnader för institutionens mottagnings- och representationsplikter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
139 000	139 000	80 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med de mottagnings- och representationsplikter som institutionen har.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 5 4 8 Konferenstolkar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
8 396 000	8 030 000	7 862 508,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs utgifter för tolktjänster (som tillhandahålls av en annan institution eller av frilanstolkar), inbegripet honorar, resekostnader och traktamenten.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

KAPITEL 2 6 — KOMMUNIKATION, PUBLIKATIONER OCH INKÖP AV DOKUMENTATION

2 6 0 Kommunikation, information och publikationer

2 6 0 0 Kommunikation

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
795 500	795 500	816 429,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs kommunikation och information när det gäller kommitténs mål och verksamhet, kostnader för att informera allmänheten och organisationer inom näringsliv och samhälle, mediatisering av konferenser, kongresser osv., organisation och mediatisering av stora, offentliga evenemang, kulturella projekt eller EESK-arrangemang, särskilt det organiserade civila samhällets pris. Detta anslag är även avsett att täcka kostnaderna för materiel, tjänster, förbrukningsvaror och andra varor i samband med dessa evenemang.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

2 6 0 2 Publikationer och lansering av dessa

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
503 000	503 000	434 471,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs kostnader för publicering i alla former av medier, med syfte att lansera publikationer och i allmänhet främja informationsspridning.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 50 000 EUR.

2 6 0 4 Europeiska unionens officiella tidning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
460 000	350 000	440 631,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka tryckutgifterna för offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning samt portokostnader och andra tillhörande kostnader.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 125 000 EUR.

2 6 2 Inköp av information, dokumentation och arkivering

2 6 2 0 Studier, forskning och hearingar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
155 000	155 000	172 301,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett dels för hörande av sakkunniga på olika områden, dels för undersökningar som görs av kvalificerade experter och forskningsinstitut enligt avtal.

2 6 2 2 Utgifter för dokumentation och bibliotek

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
178 700	178 700	170 613,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utvidgning och förnyelse av allmänna översiktsverk och uppdatering av bibliotekens verk.

—	Prenumeration på tidningar och tidskrifter och abonnemang hos nyhetsbyråer på deras publikationer och onlinetjänster, inklusive upphovsrättsliga kostnader för att mångfaldiga och sprida ovanstående i skriftlig och/eller elektronisk form, samt avtal om leverans av pressammanfattningar och urklipp.

—	Prenumerationer/abonnemang eller avtal om leverans av sammanfattningar och analyser av innehållet i tidskrifter eller insamlandet på optiskt medium av artiklar ur dessa tidskrifter.

—	Användning av externa databaser med dokument och statistik (ej datorutrustning och kostnader för telekommunikation).

—	Kostnaderna i samband med de förpliktelser som Europeiska ekonomiska och sociala kommittén åtagit sig inom ramen för internationellt och/eller interinstitutionellt samarbete.

—	Köp eller hyra av särskild materiel, inklusive materiel och/eller system av elektrisk, elektronisk och informationsteknisk art för bibliotek, dokumentation och mediatek, samt externa tjänster för inköp, utveckling, installation, användning och underhåll av denna materiel och dessa system.

—	Kostnader för tjänster knutna till bibliotekets verksamhet, i synnerhet i förhållande till kunderna (enkäter, analyser), system för kvalitetsförvaltning etc.

—	Arbetsmateriel och tjänster för inbindning och konservering för biblioteket, dokumentationen och mediateket.

—	Utgifter för interna publikationer (broschyrer, undersökningar etc.), inklusive utrustning, och utgifter för meddelanden (nyhetsbrev, videor, cd-rom etc.).

—	Inköp av ordböcker, lexikon och andra verk för språkenheterna.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 500 EUR.

2 6 2 4 Arkivering och därmed tillhörande arbeten

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
42 250	41 456	41 456,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifterna för bindningen av Europeiska unionens officiella tidning och olika dokument.

—

Utgifter för externa tjänster för arkiveringsverksamhet, inbegripet sortering, klassificering och omklassificering av arkivmaterial, utgifter för arkiveringstjänster, inköp och användande av arkivsamlingar lagrade på alternativa medier (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt köp, hyra och underhåll av särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk och elektrisk) och utgifter för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etc.).

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 500 EUR.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 10 0

p.m.

0,—

KAPITEL 10 0 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 2

p.m.

0,—

KAPITEL 10 2 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 10 – Totalt

p.m.

0,—

TOTALSUMMA

130 104 400

128 816 588

122 646 834,—

KAPITEL 10 0 —

PRELIMINÄRA ANSLAG

KAPITEL 10 1 —

RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 2 —

RESERV FÖR ÖVERTAGANDE AV BYGGNADER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 10 2 — RESERV FÖR ÖVERTAGANDE AV BYGGNADER

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

PERSONAL

Avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

Kategori och lönegrad	Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
	2013		2012
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
Utanför kategori		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	19	1	19	1
AD 13	37	3	32	3
AD 12	40		40
AD 11	30		30
AD 10	20		25
AD 9	22	10	21	10
AD 8	29		27
AD 7	47	2	39	2
AD 6	48	1	52	1
AD 5	47	2	46	2
Totalt AD	345	20	337	20
AST 11	5		2
AST 10	10		7
AST 9	13	1	14	1
AST 8	18		20
AST 7	44	1	44	1
AST 6	54	4	60	4
AST 5	48	4	49	4
AST 4	42	1	42	1
AST 3	61	3	60	3
AST 2	34		34
AST 1	18	1	20	1
Totalt AST	347	15	352	15
Total	692	35	689	35
Grand total	727		724

AVSNITT VII

REGIONKOMMITTÉN

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Regionkommitténs utgifter för budgetåret 2013

Rubrik	Belopp
Utgifter	87 373 636
Egna inkomster	–7 939 689
Bidrag	79 433 947

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension

3 105 726

3 151 895

2 836 804,—

4 0 3

Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

p.m.

–15,—

4 0 4

Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

296 213

457 817

498 404,—

KAPITEL 4 0 TOTALT

3 401 939

3 609 712

3 335 193,—

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalens avgifter till pensionssystemet

4 493 611

4 507 738

4 124 120,—

4 1 1

Personalens överföring eller inlösen av pensionsrättigheter

p.m.

932 875,—

4 1 2

Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

p.m.

0,—

KAPITEL 4 1 TOTALT

4 493 611

4 507 738

5 056 995,—

Avdelning 4 – Totalt

7 895 550

8 117 450

8 392 188,—

KAPITEL 4 0 —

SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

KAPITEL 4 1 —

AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — SKATTER OCH DIVERSE AVDRAG

4 0 0 Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
3 105 726	3 151 895	2 836 804,—

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	–15,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a, i den version som var gällande fram till den 15 december 2003.

4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
296 213	457 817	498 404,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0 Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
4 493 611	4 507 738	4 124 120,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1 Personalens överföring eller inlösen av pensionsrättigheter

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.		932 875,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 11.2 samt artiklarna 17 och 48 i bilaga VIII.

4 1 2 Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.		0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 40.3 och 83.2.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41 och 43.

AVDELNING 5

INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 5 0

5 0 0

Inkomster från försäljning av lös egendom

5 0 0 0

Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 0 0 1

Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 5 0 0 – Totalt

p.m.

0,—

5 0 2

Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

KAPITEL 5 0 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 1

5 1 0

Inkomster från uthyrning av inventarier och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 1 1

Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av avgifter i samband därmed

5 1 1 0

Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 1 1 1

Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 5 1 1 – Totalt

p.m.

0,—

KAPITEL 5 1 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 2

5 2 0

Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

44 139

50 286

39 874,—

5 2 2

Ränta på förhandsfinansiering

p.m.

0,—

KAPITEL 5 2 TOTALT

44 139

50 286

39 874,—

KAPITEL 5 5

5 5 0

p.m.

0,—

5 5 1

Inkomster från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

KAPITEL 5 5 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 7

5 7 0

Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 7 1

p.m.

0,—

5 7 3

Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

KAPITEL 5 7 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 8

5 8 0

Inkomster från ersättningar i samband med uthyrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 8 1

Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

KAPITEL 5 8 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9

5 9 0

Övriga inkomster från administrativ verksamhet

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 5 – Totalt

44 139

50 286

39 874,—

KAPITEL 5 0 —

INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

KAPITEL 5 1 —

HYRESINKOMSTER

KAPITEL 5 2 —

AVKASTNING PÅ INVESTERAT ELLER UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ÖVRIGA RÄNTOR

KAPITEL 5 5 —

INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

KAPITEL 5 7 —

ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

KAPITEL 5 8 —

DIVERSE ERSÄTTNINGAR

KAPITEL 5 9 —

ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

KAPITEL 5 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

5 0 0 Inkomster från försäljning av lös egendom

5 0 0 0 Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av institutionens fordon.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 1 Inkomster från försäljning av övrig lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av annan lös institutionsegendom än transportmedel.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 2 Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Artikeln omfattar också intäkter från försäljning av dessa produkter i elektronisk form.

KAPITEL 5 1 — HYRESINKOMSTER

5 1 0 Inkomster från uthyrning av inventarier och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 1 1 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av avgifter i samband därmed

5 1 1 0 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 1 1 1 Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 2 — AVKASTNING PÅ INVESTERAT ELLER UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ÖVRIGA RÄNTOR

5 2 0 Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
44 139	50 286	39 874,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton.

5 2 2 Ränta på förhandsfinansiering

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för inkomster från ränta på förhandsfinansiering.

KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 5 1 Inkomster från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0 Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 3 Övriga bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

5 8 0 Inkomster från ersättningar i samband med uthyrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 8 1 Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Denna artikel omfattar även försäkringsersättningar av tjänstemäns löner vid olycksfall.

KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

5 9 0 Övriga inkomster från administrativ verksamhet

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för övriga inkomster från administrativ verksamhet.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse inkomster

p.m.

0,—

KAPITEL 9 0 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 9 – Totalt

p.m.

0,—

TOTALSUMMA

7 939 689

8 167 736

8 432 062,—

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

9 0 0 Diverse inkomster

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för diverse inkomster.

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2013 och 2012) och genomförande (2011)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1
PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
1 0	INSTITUTIONENS LEDAMÖTER	8 088 350	8 035 279	7 833 083,—
1 2	TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA	47 079 803	46 334 782	42 590 643,75
1 4	ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA INSATSER	8 471 679	8 436 243	7 916 284,32
1 6	ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN	1 458 200	1 473 500	1 439 436,11
	Avdelning 1 – Totalt	65 098 032	64 279 804	59 779 447,18
2
FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
2 0	FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND DÄRMED	14 469 802	14 112 210	13 629 270,20
2 1	DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL	3 754 399	3 866 339	4 126 308,23
2 3	ADMINISTRATIVA KOSTNADER	394 298	394 037	372 862,10
2 5	SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER	820 695	903 401	894 104,45
2 6	SAKKUNSKAP OCH INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING	2 836 410	2 947 692	3 148 680,99
	Avdelning 2 – Totalt	22 275 604	22 223 679	22 171 225,97
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	p.m.	p.m.
10 1	RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	p.m.	p.m.
10 2	RESERV FÖR ÖVERTAGANDE AV BYGGNADER	p.m.	p.m.
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.
	TOTALSUMMA	87 373 636	86 503 483	81 950 673,15

AVDELNING 1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 1 0

1 0 0

Löner, ersättningar och tillägg

1 0 0 0

Löner, ersättningar och tillägg

Icke-differentierade anslag

80 000

90 000

90 000,—

1 0 0 4

Utgifter för resa och uppehälle i samband med sammanträden samt därtill hörande kostnader

Icke-differentierade anslag

7 993 350

7 930 279

7 719 156,—

Artikel 1 0 0 – Totalt

8 073 350

8 020 279

7 809 156,—

1 0 5

Kurser för institutionens ledamöter

Icke-differentierade anslag

15 000

23 927,—

KAPITEL 1 0 TOTALT

8 088 350

8 035 279

7 833 083,—

KAPITEL 1 2

1 2 0

Löner och andra ersättningar

1 2 0 0

Löner och ersättningar

Icke-differentierade anslag

46 214 016

45 492 575

42 235 647,63

1 2 0 2

Betald övertid

Icke-differentierade anslag

60 000

65 000

56 051,58

1 2 0 4

Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Icke-differentierade anslag

570 000

575 110

298 944,54

Artikel 1 2 0 – Totalt

46 844 016

46 132 685

42 590 643,75

1 2 2

Ersättningar efter anställningens upphörande i förtid

1 2 2 0

Ersättningar till personal som pensioneras i tjänstens intresse

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

1 2 2 2

Ersättningar i samband med definitivt frånträdande av tjänsten och särskilt pensionssystem

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

Artikel 1 2 2 – Totalt

p.m.

0,—

1 2 9

Preliminärt anslag

Icke-differentierade anslag

235 787

202 097

0,—

KAPITEL 1 2 TOTALT

47 079 803

46 334 782

42 590 643,75

KAPITEL 1 4

1 4 0

Övriga anställda och extern personal

1 4 0 0

Övriga anställda

Icke-differentierade anslag

2 175 152

2 198 202

2 013 633,90

1 4 0 2

Tolktjänster

Icke-differentierade anslag

4 613 917

4 538 521

4 315 309,18

1 4 0 4

Praktiktjänstgöring, bidrag och utbyte av tjänstemän

Icke-differentierade anslag

810 160

805 160

520 981,24

1 4 0 8

Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Icke-differentierade anslag

30 000

50 000

88 000,—

Artikel 1 4 0 – Totalt

7 629 229

7 591 883

6 937 924,32

1 4 2

Externa tjänster

1 4 2 0

Tilläggsprestationer för översättningstjänsten

Icke-differentierade anslag

347 200

447 200,—

1 4 2 2

Expertstöd i samband med den rådgivande verksamheten

Icke-differentierade anslag

495 250

497 160

531 160,—

Artikel 1 4 2 – Totalt

842 450

844 360

978 360,—

1 4 9

Preliminärt anslag

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

KAPITEL 1 4 TOTALT

8 471 679

8 436 243

7 916 284,32

KAPITEL 1 6

1 6 1

Personalförvaltning

1 6 1 0

Diverse rekryteringsutgifter

Icke-differentierade anslag

50 000

72 971,20

1 6 1 2

Vidareutbildning och omskolning av samt information till anställda

Icke-differentierade anslag

418 200

410 000

371 464,91

Artikel 1 6 1 – Totalt

468 200

460 000

444 436,11

1 6 2

Tjänsteresor

Icke-differentierade anslag

425 000

450 000

450 000,—

1 6 3

Verksamhet som berör samtlig personal knuten till institutionen

1 6 3 0

Socialt stöd

Icke-differentierade anslag

20 000

3 500,—

1 6 3 2

Interna sociala aktiviteter

Icke-differentierade anslag

30 000

40 000,—

1 6 3 3

Mobilitet/transporter

Icke-differentierade anslag

45 000

60 000,—

1 6 3 4

Hälsovård

Icke-differentierade anslag

45 000

43 500

40 000,—

1 6 3 6

Restauranger och matsalar

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

1 6 3 8

Centrum för spädbarn och övriga daghem

Icke-differentierade anslag

425 000

401 500,—

Artikel 1 6 3 – Totalt

565 000

563 500

545 000,—

KAPITEL 1 6 TOTALT

1 458 200

1 473 500

1 439 436,11

Avdelning 1 – Totalt

65 098 032

64 279 804

59 779 447,18

KAPITEL 1 0 —

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

KAPITEL 1 2 —

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

KAPITEL 1 4 —

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA INSATSER

KAPITEL 1 6 —

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

1 0 0 Löner, ersättningar och tillägg

1 0 0 0 Löner, ersättningar och tillägg

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
80 000	90 000	90 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kontorsutgifterna för ledamöter som har utsetts till ansvarsfulla funktioner inom Regionkommittén eller varit föredragande. Den andra delen av anslaget ska täcka premier för olycksfalls- och sjukförsäkringar och särskilt stöd till funktionshindrade ledamöter.

1 0 0 4 Utgifter för resa och uppehälle i samband med sammanträden samt därtill hörande kostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
7 993 350	7 930 279	7 719 156,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningar till Regionkommitténs ledamöter och deras suppleanter i enlighet med gällande bestämmelser för ersättning av resekostnader och traktamenten för res- och sammanträdesdagar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

1 0 5 Kurser för institutionens ledamöter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
15 000	15 000	23 927,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att delvis täcka anmälningsavgifterna till språkkurser eller andra fortbildningsseminarier som Regionkommitténs ledamöter och suppleanter deltar i samt inköp av självstudiematerial för språkinlärning i enlighet med anvisningar (Regionkommittén) nr 003/2005.

KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

Ett schablonavdrag på 7,9 % har gjorts på anslagen i detta kapitel.

1 2 0 Löner och andra ersättningar

1 2 0 0 Löner och ersättningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
46 214 016	45 492 575	42 235 647,63

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Löner, familjetillägg, utlandstillägg och tillägg med anknytning till lön.

—	Arbetsgivaravgiften till det gemensamma sjukförsäkringssystemet (försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom).

—	Schablonmässiga ersättningar vid övertid.

—	Övriga diverse ersättningar och tillägg.

—	Utbetalningen av resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras makar och underhållsberättigade från anställningsorten till ursprungsorten.

—	Korrigeringskoefficienterna för den del av lönen som överförs till ett annat land än det där anställningsorten är belägen.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—	Ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet.

—	Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 3 000 EUR.

1 2 0 2 Betald övertid

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
60 000	65 000	56 051,58

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett för betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i ovannämnda bestämmelser.

1 2 0 4 Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
570 000	575 110	298 944,54

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

—	Bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Tillfälliga traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

1 2 2 Ersättningar efter anställningens upphörande i förtid

1 2 2 0 Ersättningar till personal som pensioneras i tjänstens intresse

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som

—	står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

—	innehar en tjänst i lönegrad AD 16 eller AD 15 och som pensioneras i tjänstens intresse.

Det är också avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkringen och effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för dessa ersättningar.

1 2 2 2 Ersättningar i samband med definitivt frånträdande av tjänsten och särskilt pensionssystem

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 64 och 72.

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85 av den 12 december 1985 om införande av särskilda åtgärder vid tjänstemäns avgång från tjänsten inom Europeiska unionen till följd av Spaniens och Portugals anslutning (EGT L 335, 13.12.1985, s. 56).

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Ersättningar som ska utbetalas enligt tjänsteföreskrifterna eller den ovan nämnda förordningen.

—	Arbetsgivaravgiften för ersättningsmottagarnas sjukförsäkring.

—	Effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för diverse ersättningar.

1 2 9 Preliminärt anslag

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
235 787	202 097	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 65 och bilaga XI.

Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Det är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 4 — ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA INSATSER

1 4 0 Övriga anställda och extern personal

1 4 0 0 Övriga anställda

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 175 152	2 198 202	2 013 633,90

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att i huvudsak täcka följande kostnader:

—

Löner, inklusive övertidsersättning, till övriga anställda och extern personal, bland annat kontraktsanställda, interimsanställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem, familje- och utlandstillägg, tillägg för resor från anställningsorten till ursprungslandet samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa personalkategorier eller på ersättningar i samband med uppsägning av sådan personals kontrakt.

—	Arvoden till medicinsk och paramedicinsk personal, som uppbär ersättning i egenskap av tjänsteleverantörer, och i särskilda fall kostnader för att anställa tillfällig personal.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 13 000 EUR.

1 4 0 2 Tolktjänster

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
4 613 917	4 538 521	4 315 309,18

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tolktjänster.

Det är avsett att täcka honorar, socialförsäkringsavgifter, resekostnader och traktamenten för anställda tolkar.

1 4 0 4 Praktiktjänstgöring, bidrag och utbyte av tjänstemän

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
810 160	805 160	520 981,24

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Traktamenten och rese- och tjänstereseutgifter för praktikanter samt olycksfalls- och sjukförsäkring under praktikperioden.

—	Utgifterna för personalutbyte mellan Regionkommittén och den offentliga sektorn i medlemsstaterna eller i andra länder som särskilt anges i regelverket.

—	Bidrag till genomförande av forskningsprojekt inom ramen för Regionkommitténs verksamhet som är av särskilt intresse för den europeiska integrationen.

1 4 0 8 Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
30 000	50 000	88 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för tjänster som rör fastställande och utbetalning av förmåner för Regionkommitténs tjänstemän, och för tillfälligt anställda och övriga anställda. Eftersom sådana tjänster bland annat kan omfatta tjänster som Europeiska kommissionens lönekontor tillhandahåller kommer samarbetet mellan institutionerna att förbättras, vilket gör att man kan dra nytta av storskaligheten vilket kommer att leda till besparingar. Sådana tjänster kan bland annat omfatta följande:

—	Överföring av pensionsrättigheter från och till ursprungslandet.

—	Beräkning av pensionsrättigheter.

—	Fastställande och utbetalning av flyttningsbidrag.

—	Hantering av ärenden som gäller arbetslöshetsersättning och utbetalning av ersättning till personer som är berättigade till detta.

1 4 2 Externa tjänster

1 4 2 0 Tilläggsprestationer för översättningstjänsten

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
347 200	347 200	447 200,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för frilansöversättningar till 23 officiella EU-språk – och även till icke-EU-språk – som görs av kontraktspartner i enlighet med ramkontrakt, förutom i de fall då det rör sig om icke-EU-språk för vilka förfaranden saknas.

Det täcker även utgifter för tjänster som eventuellt begärts av översättningscentrumet i Luxemburg, liksom interinstitutionellt samarbete på språkområdet.

1 4 2 2 Expertstöd i samband med den rådgivande verksamheten

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
495 250	497 160	531 160,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för kvalificerade sakkunniga som deltar i Regionkommitténs verksamhet, i enlighet med bestämmelserna om resekostnadsersättning och traktamenten till sakkunniga, talare och forskare som deltar i Regionkommitténs verksamhet.

1 4 9 Preliminärt anslag

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 65 och bilaga XI.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Det är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Anslaget är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 6 1 Personalförvaltning

1 6 1 0 Diverse rekryteringsutgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
50 000	50 000	72 971,20

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 i dessa samt bilaga III.

Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, 26.7.2002, s. 53) samt beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov skall organiseras och fungera (EGT L 197, 26.7.2002, s. 56).

Detta anslag är avsett att täcka kostnader i samband med rekrytering, t.ex.

—

utgifter för att organisera uttagningsprov och urval av kandidater samt rese- och traktamentsutgifter för sökande som svarat på en utlysning av ledig tjänst och som kallats till muntliga eller skriftliga prov inom ramen för uttagningsprovet, eller som kallats till intervjuer eller läkarbesök före anställningen,

—	utgifter för att organisera urvalsförfarandena, inbegripet rese- och traktamentsutgifter för sökande som kallats till intervjuer eller läkarbesök, för tjänstemän, tillfälligt anställda/kontraktsanställda och nationella experter,

—	utgifter för försäkringar för de ovan nämnda kandidaterna,

—	utgifter som hänför sig till utvärderingsförfaranden kopplade till tilldelningen av kandidater till berörda tjänster, t.ex. utgifterna för utvärderingscentrum,

—	offentliggörande av meddelanden om ledig tjänst i lämpliga medier,

—	interna uttagningsprov,

—

övrigt.

1 6 1 2 Vidareutbildning och omskolning av samt information till anställda

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
418 200	410 000	371 464,91

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Organisationen av vidareutbildnings- och omskolningskurser inklusive språkkurser som genomförs internt eller interinstitutionellt eller som tillhandahålls av utomstående aktörer.

—	Utformningen och användningen av verktyg för personlig, yrkesmässig eller organisatorisk utveckling för Regionkommitténs tjänstemän, tillfälligt anställda och övriga anställda.

—	Utgifterna för inköp eller framställning av undervisningsmateriel.

—	Yrkesutbildning som ökar medvetandet om frågor som gäller funktionshindrade personer och utbildningsinsatser när det gäller lika möjligheter samt rådgivning i karriärfrågor, särskilt upprättande av merit- och kompetenssammanställningar.

1 6 2 Tjänsteresor

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
425 000	450 000	450 000,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 71 i dessa samt artiklarna 11–13 i bilaga VII.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för transportkostnader och betalning av dagtraktamenten, liksom tillfälliga eller exceptionella utgifter som uppstått vid utövande av tjänsteuppdrag.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

1 6 3 Verksamhet som berör samtlig personal knuten till institutionen

1 6 3 0 Socialt stöd

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
20 000	20 000	3 500,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 9.3 och artikel 76.

Detta anslag är avsett att göra det möjligt att täcka följande utgifter:

—

Verksamhet inom ramen för en interinstitutionell politik för att gynna funktionshindrade i följande kategorier:

—	Tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst.

—	Makar till tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst.

—	Barn som är underhållsberättigade i enlighet med tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen.

—

Inom budgetens ramar och när eventuella nationella rättigheter i antingen uppehållslandet eller ursprungslandet inte längre kan utnyttjas, ersättning för andra nödvändiga utgifter än läkarutgifter som är en följd av handikappet och som är välgrundade och inte omfattas av det gemensamma sjukförsäkringssystemet.

—	Insatser till förmån för tjänstemän och andra anställda som befinner sig i en särskilt svår situation.

1 6 3 2 Interna sociala aktiviteter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
30 000	30 000	40 000,—

Anmärkningar

Detta anslag ska uppmuntra och finansiellt stödja initiativ som har till syfte att främja sociala kontakter mellan anställda av olika nationaliteter, exempelvis i form av bidrag till personalens klubbar, idrottsföreningar och kulturaktiviteter.

Det är också avsett att täcka ett bidrag till personalkommittén, mindre utgifter för sociala aktiviteter samt Regionkommitténs bidrag för att främja den sociala och kulturella verksamhet och sport- och utbildningsverksamhet som bedrivs vid Europeiska centret för samarbete mellan institutionerna i Overijse.

Detta anslag är även avsett att täcka insatser till stöd för lika möjligheter inom Regionkommittén och annat stöd till personalen än vad som kan hänföras till andra artiklar i detta kapitel.

1 6 3 3 Mobilitet/transporter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
45 000	45 000	60 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka alla åtgärder i mobilitetsplanen, som till exempel subventioner för att främja användningen av kollektivtrafik, tjänstecyklar etc.

1 6 3 4 Hälsovård

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
45 000	43 500	40 000,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 59 samt artikel 8 i bilaga II.

Detta anslag är avsett att täcka driftsutgifter för läkarmottagningarna på de sex arbetsorterna, inbegripet inköp av materiel, farmaceutiska produkter m.m., utgifter för förebyggande läkarundersökningar, utgifter för invaliditetskommitténs verksamhet samt utgifter för tjänster som tillhandahålls av utomstående experter, som bedöms nödvändiga av den medicinska personalen.

Det är också avsett att täcka utgifter för inköp av vissa arbetshjälpmedel som bedöms nödvändiga av medicinska skäl.

1 6 3 6 Restauranger och matsalar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka restaurangernas och kafeteriornas driftsutgifter.

1 6 3 8 Centrum för spädbarn och övriga daghem

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
425 000	425 000	401 500,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Regionkommitténs andel av utgifterna för olika typer av daghem och fritidshem.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 2 0

2 0 0

Fastigheter och utgifter i samband därmed

2 0 0 0

Hyror

Icke-differentierade anslag

1 548 696

1 514 886

1 430 974,—

2 0 0 1

Tomträttsavgälder och liknande utgifter

Icke-differentierade anslag

8 422 315

8 054 410

7 829 863,66

2 0 0 3

Förvärv av fast egendom

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

2 0 0 5

Uppförande av byggnader

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

2 0 0 7

Inredning av lokaler

Icke-differentierade anslag

235 624

255 899

247 431,68

2 0 0 8

Andra utgifter avseende fastigheter

Icke-differentierade anslag

41 762

41 545

32 007,26

2 0 0 9

Preliminärt anslag för institutionens investeringar i fast egendom

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

Artikel 2 0 0 – Totalt

10 248 397

9 866 740

9 540 276,60

2 0 2

Utgifter avseende fastigheter

2 0 2 2

Städning och underhåll

Icke-differentierade anslag

1 862 837

1 858 215

1 799 258,42

2 0 2 4

Energiförbrukning

Icke-differentierade anslag

762 201

773 431

765 704,—

2 0 2 6

Säkerhetsåtgärder och bevakning av byggnader

Icke-differentierade anslag

1 497 562

1 515 522

1 491 912,18

2 0 2 8

Försäkringar

Icke-differentierade anslag

98 805

98 302

32 119,—

Artikel 2 0 2 – Totalt

4 221 405

4 245 470

4 088 993,60

KAPITEL 2 0 TOTALT

14 469 802

14 112 210

13 629 270,20

KAPITEL 2 1

2 1 0

Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikationer

2 1 0 0

Inköp, arbeten, service och underhåll av hårdvara och programvara

Icke-differentierade anslag

1 120 440

1 152 805

1 042 357,59

2 1 0 2

Externa tjänster för utveckling, användning och underhåll av programvara och system

Icke-differentierade anslag

1 489 397

1 463 546

2 188 425,85

2 1 0 3

Telekommunikationer

Icke-differentierade anslag

187 982

283 011

175 998,70

Artikel 2 1 0 – Totalt

2 797 819

2 899 362

3 406 782,14

2 1 2

Inventarier

Icke-differentierade anslag

168 451

176 399

137 474,85

2 1 4

Teknisk utrustning och tekniska installationer

Icke-differentierade anslag

708 129

706 438

522 017,23

2 1 6

Fordon

Icke-differentierade anslag

80 000

84 140

60 034,01

KAPITEL 2 1 TOTALT

3 754 399

3 866 339

4 126 308,23

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papper, kontorsmateriel och övriga förbrukningsartiklar

Icke-differentierade anslag

147 970

147 211

166 606,—

2 3 1

Finansiella utgifter

Icke-differentierade anslag

4 500

3 000,—

2 3 2

Rättegångskostnader och skadestånd

Icke-differentierade anslag

30 000

30 000,—

2 3 6

Porto och andra leveransutgifter

Icke-differentierade anslag

124 000

82 060,—

2 3 8

Övriga löpande administrativa utgifter

Icke-differentierade anslag

87 828

88 326

91 196,10

KAPITEL 2 3 TOTALT

394 298

394 037

372 862,10

KAPITEL 2 5

2 5 4

Sammanträden, konferenser, kongresser, seminarier m.m.

2 5 4 0

Interna sammanträden

Icke-differentierade anslag

135 145

110 150

135 150,—

2 5 4 1

Observatörer

Icke-differentierade anslag

82 800

164 251

5 800,—

2 5 4 2

Anordnande av evenemang (i Bryssel eller på annan ort) i partnerskap med lokala och regionala myndigheter, med deras sammanslutningar eller med andra EU-institutioner

Icke-differentierade anslag

422 750

445 000

568 779,45

2 5 4 6

Representationskostnader

Icke-differentierade anslag

180 000

184 000

184 375,—

Artikel 2 5 4 – Totalt

820 695

903 401

894 104,45

KAPITEL 2 5 TOTALT

820 695

903 401

894 104,45

KAPITEL 2 6

2 6 0

Kommunikation och publikationer

2 6 0 0

Relationer med pressen (europeisk, nationell, regional eller lokal press eller fackpress) och slutsatser från partnerskap med audiovisuella media, skrivna media eller radiomedia)

Icke-differentierade anslag

659 718

694 440

674 422,—

2 6 0 2

Utgivning och distribution av pappersbaserat, audiovisuellt, elektroniskt eller webbaserat (internet/intranät) informationsstöd

Icke-differentierade anslag

835 305

879 268

739 221,54

2 6 0 4

Europeiska unionens officiella tidning

Icke-differentierade anslag

150 000

185 000

155 000,—

Artikel 2 6 0 – Totalt

1 645 023

1 758 708

1 568 643,54

2 6 2

Inköp av dokumentation och arkivering

2 6 2 0

Externa experter och externt genomförda studier

Icke-differentierade anslag

499 353

856 055,01

2 6 2 2

Dokumentation och bibliotek

Icke-differentierade anslag

150 934

156 198

194 535,44

2 6 2 4

Arkiveringsutgifter

Icke-differentierade anslag

142 100

113 433

121 447,—

Artikel 2 6 2 – Totalt

792 387

768 984

1 172 037,45

2 6 4

Utgifter för publikationer, information och deltagande i offentliga arrangemang: informations- och kommunikationsverksamhet

Icke-differentierade anslag

399 000

420 000

408 000,—

KAPITEL 2 6 TOTALT

2 836 410

2 947 692

3 148 680,99

Avdelning 2 – Totalt

22 275 604

22 223 679

22 171 225,97

KAPITEL 2 0 —

FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND DÄRMED

KAPITEL 2 1 —

DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

KAPITEL 2 3 —

ADMINISTRATIVA KOSTNADER

KAPITEL 2 5 —

SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

KAPITEL 2 6 —

SAKKUNSKAP OCH INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

Anmärkningar

Under avdelning 2 stod de två kommittéernas samfunktioner 2012 för 23 626 975 EUR för Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och 17 286 367 EUR för Regionkommittén.

KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND DÄRMED

2 0 0 Fastigheter och utgifter i samband därmed

2 0 0 0 Hyror

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 548 696	1 514 886	1 430 974,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för hyra av fastigheter samt kostnader för hyra i samband med möten som äger rum i de fastigheter som inte används permanent.

2 0 0 1 Tomträttsavgälder och liknande utgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
8 422 315	8 054 410	7 829 863,66

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka tomträttsavgälder och andra liknande utgifter som institutionen är skyldig att betala enligt hyrköpsavtal.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 500 EUR.

2 0 0 3 Förvärv av fast egendom

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förvärv av fastigheter. Bidrag beträffande mark och färdigställande av denna kommer att ges i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen.

2 0 0 5 Uppförande av byggnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd för eventuella anslag för uppförande av byggnader.

2 0 0 7 Inredning av lokaler

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
235 624	255 899	247 431,68

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för särskilda inrednings- och installationsarbeten, såsom säkerhets- och restaurangrelaterade arbeten osv. Det omfattar även renoveringsprojekt inom ramen för Emas i syfte att minska energiförbrukningen.

2 0 0 8 Andra utgifter avseende fastigheter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
41 762	41 545	32 007,26

Anmärkningar

Detta anslag ska täcka fastighetsutgifter som inte särskilt omfattas av andra artiklar i detta kapitel, bl.a.

—	byggnadsteknisk rådgivning i samband med projekt för inredning av lokaler samt rättsliga avgifter avseende eventuella köpoptioner för byggnader,

—	konsulttjänster för Emas,

—	andra studier för diverse projekt.

2 0 0 9 Preliminärt anslag för institutionens investeringar i fast egendom

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Det är avsett att täcka utgifter för institutionens eventuella investeringar i fast egendom.

Detta anslag är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

2 0 2 Utgifter avseende fastigheter

2 0 2 2 Städning och underhåll

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 862 837	1 858 215	1 799 258,42

Anmärkningar

2 0 2 4 Energiförbrukning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
762 201	773 431	765 704,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bland annat utgifter för förbrukningen av vatten, gas, elektricitet samt för uppvärmning.

2 0 2 6 Säkerhetsåtgärder och bevakning av byggnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 497 562	1 515 522	1 491 912,18

Anmärkningar

Detta anslag är i huvudsak avsett att täcka personalutgifter för säkerhetsåtgärder och bevakning av byggnaderna.

2 0 2 8 Försäkringar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
98 805	98 302	32 119,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka försäkringspremier.

KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

2 1 0 Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikationer

2 1 0 0 Inköp, arbeten, service och underhåll av hårdvara och programvara

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 120 440	1 152 805	1 042 357,59

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för inköp, hyra, service och underhåll av hårdvara och programvara för institutionen och arbeten i samband med detta.

2 1 0 2 Externa tjänster för utveckling, användning och underhåll av programvara och system

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 489 397	1 463 546	2 188 425,85

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för externt stöd från serviceenheter och datakonsultföretag i samband med driften av datacentrumet och nätverket, skapande och underhåll av programvara, användarstöd, inbegripet stöd till ledamöter, genomförandet av undersökningar samt utarbetande och inmatning av teknisk dokumentation.

2 1 0 3 Telekommunikationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
187 982	283 011	175 998,70

Anmärkningar

Det inkomstbelopp som ska avsättas i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 10 000 EUR.

2 1 2 Inventarier

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
168 451	176 399	137 474,85

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra, underhåll och reparationer av inventarier, och särskilt inköp av ergonomiska kontorsmöbler samt utbyte av utnötta och skadade inventarier.

2 1 4 Teknisk utrustning och tekniska installationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
708 129	706 438	522 017,23

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra, underhåll och reparationer av teknisk utrustning och tekniska installationer, bl.a.

—	diverse teknisk utrustning och tekniska installationer, fasta och rörliga, för publicering, arkivering, säkerhet, restauranger, fastigheter osv.,

—	utrustning särskilt i tryckeriet, i arkiven, inom telefontjänsten, i personalmatsalar, i personalbutiker, för säkerhet, för konferensteknik, inom den audiovisuella sektorn osv.,

—	underhåll och reparation av teknisk utrustning och installationer för interna mötes- och konferenslokaler.

2 1 6 Fordon

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
80 000	84 140	60 034,01

Anmärkningar

KAPITEL 2 3 — ADMINISTRATIVA KOSTNADER

2 3 0 Papper, kontorsmateriel och övriga förbrukningsartiklar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
147 970	147 211	166 606,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inköp av papper, kuvert, kontorsmateriel och materiel till tryckning och kopiering samt utgifter för viss extern tryckning.

2 3 1 Finansiella utgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
4 500	4 500	3 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommissioner, agio och diverse utgifter) och andra finansiella utgifter inklusive utgifter i samband med finansiering av fastigheter.

2 3 2 Rättegångskostnader och skadestånd

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
30 000	30 000	30 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Alla kostnader som hänför sig till Regionkommitténs medverkan i mål vid unionens eller enskilda nationers domstolar, kostnader för juridisk rådgivning, inköp av juridisk litteratur och materiel samt andra utgifter för juridisk hjälp i eller utanför domstol.

—	Skadeståndsersättningar, räntor samt eventuella utestående skulder i detta sammanhang i enlighet med artikel 11.3 i budgetförordningen.

2 3 6 Porto och andra leveransutgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
124 000	124 000	82 060,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto, expedition och vidarebefordran med post eller privata budfirmor.

2 3 8 Övriga löpande administrativa utgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
87 828	88 326	91 196,10

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Försäkringar som inte uttryckligen finns under andra punkter.

—	Inköp och underhåll av tjänste- och arbetskläder till vaktmästare, chaufförer och flyttpersonal, läkare och vårdpersonal samt tekniker.

—	Flyttutgifter och utgifter i samband därmed samt utgifter för utnyttjande av flyttfirmor o.d.

—	Diverse utgifter, t.ex. för dekorationer, donationer osv.

KAPITEL 2 5 — SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

2 5 4 Sammanträden, konferenser, kongresser, seminarier m.m.

2 5 4 0 Interna sammanträden

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
135 145	110 150	135 150,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för förfriskningar och eventuellt en lätt förtäring och arbetsluncher eller -middagar vid interna sammanträden.

2 5 4 1 Observatörer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
82 800	164 251	5 800,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för resa och uppehälle för regionala och lokala företrädare för kandidatländer och länder med särskilda förbindelser med Europeiska unionen när de deltar i Regionkommitténs verksamhet.

2 5 4 2 Anordnande av evenemang (i Bryssel eller på annan ort) i partnerskap med lokala och regionala myndigheter, med deras sammanslutningar eller med andra EU-institutioner

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
422 750	445 000	568 779,45

Anmärkningar

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för bl.a. representation och logistik för

—

anordnande av Regionkommitténs evenemang av allmän eller specifik natur i syfte att främja kommitténs politiska och rådgivande arbete, vilka äger rum antingen i Bryssel eller på annan ort, vanligtvis i partnerskap med lokala och regionala myndigheter, med deras sammanslutningar eller med andra europeiska institutioner,

—	Regionkommitténs medverkan i kongresser, konferenser, kollokvier, seminarier eller symposier som arrangeras av andra aktörer (europeiska institutioner, lokala eller regionala myndigheter, deras sammanslutningar osv.).

2 5 4 6 Representationskostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
180 000	184 000	184 375,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med de representationsplikter som institutionen har.

Anslaget är även avsett att täcka utgifter i samband med representation som vissa tjänstemän har på institutionens vägnar.

KAPITEL 2 6 — SAKKUNSKAP OCH INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

2 6 0 Kommunikation och publikationer

2 6 0 0 Relationer med pressen (europeisk, nationell, regional eller lokal press eller fackpress) och slutsatser från partnerskap med audiovisuella media, skrivna media eller radiomedia)

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
659 718	694 440	674 422,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med

—	mottagning av lokala och regionala journalister i Bryssel under Regionkommitténs sammanträden och under evenemang som arrangeras av kommittén,

—	Regionkommitténs initiativ med avseende på offentlig kommunikation och information för att främja kulturella evenemang och andra typer av evenemang eller insatser som organiseras av Regionkommittén, inklusive audiovisuella tjänster och audiovisuellt material i samband med detta,

—	utgivningssamarbete och produktionsstöd (utgivning av tidningar, audiovisuella produktioner och radioproduktioner).

2 6 0 2 Utgivning och distribution av pappersbaserat, audiovisuellt, elektroniskt eller webbaserat (internet/intranät) informationsstöd

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
835 305	879 268	739 221,54

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för Regionkommitténs utgivning och offentliggörande av olika typer av media, framför allt

—	utgivning och offentliggörande av pappersbroschyrer med allmänt eller temainriktat innehåll,

—	produktion av ett e-nyhetsbrev på Regionkommitténs webbplats, vilket distribueras till lokala och regionala myndigheter och till regionala och nationella media,

—	utveckling av Regionkommitténs officiella webbplats på 24 språk,

—	produktion av videor och andra visuella eller radiobaserade verk.

2 6 0 4 Europeiska unionens officiella tidning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
150 000	185 000	155 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka tryckutgifterna för offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning samt portokostnader och andra tillhörande kostnader.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 71 600 EUR.

2 6 2 Inköp av dokumentation och arkivering

2 6 2 0 Externa experter och externt genomförda studier

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
499 353	499 353	856 055,01

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för undersökningar som görs av externa kvalificerade experter och forskningsinstitut enligt avtal.

2 6 2 2 Dokumentation och bibliotek

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
150 934	156 198	194 535,44

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utvidgning och förnyelse av allmänna översiktsverk och uppdatering av bibliotekens verk.

—

Prenumerationer på tidningar och tidskrifter och abonnemang hos nyhetsbyråer på deras publikationer och online-tjänster, inklusive upphovsrättsliga kostnader för att mångfaldiga och sprida ovanstående i skriftlig och/eller elektronisk form, samt avtal om leverans av pressammanfattningar och urklipp.

—	Prenumerationer/abonnemang eller avtal om leverans av sammanfattning och analyser av innehållet i tidskrifter eller insamlandet på optiskt medium av artiklar ur dessa tidskrifter.

—	Användning av externa databaser med dokument och statistik (ej datorutrustning och kostnader för telekommunikation).

—	Kostnaderna i samband med de förpliktelser som Regionkommittén åtagit sig inom ramen för internationellt och/eller interinstitutionellt samarbete.

—

Köp eller hyra av särskild materiel, inklusive materiel och/eller system av elektrisk, elektronisk och informationsteknisk art för bibliotek (traditionella bibliotek eller hybridformer), samt externa tjänster för inköp, utveckling, installation, användning och underhåll av denna materiel och dessa system.

—	Kostnader för tjänster knutna till bibliotekets verksamhet, i synnerhet i förhållande till kunderna (enkäter, analyser), system för kvalitetsförvaltning etc.

—	Arbetsmateriel och tjänster för inbindning och konservering för biblioteket, dokumentationen och mediateket.

—	Utgifter för interna publikationer (broschyrer, undersökningar etc.), inklusive utrustning, och utgifter för meddelanden (nyhetsbrev, videor, cd-rom etc.).

—	Inköp av ordböcker, lexikon och andra referensarbeten för direktoratet för översättning.

2 6 2 4 Arkiveringsutgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
142 100	113 433	121 447,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för externa tjänster för arkiveringsverksamhet, inbegripet sortering, klassificering och omklassificering av arkivmaterial, utgifter för arkiveringstjänster, inköp och användande av arkivsamlingar lagrade på alternativa media (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt köp, hyra och underhåll av särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk och elektrisk) och utgifter för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etc.).

2 6 4 Utgifter för publikationer, information och deltagande i offentliga arrangemang: informations- och kommunikationsverksamhet

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
399 000	420 000	408 000,—

Anmärkningar

Anvisningar (Regionkommittén) nr 0008/2010 om finansieringen av Regionkommitténs ledamöters politiska aktiviteter och informationsverksamhet.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för ledamöternas politiska aktiviteter och informationsverksamhet i anslutning till deras EU-uppdrag genom att

—	främja och stärka Regionkommitténs ledamöters roll genom verksamheten i de politiska grupperna,

—	informera allmänheten om Regionkommitténs roll som institutionell företrädare för regionala och lokala myndigheter i Europeiska unionen.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 10 0

p.m.

KAPITEL 10 0 TOTALT

p.m.

KAPITEL 10 1

p.m.

KAPITEL 10 1 TOTALT

p.m.

KAPITEL 10 2

p.m.

KAPITEL 10 2 TOTALT

p.m.

Avdelning 10 – Totalt

p.m.

TOTALSUMMA

87 373 636

86 503 483

81 950 673,15

KAPITEL 10 0 —

PRELIMINÄRA ANSLAG

KAPITEL 10 1 —

RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 2 —

RESERV FÖR ÖVERTAGANDE AV BYGGNADER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det har förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.

KAPITEL 10 2 — RESERV FÖR ÖVERTAGANDE AV BYGGNADER

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.

PERSONAL

Avsnitt VII – Regionkommittén

Tjänstegrupp och lönegrad	Regionkommittén
	2013		2012
	Fast anställda	Tillfälligt anställda	Fast anställda	Tillfälligt anställda
Utanför kategori		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	16	1	12	1
AD 13	19	2	18	2
AD 12	24	3	24	3
AD 11	24	2	26	1
AD 10	17	3	17	3
AD 9	13	1	11	1
AD 8	44	2	33	2
AD 7	46	1	41	2
AD 6	73	12	81	9
AD 5	13	1	20	4
AD totalt	295	29	289	29
AST 11	4		3
AST 10	5		5
AST 9	4		3
AST 8	9		8
AST 7	15	3	14	2
AST 6	24		22	1
AST 5	43	7	39	6
AST 4	37	1	34	2
AST 3	19	1	23	1
AST 2	37	2	41	2
AST 1	2		7
AST totalt	199	14	199	14
Totalsumma	494	43	488	43
Total personalstyrka	537 (83)		531 (84)

AVSNITT VIII

EUROPEISKA OMBUDSMANNEN

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska ombudsmannens utgifter för budgetåret 2013

Rubrik	Belopp
Utgifter	9 731 371
Egna inkomster	–1 185 676
Bidrag	8 545 695

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension

585 550

560 068

503 281,—

4 0 4

Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

67 821

66 918

68 265,—

KAPITEL 4 0 TOTALT

653 371

626 986

571 546,—

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalens avgifter till pensionssystemet

532 305

535 140

507 064,—

4 1 1

Personalens överföring eller köp av pensionsrättigheter

p.m.

0,—

4 1 2

Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och övriga anställda med tjänstledighet av personliga skäl

p.m.

0,—

KAPITEL 4 1 TOTALT

532 305

535 140

507 064,—

Avdelning 4 – Totalt

1 185 676

1 162 126

1 078 610,—

KAPITEL 4 0 —

DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG FRÅN ERSÄTTNINGAR

KAPITEL 4 1 —

AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG FRÅN ERSÄTTNINGAR

4 0 0 Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som erhåller pension

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
585 550	560 068	503 281,—

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (EGT L 113, 4.5.1994, s. 15), särskilt artikel 10.2 och 10.3.

4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
67 821	66 918	68 265,—

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare, samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a, och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0 Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
532 305	535 140	507 064,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1 Personalens överföring eller köp av pensionsrättigheter

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 4, artikel 11.2 och 11.3 samt artikel 48 i bilaga VIII.

4 1 2 Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän och övriga anställda med tjänstledighet av personliga skäl

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 40.3, samt artikel 17 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

AVDELNING 6

AVGIFTER OCH BIDRAG INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 6 6

6 6 0

Övriga bidrag och ersättningar

6 6 0 0

Övriga bidrag och återbetalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 6 6 0 – Totalt

p.m.

0,—

KAPITEL 6 6 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 6 – Totalt

p.m.

0,—

KAPITEL 6 6 —

ÖVRIGA BIDRAG OCH ERSÄTTNINGAR

KAPITEL 6 6 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ERSÄTTNINGAR

6 6 0 Övriga bidrag och ersättningar

6 6 0 0 Övriga bidrag och återbetalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse inkomster

p.m.

14 563,—

KAPITEL 9 0 TOTALT

p.m.

14 563,—

Avdelning 9 – Totalt

p.m.

14 563,—

TOTALSUMMA

1 185 676

1 162 126

1 093 173,—

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

9 0 0 Diverse inkomster

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	14 563,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för diverse inkomster.

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2013 och 2012) och genomförande (2011)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1
UTGIFTER FÖR MEDARBETARE VID INSTITUTIONEN
1 0	INSTITUTIONENS LEDAMÖTER	533 314	531 000	498 848,50
1 2	TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA	6 569 282	6 478 000	5 913 420,28
1 4	ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER	411 775	413 000	286 396,10
1 6	ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN	69 000	69 000	56 447,18
	Avdelning 1 – Totalt	7 583 371	7 491 000	6 755 112,06
2
FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
2 0	FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA	693 000	488 000	479 116,—
2 1	INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL	100 000	100 500	160 759,27
2 3	LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER	781 500	815 000	734 104,85
	Avdelning 2 – Totalt	1 574 500	1 403 500	1 373 980,12
3
UTGIFTER PÅ GRUND AV DE ALLMÄNNA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR
3 0	SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER	222 000	220 000	222 330,50
3 2	EXPERTUTLÅTANDEN OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING	347 000	374 000	362 196,82
3 3	STUDIER OCH ANNAT STÖD	3 000	26 000	9 825,—
3 4	UTGIFTER I SAMBAND MED OMBUDSMANNENS UPPGIFTER	1 500	2 000	520,—
	Avdelning 3 – Totalt	573 500	622 000	594 872,32
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	p.m.	p.m.
10 1	RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	p.m.	p.m.
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.
	TOTALSUMMA	9 731 371	9 516 500	8 723 964,50

AVDELNING 1

UTGIFTER FÖR MEDARBETARE VID INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 1 0

1 0 0

Löner, andra ersättningar och tillägg till lön

Icke-differentierade anslag

376 900

376 000

355 551,26

1 0 2

Övergångsersättningar

Icke-differentierade anslag

p.m.

1 0 3

Pensioner

Icke-differentierade anslag

103 414

102 000

96 173,24

1 0 4

Utgifter för tjänsteresor

Icke-differentierade anslag

52 000

47 124,—

1 0 5

Språk- och datakurser

Icke-differentierade anslag

1 000

1 0 8

Ersättningar och utgifter då tjänsten tillträds och frånträds

Icke-differentierade anslag

p.m.

KAPITEL 1 0 TOTALT

533 314

531 000

498 848,50

KAPITEL 1 2

1 2 0

Löner och andra rättigheter

1 2 0 0

Löner, bidrag och andra ersättningar

Icke-differentierade anslag

6 541 282

6 450 000

5 816 250,55

1 2 0 2

Övertidsersättning

Icke-differentierade anslag

3 000

3 295,67

1 2 0 4

Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Icke-differentierade anslag

25 000

93 874,06

Artikel 1 2 0 – Totalt

6 569 282

6 478 000

5 913 420,28

1 2 2

Ersättning vid förtida avgång

1 2 2 0

Ersättning vid pensionering i tjänstens intresse

Icke-differentierade anslag

p.m.

1 2 2 2

Ersättning till anställda vid avgång samt särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställd personal

Icke-differentierade anslag

p.m.

Artikel 1 2 2 – Totalt

p.m.

KAPITEL 1 2 TOTALT

6 569 282

6 478 000

5 913 420,28

KAPITEL 1 4

1 4 0

Övrig personal och externa personer

1 4 0 0

Övrig personal

Icke-differentierade anslag

311 775

200 000

201 702,32

1 4 0 4

Praktik, bidrag och personalutbyte för tjänstemän

Icke-differentierade anslag

100 000

213 000

84 693,78

Artikel 1 4 0 – Totalt

411 775

413 000

286 396,10

KAPITEL 1 4 TOTALT

411 775

413 000

286 396,10

KAPITEL 1 6

1 6 1

Utgifter knutna till personaladministration

1 6 1 0

Utgifter för rekrytering

Icke-differentierade anslag

8 000

4 115,87

1 6 1 2

Vidareutbildning

Icke-differentierade anslag

55 000

45 000,—

Artikel 1 6 1 – Totalt

63 000

49 115,87

1 6 3

Åtgärder till förmån för institutionens personal

1 6 3 0

Socialt stöd

Icke-differentierade anslag

p.m.

1 6 3 2

Aktiviteter för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala aktiviteter

Icke-differentierade anslag

6 000

7 331,31

Artikel 1 6 3 – Totalt

6 000

7 331,31

KAPITEL 1 6 TOTALT

69 000

56 447,18

Avdelning 1 – Totalt

7 583 371

7 491 000

6 755 112,06

KAPITEL 1 0 —

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

KAPITEL 1 2 —

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

KAPITEL 1 4 —

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

KAPITEL 1 6 —

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

1 0 0 Löner, andra ersättningar och tillägg till lön

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
376 900	376 000	355 551,26

Anmärkningar

Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (EGT L 113, 4.5.1994, s. 15).

Detta anslag är avsett att täcka löner, ersättningar och tillägg till ombudsmannens lön, nämligen institutionens avgifter till försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom, institutionens avgifter till sjukförsäkringen, födelsebidrag, ersättningar som utbetalas i händelse av dödsfall, årliga läkarundersökningar etc.

Detta anslag är också avsett att täcka kostnaderna till följd av justeringskoefficienterna och eventuella justeringar av löner och pensioner som rådet beslutat om under budgetåret.

1 0 2 Övergångsersättningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övergångsersättningar, familjetillägg och justering av dessa med beaktande av bosättningsland.

1 0 3 Pensioner

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
103 414	102 000	96 173,24

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ålderspensioner och justering av dessa med beaktande av ombudsmannens bosättningsland samt efterlevandepensioner för efterlevande makar och barn och justering av dessa med beaktande av bosättningsland.

1 0 4 Utgifter för tjänsteresor

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
52 000	52 000	47 124,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, dagtraktamenten vid tjänsteuppdrag samt extrakostnader eller exceptionella utgifter som uppstått vid tjänsteuppdrag.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 000 EUR.

1 0 5 Språk- och datakurser

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 000	1 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för deltagande i språkkurser eller andra fortbildningsseminarier.

1 0 8 Ersättningar och utgifter då tjänsten tillträds och frånträds

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ombudsmannens resekostnader (även för familjemedlemmar) vid tillträde till eller frånträde av tjänst, bosättnings- och flyttbidrag då ombudsmannen tillträder tjänsten eller lämnar institutionen samt ersättning för flyttkostnader vid tillträde till eller frånträde av tjänst vid institutionen.

KAPITEL 1 2 — TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

Ett schablonavdrag på 5 % har gjorts på anslagen i detta kapitel.

1 2 0 Löner och andra rättigheter

1 2 0 0 Löner, bidrag och andra ersättningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
6 541 282	6 450 000	5 816 250,55

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.

—	Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra sociala avgifter.

—	Schablonersättningar för övertid.

—	Diverse ersättningar och bidrag.

—	Resekostnader för tjänstemän eller tillfälligt anställda, för medföljande och för personer gentemot vilka försörjningsplikt föreligger, från anställningsorten till ursprungsorten.

—	Effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

1 2 0 2 Övertidsersättning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 000	3 000	3 295,67

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i ovannämnda bestämmelser.

1 2 0 4 Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
25 000	25 000	93 874,06

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

—	Bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Tillfälliga traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

—	Ersättningar till provanställda tjänstemän som avskedas på grund av uppenbar olämplighet.

—	Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

1 2 2 Ersättning vid förtida avgång

1 2 2 0 Ersättning vid pensionering i tjänstens intresse

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41 och 50 samt bilaga IV.

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som

—	står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

—	innehar en tjänst i lönegrad AD 16 eller AD 15 och har pensionerats i tjänstens intresse.

Det är också avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkringen och effekten av de justeringskoefficienter som tillämpas för dessa ersättningar.

1 2 2 2 Ersättning till anställda vid avgång samt särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställd personal

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85 av den 12 december 1985 om vidtagande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tjänstemän anställda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av Spaniens och Portugals anslutning (EGT L 335, 13.12.1985, s. 56) och rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95 av den 17 november 1995 om vidtagande av särskilda åtgärder vid avgång från tjänsten för tjänstemän anställda vid Europeiska gemenskaperna med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (EGT L 280, 23.11.1995, s. 1).

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 64 och 72.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Ersättningar som ska utbetalas enligt tjänsteföreskrifterna, förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3518/85 eller förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2688/95.

—	Arbetsgivaravgiften för ersättningsmottagarnas sjukförsäkring.

—	Effekten av de justeringskoefficienter som tillämpas för diverse ersättningar.

KAPITEL 1 4 — ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

1 4 0 Övrig personal och externa personer

1 4 0 0 Övrig personal

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
311 775	200 000	201 702,32

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att huvudsakligen täcka:

—

Löner till övrig personal, bland annat kontraktsanställda, lokalt anställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda.

—	Arvoden till personal som betalas som tjänsteleverantörer, och i vissa fall kostnaderna för att anställa tillfällig personal.

1 4 0 4 Praktik, bidrag och personalutbyte för tjänstemän

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
100 000	213 000	84 693,78

Anmärkningar

Europeiska ombudsmannens beslut om praktikplatser och Europeiska ombudsmannens beslut om internationella, nationella och regionala eller lokala tjänstemän som utlånats till ombudsmannens kontor.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Traktamenten, rese- och tjänstereseutgifter samt olycksfalls- och sjukförsäkring under praktikperioden.

—	Utgifterna för personalutbyte mellan ombudsmannen och den offentliga sektorn i medlemsstaterna eller i andra länder som särskilt anges i regelverket.

KAPITEL 1 6 — ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 6 1 Utgifter knutna till personaladministration

1 6 1 0 Utgifter för rekrytering

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
8 000	8 000	4 115,87

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifter för organisationen av de uttagningsprov som föreskrivs i artikel 3 i beslut 2002/621/EG samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen.

—	Utgifter för att organisera förfarandena för att välja ut tjänstemän och övriga anställda.

I fall som berättigas av verksamheten och efter att ha rådfrågat Europeiska rekryteringsbyrån får detta anslag användas för uttagningsprov som organiseras i institutionens egen regi.

1 6 1 2 Vidareutbildning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
55 000	55 000	45 000,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Utgifter för utbildning i syfte att förbättra personalens kompetens samt prestationerna och effektiviteten vid institutionen.

—	Utgifter för resor och traktamenten vid tjänsteuppdrag samt ytterligare eller extraordinära utgifter i samband med dessa, inklusive extra kostnader i samband med upprättande av resehandlingar och reservationer (annat än de i artikel 3 0 0).

1 6 3 Åtgärder till förmån för institutionens personal

1 6 3 0 Socialt stöd

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 9.3 tredje stycket och artikel 76. Ombudsmannens beslut av den 15 januari 2004 om regler för socialt stöd till tjänstemän och övriga anställda vid ombudsmannens kontor.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

För följande kategorier inom ramen för en interinstitutionell politik som gynnar personer med funktionshinder:

—	Tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst.

—	Makar till tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst.

—	Barn för vilka försörjningsplikt föreligger enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen inom Europeiska unionen.

Inom budgetens ramar och sedan eventuella nationella rättigheter i antingen uppehållslandet eller ursprungslandet ej längre kan utnyttjas, täcka ersättning för andra nödvändiga utgifter än läkarutgifter som är en följd av ett handikapp och som är välgrundade och som inte täcks av det gemensamma sjukförsäkringssystemet.

—	Insatser till förmån för tjänstemän och andra anställda som befinner sig i en särskilt svår situation.

1 6 3 2 Aktiviteter för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala aktiviteter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
6 000	6 000	7 331,31

Anmärkningar

Detta anslag ska uppmuntra och finansiellt stödja varje initiativ som har till syfte att främja de sociala kontakterna mellan anställda av olika nationaliteter, i form av bidrag till personalens klubbar, föreningar, kulturaktiviteter etc., och bidra till att täcka omkostnaderna för aktiviteter som organiseras av personalkommittén (kulturaktiviteter, fritidsaktiviteter, måltider etc.).

Dessutom ska det täcka ekonomiska bidrag till sociala aktiviteter institutionerna emellan.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 2 0

2 0 0

Fastigheter

2 0 0 0

Hyror

Icke-differentierade anslag

693 000

488 000

479 116,—

Artikel 2 0 0 – Totalt

693 000

488 000

479 116,—

KAPITEL 2 0 TOTALT

693 000

488 000

479 116,—

KAPITEL 2 1

2 1 0

Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande informationsteknik och telekommunikationer

2 1 0 0

Inköp, installation, service och underhåll av utrustning och programvara

Icke-differentierade anslag

63 000

118 949,31

2 1 0 1

Inköp, installation, service och underhåll av utrustning för telekommunikationer

Icke-differentierade anslag

p.m.

955,96

Artikel 2 1 0 – Totalt

63 000

119 905,27

2 1 2

Inventarier

Icke-differentierade anslag

18 000

20 000

26 854,—

2 1 6

Fordon

Icke-differentierade anslag

19 000

17 500

14 000,—

KAPITEL 2 1 TOTALT

100 000

100 500

160 759,27

KAPITEL 2 3

2 3 0

Administrativa utgifter

2 3 0 0

Papper, kontorsmateriel och andra förbrukningsartiklar

Icke-differentierade anslag

20 000

28 000

11 610,85

2 3 0 1

Porto och andra försändelsekostnader

Icke-differentierade anslag

13 000

16 000

11 000,—

2 3 0 2

Telekommunikationer

Icke-differentierade anslag

8 500

13 000

4 850,—

2 3 0 3

Utgifter i samband med finansiella transaktioner

Icke-differentierade anslag

2 000

580,—

2 3 0 4

Övriga utgifter

Icke-differentierade anslag

4 000

2 067,65

2 3 0 5

Rättskostnader och skadestånd

Icke-differentierade anslag

p.m.

27 000,—

Artikel 2 3 0 – Totalt

47 500

63 000

57 108,50

2 3 1

Översättning och tolkning

Icke-differentierade anslag

650 000

667 000

608 000,—

2 3 2

Stöd för verksamheter

Icke-differentierade anslag

84 000

85 000

68 996,35

KAPITEL 2 3 TOTALT

781 500

815 000

734 104,85

Avdelning 2 – Totalt

1 574 500

1 403 500

1 373 980,12

KAPITEL 2 0 —

FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA

KAPITEL 2 1 —

INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

KAPITEL 2 3 —

LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA

2 0 0 Fastigheter

2 0 0 0 Hyror

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
693 000	488 000	479 116,—

Anmärkningar

Administrativt avtal mellan ombudsmannen och Europaparlamentet.

Detta anslag är avsett att täcka betalningen av ett standardbelopp till Europaparlamentet för de lokaler som Europaparlamentet ställer till ombudsmannens förfogande inom sina fastigheter i Strasbourg och Bryssel. Det är avsett att täcka hyror, försäkringar, vatten, elektricitet, uppvärmning, städning och underhåll, säkerhet och övervakning liksom diverse övriga lokalkostnader, däribland ombyggnad, reparationer och omändringar i de berörda lokalerna.

KAPITEL 2 1 — INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

Anmärkningar

När det gäller offentlig upphandling ska institutionen samråda med övriga institutioner om de avtalsvillkor som var och en av dem erhållit.

2 1 0 Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande informationsteknik och telekommunikationer

2 1 0 0 Inköp, installation, service och underhåll av utrustning och programvara

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
63 000	63 000	118 949,31

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Anskaffning, hyra, service och underhåll av utrustning samt utveckling av mjukvara.

—	Hjälp i samband med drift och underhåll av system för databehandling.

—	Arbete med databehandling anförtrodd till tredje part och övriga utgifter för tjänster rörande databehandling.

—	Köp, hyra, service och underhåll av telekommunikationsutrustning och andra kostnader med anknytning till telekommunikation (överföringsnät, telefonväxlar, telefoner och liknande utrustning, fax, telex, installationskostnader m.m.).

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 000 EUR.

2 1 0 1 Inköp, installation, service och underhåll av utrustning för telekommunikationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	955,96

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för hyra, service och underhåll av utrustning för telekommunikation och övriga kostnader med anknytning till telekommunikation (nätverk för överföring, telefonväxlar, telefoner och liknande utrustning, telefax, telexsystem, installeringskostnader osv.).

2 1 2 Inventarier

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
18 000	20 000	26 854,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra, underhåll och reparationer av inventarier, och särskilt inköp av ergonomiska kontorsmöbler, samt utbyte av utnötta och skadade inventarier och kontorsmaskiner.

2 1 6 Fordon

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
19 000	17 500	14 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med köp, underhåll, användning och reparation av fordon (tjänstefordon) och hyra av bilar, taxibilar, bussar och lastbilar, med eller utan förare, inklusive nödvändiga försäkringar och betalning av eventuella böter.

KAPITEL 2 3 — LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

2 3 0 Administrativa utgifter

Anmärkningar

När det gäller offentlig upphandling ska institutionen samråda med övriga institutioner om de avtalsvillkor som var och en av dem erhållit.

2 3 0 0 Papper, kontorsmateriel och andra förbrukningsartiklar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
20 000	28 000	11 610,85

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp av papper, kuvert, kontorsmateriel, materiel till tryckeri- och reproduktionsavdelningarna osv.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 000 EUR.

2 3 0 1 Porto och andra försändelsekostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
13 000	16 000	11 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för porto, expedition och vidarebefordran med post eller privata budfirmor.

2 3 0 2 Telekommunikationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
8 500	13 000	4 850,—

Anmärkningar

2 3 0 3 Utgifter i samband med finansiella transaktioner

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 000	2 000	580,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommissioner, agio och diverse utgifter) och andra finansiella utgifter inklusive utgifter i samband med finansiering av fastigheter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 10 000 EUR.

2 3 0 4 Övriga utgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
4 000	4 000	2 067,65

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	försäkringar som inte uttryckligen finns under andra punkter,

—	diverse administrativa utgifter såsom inköp av tidtabeller för järnvägs- och flygtransporter, annonsering i tidningar av försäljning av begagnad utrustning etc.,

—	förskottskonton i Bryssel och Strasbourg.

2 3 0 5 Rättskostnader och skadestånd

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	27 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—	Alla kostnader som härrör från ombudsmannens mål inför EU-domstolen eller nationell domstol, kostnader för juridiska tjänster, samt alla andra juridiska utgifter i eller utanför domstol.

—	Skador, ränta och övriga fordringar som avses i artikel 11.3 i budgetförordningen.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 000 EUR.

2 3 1 Översättning och tolkning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
650 000	667 000	608 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för alla extra tjänster, särskilt översättning och utskrift av årsrapporten och andra dokument, kontraktsanställda och tillfälligt anställda tolkar samt utgifter i samband härmed.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 5 000 EUR.

2 3 2 Stöd för verksamheter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
84 000	85 000	68 996,35

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka den generella förvaltningsavgift som ska betalas till Europaparlamentet för att täcka de personalkostnader som uppkommit när detta tillhandahåller tjänster som ekonomisk redovisning, internrevision, hälsovård etc.

Det är också avsett att täcka kostnader för olika interinstitutionella tjänster som inte redan omfattas av någon annan budgetpost.

AVDELNING 3

UTGIFTER PÅ GRUND AV DE ALLMÄNNA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 3 0

3 0 0

Utgifter för personalens tjänsteresor

Icke-differentierade anslag

142 000

130 000

140 828,23

3 0 2

Utgifter för mottagning och representation

Icke-differentierade anslag

15 000

13 609,50

3 0 3

Sammanträden i allmänhet

Icke-differentierade anslag

30 000

40 000

33 035,39

3 0 4

Interna sammanträden

Icke-differentierade anslag

35 000

34 857,38

KAPITEL 3 0 TOTALT

222 000

220 000

222 330,50

KAPITEL 3 2

3 2 0

Förvärv av information och expertutlåtanden

3 2 0 0

Utgifter för dokumentation och böcker

Icke-differentierade anslag

12 000

9 896,52

3 2 0 1

Utgifter för arkivsamlingar

Icke-differentierade anslag

15 000

9 740,—

Artikel 3 2 0 – Totalt

27 000

19 636,52

3 2 1

Produktion och spridning

3 2 1 0

Kommunikation och publikationer

Icke-differentierade anslag

320 000

347 000

342 560,30

Artikel 3 2 1 – Totalt

320 000

347 000

342 560,30

KAPITEL 3 2 TOTALT

347 000

374 000

362 196,82

KAPITEL 3 3

3 3 0

Studier och stöd

3 3 0 0

Studier

Icke-differentierade anslag

3 000

p.m.

9 825,—

3 3 0 1

Annat stöd

Icke-differentierade anslag

p.m.

26 000

Artikel 3 3 0 – Totalt

3 000

26 000

9 825,—

KAPITEL 3 3 TOTALT

3 000

26 000

9 825,—

KAPITEL 3 4

3 4 0

Utgifter i samband med ombudsmannens uppgifter

3 4 0 0

Diverse utgifter

Icke-differentierade anslag

1 500

2 000

520,—

Artikel 3 4 0 – Totalt

1 500

2 000

520,—

KAPITEL 3 4 TOTALT

1 500

2 000

520,—

Avdelning 3 – Totalt

573 500

622 000

594 872,32

KAPITEL 3 0 —

SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

KAPITEL 3 2 —

EXPERTUTLÅTANDEN OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

KAPITEL 3 3 —

STUDIER OCH ANNAT STÖD

KAPITEL 3 4 —

UTGIFTER I SAMBAND MED OMBUDSMANNENS UPPGIFTER

KAPITEL 3 0 — SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

3 0 0 Utgifter för personalens tjänsteresor

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
142 000	130 000	140 828,23

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 71 och artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för resor och traktamenten vid tjänsteuppdrag samt ytterligare eller extraordinära utgifter i samband med dessa, inklusive extra kostnader i samband med upprättande av resehandlingar och reservationer.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 5 000 EUR.

3 0 2 Utgifter för mottagning och representation

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
15 000	15 000	13 609,50

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna i samband med institutionens skyldigheter när det gäller mottagningar, representationer och inköp av representationsartiklar som ombudsmannen ger bort som gåva.

3 0 3 Sammanträden i allmänhet

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
30 000	40 000	33 035,39

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, traktamenten och övriga kostnader för experter och övriga personer som är inbjudna att delta i kommittéer, studiegrupper eller arbetsmöten, liksom utgifter i samband med detta (lokalhyra, tolkning etc.).

3 0 4 Interna sammanträden

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
35 000	35 000	34 857,38

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna relaterade till organisationen av interna sammanträden inom institutionen.

KAPITEL 3 2 — EXPERTUTLÅTANDEN OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

3 2 0 Förvärv av information och expertutlåtanden

3 2 0 0 Utgifter för dokumentation och böcker

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
12 000	12 000	9 896,52

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utvidgning och förnyelse av allmänna översiktsverk och uppdatering av bibliotekens verk,

—	prenumeration på tidningar och tidskrifter och abonnemang hos nyhetsbyråer på deras publikationer och onlinetjänster, inklusive upphovsrättsliga kostnader för att mångfaldiga och sprida ovanstående i skriftlig och/eller elektronisk form, samt avtal om leverans av pressammanfattningar och urklipp,

—	prenumerationer/abonnemang eller avtal om leverans av sammanfattningar och analyser av innehållet i tidskrifter eller insamlandet på optiskt medium av artiklar ur dessa tidskrifter,

—	användning av externa databaser med dokument och statistik (ej datorutrustning och kostnader för telekommunikation),

—	köp eller hyra av särskild materiel, inklusive materiel och/eller system av elektrisk, elektronisk och informationsteknisk art för bibliotek, dokumentation och mediatek, samt externa tjänster för inköp, utveckling, installation, användning och underhåll av denna materiel och dessa system,

—	kostnader för tjänster knutna till bibliotekets verksamhet, i synnerhet i förhållande till kunderna (enkäter, analyser), system för kvalitetsförvaltning etc.,

—	arbetsmateriel och tjänster för inbindning och konservering för biblioteket, dokumentationen och mediateket,

—	inköp av ordböcker, lexikon och andra verk till ombudsmannens avdelningar.

3 2 0 1 Utgifter för arkivsamlingar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
15 000	15 000	9 740,—

Anmärkningar

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43) samt de tillämpningsföreskrifter som antagits för ombudsmannens kontor.

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

Utgifter för externa tjänster för arkiveringsverksamhet, inbegripet sortering, klassificering och omklassificering av arkivmateriel, utgifter för arkiveringstjänster, inköp och användande av arkivsamlingar lagrade på alternativa medier (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt köp, hyra och underhåll av särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk och elektrisk) och utgifter för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etc.).

—	Utgifter för att behandla de arkiv som ombudsmannen har byggt upp under sina mandatperioder och vilka i form av gåva eller donation har överlämnats till Europaparlamentet, Europeiska gemenskapernas historiska arkiv eller till en förening eller stiftelse inom ramen för ett upprättat regelverk.

3 2 1 Produktion och spridning

3 2 1 0 Kommunikation och publikationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
320 000	347 000	342 560,30

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för publikationer och information, särskilt

—	tryckkostnader för publicering i Europeiska unionens officiella tidning,

—	tryckkostnader och utgivning på de officiella språken av olika publikationer (årsrapporter osv.),

—	trycksaker (på papper eller elektroniskt) för information om ombudsmannen (publicitet och insatser för att främja principen om Europeiska ombudsmannen hos den breda allmänheten),

—	alla övriga kostnader som har samband med institutionens informationspolicy (symposier, seminarier, deltagande i officiella evenemang osv.).

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 000 EUR.

KAPITEL 3 3 — STUDIER OCH ANNAT STÖD

3 3 0 Studier och stöd

3 3 0 0 Studier

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 000	p.m.	9 825,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av studier/undersökningar som enligt avtal uppdragits åt kvalificerade experter och forskningsinstitut, liksom publicering av sådana studier samt därtill hörande kostnader.

3 3 0 1 Annat stöd

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	26 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för att främja förbindelserna och förstärka samarbetet mellan ombudsmannen och de nationella/regionala ombudsmännen och andra liknande organ.

Det kan bland annat täcka ekonomiska bidrag till projekt inom verksamhetsområden för europeiska nätverket för ombudsmän (annat än de i punkt 3 2 1 0).

Det är också avsett att täcka eventuella bidrag i samband med ombudsmannens besöksgrupper.

KAPITEL 3 4 — UTGIFTER I SAMBAND MED OMBUDSMANNENS UPPGIFTER

3 4 0 Utgifter i samband med ombudsmannens uppgifter

3 4 0 0 Diverse utgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 500	2 000	520,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter som beror på ombudsmannens särskilda uppgifter, såsom förbindelser med nationella ombudsmän och internationella ombudsmannaorganisationer samt prenumerationer på internationella organs publikationer.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 10 0

p.m.

KAPITEL 10 0 TOTALT

p.m.

KAPITEL 10 1

p.m.

KAPITEL 10 1 TOTALT

p.m.

Avdelning 10 – Totalt

p.m.

TOTALSUMMA

9 731 371

9 516 500

8 723 964,50

KAPITEL 10 0 —

PRELIMINÄRA ANSLAG

KAPITEL 10 1 —

RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.

Anmärkningar

KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter som uppstått genom budgetbeslut som antas under budgetåret.

PERSONAL

Avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen

Tjänstegrupper och grader	2013		2012
Tjänstegrupper och grader	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
AD 16	1		1
AD 15	1		1
AD 14	2		2
AD 13	1	3	1	2
AD 12		1		2
AD 11	1	1	1	1
AD 10	2	2	2	2
AD 9	2	2	1	2
AD 8	1	1	2
AD 7		4		3
AD 6	3	5	2	6
AD 5	3	1	3	2
Totalt AD	17	20	16	20
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1		1
AST 7		1		1
AST 6	1	3	1	3
AST 5	5	3	5	2
AST 4	2	2	2	3
AST 3	1	5	1	4
AST 2		4		5
AST 1	1	1	1	1
Totalt AST	10	20	10	20
Totalsumma	27	40	26	40

AVSNITT IX

EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska datatillsynsmannens utgifter för budgetåret 2013

Rubrik	Belopp
Utgifter	7 661 409
Egna inkomster	– 943 000
Bidrag	6 718 409

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

DIVERSE UNIONSSKATTER OCH UNIONSAVGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda

446 000

438 000

314 751,37

4 0 3

Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionen, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

p.m.

23,57

4 0 4

Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

75 000

74 000

46 277,89

KAPITEL 4 0 TOTALT

521 000

512 000

361 052,83

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalens avgifter till pensionssystemet

422 000

410 000

282 383,97

4 1 1

Personalens överföring eller köp av pensionsrättigheter

p.m.

0,—

KAPITEL 4 1 TOTALT

422 000

410 000

282 383,97

Avdelning 4 – Totalt

943 000

922 000

643 436,80

KAPITEL 4 0 —

AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

KAPITEL 4 1 —

AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — AVDRAG FRÅN LÖNER OCH ERSÄTTNING TILL PERSONALEN

4 0 0 Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
446 000	438 000	314 751,37

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionen, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	23,57

Anmärkningar

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a, i den version som var gällande fram till den 15 december 2003.

4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
75 000	74 000	46 277,89

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0 Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
422 000	410 000	282 383,97

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1 Personalens överföring eller köp av pensionsrättigheter

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 4, artikel 11.2 och 11.3 samt artikel 48 i bilaga VIII.

AVDELNING 9

DIVERSE INKOMSTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse inkomster

p.m.

0,—

KAPITEL 9 0 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 9 – Totalt

p.m.

0,—

TOTALSUMMA

943 000

922 000

643 436,80

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INKOMSTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INKOMSTER

9 0 0 Diverse inkomster

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för diverse inkomster.

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2013 och 2012) och genomförande (2011)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Avdelning Kapitel	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
1
UTGIFTER FÖR MEDARBETARE VID INSTITUTIONEN
1 0	INSTITUTIONENS LEDAMÖTER	740 448	740 448	752 768	752 768	827 608,81	827 608,81
1 1	INSTITUTIONENS PERSONAL	4 635 535	4 635 535	4 608 614	4 608 614	3 844 938,82	3 844 938,82
	Avdelning 1 – Totalt	5 375 983	5 375 983	5 361 382	5 361 382	4 672 547,63	4 672 547,63
2
FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH UTGIFTER FÖR DRIFT AV INSTITUTIONEN
2 0	FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH UTGIFTER FÖR DRIFT AV INSTITUTIONEN	2 285 426	2 285 426	2 262 708	2 262 708	2 082 755,—	2 082 755,—
	Avdelning 2 – Totalt	2 285 426	2 285 426	2 262 708	2 262 708	2 082 755,—	2 082 755,—
3
EUROPEISKA DATASKYDDSSTYRELSEN
3 0	UTGIFTER FÖR DRIFT AV STYRELSEN	p.m.	p.m.
	Avdelning 3 – Totalt	p.m.	p.m.
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 1	RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	TOTALSUMMA	7 661 409	7 661 409	7 624 090	7 624 090	6 755 302,63	6 755 302,63

AVDELNING 1

UTGIFTER FÖR MEDARBETARE VID INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 1 0

1 0 0

Löner, ersättningar och andra rättigheter för ledamöterna

1 0 0 0

Löner och ersättningar

Icke-differentierade anslag

644 322

659 635

611 768,01

1 0 0 1

Rättigheter vid tillträde till eller avgång från tjänst

Icke-differentierade anslag

p.m.

1 0 0 2

Övergångsersättningar

Icke-differentierade anslag

p.m.

12 122

127 018,80

1 0 0 3

Pensioner

Icke-differentierade anslag

32 000

p.m.

0,—

1 0 0 4

Preliminärt anslag

Icke-differentierade anslag

p.m.

16 885

0,—

Artikel 1 0 0 – Totalt

676 322

688 642

738 786,81

1 0 1

Andra utgifter som avser ledamöterna

1 0 1 0

Vidareutbildning

Icke-differentierade anslag

4 732

4 732,—

1 0 1 1

Tjänsteuppdrag, reskostnader och övriga extrakostnader

Icke-differentierade anslag

59 394

84 090,—

Artikel 1 0 1 – Totalt

64 126

88 822,—

KAPITEL 1 0 TOTALT

740 448

752 768

827 608,81

KAPITEL 1 1

1 1 0

Löner, ersättningar och andra rättigheter för tjänstemän och tillfälligt anställda

1 1 0 0

Löner och ersättningar

Icke-differentierade anslag

3 872 366

3 755 970

3 090 819,13

1 1 0 1

Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Icke-differentierade anslag

70 564

204 613,—

1 1 0 2

Betald övertid

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

1 1 0 3

Särskild hjälp

Icke-differentierade anslag

p.m.

5 070

0,—

1 1 0 4

Ersättningar och diverse bidrag vid förtida avgång

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

1 1 0 5

Preliminärt anslag

Icke-differentierade anslag

p.m.

88 198

0,—

Artikel 1 1 0 – Totalt

3 942 930

3 919 802

3 295 432,13

1 1 1

Övrig personal

1 1 1 0

Kontraktsanställd personal

Icke-differentierade anslag

158 917

147 186

81 771,56

1 1 1 1

Utgifter för praktiktjänstgöring och personalutbyte

Icke-differentierade anslag

179 428

132 212,—

1 1 1 2

Tjänster och arbete som utförs utanför institutionen

Icke-differentierade anslag

51 202

96 180,44

Artikel 1 1 1 – Totalt

389 547

377 816

310 164,—

1 1 2

Andra utgifter som avser personalen

1 1 2 0

Tjänsteuppdrag, reskostnader och övriga extrakostnader

Icke-differentierade anslag

112 686

103 346,—

1 1 2 1

Utgifter för rekrytering

Icke-differentierade anslag

6 789

10 034,—

1 1 2 2

Vidareutbildning

Icke-differentierade anslag

84 874

102 499,—

1 1 2 3

Social service

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

1 1 2 4

Läkarvård

Icke-differentierade anslag

14 844

14 844,—

1 1 2 5

Olika typer av daghem

Icke-differentierade anslag

80 000

87 938

5 000,—

1 1 2 6

Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda samt andra sociala aktiviteter

Icke-differentierade anslag

3 865

3 619,69

Artikel 1 1 2 – Totalt

303 058

310 996

239 342,69

KAPITEL 1 1 TOTALT

4 635 535

4 608 614

3 844 938,82

Avdelning 1 – Totalt

5 375 983

5 361 382

4 672 547,63

KAPITEL 1 0 —

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

KAPITEL 1 1 —

INSTITUTIONENS PERSONAL

KAPITEL 1 0 — INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

1 0 0 Löner, ersättningar och andra rättigheter för ledamöterna

1 0 0 0 Löner och ersättningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
644 322	659 635	611 768,01

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	finansiering av ledamöternas löner, ersättningar och lönetillägg, samt effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet,

—	institutionens bidrag (0,87 %) till olycksfalls- och yrkessjukdomsförsäkring,

—	institutionens bidrag (3,4 %) till sjukförsäkring,

—	bidrag vid barns födelse,

—	bidrag vid dödsfall.

1 0 0 1 Rättigheter vid tillträde till eller avgång från tjänst

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 5.

Detta anslag är avsett att täcka ledamöternas resekostnader (även för familjemedlemmar) vid tillträde till eller frånträde av tjänst, bosättnings- och flyttningsbidrag då de tillträder tjänsten eller lämnar institutionen samt ersättning för flyttkostnader vid tillträde till eller frånträde av tjänst vid institutionen.

1 0 0 2 Övergångsersättningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	12 122	127 018,80

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övergångsersättningar, familjetillägg samt korrigeringskoefficienterna för de länder där ledamöterna har sin hemvist efter det att deras ämbetsperiod är avslutad.

1 0 0 3 Pensioner

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
32 000	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ålderspensioner och justering av dessa med beaktande av institutionsledamöternas bosättningsland samt efterlevandepensioner för efterlevande makar och barn och justering av dessa med beaktande av bosättningsland.

1 0 0 4 Preliminärt anslag

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	16 885	0,—

Anmärkningar

Det är avsett att täcka följderna av eventuella anpassningar av lönerna och pensionerna som beslutas av rådet under verksamhetsåret.

Detta anslag är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

1 0 1 Andra utgifter som avser ledamöterna

1 0 1 0 Vidareutbildning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
4 732	4 732	4 732,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för språkkurser, seminarier eller andra yrkesutbildningskurser.

1 0 1 1 Tjänsteuppdrag, reskostnader och övriga extrakostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
59 394	59 394	84 090,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, dagtraktamenten vid tjänsteuppdrag samt extrakostnader eller exceptionella utgifter som uppstått vid tjänsteuppdrag.

KAPITEL 1 1 — INSTITUTIONENS PERSONAL

Anmärkningar

Ett schablonavdrag på 1,1 % har gjorts på anslagen i detta kapitel.

1 1 0 Löner, ersättningar och andra rättigheter för tjänstemän och tillfälligt anställda

1 1 0 0 Löner och ersättningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 872 366	3 755 970	3 090 819,13

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka

—	grundlöner för tjänstemän och tillfälligt anställda,

—	familjetillägg, bl.a. hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg,

—	utlandstillägg och särskilt utlandstillägg,

—	institutionens bidrag till sjukförsäkring samt försäkring mot olycksfall och yrkessjukdomar,

—	institutionens bidrag till upprättandet av en särskild arbetslöshetsfond,

—	institutionens betalningar till tillfälligt anställd personal för att skapa eller bibehålla pensionsrättigheter i hemlandet,

—	kostnaderna för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet,

—	bidrag vid barns födelse,

—	det enhetliga bidraget till reskostnader från anställningsorten till hemorten,

—	bidrag till hyra och transport, fastställt representationsbidrag,

—	fast ersättning för resor till och från arbetet,

—	särskild ersättning till redovisningspersonal och förvaltare av förskottskonton.

1 1 0 1 Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
70 564	70 564	204 613,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med resor för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive deras familjemedlemmar) som anställs eller lämnar sin tjänst eller för geografiska omplaceringar (artiklarna 20 och 71 samt artikel 7 i bilaga VII), bidrag till bosättning, återbosättning och vid byte av tjänst (artiklarna 5 och 6 i bilaga VII), flyttkostnader (artiklarna 20 och 71 samt artikel 9 i bilaga VII) och dagtraktamenten för personal som kan bevisa att de varit tvungna att byta bosättningsort för att kunna fortsätta sin tjänstgöring (artiklarna 20 och 71 samt artikel 10 i bilaga VII).

1 1 0 2 Betald övertid

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Detta anslag är avsett att täcka betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i ovannämnda bestämmelser.

1 1 0 3 Särskild hjälp

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	5 070	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 76.

Detta anslag är avsett att täcka insatser till förmån för tjänstemän och anställda som befinner sig i en särskilt svår situation.

1 1 0 4 Ersättningar och diverse bidrag vid förtida avgång

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41, 50, 64, 65 och 72 samt bilaga IV.

Detta anslag är avsett att täcka

—	ersättningar till personal som friställts eller pensionerats i tjänstens intresse,

—	arbetsgivaravgiften för de ovannämnda ersättningsmottagarnas sjukförsäkring,

—	kostnader för de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på de ersättningar som avses ovan samt kostnader för eventuella justeringar av ersättningen som beslutas av rådet under budgetåret.

1 1 0 5 Preliminärt anslag

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	88 198	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 65 och 65a samt bilaga XI.

Detta anslag är avsett att täcka de eventuella justeringar av löner och bidrag som rådet kan besluta om under budgetåret.

Det är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

1 1 1 Övrig personal

1 1 1 0 Kontraktsanställd personal

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
158 917	147 186	81 771,56

Anmärkningar

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kontraktsanställda.

1 1 1 1 Utgifter för praktiktjänstgöring och personalutbyte

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
179 428	179 428	132 212,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka traktamenten samt resekostnader och kostnader för tjänsteuppdrag för praktikanter, kostnader för olycksfalls- och sjukförsäkring under praktiktjänstgöring.

Detta anslag är också avsett att täcka kostnader som uppstår vid personalutbyte mellan Europeiska datatillsynsmannen och den offentliga sektorn i medlemsstaterna, de Eftaländer som är medlemmar i det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), och internationella organisationer.

1 1 1 2 Tjänster och arbete som utförs utanför institutionen

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
51 202	51 202	96 180,44

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka allt arbete som utförs av personer som inte arbetar vid institutionen, särskilt tillfälligt anställda.

1 1 2 Andra utgifter som avser personalen

1 1 2 0 Tjänsteuppdrag, reskostnader och övriga extrakostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
112 686	112 686	103 346,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 71 samt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för transport och betalning av dagtraktamenten, liksom tillfälliga eller exceptionella utgifter som uppstått vid utövande av tjänsteuppdrag.

1 1 2 1 Utgifter för rekrytering

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
6 789	6 789	10 034,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.

Beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov ska organiseras och fungera (EGT L 197, 26.7.2002, s. 56).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för organisationen av de uttagningsprov som föreskrivs i artikel 3 i beslut 2002/621/EG samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen.

Detta anslag ska också täcka kostnaderna för urvalsförfarandena för tillfälligt anställda och kontraktsanställda.

I fall som berättigas av verksamheten och efter att ha rådfrågat Europeiska byrån för uttagningsprov får detta anslag användas för uttagningsprov som organiseras i Europeiska datatillsynsmannens egen regi.

1 1 2 2 Vidareutbildning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
84 874	84 874	102 499,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Anslaget ska täcka organisation av kurser för vidareutbildning och omskolning som anordnas i samarbete med andra institutioner, externt och internt, språkkurser inräknade.

Detta anslag täcker även utgifter för utbildningsmateriel och teknisk utrustning.

1 1 2 3 Social service

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag, som ett led i interinstitutionella åtgärder till förmån för funktionshindrade personer (tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst, deras makar samt underhållsberättigade barn enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen), är avsett att täcka ersättning, inom budgetens ramar och sedan eventuella nationella rättigheter i antingen uppehållslandet eller ursprungslandet ej längre kan utnyttjas, ersättning för andra nödvändiga utgifter än läkarutgifter som är en följd av funktionshinder och tillbörligt styrkta.

1 1 2 4 Läkarvård

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
14 844	14 844	14 844,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för den årliga hälsokontrollen för tjänstemän och övriga anställda som ska genomgå sådan, inklusive läkarundersökningar och provtagningar som kan krävas i samband med denna.

1 1 2 5 Olika typer av daghem

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
80 000	87 938	5 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska datatillsynsmannens andel av utgifterna för olika typer av godkända daghem.

1 1 2 6 Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda samt andra sociala aktiviteter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 865	3 865	3 619,69

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att

—

täcka uppmuntran och ekonomiskt stöd till aktiviteter som kan främja kontakten mellan de anställda av olika nationaliteter, t.ex. subventioner till personalklubbar, föreningar för idrott och kultur, samt att bidra till kostnaderna för ett permanent mötesforum för kulturella aktiviteter och andra fritidsaktiviteter, samt

—	att bidra till kostnaderna för aktiviteter som anordnas av personalkommittén (kulturella aktiviteter, fritidsaktiviteter, måltider, osv.).

Det omfattar också genomförande av en transportplan för personalen för att uppmuntra användning av kollektivtransporter, minska användningen av privatbilar och reducera koldioxidutsläppen.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH UTGIFTER FÖR DRIFT AV INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 2 0

2 0 0

Hyror och tomträttsavgifter

Icke-differentierade anslag

798 516

728 067

586 437,—

2 0 1

Utgifter för drift av institutionen och för dess verksamhet

2 0 1 0

Utrustning

Icke-differentierade anslag

229 086

155 497

101 046,—

2 0 1 1

Materiel

Icke-differentierade anslag

19 524

19 524,—

2 0 1 2

Andra driftsutgifter

Icke-differentierade anslag

98 368

40 615,—

2 0 1 3

Kostnader för översättning och tolkning

Icke-differentierade anslag

875 000

980 000

1 053 881,—

2 0 1 4

Utgifter för publikationer och information

Icke-differentierade anslag

150 000

166 320

166 320,—

2 0 1 5

Utgifter för institutionens verksamhet

Icke-differentierade anslag

114 932

114 932,—

Artikel 2 0 1 – Totalt

1 486 910

1 534 641

1 496 318,—

KAPITEL 2 0 TOTALT

2 285 426

2 262 708

2 082 755,—

Avdelning 2 – Totalt

2 285 426

2 262 708

2 082 755,—

KAPITEL 2 0 —

FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH UTGIFTER FÖR DRIFT AV INSTITUTIONEN

KAPITEL 2 0 — FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH UTGIFTER FÖR DRIFT AV INSTITUTIONEN

2 0 0 Hyror och tomträttsavgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
798 516	728 067	586 437,—

Anmärkningar

Överenskommelse om administrativt samarbete mellan Europeiska datatillsynsmannen och den institution som står till tjänst med kontor.

Detta anslag är avsett att proportionellt täcka hyror, försäkringar, vatten, elektricitet, uppvärmning, städning och underhåll, säkerhet och övervakning liksom diverse övriga lokalkostnader, däribland ombyggnad, reparationer och omändringar i de berörda lokalerna.

2 0 1 Utgifter för drift av institutionen och för dess verksamhet

2 0 1 0 Utrustning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
229 086	155 497	101 046,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utrustning (inköp och hyra), drifts- och underhållskostnader, tjänster rörande databehandling inklusive bistånd vid driften, underhåll av datasystem och utveckling av programvara,

—	arbete med databehandling anförtrodd till tredje part och övriga utgifter för tjänster rörande databehandling, inklusive utveckling och underhåll av webbplatsen,

—	kostnader för hyra, service och underhåll av utrustning för telekommunikation och övriga kostnader med anknytning till telekommunikation, inklusive avgifter för telefon-, telegraf- och telexkommunikationer, samt via elektroniska medier,

—	inköp, utbyte och underhåll av installationer och utrustning av teknisk (säkerhet osv.) och administrativ art (kontorsmaskiner, exempelvis fotokopieringsapparater, räknedosor osv.),

—	inköp, underhåll och utbyte av inventarier,

—	alla andra punkter för inredning av lokaler och tillkommande kostnader.

2 0 1 1 Materiel

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
19 524	19 524	19 524,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av papper, kuvert och kontorsmateriel,

—	post, porto, avgifter för leveranser med budfirma, förpackning och distribution till allmänheten.

2 0 1 2 Andra driftsutgifter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
98 368	98 368	40 615,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	den generella förvaltningsavgift som ska betalas till den institution som tillhandahåller allmänna tjänster såsom administrering av kontrakt, löner och traktamenten m.m. för Europeiska datatillsynsmannens räkning,

—	övriga löpande administrativa utgifter (bankavgifter, juridiska kostnader osv.).

2 0 1 3 Kostnader för översättning och tolkning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
875 000	980 000	1 053 881,—

Anmärkningar

Överenskommelse om administrativt samarbete mellan Europeiska datatillsynsmannen och den institution som tillhandahåller tjänsten.

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för alla översättnings- och tolktjänster och därmed sammanhängande kostnader.

2 0 1 4 Utgifter för publikationer och information

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
150 000	166 320	166 320,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för publikationer och information, särskilt

—	tryckkostnader för publicering i Europeiska unionens officiella tidning,

—	tryckkostnader och utgivning på de officiella språken av olika publikationer,

—	informationsmaterial om Europeiska datatillsynsmannen,

—	alla övriga kostnader som har samband med institutionens informationspolicy (symposier, seminarier, deltagande i officiella evenemang osv.),

—	utgifter för publicitet och upplysningskampanjer om Europeiska datatillsynsmannens målsättning, verksamhet och roll,

—	utgifter i samband med att grupper besöker Europeiska datatillsynsmannen.

2 0 1 5 Utgifter för institutionens verksamhet

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
114 932	114 932	114 932,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader för mottagningar och representation och inköp av representationsartiklar,

—	möteskostnader,

—	utgifter för utlysning av möte, inklusive kostnader för resa och uppehälle samt andra utgifter i samband härmed för sakkunniga och andra, som kallas att delta i studie- eller arbetsgrupper,

—	finansieringen av studier/undersökningar som enligt avtal uppdragits åt kvalificerade experter och forskningsinstitut,

—	utgifter med anknytning till Europeiska datatillsynsmannens bibliotek, särskilt bokinköp, cd-rom, abonnemang på tidningar, tidskrifter och nyhetsbyråer och därtill hörande kostnader.

AVDELNING 3

EUROPEISKA DATASKYDDSSTYRELSEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

KAPITEL 3 0

3 0 0

Löner, ersättningar och andra rättigheter för ordföranden

3 0 0 0

Löner och ersättningar

Differentierade anslag

p.m.

3 0 0 1

Rättigheter vid tillträde till eller avgång från tjänst

Differentierade anslag

p.m.

3 0 0 2

Övergångsersättningar

Differentierade anslag

p.m.

3 0 0 3

Pensioner

Differentierade anslag

p.m.

Artikel 3 0 0 – Totalt

p.m.

3 0 1

Löner, ersättningar och andra rättigheter för tjänstemän och tillfälligt anställda

3 0 1 0

Löner och ersättningar

Differentierade anslag

p.m.

3 0 1 1

Rättigheter i samband med tillträde av, byte av eller avgång från tjänst

Differentierade anslag

p.m.

3 0 1 2

Ersättningar och diverse bidrag i samband med anställningens upphörande i förtid

Differentierade anslag

p.m.

Artikel 3 0 1 – Totalt

p.m.

3 0 2

Övriga utgifter för styrelsens personal

3 0 2 0

Tjänsteuppdrag, reskostnader och övriga extrakostnader

Differentierade anslag

p.m.

3 0 2 1

Utgifter för rekrytering

Differentierade anslag

p.m.

3 0 2 2

Vidareutbildning

Differentierade anslag

p.m.

3 0 2 3

Läkarvård

Differentierade anslag

p.m.

3 0 2 4

Unionens daghem och andra daghem och fritidshem

Differentierade anslag

p.m.

Artikel 3 0 2 – Totalt

p.m.

3 0 3

Utgifter för styrelsens drift och verksamheter

3 0 3 0

Styrelsens möten

Differentierade anslag

p.m.

3 0 3 1

Kostnader för översättning och tolkning

Differentierade anslag

p.m.

3 0 3 2

Utgifter för publikationer och information

Differentierade anslag

p.m.

3 0 3 3

Gemensamma it-verktyg för dataskyddsmyndigheter

Differentierade anslag

p.m.

Artikel 3 0 3 – Totalt

p.m.

KAPITEL 3 0 TOTALT

p.m.

Avdelning 3 – Totalt

p.m.

KAPITEL 3 0 —

UTGIFTER FÖR DRIFT AV STYRELSEN

KAPITEL 3 0 — UTGIFTER FÖR DRIFT AV STYRELSEN

3 0 0 Löner, ersättningar och andra rättigheter för ordföranden

3 0 0 0 Löner och ersättningar

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	löner och ersättningar till ledamöter och effekter av den korrigeringskoefficient som ska tillämpas på ersättningen samt på den del av inkomsterna som förs över till ett annat land än anställningslandet,

—	institutionens avgifter (0,87 %) för olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring,

—	institutionens avgifter (3,4 %) för sjukförsäkring,

—	ersättningar vid barns födelse,

—	de bidrag som föreskrivs vid dödsfall.

3 0 0 1 Rättigheter vid tillträde till eller avgång från tjänst

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ledamöternas (och deras familjers) resekostnader när de tillträder eller frånträder sin tjänst, bosättningsbidrag och flyttbidrag för ledamöter när de tillträder eller frånträder sin tjänst och flyttkostnader för ledamöter när de tillträder eller frånträder sin tjänst.

3 0 0 2 Övergångsersättningar

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka övergångsbidrag, familjebidrag och den korrigeringskoefficient som ska tillämpas för före detta styrelseledamöters bosättningsland.

3 0 0 3 Pensioner

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka avgångspensioner och de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas för styrelseledamöternas bosättningsland samt efterlevandepensioner och de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas för deras bosättningsland.

3 0 1 Löner, ersättningar och andra rättigheter för tjänstemän och tillfälligt anställda

3 0 1 0 Löner och ersättningar

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka

—	grundlönerna för tjänstemän och tillfälligt anställda,

—	familjetillägg inklusive hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg,

—	utlandstillägg och bidrag för utrikes hemvist,

—	institutionens avgifter för sjukförsäkring och olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring,

—	institutionens avgifter till den särskilda arbetslöshetskassan,

—	utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland,

—	effekter av den korrigeringskoefficient som ska tillämpas på ersättningen samt den del av inkomsterna som förs över till ett annat land än anställningslandet,

—	ersättningar vid barns födelse,

—	schablonmässiga ersättningar för resekostnader från anställningorten till ursprungslandet,

—	bidrag för hyra och transport samt schablonmässiga ersättningar för kostnader för mottagningar,

—	fasta reseersättningar,

—	det särskilda bidraget till räkenskapsförare och förskottsförvaltare.

3 0 1 1 Rättigheter i samband med tillträde av, byte av eller avgång från tjänst

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemäns och tillfälligt anställdas (inklusive deras familjemedlemmars) resor då de tillträder eller lämnar sin tjänst eller för geografiska omplaceringar (artiklarna 20 och 71 och artikel 7 i bilaga VII), bidrag till personal som måste byta bosättningsort då de tillträder eller lämnar sin tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort (artiklarna 5 och 6 i bilaga VII), flyttkostnader (artiklarna 20 och 71 och artikel 9 i bilaga VII), och tillfälliga dagtraktamenten för anställda som kan bevisa att de har varit tvungna att byta bosättningsort efter att ha tillträtt sin tjänst (artiklarna 20 och 71 och artikel 10 i bilaga VII).

3 0 1 2 Ersättningar och diverse bidrag i samband med anställningens upphörande i förtid

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41, 50, 64, 65 och 72 samt bilaga IV.

Detta anslag är avsett att täcka

—	ersättningar till tjänstemän som står till förfogande eller som innehar en tjänst som dras in i tjänstens intresse,

—	arbetsgivarens avgifter för sjukförsäkring för mottagarna av dessa ersättningar,

—	effekterna av den korrigeringskoefficient som ska tillämpas på dessa ersättningar och effekterna av den eventuella justering av ersättningarna som rådet har godkänt under räkenskapsåret.

3 0 2 Övriga utgifter för styrelsens personal

3 0 2 0 Tjänsteuppdrag, reskostnader och övriga extrakostnader

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska unionen, särskilt artikel 71 och artiklarna 11–13 i bilaga VII.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för transportkostnader, utbetalning av dagtraktamenten för uppdrag samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid utförandet av ett uppdrag.

3 0 2 1 Utgifter för rekrytering

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med anordnande av de uttagningsprov som avses i artikel 3 i generalsekreterarnas beslut 2002/621/EG samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen.

Detta anslag täcker också kostnaderna för att anordna förfaranden för att välja tillfälligt anställda och kontraktsanställda.

3 0 2 2 Vidareutbildning

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Detta anslag är avsett att täcka utbildning och fortbildning av intern och extern personal, inbegripet språkkurser, som anordnas interinstitutionellt, externt eller internt.

Det ska också täcka utgifter för ubildningsutrustning och teknisk utrustning.

3 0 2 3 Läkarvård

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för årlig läkarundersökning för tjänstemän och andra anställda som har rätt till en sådan, inbegripet de prov och undersökningar som begärs vid denna undersökning.

3 0 2 4 Unionens daghem och andra daghem och fritidshem

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska dataskyddsstyrelsens andel av utgifterna för unionens daghem och andra daghem och fritidshem.

3 0 3 Utgifter för styrelsens drift och verksamheter

3 0 3 0 Styrelsens möten

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, traktamenten och övriga kostnader för experter och övriga personer som är inbjudna att delta i kommittéer, studiegrupper eller arbetsmöten samt andra tillhörande kostnader (lokalhyra, tolkningsbehov, catering osv.).

3 0 3 1 Kostnader för översättning och tolkning

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Avtal om administrativt samarbete mellan Europeiska dataskyddsstyrelsen och den institution som tillhandahåller tjänsten.

Detta anslag är avsett att täcka samtliga kostnader för översättning och tolkning samt övriga tillhörande kostnader.

3 0 3 2 Utgifter för publikationer och information

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för publikationer och information och särskilt

—	tryckkostnader för publikationer i Europeiska unionens officiella tidning,

—	kostnaderna för att trycka och kopiera olika publikationer på de officiella språken,

—	informationsmaterial om Europeiska dataskyddsstyrelsen,

—	övriga utgifter i samband med institutionens informationspolicy (symposier, seminarier, deltagande i offentliga evenemang osv.),

—	utgifter i samband med marknadsföring av och informationskampanjer om Europeiska dataskyddsstyrelsens mål, verksamhet och roll,

—	utgifter för studiebesök hos Europeiska dataskyddsstyrelsen.

3 0 3 3 Gemensamma it-verktyg för dataskyddsmyndigheter

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	utrustning (inköp och hyrning), drifts- och underhållskostnader, it-tjänster inklusive hjälp med drift och underhåll av databehandlingssystem och utveckling av program,

—	it-operationer som överlåts på tredje part och övriga utgifter i samband med it-tjänster, inbegripet utveckling och underhåll av webbplatsen,

—	utgifter för anskaffning, hyrning och underhåll av telekommunikationsutrustning och övriga utgifter för telekommunikationer, däribland avgifter för kommunikation via telefon, telegraf och telex samt genom elektroniskt datautbyte.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 10 0

p.m.

0,—

KAPITEL 10 0 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 10 – Totalt

p.m.

0,—

TOTALSUMMA

7 661 409

7 624 090

6 755 302,63

KAPITEL 10 0 —

PRELIMINÄRA ANSLAG

KAPITEL 10 1 —

RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

KAPITEL 10 1 — RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter som uppstått genom budgetbeslut som antas under budgetåret.

PERSONAL

Avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen

Kategori och lönegrad	Europeiska datatillsynsmannen
	2013		2012
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
Utanför kategori
AD 16	—		—
AD 15	1		1
AD 14	—		—
AD 13	1		—
AD 12	1		1
AD 11	1		2
AD 10	2		1
AD 9	8		7
AD 8	6		7
AD 7	5		3
AD 6	6		7
AD 5	—		—
Totalt AD	31		29
AST 11	—		—
AST 10	1		—
AST 9	—		1
AST 8	1		1
AST 7	1		1
AST 6	1		—
AST 5	3		3
AST 4	3		3
AST 3	3		2
AST 2	1		3
AST 1	—		—
Totalt AST	14		14
Totalsumma	45		43

AVSNITT X

EUROPEISKA AVDELNINGEN FÖR YTTRE ÅTGÄRDER

INKOMSTER

Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska utrikestjänstens utgifter för budgetåret 2013

Rubrik	Belopp
Utgifter	508 762 493
Egna inkomster	–37 294 000
Bidrag	471 468 493

EGNA INKOMSTER

AVDELNING 4

DIVERSE UNIONSSKATTER OCH AVGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 4 0

4 0 0

Intäkter från skatt på löner och andra ersättningar till tjänstemän och övriga anställda

21 457 000

20 113 000

15 773 939,51

4 0 4

Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

2 033 000

1 909 000

2 737 594,76

KAPITEL 4 0 TOTALT

23 490 000

22 022 000

18 511 534,27

KAPITEL 4 1

4 1 0

Personalens avgifter till pensionssystemet

13 604 000

12 756 000

16 525 524,50

4 1 1

Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

p.m.

0,—

4 1 2

Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän som är tjänstlediga av personliga skäl

p.m.

0,—

KAPITEL 4 1 TOTALT

13 604 000

12 756 000

16 525 524,50

Avdelning 4 – Totalt

37 094 000

34 778 000

35 037 058,77

KAPITEL 4 0 —

AVDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR

KAPITEL 4 1 —

AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

KAPITEL 4 0 — AVDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR

4 0 0 Intäkter från skatt på löner och andra ersättningar till tjänstemän och övriga anställda

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
21 457 000	20 113 000	15 773 939,51

Anmärkningar

Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
2 033 000	1 909 000	2 737 594,76

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET

4 1 0 Personalens avgifter till pensionssystemet

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
13 604 000	12 756 000	16 525 524,50

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.

4 1 1 Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 107 samt artiklarna 4 och 11.2 i bilaga VIII.

4 1 2 Avgifter till pensionssystemet från tjänstemän som är tjänstlediga av personliga skäl

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 107 samt artiklarna 11.2 och 48 i bilaga VIII.

AVDELNING 5

INTÄKTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 5 0

5 0 0

Intäkter från försäljning av lös egendom

5 0 0 0

Intäkter från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 0 0 1

Intäkter från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 0 0 2

Intäkter från leveranser till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 5 0 0 – Totalt

p.m.

0,—

5 0 2

Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer

p.m.

0,—

KAPITEL 5 0 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 1

5 1 0

Intäkter från uthyrning av inventarier och utrustning

p.m.

0,—

5 1 1

Intäkter från uthyrning av fast egendom och övriga hyresavgifter

p.m.

0,—

KAPITEL 5 1 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 2

5 2 0

Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

200 000

p.m.

604 713,19

KAPITEL 5 2 TOTALT

200 000

p.m.

604 713,19

KAPITEL 5 5

5 5 0

p.m.

0,—

5 5 1

Intäkter som härrör från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

KAPITEL 5 5 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 7

5 7 0

Intäkter som härrör från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

6 256 360,39

5 7 1

p.m.

0,—

5 7 2

Återbetalning av sociala utgifter från en annan institution – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

5 7 3

Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

713,11

5 7 4

Inkomst från kommissionens bidrag till Europeiska utrikestjänsten för kommissionsanställda som arbetar vid unionens delegationer – inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

252 557 069,69

KAPITEL 5 7 TOTALT

p.m.

258 814 143,19

KAPITEL 5 8

5 8 0

Diverse ersättningar

p.m.

0,—

KAPITEL 5 8 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9

5 9 0

Andra inkomster från den administrativa verksamheten

p.m.

0,—

KAPITEL 5 9 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 5 – Totalt

200 000

p.m.

259 418 856,38

KAPITEL 5 0 —

INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

KAPITEL 5 1 —

HYRESINTÄKTER

KAPITEL 5 2 —

AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

KAPITEL 5 5 —

INTÄKTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER OCH UTFÖRDA BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

KAPITEL 5 7 —

ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

KAPITEL 5 8 —

DIVERSE ERSÄTTNINGAR

KAPITEL 5 9 —

ANDRA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA VERKSAMHETEN

KAPITEL 5 0 — INTÄKTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM

5 0 0 Intäkter från försäljning av lös egendom

5 0 0 0 Intäkter från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, för särskilda ändamål enligt artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 1 Intäkter från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 2 Intäkter från leveranser till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 2 Intäkter från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 1 — HYRESINTÄKTER

5 1 0 Intäkter från uthyrning av inventarier och utrustning

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 1 1 Intäkter från uthyrning av fast egendom och övriga hyresavgifter

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 2 — AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

5 2 0 Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
200 000	p.m.	604 713,19

KAPITEL 5 5 — INTÄKTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER OCH UTFÖRDA BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 5 1 Intäkter som härrör från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0 Intäkter som härrör från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	6 256 360,39

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 2 Återbetalning av sociala utgifter från en annan institution – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 3 Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	713,11

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 4 Inkomst från kommissionens bidrag till Europeiska utrikestjänsten för kommissionsanställda som arbetar vid unionens delegationer – inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	252 557 069,69

Anmärkningar

Inkomsten utgörs av det bidrag som kommissionen ger till Europeiska utrikestjänsten för att täcka lokalt förvaltade utgifter för kommissionsanställda som arbetar vid unionens delegationer, inklusive anställda som finansieras av Europeiska utvecklingsfonden.

I enlighet med artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under punkt 3 0 0 5 i utgiftsberäkningen i föreliggande avsnitt.

KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR

5 8 0 Diverse ersättningar

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 5 9 — ANDRA INKOMSTER FRÅN DEN ADMINISTRATIVA VERKSAMHETEN

5 9 0 Andra inkomster från den administrativa verksamheten

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

AVDELNING 6

BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 6 1

6 1 2

Återbetalning av utgifter som bestridits vid utförandet av beställningsarbeten och mot ersättning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

KAPITEL 6 1 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 6 3

6 3 1

Bidrag inom ramen för Schengenregelverket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

6 3 1 1

Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för ramavtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 6 3 1 – Totalt

p.m.

0,—

KAPITEL 6 3 TOTALT

p.m.

0,—

KAPITEL 6 6

6 6 0

Andra bidrag och återbetalningar

6 6 0 0

Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

0,—

Artikel 6 6 0 – Totalt

p.m.

0,—

KAPITEL 6 6 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 6 – Totalt

p.m.

0,—

KAPITEL 6 1 —

ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

KAPITEL 6 3 —

BIDRAG INOM RAMEN FÖR SPECIFIKA AVTAL

KAPITEL 6 6 —

ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

KAPITEL 6 1 — ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

6 1 2 Återbetalning av utgifter som bestridits vid utförandet av beställningsarbeten och mot ersättning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 6 3 — BIDRAG INOM RAMEN FÖR SPECIFIKA AVTAL

6 3 1 Bidrag inom ramen för Schengenregelverket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

6 3 1 1 Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för ramavtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Bidrag till administrativa utgifter inom ramen för avtalet av den 18 maj 1999 mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 36), särskilt artikel 12 i detta avtal.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

KAPITEL 6 6 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR

6 6 0 Andra bidrag och återbetalningar

6 6 0 0 Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

AVDELNING 7

DRÖJSMÅLSRÄNTOR

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 7 0

7 0 0

Dröjsmålsräntor

7 0 0 0

Räntor på grund av försenade inbetalningar till konton vid medlemsstaternas statskassor

p.m.

0,—

7 0 0 1

Övrig dröjsmålsränta

p.m.

0,—

Artikel 7 0 0 – Totalt

p.m.

0,—

KAPITEL 7 0 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 7 – Totalt

p.m.

0,—

KAPITEL 7 0 —

DRÖJSMÅLSRÄNTOR

KAPITEL 7 0 — DRÖJSMÅLSRÄNTOR

7 0 0 Dröjsmålsräntor

7 0 0 0 Räntor på grund av försenade inbetalningar till konton vid medlemsstaternas statskassor

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, s.1), särskilt artikel 78.4.

7 0 0 1 Övrig dröjsmålsränta

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, s.1), särskilt artikel 78.4.

AVDELNING 9

DIVERSE INTÄKTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2013

Budgetåret 2012

Budgetåret 2011

KAPITEL 9 0

9 0 0

Diverse intäkter

p.m.

0,—

KAPITEL 9 0 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 9 – Totalt

p.m.

0,—

TOTALSUMMA

37 294 000

34 778 000

294 455 915,15

KAPITEL 9 0 —

DIVERSE INTÄKTER

KAPITEL 9 0 — DIVERSE INTÄKTER

9 0 0 Diverse intäkter

Budgetåret 2013	Budgetåret 2012	Budgetåret 2011
p.m.	p.m.	0,—

UTGIFTER

Allmän sammanfattning av anslag (2013 och 2012) och genomförande (2011)

Avdelning Kapitel	Rubrik	Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Avdelning Kapitel	Rubrik	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
1
PERSONAL VID HUVUDKONTORET
1 1	LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR ANSTÄLLDA ENLIGT TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA	117 534 890	117 534 890	115 732 000	115 732 000	109 340 803,98	109 340 803,98
1 2	LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR EXTERN PERSONAL	17 064 422	17 064 422	15 625 900	15 625 900	14 147 254,85	14 147 254,85
1 3	ANDRA UTGIFTER MED ANKNYTNING TILL PERSONALADMINISTRATION	2 117 000	2 117 000	2 359 828	2 359 828	2 059 749,92	2 059 749,92
1 4	TJÄNSTERESOR	7 723 305	7 723 305	7 723 305	7 723 305	8 080 904,60	8 080 904,60
1 5	ÅTGÄRDER FÖR ATT BISTÅ PERSONALEN	1 342 515	1 342 515	1 431 429	1 431 429	1 140 805,—	1 140 805,—
	Avdelning 1 – Totalt	145 782 132	145 782 132	142 872 462	142 872 462	134 769 518,35	134 769 518,35
2
FASTIGHETER, MATERIEL OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER VID HUVUDKONTORET
2 0	BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER	19 922 500	19 922 500	16 649 000	16 649 000	21 699 107,—	21 699 107,—
2 1	DATASYSTEM, UTRUSTNING OCH INVENTARIER	24 432 750	24 432 750	21 646 546	21 646 546	22 492 634,37	22 492 634,37
	Reserver (10 0)			2 500 000	2 500 000
		24 432 750	24 432 750	24 146 546	24 146 546	22 492 634,37	22 492 634,37
2 2	ANDRA DRIFTSUTGIFTER	5 676 005	5 676 005	6 163 417	6 263 417	3 377 508,74	3 377 508,74
	Avdelning 2 – Totalt	50 031 255	50 031 255	44 458 963	44 558 963	47 569 250,11	47 569 250,11
	Reserver (10 0)			2 500 000	2 500 000
		50 031 255	50 031 255	46 958 963	47 058 963	47 569 250,11	47 569 250,11
3
DELEGATIONER
3 0	DELEGATIONER	312 949 106	312 949 106	297 573 000	297 573 000	519 693 710,65	519 693 710,65
	Reserver (10 0)			1 272 000	1 272 000
		312 949 106	312 949 106	298 845 000	298 845 000	519 693 710,65	519 693 710,65
	Avdelning 3 – Totalt	312 949 106	312 949 106	297 573 000	297 573 000	519 693 710,65	519 693 710,65
	Reserver (10 0)			1 272 000	1 272 000
		312 949 106	312 949 106	298 845 000	298 845 000	519 693 710,65	519 693 710,65
10
ÖVRIGA UTGIFTER
10 0	PRELIMINÄRA ANSLAG	p.m.	p.m.	3 772 000	3 772 000	0,—	0,—
10 1	RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Avdelning 10 – Totalt	p.m.	p.m.	3 772 000	3 772 000	0,—	0,—
	TOTALSUMMA	508 762 493	508 762 493	488 676 425	488 776 425	702 032 479,11	702 032 479,11

AVDELNING 1

PERSONAL VID HUVUDKONTORET

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 1 1

1 1 0

Löner och andra rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna

1 1 0 0

Grundlön

Icke-differentierade anslag

90 444 734

87 971 000

83 712 239,38

1 1 0 1

Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till arbetsuppgifterna

Icke-differentierade anslag

730 396

1 136 000

486 663,83

1 1 0 2

Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till den anställdes personliga situation

Icke-differentierade anslag

22 370 760

22 690 000

21 649 223,67

1 1 0 3

Socialförsäkring

Icke-differentierade anslag

3 989 000

3 733 000

3 492 677,10

1 1 0 4

Korrigeringskoefficienter och lönejusteringar

Icke-differentierade anslag

p.m.

202 000

0,—

Artikel 1 1 0 – Totalt

117 534 890

115 732 000

109 340 803,98

KAPITEL 1 1 TOTALT

117 534 890

115 732 000

109 340 803,98

KAPITEL 1 2

1 2 0

Löner och andra rättigheter för extern personal

1 2 0 0

Kontraktsanställda

Icke-differentierade anslag

5 620 464

4 247 000

3 667 820,85

1 2 0 1

Utstationerade nationella experter, som ej är militärer

Icke-differentierade anslag

3 603 674

3 285 000

3 009 000,—

1 2 0 2

Praktik

Icke-differentierade anslag

366 000

356 900

338 836,—

1 2 0 3

Externa tjänster

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

1 2 0 4

Inhyrd personal och särskilda rådgivare

Icke-differentierade anslag

80 000

500 000

100 000,—

1 2 0 5

Militära utstationerade nationella experter

Icke-differentierade anslag

7 394 284

7 237 000

7 031 598,—

Artikel 1 2 0 – Totalt

17 064 422

15 625 900

14 147 254,85

1 2 2

Preliminärt anslag

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

KAPITEL 1 2 TOTALT

17 064 422

15 625 900

14 147 254,85

KAPITEL 1 3

1 3 0

Utgifter med anknytning till personaladministration

1 3 0 0

Rekrytering

Icke-differentierade anslag

100 000

112 000

249 789,—

1 3 0 1

Utbildning

Icke-differentierade anslag

1 217 000

817 359,92

1 3 0 2

Rättigheter vid tillträde till, förflyttning eller avgång från tjänster

Icke-differentierade anslag

800 000

1 030 828

992 601,—

Artikel 1 3 0 – Totalt

2 117 000

2 359 828

2 059 749,92

KAPITEL 1 3 TOTALT

2 117 000

2 359 828

2 059 749,92

KAPITEL 1 4

1 4 0

Tjänsteresor

Icke-differentierade anslag

7 723 305

8 080 904,60

KAPITEL 1 4 TOTALT

7 723 305

8 080 904,60

KAPITEL 1 5

1 5 0

Åtgärder för att bistå personalen

1 5 0 0

Sociala förmåner och åtgärder till förmån för personalen

Icke-differentierade anslag

388 000

438 000

136 172,—

1 5 0 1

Läkartjänsten

Icke-differentierade anslag

450 000

464 000

509 039,—

1 5 0 2

Restauranger och matsalar

Icke-differentierade anslag

p.m.

24 914

0,—

1 5 0 3

Olika typer av daghem

Icke-differentierade anslag

504 515

495 594,—

Artikel 1 5 0 – Totalt

1 342 515

1 431 429

1 140 805,—

KAPITEL 1 5 TOTALT

1 342 515

1 431 429

1 140 805,—

Avdelning 1 – Totalt

145 782 132

142 872 462

134 769 518,35

KAPITEL 1 1 —

LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR ANSTÄLLDA ENLIGT TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA

KAPITEL 1 2 —

LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR EXTERN PERSONAL

KAPITEL 1 3 —

ANDRA UTGIFTER MED ANKNYTNING TILL PERSONALADMINISTRATION

KAPITEL 1 4 —

TJÄNSTERESOR

KAPITEL 1 5 —

ÅTGÄRDER FÖR ATT BISTÅ PERSONALEN

KAPITEL 1 1 — LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR ANSTÄLLDA ENLIGT TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA

Anmärkningar

De anslag som förs upp i detta kapitel är beräknade på grundval av Europeiska utrikestjänstens tjänsteförteckning för budgetåret.

För att ta hänsyn till att tjänsterna i Europeiska utrikestjänstens tjänsteförteckning inte alla är besatta vid en given tidpunkt har ett schablonavdrag på 6,2 % gjorts med avseende på löner, ersättningar och lönetillägg.

1 1 0 Löner och andra rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna

1 1 0 0 Grundlön

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
90 444 734	87 971 000	83 712 239,38

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka grundlöner för de tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen samt ersättning enligt artikel 50 i tjänsteföreskrifterna.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Europeiska utrikestjänsten bör lämna ett tillräckligt antal AD 12- och AD 16-tjänster vakanta i syfte att fullgöra sina skyldigheter gentemot sin rekryterade personal utan vidare behov av att inrätta eller uppgradera sådana tjänster.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 1 Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till arbetsuppgifterna

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
730 396	1 136 000	486 663,83

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att särskilt täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Sekreterartillägg.

—	Bidrag för logi och transport.

—	Schablonmässiga bidrag för lokal transport.

—	Ersättningar för skiftarbete eller beredskap på tjänstemannens arbetsplats eller i bostaden.

—	Övriga bidrag och kostnadsersättningar.

—

Övertid.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 2 Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till den anställdes personliga situation

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
22 370 760	22 690 000	21 649 223,67

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att särskilt täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Utlandstillägg och särskilda utlandstillägg.

—	Hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg.

—	Ersättning för föräldra- eller familjeledighet.

—	Utbetalningen av resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras makar och underhållsberättigade från anställningsorten till ursprungsorten.

—	Övriga bidrag och ersättningar.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 3 Socialförsäkring

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 989 000	3 733 000	3 492 677,10

Anmärkningar

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—	Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra avgifter för social trygghet.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 0 4 Korrigeringskoefficienter och lönejusteringar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	202 000	0,—

Anmärkningar

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

KAPITEL 1 2 — LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR EXTERN PERSONAL

1 2 0 Löner och andra rättigheter för extern personal

1 2 0 0 Kontraktsanställda

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
5 620 464	4 247 000	3 667 820,85

Anmärkningar

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka löner till kontraktsanställda (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 2 0 1 Utstationerade nationella experter, som ej är militärer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 603 674	3 285 000	3 009 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bidrag och administrativa kostnader för andra utstationerade nationella experter än sådana som har sänts ut som Europeiska unionens militära stab.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Beslut av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik av den 23 mars 2011 om att inrätta regler tillämpliga för nationella experter som utstationerats av Europeiska avdelningen för yttre åtgärder.

1 2 0 2 Praktik

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
366 000	356 900	338 836,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för administrativ praktiktjänstgöring för akademiker med syftet att ge en allmän översikt över unionens mål och problem, ge information om hur institutionerna fungerar och komplettera inhämtade kunskaper genom en tids praktik vid Europeiska utrikestjänsten.

Det täcker beviljandet av stipendier och andra utgifter i samband med detta (tillägg för personer som försörjs eller för praktikanter, funktionshindrade, olycksfalls- och sjukförsäkring osv., ersättning för resekostnader med anledning av praktiken, särskilt i början och i slutet av praktiken, samt utgifter för anordnande av evenemang inom praktikprogrammet, till exempel studiebesök och mottagning). Anslaget täcker även utgifter för utvärdering i syfte att optimera praktikprogrammet samt kommunikationsåtgärder och informationsspridning.

Praktikanterna väljs ut på objektiva och klara kriterier, fördelat på ett geografiskt balanserat sätt.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 2 0 3 Externa tjänster

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka allt arbete som utförs av personer som inte arbetar vid institutionen, särskilt

—	tillfälligt anställda för olika arbetsuppgifter,

—	extra personal för möten,

—	experter på arbetsvillkor.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 2 0 4 Inhyrd personal och särskilda rådgivare

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
80 000	500 000	100 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka löner till inhyrd personal, tillfällig personal och särskilda rådgivare (bl.a. på GSFP- och Gusp-området), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 2 0 5 Militära utstationerade nationella experter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
7 394 284	7 237 000	7 031 598,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka löneförmånerna för utstationerade nationella militära experter som ska utföra arbete inom ramen för GSFP/Gusp i egenskap av Europeiska unionens militära stab.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

1 2 2 Preliminärt anslag

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka effekten av eventuella justeringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret.

Detta anslag är preliminärt och kan användas först när det har förts över till tillämpliga budgetposter i detta kapitel.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

KAPITEL 1 3 — ANDRA UTGIFTER MED ANKNYTNING TILL PERSONALADMINISTRATION

1 3 0 Utgifter med anknytning till personaladministration

1 3 0 0 Rekrytering

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
100 000	112 000	249 789,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka:

—	Utgifter för organisationen av de uttagningsprov som föreskrivs i artikel 3 i beslut 2002/621/EG samt rese- och traktamentsutgifter för de sökande i samband med intervjuer och läkarbesök före anställningen.

—	Utgifter för urvalsförfarandena för tillfälligt anställda, extraanställda och lokalt anställda.

I fall som berättigas av de operativa kraven och efter att ha rådfrågat Europeiska rekryteringsbyrån får detta anslag användas för uttagningsprov som organiseras i institutionens egen regi.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.

Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, 26.7.2002, s. 53) och beslut 2002/621/EG fattat av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet, kommissionen, justitiesekreteraren vid domstolen, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och EU-ombudsmannens representant av den 25 juli 2002 om hur Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov ska organiseras och fungera (EGT L 197, 26.7.2002, s. 56).

1 3 0 1 Utbildning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 217 000	1 217 000	817 359,92

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—

utgifter som uppstått vid vidareutbildning och omskolning, inklusive språkkurser som drivs på interinstitutionell basis, kursavgifter, kostnader för kursledare och logistikkostnader, t.ex. hyra för lokaler och utrustning samt diverse dithörande kostnader som exempelvis mat, utgifter för kursnärvaro, konferenser och kongresser enligt Europeiska unionens militära stabs uppdrag,

—	anmälningsavgifter för deltagande i seminarier och konferenser.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 24a.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Rådets beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EGT L 27, 30.1.2001, s. 7).

1 3 0 2 Rättigheter vid tillträde till, förflyttning eller avgång från tjänster

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
800 000	1 030 828	992 601,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	resekostnader för tjänstemän och kontraktsanställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort,

—	bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort,

—	traktamenten för tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort,

—	ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet,

—	ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds eller kontraktsanställds kontrakt.

Det är avsett att täcka bidrag till tjänstemän

—	som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

—	som innehar en tjänst i lönegrad AD 14 till AD 16 som dragits in i tjänstens intresse.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

KAPITEL 1 4 — TJÄNSTERESOR

1 4 0 Tjänsteresor

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
7 723 305	7 723 305	8 080 904,60

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader i samband med den höga representantens tjänsteresor,

—

kostnader i samband med tjänsteresor och förflyttningar samt transportkostnader för tjänstemän, tillfälligt anställda, kontraktsanställda och särskilda rådgivare i Europeiska utrikestjänsten, tillsammans med transportkostnader, dagtraktamenten för uppdrag samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid utförandet av ett uppdrag,

—	kostnader i samband med tjänsteresor till följd av Europeiska unionens militära stabs uppdrag,

—	utgifter vid tjänsteresor som görs av nationella experter utstationerade vid Europeiska utrikestjänsten,

—	kostnader i samband med tjänsteresor som görs av den höga representantens särskilda rådgivare och särskilda sändebud,

—	kostnader för resor som görs av sökande som erbjudits arbete och som kallats till utbildning innan de tillträder sin tjänst.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 11, 12 och 13 i bilaga VII.

Beslut av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om regler tillämpliga på tjänsteresor som företas av Europeiska utrikestjänstens personal.

Rådets beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EGT L 27, 30.1.2001, s. 7).

KAPITEL 1 5 — ÅTGÄRDER FÖR ATT BISTÅ PERSONALEN

1 5 0 Åtgärder för att bistå personalen

1 5 0 0 Sociala förmåner och åtgärder till förmån för personalen

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
388 000	438 000	136 172,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	åtgärder för att bistå tjänstemän och annan personal vid särskilt svåra situationer,

—	kostnader för att främja kontakten mellan de anställda,

—	delvis ersättning till personal avseende kostnader för att använda kommunala samfärdsmedel för arbetsresor. Denna åtgärd är avsedd att stimulera till användning av kommunala samfärdsmedel..

Inom ramen för en politik för att hjälpa personer med funktionshinder är detta anslag avsett för följande personer med funktionshinder:

—	tjänstemän i aktiv tjänst,

—	makar till tjänstemän i aktiv tjänst,

—	alla underhållsberättigade barn i den mening som avses i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 24 och 76.

1 5 0 1 Läkartjänsten

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
450 000	464 000	509 039,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka framför allt

—	driftskostnaderna för mottagningen, förbrukningsmateriel, vård och läkemedel för förskola, kostnader för läkarundersökning och förväntade kostnader för invaliditetskommitténs verksamhet samt återbetalningar av kostnader för glasögon,

—	utgifter för inköp av vissa arbetshjälpmedel som bedöms nödvändiga av medicinska skäl.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 59 samt artikel 8 i bilaga II.

1 5 0 2 Restauranger och matsalar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	24 914	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättningen för restaurang- och matsalsföretagets tjänster.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

1 5 0 3 Olika typer av daghem

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
504 515	504 515	495 594,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska utrikestjänstens bidrag till kostnader för olika typer av daghem (att betalas till kommissionen och/eller rådet).

Inkomster från föräldraavgiften och från bidrag från de organisationer som är föräldrarnas arbetsgivare leder till inkomster avsatta för särskilt ändamål.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, MATERIEL OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER VID HUVUDKONTORET

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

KAPITEL 2 0

2 0 0

Byggnader

2 0 0 0

Hyra och årlig leasingavgift

Icke-differentierade anslag

6 616 000

5 901 000

14 142 723,—

2 0 0 1

Fastighetsförvärv

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

2 0 0 2

Utrustnings- och säkerhetsarbeten

Icke-differentierade anslag

491 000

200 000

645 432,—

Artikel 2 0 0 – Totalt

7 107 000

6 101 000

14 788 155,—

2 0 1

Utgifter i samband med fastigheter

2 0 1 0

Städning och underhåll

Icke-differentierade anslag

4 152 000

3 444 000

1 857 340,—

2 0 1 1

Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Icke-differentierade anslag

1 318 000

1 449 000

856 687,—

2 0 1 2

Säkerhetsåtgärder och bevakning av byggnader

Icke-differentierade anslag

7 101 000

5 379 000

3 979 463,—

2 0 1 3

Försäkringar

Icke-differentierade anslag

74 500

72 000

37 162,—

2 0 1 4

Övriga utgifter i samband med fastigheter

Icke-differentierade anslag

170 000

204 000

180 300,—

Artikel 2 0 1 – Totalt

12 815 500

10 548 000

6 910 952,—

KAPITEL 2 0 TOTALT

19 922 500

16 649 000

21 699 107,—

KAPITEL 2 1

2 1 0

Datasystem och telekommunikationer

2 1 0 0

Informations- och kommunikationsteknik

Icke-differentierade anslag

12 837 000

10 293 000

9 237 651,05

Reserver (10 0)

2 500 000

12 837 000

12 793 000

9 237 651,05

2 1 0 1

Säker informations- och kommunikationsteknik

Icke-differentierade anslag

10 845 750

10 432 954

9 151 781,32

Artikel 2 1 0 – Totalt

23 682 750

20 725 954

18 389 432,37

Reserver (10 0)

2 500 000

23 682 750

23 225 954

18 389 432,37

2 1 1

Inventarier

Icke-differentierade anslag

200 000

370 592

3 681 134,—

2 1 2

Teknisk utrustning och tekniska installationer

Icke-differentierade anslag

250 000

166 496,—

2 1 3

Transport

Icke-differentierade anslag

300 000

255 572,—

KAPITEL 2 1 TOTALT

24 432 750

21 646 546

22 492 634,37

Reserver (10 0)

2 500 000

24 432 750

24 146 546

22 492 634,37

KAPITEL 2 2

2 2 0

Konferenser, kongresser och möten

2 2 0 0

Organisation av möten, konferenser och kongresser

Icke-differentierade anslag

600 000

1 200 000

495 000,—

2 2 0 1

Experternas resekostnader

Icke-differentierade anslag

100 000

150 000

80 000,—

Artikel 2 2 0 – Totalt

700 000

1 350 000

575 000,—

2 2 1

Information

2 2 1 0

Utgifter för dokumentation och bibliotek

Icke-differentierade anslag

631 500

580 000

681 421,81

2 2 1 1

Satellitbilder

Icke-differentierade anslag

500 000

200 000

2 2 1 2

Allmänna publikationer

Icke-differentierade anslag

105 000

20 489,28

2 2 1 3

Offentlig information och offentliga evenemang

Icke-differentierade anslag

150 000

33 867,31

Artikel 2 2 1 – Totalt

1 386 500

1 035 000

735 778,40

2 2 2

Språktjänster

2 2 2 0

Översättning

Icke-differentierade anslag

p.m.

0,—

2 2 2 1

Tolkning

Icke-differentierade anslag

690 000

600 000

0,—

Artikel 2 2 2 – Totalt

690 000

600 000

0,—

2 2 3

Diverse utgifter

2 2 3 0

Kontorsmateriel

Icke-differentierade anslag

326 505

320 417

313 355,—

2 2 3 1

Porto

Icke-differentierade anslag

100 000

158 000

83 802,63

2 2 3 2

Samråd, studier och undersökningar

Icke-differentierade anslag

100 000

141 000

190 912,—

2 2 3 3

Interinstitutionellt samarbete

Icke-differentierade anslag

1 650 000

953 233,—

2 2 3 4

Flytt

Icke-differentierade anslag

150 000

118 726,—

2 2 3 5

Utgifter i samband med finansiella transaktioner

Icke-differentierade anslag

20 000

8 000,—

2 2 3 6

Rättskostnader, utgifter för juridisk hjälp, skadestånd och ersättningar

Icke-differentierade anslag

43 000

129 000

13 213,—

2 2 3 7

Övriga driftskostnader

Icke-differentierade anslag

10 000

8 500,—

2 2 3 8

Konfliktförebyggande och medling

Differentierade anslag

500 000

400 000

500 000

376 988,71

2 2 3 9

Pilotprojekt – Europeiska fredsinstitutet

Differentierade anslag

p.m.

200 000

Artikel 2 2 3 – Totalt

2 899 505

3 178 417

3 278 417

2 066 730,34

KAPITEL 2 2 TOTALT

5 676 005

6 163 417

6 263 417

3 377 508,74

Avdelning 2 – Totalt

50 031 255

44 458 963

44 558 963

47 569 250,11

Reserver (10 0)

2 500 000

50 031 255

46 958 963

47 058 963

47 569 250,11

KAPITEL 2 0 —

BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER

KAPITEL 2 1 —

DATASYSTEM, UTRUSTNING OCH INVENTARIER

KAPITEL 2 2 —

ANDRA DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 2 0 — BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER

2 0 0 Byggnader

2 0 0 0 Hyra och årlig leasingavgift

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
6 616 000	5 901 000	14 142 723,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för hyror och skatter för byggnader i Bryssel som nyttjas av Europeiska utrikestjänsten, samt för hyror för lokaler, för ett lager och för parkeringar.

Det är även avsett att täcka årliga leasingavgifter för fastigheter eller delar av fastigheter utifrån existerande kontrakt eller kontrakt som är under utarbetande.

Inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 1 Fastighetsförvärv

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka förvärv av fastigheter.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 0 2 Utrustnings- och säkerhetsarbeten

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
491 000	200 000	645 432,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inredningsarbeten, inbegripet

—	undersökningar om anpassning och utvidgning av institutionens fastigheter,

—	arbete med utrusta fastigheter för fysisk och materiell säkerhet för personer och egendom,

—	inredning och ombyggnad av lokaler för särskilda ändamål enligt verksamhetens behov,

—	anpassning av lokaler och tekniska installationer till gällande normer och krav för arbetsskydd och hygien.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

2 0 1 Utgifter i samband med fastigheter

2 0 1 0 Städning och underhåll

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
4 152 000	3 444 000	1 857 340,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande städ- och underhållskostnader:

—	Städning av kontor, verkstäder och lager (inbegripet gardiner, draperier, mattor, persienner osv.).

—	Ersättning av slitna gardiner, draperier och mattor.

—	Måleriarbeten.

—	Diverse underhåll.

—	Reparationer av tekniska anläggningar.

—	Teknisk utrustning.

—	Underhållskontrakt för tekniska installationer (luftkonditionering, uppvärmning, sophämtning, hissar).

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 1 Vatten, gas, elektricitet och uppvärmning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 318 000	1 449 000	856 687,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 2 Säkerhetsåtgärder och bevakning av byggnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
7 101 000	5 379 000	3 979 463,—

Anmärkningar

Detta anslag är i avsett att täcka utgifter för bevakning och övervakning av de byggnader som nyttjas av Europeiska utrikestjänsten.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 3 Försäkringar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
74 500	72 000	37 162,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka premier för avtal som slutits med försäkringsbolag för de byggnader som nyttjas av Europeiska utrikestjänsten samt allmänna ansvarsförsäkringar som täcker besökare i dessa byggnader.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 0 1 4 Övriga utgifter i samband med fastigheter

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
170 000	204 000	180 300,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka andra löpande utgifter i samband med fastigheter (inklusive för Kortenberg- och ER-fastigheterna) som inte specificerats i andra artiklar i detta kapitel, särskilt kostnader för sophämtning, skyltar, kontroller genomförda av expertorgan osv.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 2 1 — DATASYSTEM, UTRUSTNING OCH INVENTARIER

2 1 0 Datasystem och telekommunikationer

2 1 0 0 Informations- och kommunikationsteknik

	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
2 1 0 0	12 837 000	10 293 000	9 237 651,05
Reserver (10 0)		2 500 000
Totalt	12 837 000	12 793 000	9 237 651,05

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter avseende teknik för icke-sekretessbelagd information och kommunikation, närmare bestämt utgifter för

—	inköp eller förhyrning av utrustning eller programvara för datasystem och -applikationer,

—	stöd och utbildning som levereras av dataserviceföretag och datakonsultföretag för användningen och utvecklingen av datasystem och -tillämpningar, inklusive användarstöd.

—	service och underhåll av datautrustning och -system samt applikationsprogramvara,

—	leverantörer av kommunikationstjänster,

—	priset för kommunikationer och dataöverföringar.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 0 1 Säker informations- och kommunikationsteknik

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
10 845 750	10 432 954	9 151 781,32

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för säker informations- och kommunikationsteknik, närmare bestämt utgifter för

—	inköp eller förhyrning av utrustning eller programvara för säkra it-system och -applikationer,

—	stöd och utbildning som levereras av it-serviceföretag och it-konsultföretag för användningen och utvecklingen av it-system och -tillämpningar, inklusive användarstöd, service och underhåll av säker it-utrustning och -system samt applikationsprogramvara,

—	subskription på säkra kommunikationstjänster,

—	priset för säkra kommunikationer och dataöverföringar.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 1 Inventarier

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
200 000	370 592	3 681 134,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp eller utbyte av inventarier och särskilda inventarier,

—	hyra av inventarier för uppdrag och möten utanför Europeiska utrikestjänstens lokaler,

—	underhåll och reparation av inventarier.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 2 Teknisk utrustning och tekniska installationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
250 000	250 000	166 496,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp eller utbyte av olika fast och mobil teknisk utrustning och installationer, särskilt i samband med arkivering, säkerhet, konferenser, kantiner och fastigheter,

—	tekniskt bistånd och övervakning, särskilt vid konferenser och i kantiner,

—	hyra av teknisk utrustning och tekniska installationer samt utgifter för underhåll och reparation av denna utrustning och dessa tekniska installationer.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 1 3 Transport

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
300 000	300 000	255 572,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för bland annat

—	leasing eller förvärv av tjänstefordon,

—	hyra av bilar när Europeiska utrikestjänstens egna fordon inte är tillgängliga, särskilt vid tjänsteresor,

—	drift- och underhållskostnader för tjänstebilar (bränsle, däck etc.).

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 2 2 — ANDRA DRIFTSUTGIFTER

2 2 0 Konferenser, kongresser och möten

2 2 0 0 Organisation av möten, konferenser och kongresser

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
600 000	1 200 000	495 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för

—	anordnande av informella mötet i rådet (utrikes frågor) och andra informella möten,

—	anordnande av politiska dialogmöten på ministernivå eller med högt uppsatta tjänstemän,

—	anordnande av konferenser och kongresser,

—	interna möten, bl.a. vid behov kostnader för mat och förfriskningar som serveras vid speciella tillfällen,

—	institutionens skyldigheter som ger upphov till representationskostnader.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 0 1 Experternas resekostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
100 000	150 000	80 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka rese- och dagtraktamenten för experter som inbjudits till möten eller sänts på tjänsteresor av Europeiska utrikestjänsten.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1 Information

2 2 1 0 Utgifter för dokumentation och bibliotek

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
631 500	580 000	681 421,81

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader för tillgång till externa dokument- och statistikdatabaser, bl.a. med geografiska data,

—	prenumerationer av tidningar, tidskrifter, företag som levererar analyser av deras innehåll och andra on-linepublikationer. Detta anslag täcker också eventuella copyrightkostnader vid reproduktion och cirkulation av sådana publikationer på papper och/eller elektroniskt,

—	inköp av böcker och andra tryckta verk i papperskopia och/eller i elektronisk form för biblioteket,

—	prenumerationer avseende nyhetsbyråer som sänder via teleprinter,

—	kostnader för att binda böcker och övriga nödvändiga utgifter för att bevara böcker och tidskrifter.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EGT L 27, 30.1.2001, s. 7).

2 2 1 1 Satellitbilder

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
500 000	200 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för förvärv av satellitbilder för Europeiska utrikestjänsten i syfte bl.a. att förhindra kriser eller för krishantering.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1 2 Allmänna publikationer

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
105 000	105 000	20 489,28

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att genom traditionella medel (papper eller mikrofilm) eller elektroniska metoder på medlemsstaternas officiella språk förbereda och publicera samt sprida Europeiska utrikestjänstens publikationer, bl.a. de som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 1 3 Offentlig information och offentliga evenemang

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
150 000	150 000	33 867,31

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	audiovisuella tjänster för att informera allmänheten om Europeiska unionens utrikespolitik och den höga representantens verksamheter,

—	utformning och funktionen av Europeiska utrikestjänstens webbplats,

—	utgifter för spridning och marknadsföring av publikationer samt offentliga evenemang som avser institutionens verksamhet, inklusive kostnader för därtill hörande utbildning och infrastruktur,

—	utgifter för information inom ramen för GSFP/Gusp,

—	kostnader för diverse informations- och pr-verksamhet, däribland pr-material.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 2 Språktjänster

2 2 2 0 Översättning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter som avser kommissionens och rådets generalsekretariats översättningstjänster till Europeiska utrikestjänsten.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 2 1 Tolkning

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
690 000	600 000	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för de tjänster som kommissionens tolkar utför åt Europeiska utrikestjänsten.

Det är också avsett att täcka tjänster som kommissionens tolkar tillhandahåller Europeiska utrikestjänsten vid möten i kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik och militära kommittén och andra möten som särskilt hålls inom ramen för GSFP/Gusp.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Beslut nr 111/2007 av rådets generalsekreterare/den höga representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken om tolkning för Europeiska rådet, rådet och dess förberedande organ.

2 2 3 Diverse utgifter

2 2 3 0 Kontorsmateriel

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
326 505	320 417	313 355,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av papper,

—	fotostatkopior och avgifter för dessa,

—	pappersvaror och kontorsmateriel (löpande bruk),

—	trycksaker,

—	materiel för postbefordran (kuvert, omslagspapper, tryckplåtar till frankeringsmaskin),

—	materiel till reproduktionsavdelningen (tryckfärg, offsetplåtar, filmer och kemikalier).

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 1 Porto

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
100 000	158 000	83 802,63

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka porto för försändelser.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 2 Samråd, studier och undersökningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
100 000	141 000	190 912,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för utredningar och konsultationer enligt avtal med högt kvalificerade sakkunniga.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 3 Interinstitutionellt samarbete

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
1 650 000	1 650 000	953 233,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för interinstitutionella verksamheter, bl.a. kostnaden för kommissionens avdelningars administrativa personalbehov för förvaltning av Europeiska utrikestjänstens personal, fastigheter och verksamheter.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 4 Flytt

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
150 000	150 000	118 726,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för flytt och transport av utrustning.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 5 Utgifter i samband med finansiella transaktioner

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
20 000	20 000	8 000,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter i samband med finansiella transaktioner, inbegripet bankavgifter.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 6 Rättskostnader, utgifter för juridisk hjälp, skadestånd och ersättningar

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
43 000	129 000	13 213,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	kostnader som Europeiska unionens domstol, tribunal och personaldomstol eventuellt ådömer Europeiska utrikestjänsten att bära samt kostnader för bistånd av externa advokater i mål inför domstol,

—	utgifter för anlitande av tjänster från externa advokater,

—	skadestånd och ersättningar som Europeiska utrikestjänsten ska svara för.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 7 Övriga driftskostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
10 000	10 000	8 500,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—	inköp av arbetskläder till konferensavdelningen och säkerhetsavdelningen, arbetsutrustning för personal i verkstäderna och de interna avdelningarna samt underhåll av arbetskläder,

—	Europeiska utrikestjänstens bidrag till utgifter för vissa sammanslutningar vilkas verksamhet står i direkt samband med den verksamhet som bedrivs av unionens institutioner,

—	övriga löpande utgifter som inte särskilt tas upp i föregående poster.

—	inköp av tjänstekläder och tillhörande persedlar, framför allt för säkerhetsvakter med ansvar för Kortenberg- och ER-fastigheterna.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 8 Konfliktförebyggande och medling

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
500 000	500 000	400 000	500 000	376 988,71	376 988,71

Anmärkningar

Under 2011 och 2012 genomfördes en förberedande åtgärd för att inrätta en EU-enhet för medlingsstöd inom Europeiska avdelningen för yttre åtgärder. Denna förberedande åtgärd sågs som ett första steg för att stärka – och tillhandahålla varaktigt stöd till – olika medlingsinitiativ. Detta skulle ske genom först och främst öka unionens interna kapacitet, utan att för den skull utesluta möjligheten till expertstöd från externa källor och på kontraktsbasis.

För 2013 ska denna budgetpost täcka följande åtgärder:

—	Placera ut personal till stöd för processerna för medling och dialog.

—	Kontraktera eller bjuda in interna och externa medlings- och dialogexperter, och därvid ta hänsyn till det arbete som pågår i Förenta Nationerna och andra organisationer för att skapa tjänstgöringslistor.

—	Organisera tillgängliga kunskaper, bland annat i fråga om konfliktanalys, studier av tidigare erfarenheter, workshoppar som utveckling och publicering av riktlinjer och exempel på god praxis.

—

Intern utbildning och kapacitetsuppbyggnad i fråga om arbetsuppgifter knutna till medling och dialog, samt arbete för att öka medvetenheten om aktuella relaterade frågor såväl bland Europeiska utrikestjänstens personal vid huvudkontoret som hos unionspersonal på olika beskickningar samt delegationschefer och deras personal i tredjeland.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

2 2 3 9 Pilotprojekt – Europeiska fredsinstitutet

Anslag 2013		Anslag 2012		Genomförande 2011
Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar	Åtaganden	Betalningar
p.m.	p.m.	200 000	200 000

Anmärkningar

Med utgångspunkt i 2009 års koncept om förstärkning av EU:s medlings- och dialogkapacitet är syftet med pilotprojektet att analysera och undersöka alternativ, samt kostnader och fördelar i samband med dessa, för att effektivt tjäna unionens behov när det gäller fredsmedling.

Med utgångspunkt från tidigare och pågående insatser för ett europeiskt fredsinstitut och med beaktande av befintliga studier, bland annat från Europaparlamentet, liksom befintliga verksamhetsplaner som utvecklats för detta ändamål, ska denna kostnads/nytto-analys behandla frågor som möjlig institutionsuppbyggnad, inbegripet kostnadsstrukturer, förvaltningssystem och finansieringsbehov.

Pilotprojektet ska särskilt undersöka möjligheten att optimera potentialen i – och säkerställa synergier med – befintlig kapacitet inom Europeiska utrikestjänsten, andra EU-institutioner, Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier, Europeiska säkerhets- och försvarsakademin, medlemsstaterna och deras nationella organ för fredsmedling liksom hos andra berörda parter.

Europeiska fredsinstitutets mål ska grundas på unionens grundläggande värderingar och mål såsom de fastställts i fördragen.

Utan att föregripa pilotprojektets resultat, skulle det europeiska fredsinstitutets uppgifter kunna omfatta rådgivning, forskning, utbildning, medling och informell diplomati med syfte att förebygga konflikter och lösa konflikter med fredliga medel, vidare lärdomar och bästa praxis från genomförande och förvaltning av relevanta unionsuppdrag, kontakter med den akademiska världen, forskarsamfundet och icke-statliga organisationer samt offentlig rådgivning på dessa områden. Pilotprojektet bör främst vara inriktat på hur ett eventuellt oberoende institut skulle kunna dels stärka Europeiska utrikestjänsten och mer generellt EU:s kapacitet på dessa områden, dels optimera befintliga resurser i samarbete med relevanta EU-institutioner.

Rättslig grund

Pilotprojekt enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, s.1).

AVDELNING 3

DELEGATIONER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 3 0

3 0 0

Delegationer

3 0 0 0

Löner och rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna

Icke-differentierade anslag

106 608 000

97 931 000

85 683 762,51

3 0 0 1

Extern personal och externa tjänster

Icke-differentierade anslag

62 239 106

60 048 000

52 273 950,79

Reserver (10 0)

50 000

62 239 106

60 098 000

52 273 950,79

3 0 0 2

Övriga utgifter avseende personal

Icke-differentierade anslag

21 407 000

22 808 000

21 125 596,—

Reserver (10 0)

702 000

21 407 000

23 510 000

21 125 596,—

3 0 0 3

Byggnader och därtill hörande kostnader

Icke-differentierade anslag

99 642 000

93 449 000

86 748 766,49

3 0 0 4

Andra administrativa utgifter

Icke-differentierade anslag

23 053 000

23 337 000

25 466 820,15

Reserver (10 0)

520 000

23 053 000

23 857 000

25 466 820,15

3 0 0 5

Kommissionens bidrag för kommissionsanställda vid delegationerna

Icke-differentierade anslag

p.m.

248 394 814,71

Artikel 3 0 0 – Totalt

312 949 106

297 573 000

519 693 710,65

Reserver (10 0)

1 272 000

312 949 106

298 845 000

519 693 710,65

KAPITEL 3 0 TOTALT

312 949 106

297 573 000

519 693 710,65

Reserver (10 0)

1 272 000

312 949 106

298 845 000

519 693 710,65

Avdelning 3 – Totalt

312 949 106

297 573 000

519 693 710,65

Reserver (10 0)

1 272 000

312 949 106

298 845 000

519 693 710,65

KAPITEL 3 0 —

DELEGATIONER

KAPITEL 3 0 — DELEGATIONER

3 0 0 Delegationer

3 0 0 0 Löner och rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
106 608 000	97 931 000	85 683 762,51

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter som uppstått inom Europeiska unionens delegationer utanför unionen och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom unionen vad gäller tjänstemän och tillfälligt anställda som har en tjänst i tjänsteförteckningen:

—	Löner, andra ersättningar och tillägg till lön.

—	Försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra avgifter för social trygghet.

—	Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar för att de ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—	Diverse ersättningar och bidrag.

—

Övertid.

—	Korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättningar.

—	Alla anpassningar av löner som rådet godkänner under budgetåret.

Ett schablonavdrag på 8 % har gjorts på anslagen i detta kapitel.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som den Europeiska utrikestjänsten har antagit.

Rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet, (EGT L 303, 2.12.2000, s. 16).

Riktlinjer för rekrytering av personer med funktionshinder som antogs genom ett beslut av Europaparlamentets presidium den 22 juni 2005.

3 0 0 1 Extern personal och externa tjänster

	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 0 0 1	62 239 106	60 048 000	52 273 950,79
Reserver (10 0)		50 000
Totalt	62 239 106	60 098 000	52 273 950,79

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter som uppstått i samband med Europeiska unionens delegationer utanför unionen och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom unionen:

—	Lön till lokalanställda eller kontraktsanställda samt de avgifter och socialförsäkringar som ankommer på arbetsgivaren.

—	Arbetsgivaravgifter för ytterligare socialförsäkringar för lokalanställda.

—	Kostnader för vikarier och uppdragstagare.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

3 0 0 2 Övriga utgifter avseende personal

	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 0 0 2	21 407 000	22 808 000	21 125 596,—
Reserver (10 0)		702 000
Totalt	21 407 000	23 510 000	21 125 596,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter som uppstått i Europeiska unionens delegationer utanför unionen och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom unionen:

—	Utgifter för utstationering av unga experter (personer med högskoleexamen) vid Europeiska unionens delegationer.

—	Kostnader för seminarier som anordnas för unga diplomater från medlemsstater och tredjeland.

—	Utgifter för tidsbegränsad utstationering av tjänstemän från medlemsstaterna vid delegationerna.

—	Bosättningsbidrag och flyttbidrag till anställda som byter bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Resekostnader för anställda (inklusive deras familjer) då de tillträder eller frånträder en tjänst, eller förflyttas till en annan anställningsort.

—	Flyttkostnader för anställda som byter bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—	Diverse kostnader och ersättningar för övriga anställda, däribland rättslig rådgivning.

—

Utgifter i samband med rekrytering av tjänstemän, tillfälligt anställda, kontraktsanställda och lokalanställda, inklusive publiceringskostnader, kostnader för resor och uppehälle samt olycksfallsförsäkringar för sökande som kallas till prov och intervjuer, kostnader i samband med ordnandet av samlade anställningsprov och läkarundersökning före anställning,

—	Inköp, utbyte, ombyggnad och underhåll av utrustning av social eller medicinsk natur vid delegationerna.

—	Utgifter för årliga läkarundersökningar av tjänstemän, kontraktsanställda och lokalanställda, inklusive sådana analyser och prover som utgör en del av sådana undersökningar, kostnader för förtroendeläkare och förtroendetandläkare samt kostnader i samband med hiv/aids-policyn för arbetsplatsen.

—	Kulturella verksamheter och initiativ för att uppmuntra sociala kontakter, mellan utsänd personal och lokalanställda.

—

Utgifter för fasta tillägg som beviljas tjänstemän som till följd av sina arbetsuppgifter regelbundet har representationskostnader, och återbetalning av kostnader som de därtill befogade tjänstemännen inom kommissionen eller Europeiska utrikestjänsten har då de på tjänstens vägnar och inom ramen för sina arbetsuppgifter företräder sin institution (när det gäller de delegationer som är belägna på unionens territorium täcks en del av kostnaderna för uppehället av det fasta tillägget).

—	Utgifter för transportkostnader, traktamenten och ytterligare eller extraordinära utgifter i samband med sådana tjänsteresor som tjänstemän och övriga anställda gör.

—	Utgifter för resekostnader och dagtraktamenten för sökande som fått erbjudande om arbete och som kallats till utbildning innan de tillträder sin tjänst.

—	Utgifter för transporter och traktamenten i samband med evakuering av medicinska skäl.

—	Utgifter till följd av krissituationer, inbegripet kostnader för resor, logi och traktamenten.

—	Utgifter för allmän och språkinriktad utbildning avsedda att höja personalens kompetens och institutionens effektivitet.

—	Anlitande av experter för kartläggning av behov samt för utformning, genomförande, ledning, utvärdering och uppföljning av utbildningen.

—	Anlitande av konsulter inom diverse områden, särskilt i fråga om organisationsmetoder, planering, ledning, strategi, kvalitetssäkring och personalförvaltning.

—	Utgifter för utformning, genomförande och utvärdering av utbildning som anordnas av institutionens avdelningar i form av kurser, seminarier eller konferenser (kursledare/konferensledare och kostnader för deras resa och uppehälle samt för pedagogiskt material).

—	Utgifter som hänför sig till den praktiska och logistiska sidan av genomförandet av kurser, bl.a. kostnader för lokaler, transporter, hyra av undervisningsutrustning, kostnader för anordnande av lokala och regionala seminarier samt diverse kostnader för förfriskningar och mat.

—	Kostnader för deltagande i konferenser och symposier samt medlemskap i yrkesorganisationer och vetenskapliga sammanslutningar.

—	Utgifter för utbildning rörande offentliggöranden och information, berörda webbplatser samt för inköp av pedagogiskt material, prenumerationer och intyg för distansutbildning, böcker, press- och multimedieprodukter.

3 0 0 3 Byggnader och därtill hörande kostnader

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
99 642 000	93 449 000	86 748 766,49

Anmärkningar

—	traktamenten för tillfälligt logi och dagtraktamenten för tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda,

—

för hyra och andra avgifter för byggnader för delegationerna utanför unionen, särskilt

—

i fråga om alla byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas som kontor av delegationer utanför unionen eller av tjänstemän som innehar en tjänst utanför unionen: hyror (inbegripet för tillfälliga bostäder) och skatter, försäkringspremier, inredning och större reparationer, löpande utgifter som avser personers och varors säkerhet (koder, kassaskåp, galler, stängsel m.m.),

—

i fråga om alla byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas som kontor av delegationer utanför unionen och som bostäder åt delegater: förbrukningsavgifter för vatten, gas, elektricitet och bränsle, underhåll och reparationer, flytt, inredning och andra löpande utgifter (särskilt avgifter för gaturenhållning och sophämtning samt inköp av skyltning),

—

hyra och andra avgifter för byggnader inom unionens territorium, särskilt

—

i fråga om alla byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas av delegationernas kontor: hyra; förbrukningsavgifter för vatten, gas, elektricitet och värme; försäkringspremier; underhåll och reparationer; inredning och större reparationer; utgifter vad avser säkerheten, särskilt avtal om övervakning samt hyra och påfyllning av brandsläckare; inköp och underhåll av brandsläckningsutrustning och förnyelse av frivilliga brandmäns (tjänstemäns) brandsläckningsutrustning; kostnader för lagstadgade kontroller osv.,

—	i fråga om byggnader eller delar av byggnader som utnyttjas av tjänstemän: återbetalning av utgifter vad avser bostadens säkerhet,

—	utgifter i samband med förvärv av tomter och byggnader (köp eller hyresavtal med option att köpa byggnader) eller uppförande av kontor eller bostäder, inklusive kostnader för förberedande undersökningar och diverse avgifter.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

3 0 0 4 Andra administrativa utgifter

	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
3 0 0 4	23 053 000	23 337 000	25 466 820,15
Reserver (10 0)		520 000
Totalt	23 053 000	23 857 000	25 466 820,15

Anmärkningar

—

inköp, hyra, hyrköp, underhåll och reparationer av möbler och utrustning, bland annat audiovisuell utrustning och utrustning för arkivering, reproduktion, bibliotek, tolkning och särskild kontorsutrustning (fotokopieringsapparater, mikroläsare, telefaxapparater m.m.) samt inköp av dokumentation och materiel till denna utrustning,

—	utgifter för inköp, underhåll och reparationer av teknisk utrustning som generatorer, luftkonditionering m.m. samt kostnader för installation av materiel och materiel för sociala ändamål vid delegationerna,

—	inköp, utbyte, hyra, hyrköp, underhåll och reparation av fordon, inklusive verktyg,

—	försäkringspremier för fordon,

—	inköp av böcker, dokument och andra icke-periodiska publikationer, inklusive nyutgåvor och prenumerationer på olika tidningar, tidskrifter och allmänna publikationer samt kostnader för att binda och bevara tidskrifter,

—	kostnader för prenumerationer avseende nyhetsbyråer,

—	inköp av papper, kuvert, kontorsvaror och materiel för reproduktion samt visst tryckningsarbete som utförs utanför institutionen,

—	transport och tullklarering av utrustning, inköp och tvätt av uniformer för vaktmästare, chaufförer osv., olika typer av försäkringar (i synnerhet för skadeståndsansvar och stöld), utgifter för interna möten (mat och dryck som serveras vid särskilda tillfällen),

—	kostnader för studier, undersökningar och konsultationer i samband med delegationernas administrativa arbete och alla andra driftsutgifter som inte särskilt täcks av övriga punkter i denna artikel,

—	porto och andra leveranskostnader för försändelser, rapporter och publikationer, för postpaket och andra paket som sänds per flyg, landsvägstransport, båt eller tåg,

—	kostnader för diplomatiska kurirförsändelser,

—	samtliga kostnader för möbler och utrustning till tjänstebostäder,

—	inköp, hyra eller hyrköp av datautrustning, bland annat datorer, terminaler, minidatorer, kringutrustning, överföringsutrustning samt nödvändig programvara,

—	tjänster vid delegationerna som utförs på entreprenad, till exempel utveckling och underhåll av deras informationsteknikssystem samt stödfunktioner för dessa system,

—	inköp, hyra eller hyrköp av reproduktionsutrustning för pappersbaserad information, t.ex. skrivare och skannrar,

—	inköp, hyra eller hyrköp av telefoncentraler, telefonväxlar och dataöverföringsutrustning samt nödvändig programvara,

—	abonnemangsavgifter och fasta kostnader för kabel- eller radiokommunikation (telefon, telegraf, telex, fax), dataöverföringsnät, telematiktjänster m.m. samt inköp av kataloger,

—	installation, konfigurering, underhåll, stöd, assistans, dokumentation och materiel som är relaterat till denna utrustning,

—	eventuella kostnader för säkerhet i nödsituationer (aktiva insatser) vid delegationerna,

—	alla utgifter för finansiella transaktioner, inbegripet bankavgifter,

—	i fråga om förskottskonton: justeringar som utförs när alla lämpliga åtgärder har vidtagits av utanordnaren för att hantera situationen och när utgifterna inte kan bokföras under någon annan specifik budgetpost,

—	justeringar i situationer där en fordran upphävs helt eller delvis efter det att den har bokförts på kontona som inkomst (särskilt om den avräknas mot en skuld).

—	justeringar i fall där momsen inte har återvunnits och där det inte längre är möjligt att bokföra beloppet under den budgetpost som täckte huvudbeloppet,

—	för räntor som uppstår ovan angivna fall och som inte kan bokföras på någon annan specifik budgetpost.

Under denna punkt ska också införas eventuella anslag för att täcka förluster som uppkommer till följd av att banker där kommissionen innehar konton för förskottstransaktioner försätts i likvidation eller upphör med sin verksamhet.

Denna punkt får finansiera kostnader för delegationerna inom ramen för lokalt samarbete med medlemsstaterna, särskilt inom ramen för en kris.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut 2010/427/EU av den 26 juli 2010 om organisation och funktionssätt för den europeiska avdelningen för yttre åtgärder (EUT L 201, 3.8.2010, s. 30), särskilt artikel 5.10.

3 0 0 5 Kommissionens bidrag för kommissionsanställda vid delegationerna

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	248 394 814,71

Anmärkningar

Eventuella inkomster från kommissionens eller Europeiska utvecklingsfondens bidrag till kostnader för kommissionsanställdas närvaro vid delegationerna kan ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Anslaget är avsett att täcka följande kostnader för kommissionsanställda – inklusive anställda som finansieras med Europeiska utvecklingsfondens medel – som är placerade vid Europeiska unionens delegationer utanför unionen och vid internationella organisationer inom unionen:

—	Löner och lönerelaterade utgifter för lokalanställda (och personal från bemanningsföretag).

—

Den andel av de utgifter som omfattas av punkterna 3 0 0 0 (Löner och andra rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna), 3 0 0 1 (Extern personal och externa tjänster), 3 0 0 2 (Andra utgifter avseende personal), 3 0 0 3 (Byggnader och därtill hörande kostnader) och 3 0 0 4 (Andra administrativa utgifter) för sådan personal.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen beräknas till 250 miljoner EUR.

AVDELNING 10

ÖVRIGA UTGIFTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2013

Anslag 2012

Genomförande 2011

KAPITEL 10 0

p.m.

3 772 000

0,—

KAPITEL 10 0 TOTALT

p.m.

3 772 000

0,—

KAPITEL 10 1

p.m.

0,—

KAPITEL 10 1 TOTALT

p.m.

0,—

Avdelning 10 – Totalt

p.m.

3 772 000

0,—

TOTALSUMMA

508 762 493

488 676 425

702 032 479,11

KAPITEL 10 0 —

PRELIMINÄRA ANSLAG

KAPITEL 10 1 —

RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	3 772 000	0,—

Anmärkningar

Rättslig grund

KAPITEL 10 1 — RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
p.m.	p.m.	0,—

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka oförutsedda utgifter som uppstått genom budgetbeslut som antas under budgetåret (utgifter som inte kan skattas).

PERSONAL

Avsnitt X – Europeiska avdelningen för yttre åtgärder

Tjänstegrupp och grad	2013		2012
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Ska överföras till utrikestjänsten
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
AD 16	12		12
AD 15	38		38
AD 14	119		108	1
AD 13	198		207	1
AD 12	185		185
AD 11	69		69
AD 10	78		78
AD 9	82		82
AD 8	44		39
AD 7	56		56
AD 6	36		36
AD 5	33		28
AD totalt	950	0	938	2
AST 11	31		31
AST 10	27		27
AST 9	51		51
AST 8	57	1	62	1
AST 7	102		102
AST 6	112		112
AST 5	120		125
AST 4	58		58
AST 3	55		55
AST 2	68		68
AST 1	38		38
AST totalt	719	1	729	1
Totalsumma	1 669 (85)	1	1 667 (86)	3
Totalt antal anställda	1 670		1 670

(1) Beloppen i denna kolumn är de som tas upp i 2012 års budget (EUT L 56, 29.2.2012, s. 1) plus ändringsbudgetarna 1–6/2012.

(2) Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”

(3) Beloppen i denna kolumn är de som tas upp i 2012 års budget (EUT L 56, 29.2.2012, s. 1) plus ändringsbudgetarna 1–6/2012.

(4) De egna medlen för 2013 års budget beräknas utifrån de budgetprognoser som antogs vid det 154:e mötet i rådgivande kommittén för egna medel den 21 maj 2012.

(5) Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”

(6) Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.

(7) Under perioden 2007–2013 ska den fasta uttagssatsen för mervärdesskatt för Österrike vara 0,225 %, för Tyskland 0,15 % och för Nederländerna och Sverige 0,10 %.

(8) Beräkning av procentsats: (97 502 871 823) / (133 776 994 000) = 0,728846335289908.

(9) Procentsatserna är avrundade.

(10) Beloppet för föranslutningsutgifterna motsvarar: i) betalningar till det tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till unionen 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator åren 2004–2011, liksom även betalningar till Bulgarien och Rumänien med hjälp av 2006 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator för 2007–2011 (5a); och ii) de totala fördelade utgifterna i dessa medlemsstater, utom direkta utbetalningar till jordbruket och marknadsrelaterade utgifter samt den del av utgifterna för landsbygdsutveckling som härrör från garantisektorn (5b) vid EUGFJ. Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att utgifter som inte kompenseras före utvidgningen inte heller ska kompenseras i efterhand.

(11) Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNI-baserade egna medel.

(12) De icke-avsedda vinsterna motsvarar den fördel som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.

(13) p.m. (egna medel + övriga inkomster = inkomster totalt = utgifter totalt); (131 288 020 848 + 1 548 967 007 = 132 836 987 855 = 132 836 987 855).

(14) Egna medel totalt som procentsats av BNI: (131 288 020 848) / (13 377 699 400 000) = 0,98 %; tak för egna medel som procentsats av BNI: 1,23 %.

(15) Dessa anslag avser de ackumulerade belopp som förts upp under punkt 2 0 0 0 (hyror), punkt 2 0 0 1 (tomträttsavgälder) och punkt 2 0 0 3 (förvärv av fast egendom).

(16) Dessa anslag avser de ackumulerade belopp som förts upp under punkt 2 0 0 0 (hyror), punkt 2 0 0 1 (tomträttsavgälder) och punkt 2 0 0 3 (förvärv av fast egendom).

(17) Bokfört värde vid balansräkningen av den 31 december 2008.

(18) Detta anslag avser de ackumulerade belopp som förts upp under punkterna 2 0 0 0 och 3 1 0 0 (hyra).

(19) Detta anslag avser de ackumulerade belopp som förts upp under punkterna 2 0 0 0 och 3 1 0 0 (hyra).

(20) Bokfört värde vid balansräkningen av den 31 december 2008.

(21) Inklusive kommissionens bidrag till unionens delegationer och kostnader för utgifter för administrativ infrastruktur och forskningspolitik.

(22) Preliminära belopp. Slutliga belopp kommer att beaktas i 2012 års balansräkningar.

(23) Kommissionens bidrag till unionens delegationer.

(24) Bokfört nettovärde upptaget i bokslutet den 31 december 2010 för byggnaderna annex A, B och C och för fastighetskomplexet runt det nya Palais (det renoverade gamla Palais, ”ringen”, två torn och ett sammanbindande galleri), avseende vilka det finns hyrköpsavtal.

(25) Tomträtt med förköpsrätt. Nettovärdet infört i balansräkningen av den 31 december 2010.

(26) Tomträtt med förköpsrätt. Nettovärdet infört i balansräkningen av den 31 december 2010.

(27) Situationen per den 31 december 2011. Unionsdelegationernas byggnader överfördes på den Europeiska utrikestjänsten den 1 januari 2011.

(28) Situationen per den 31 december 2011. Unionsdelegationernas byggnader överfördes på den Europeiska utrikestjänsten den 1 januari 2011.

(29) Preliminära belopp. Slutliga belopp kommer att beaktas i 2012 års balansräkningar.

(30) Tomträtt med förköpsrätt.

(31) Tomträtt med förköpsrätt.

(32) Tomträtt med förköpsrätt.

(33) Tomträtt med förköpsrätt.

(34) Tomträtt med förköpsrätt (f.d. Marie de Bourgogne).

(35) Tomträtt med förköpsrätt.

(36) Tomträtt med förköpsrätt.

(37) Tomträtt med förköpsrätt.

(38) Tomträtt med förköpsrätt.

(39) Tomträtt med förköpsrätt.

(40) Tomträtt med förköpsrätt.

(41) Tomträtt med förköpsrätt (används delvis av Olaf).

(42) Tomträtt med förköpsrätt.

(43) Tomträtt med förköpsrätt.

(44) Tomträtt med förköpsrätt.

(45) Tomträtt med förköpsrätt.

(46) Tomträtt med förköpsrätt.

(47) Tomträtt med förköpsrätt.

(48) Tomträtt med förköpsrätt.

(49) Hyr/Köp.

(50) Unionsdelegationernas byggnader överfördes till den Europeiska avdelningen för yttre åtgärder den 1 januari 2011.

(51) Utrikestjänstens byggnader inkluderar 30 kontorsbyggnader, 28 bostäder till delegationschefer, 25 officiella bostäder till anställda, en parkeringsplats och två obebyggda tomter.

(52) Situationen per den 31 december 2011. Unionsdelegationernas byggnader överfördes på den Europeiska utrikestjänsten den 1 januari 2011.

(53) Varav fem befordringar med personlig placering (tre AD 14 till AD 15, en AST 10 till AST 11 och en AST 4 till AST 5) som beviljats i vissa undantagsfall till förtjänstfulla tjänstemän.

(54) Fiktiv reserv för de tjänstemän som utlånats i tjänstens intresse och inte ingår i totalsumman.

(55) En AD 5 och fyra AST 3 (personalutbildning), två AD 5 och två AST 1 (översättning) har förts upp i tjänsteförteckningen utan tilldelning av anslag.

(56) Varav fem befordringar med personlig placering (tre AD 14 till AD 15, en AST 10 till AST 11 och en AST 4 till AST 5) som beviljats i vissa undantagsfall till förtjänstfulla tjänstemän.

(57) Fiktiv reserv för de tjänstemän som utlånats i tjänstens intresse och inte ingår i totalsumman.

(58) En AD 5 och fyra AST 3 (personalutbildning), två AD 5 och två AST 1 (översättning) har förts upp i tjänsteförteckningen utan tilldelning av anslag.

(59) Varav fyra med personlig placering i lönegrad AD 16.

(60) Varav sju med personlig placering i lönegrad AD 15.

(61) Varav fyra med personlig placering i lönegrad AD 16.

(62) Varav sju med personlig placering i lönegrad AD 15.

(63) Varav 1 AD 15 med personlig placering.

(64) Varav 1 AD 15 med personlig placering.

(65) Varav 1 AD 15 med personlig placering.

(66) Varav 1 AD 15 med personlig placering.

(67) Varav 1 AD 14 mer personlig placering.

(68) Varav 1 AD 14 med personlig placering.

(69) Exklusive reserv för oförutsedda utgifter, utan tilldelning av anslag, för tjänstemän som uppehåller en tjänst hos domstolens, tribunalens eller personaldomstolens ledamöter (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).

(70) Exklusive reserv för oförutsedda utgifter, utan tilldelning av anslag, för tjänstemän som uppehåller en tjänst hos domstolens, tribunalens eller personaldomstolens ledamöter (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3).

(71) Vissa tjänster som inom varje kategori lediggörs på grund av deltidstjänster får besättas med annan personal.

(72) Exklusive de tjänster som sammanhänger med ändringen av domstolens stadga (ökning av antalet domare): tillfälliga tjänster i de 12 domarnas kabinett – 7 AD 14, 11 AD 12, 12 AD 11, 6 AD 10, 12 AST 4 och 12 AST 3; fasta tjänster till tribunalens kansli: 3 AD 9, 1 AD 5, omvandling av 1 AST 2-tjänst till 1 AD 5-tjänst, omvandling av 1 AST 1-tjänst till 1 AD 5-tjänst och omvandling av 6 AST 1-tjänster till 6 AST 3-tjänster.

(73) Vissa tjänster som inom varje kategori lediggörs på grund av deltidstjänster får besättas med annan personal.

(74) Vid tillsättning av de tjänster som tilldelats ledamöternas kanslier följs samma kriterier när det gäller lönegradsplacering som för tjänstemän rekryterade före den 1 maj 2004

(75) Varav 1 AD 15 är personlig.

(76) Varav 1 AD 14 är personlig.

(77) Artikel 47.1 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002, ändrad i april 2011.

(78) Uppgraderingar för 2012 + artikel 47.1 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002, ändrad i januari 2012.

(79) Uppgraderingar för 2013.

(80) Kroatiens anslutning (från juli 2013).

(81) Indragning av 9 tjänster.

(82) Exklusive den virtuella reserven, utan tilldelning av anslag, för tjänstemän som utlånats till ledamöternas kanslier (1 AD 14, 2 AD 13, 5 AD 12, 5 AD 11, 12 AD 10, 2 AD 9, 6 AD 8, 1 AD 6, 1 AST 11, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 4 AST 7, 10 AST 6, 8 AST 5, 9 AST 4, 4 AST 3, 2 AST 2 och 3 AST 1).

(83) Effekterna av det faktum att vissa tjänster besätts på halvtid kan kompenseras genom anställning av ytterligare personal inom ramen för det antal tjänster som därmed blir lediga i varje kategori.

(84) Effekterna av det faktum att vissa tjänster besätts på halvtid kan kompenseras genom anställning av ytterligare personal inom ramen för det antal tjänster som därmed blir lediga i varje kategori.

(85) Varav sex befordringar med personlig inplacering: två AD 15 till AD 16, tre AD 14 till AD 15 och en AD 13 till AD 14.

(86) Varav sex befordringar med personlig inplacering: två AD 15 till AD 16, tre AD 14 till AD 15 och en AD 13 till AD 14.

— Förteckning över budgetrubriker som är öppna för kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidatländer i västra Balkanområdet

— Upp- och utlåning som garanteras genom unionens budget (i informationssyfte)

— Byrån för löneadministration och utbetalning av individuella ersättningar

INKOMSTER FRÅN PERSONER MED ANKNYTNING TILL INSTITUTIONERNA OCH ANDRA UNIONSORGAN

4 0 0 Inkomster från skatt på löner och ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension

I de uppskattade inkomsterna ingår också belopp för Europeiska investeringsbanken, Europeiska centralbanken och Europeiska investeringsfonden.

Protokoll om Europeiska unionens förmåner och immunitet, särskilt artikel 12.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 3 Intäkter från den tillfälliga avgift som dras av på lönerna för institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Bestämmelserna om den tillfälliga avgiften var tillämpliga fram till den 30 juni 2003. Denna post kommer därför att täcka alla intäkter från resterande belopp avseende den tillfälliga avgiften från löner som utbetalas till ledamöter i kommissionen, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst.

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i den version som var i kraft fram till den 15 december 2003.

4 0 4 Intäkter från den särskilda avgift som dras av på lönerna för institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Denna artikel är avsedd för intäkter för den särskilda avgiften på lönerna för tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst i enlighet med artikel 66a i tjänsteföreskrifterna.

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

Intäkten utgörs av personalens bidrag till finansieringen av pensionssystemet.

Intäkten utgörs av inbetalningen till unionen av det försäkringstekniska värdet eller det schablonmässiga återköpsvärdet för de pensionsrättigheter som tjänstemännen förvärvat i sina tidigare arbeten.

4 1 2 Bidrag från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl till pensionssystemet

Tjänstemän och andra anställda som tar tjänstledigt av personliga skäl kan fortsätta att förvärva pensionsrättigheter under förutsättning att de också står för kostnaden för arbetsgivaravgiften.

4 2 0 Arbetsgivaravgift till pensionssystemet från de decentraliserade organen och internationella organisationer

Inkomsten utgör arbetsgivaravgiften till pensionssystemet från de decentraliserade organen och internationella organisationer.

5 0 0 0 Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av fordon som varit i institutionens ägo. Den omfattar också inkomster från avyttring av bokföringsmässigt helt avskrivna fordon som ersätts eller utrangeras.

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 a och b i budgetförordningen betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 0 0 1 Inkomster från försäljning av lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av lös egendom som varit i institutionens ägo, med undantag för fordon. Den omfattar också inkomster från avyttring av bokföringsmässigt helt avskriven utrustning, installationer och apparatur för vetenskapliga och tekniska ändamål vilken ersätts eller utrangeras.

5 0 0 2 Inkomster från leverans av lös egendom till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 e i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Denna artikel är avsedd att ta upp inkomster från försäljning av fast egendom som tillhör institutionen.

5 0 2 Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 h i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Denna artikel inkluderar också inkomster från försäljning av dessa produkter i elektronisk form.

5 1 0 Inkomster från uthyrning av lös egendom och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

5 1 1 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresutgifter

5 1 1 0 Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

5 1 1 1 Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

KAPITEL 5 2 — AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR

5 2 0 Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton

5 2 1 Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på konton för subventionerade organisationer som överförs till kommissionen

Denna artikel är avsedd att ta upp inkomster från räntor på förhandsfinansiering.

I enlighet med artikel 21.3 d i budgetförordningen får dessa inkomster användas till ytterligare anslag under de poster där de ursprungliga uppgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

I den delegerade förordningen om tillämpningsföreskrifter till budgetförordningen anges vidare bestämmelser om redovisning av ränta som genereras av förhandsbetalningar.

5 2 3 Inkomster som uppstått på förvaltningskonton – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Denna artikel är avsedd för ränta och andra inkomster som uppstår på förvaltningskonton.

Förvaltningskontona sköts för unionens räkning av internationella finansinstitut (Europeiska investeringsfonden, Europeiska investeringsbanken, Europarådets utvecklingsbank/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling) som handhar gemenskaps- och unionsprogram och de belopp som inbetalas av unionen kvarstår på kontona fram till dess att de görs tillgängliga för stödmottagarna enligt programmet, t.ex. små och medelstora företag eller institutioner som driver projekt i anslutningsländer.

KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER OCH UTFÖRANDE AV ARBETEN

5 5 1 Inkomster från tredje man för tjänster eller arbeten som levererats eller utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

KAPITEL 5 7 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET

5 7 0 Inkomster från återbetalningar av felaktigt utbetalda bidrag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 c i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 1 Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, som till exempel inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inklusive inkomster avsatta för särskilda ändamål för varje institution – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 d i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 7 2 Återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning

Denna artikel är avsedd för inkomster från återbetalning av sociala avgifter som uppkommit för en annan institutions räkning.

5 7 3 Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 g i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

5 8 1 Inkomster från mottagna försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 f i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Denna artikel är avsedd att ta upp övriga inkomster från administrativ verksamhet.

6 0 1 1 Samarbetsavtal mellan Schweiz och Euratom om kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Inkomster som är resultatet av samarbetsavtal mellan Schweiz och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt avtalet av den 14 september 1978.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artikel 08 22 04 (indirekta åtgärder) i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, alltefter vilka utgifter som behöver täckas.

6 0 1 2 Europaavtal om utveckling av fusionsteknik (EFDA) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Inkomster som härrör från de multilaterala Europaavtalen om utveckling av fusionsteknik (EFDA) mellan Europeiska atomenergigemenskapen och dess 26 associerade medlemmar.

Dessa inkomster är avsedda att omfatta de associerade medlemmarnas bidrag till finansieringen av Joint Funds utgifter vid användning av JET-strukturen, High Performance Computer for Fusion, eller andra hjälpmedel som inrättats för EFDA:s ändamål.

6 0 1 3 Samarbetsavtal med tredjeland inom ramen för unionens forskningsprogram – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Inkomster som är resultatet av samarbetsavtal mellan unionen och tredjeländer, särskilt de länder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning (Cost), i syfte att knyta dessa länder till unionsprogram inom forskningsområdet.

Dessa eventuella bidrag ska täcka kostnaderna för möten, avtal med experter och forskningsutgifter enligt programmen i fråga.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02 och 15 07 78, 32 06 03 (indirekta åtgärder) samt artiklarna 10 02 02 och 10 03 02 i utgiftsberäkningen i avsnittet, beroende på vilka utgifter som ska täckas.

Kommissionens beslut K(2011) 5803 av den 18 augusti 2011om godkännande och undertecknande av samförståndsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om dess associering med Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Rådets beslut 2013/4/Euratom av den 11 december 2012 om godkännande av Europeiska kommissionens ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, som knyter Schweiziska edsförbundet till ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 4, 9.1.2013, s. 1).

6 0 1 5 Samarbetsavtal med institut från tredjeländer i samband med vetenskapliga och tekniska projekt av unionsintresse (Eureka m.fl.) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Inkomster som är resultatet av samarbetsavtal mellan unionen och institut från tredjeländer i samband med vetenskapliga och tekniska projekt av unionsintresse (Eureka m.fl.).

6 0 1 6 Avtal om europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Inkomster från stater som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning.

Resolution av ministrarna från de stater som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning (Cost) (undertecknad i Wien den 21 november 1991) (EGT C 333, 24.12.1991, s. 1).

6 0 2 1 Diverse inkomster avseende humanitärt bistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under avdelning 23 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 0 3 1 Inkomster från deltagande i unionsprogram av kandidatländer och av potentiella kandidatländer i västra Balkan – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Republiken Turkiets deltagande i gemenskapens program (EGT L 61, 2.3.2002, s. 29).

Kommissionens beslut K(2007) 2029 av den 11 maj 2007 om godkännande och undertecknande av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Turkiet om associering av Republiken Turkiet till sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 192, 22.7.2005, s. 2).

Kommissionens beslut K(2007) 6103 av den 11 december 2007 om godkännande och undertecknande av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om associering av Republiken Albanien till sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 192, 22.7.2005, s. 9).

Kommissionens beslut K(2008) 4037 av den 1 augusti 2008 om godkännande och undertecknande av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om associering av Bosnien och Hercegovina till sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om de allmänna principerna för Republiken Kroatiens deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 192, 22.7.2005, s. 16) (tillämpas till anslutningen av Republiken Kroatien den 1 juli 2013).

Kommissionens beslut K(2007) 2017 av den 11 maj 2007 om godkännande och undertecknande av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om associering av Republiken Kroatien till sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (tillämpas till anslutningen av Republiken Kroatien den 1 juli 2013).

Ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Serbien och Montenegro om de allmänna principerna för Serbien och Montenegros deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 192, 22.7.2005, s. 29).

Kommissionens beslut K(2007) 2030 av den 11 maj 2007 om godkännande och undertecknande av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Serbien om associering av Republiken Serbien till sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Kommissionens beslut K(2007) 2016 av den 11 maj 2007 om godkännande och undertecknande av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om associering av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Kommissionens beslut K(2008) 233 av den 24 januari 2008 om godkännande och undertecknande av samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Montenegro om associering av Montenegro till sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Tilläggsprotokoll till Europaavtalen (artiklarna 228 och 238) om öppnande av gemenskapsprogram till kandidatländerna.

6 0 3 2 Inkomster från deltagande i tullsamarbetet avseende andra tredjeländer än kandidatländer eller potentiella kandidatländer i västra Balkanområdet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Denna punkt är avsedd att uppta bidrag från tredjeland i samband med tullsamarbetet, i synnerhet projektet Transit och projektet för spridning av tulldata och andra uppgifter (via telematiknät).

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 och 14 05 03 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

Konventionen av den 20 maj 1987 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, Republiken Österrike, Republiken Finland, Republiken Island, Konungariket Norge, Konungariket Sverige och Schweiziska edsförbundet om ett gemensamt transiteringsförfarande (EGT L 226, 13.8.1987, s. 2).

Rådets beslut av den 19 mars 2001 om att bemyndiga kommissionen att på Europeiska gemenskapens vägnar förhandla om en ändring av konventionen om upprättande av Tullsamarbetsrådet (undertecknad i Bryssel den 15 december 1950), varigenom Europeiska gemenskapen ges möjlighet att bli medlem i denna organisation.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2003/EG av den 11 februari 2003 om antagande av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007) (EUT L 36, 12.2.2003, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 624/2007/EG av den 23 maj 2007 om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2013) (EUT L 154, 14.6.2007, s. 25).

6 0 3 3 Tredje mans deltagande i unionsverksamheter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 1 1 Återbetalning av utgifter som har uppkommit för en eller flera medlemsstaters räkning

6 1 1 3 Inkomster från de investeringar som avses i artikel 4 i beslut 2003/76/EG – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Enligt beslut 2003/76/EG ska kommissionen ges i uppdrag att avveckla de av Europeiska kol- och stålgemenskapens (EKSG) ekonomiska transaktioner som fortfarande är oavslutade när EKSG-fördraget upphör att gälla.

Enligt artikel 4 i beslut 2003/76/EG ska 72,8 % avdelas för stålsektorn och 27,2 % till kolsektorn.

I enlighet med artikel 21 och artikel 181.2 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under kapitel 08 23 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

Enligt beslut 2003/76/EG ska kommissionen ges uppdraget att avveckla de av Europeiska kol- och stålgemenskapens (EKSG) ekonomiska transaktioner som fortfarande är oavslutade när EKSG-fördraget upphör att gälla.

Enligt artikel 4.5 i detta beslut ska de avsättningar för åtaganden som frigjorts vid upphävandena till att börja med sammanföras med de tillgångar som tillhör EKSG under avveckling och därefter, när avvecklingen är avslutad, med Kol- och stålforskningsfondens tillgångar.

6 1 2 Återbetalning av utgifter som har uppkommit särskilt som en följd av arbete som har utförts på begäran och mot betalning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 1 4 Återbetalning av unionsstöd till kommersiellt framgångsrika projekt och verksamheter

6 1 4 3 Återbetalningar av unionsbidrag inom ramen för europeiska initiativ för riskkapital för små och medelstora företag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 1 4 4 Återbetalning av unionens stöd till instrument för riskdelning som finansieras från Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Återbetalning av återflöden och överblivna belopp från unionens stöd till instrument för riskdelning som finansierats från Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden.

Enligt artikel 21 i budgetförordningen ska alla eventuella inkomster användas till ytterligare anslag till de utgifter för vilka inkomsterna ursprungligen hade avsatts.

Återbetalning av oanvänt stöd från Europeiska socialfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, Fonden för fiskets utveckling, Sammanhållningsfonden, solidaritetsfonden, Ispa och IPA.

6 1 5 1 Återbetalning av oanvända bidrag för att balansera budgetar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

6 1 5 2 Återbetalning av oanvända räntesubventioner – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

6 1 5 3 Återbetalning av oanvända belopp inom ramen för avtal som institutionen har ingått – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

6 1 5 7 Återbetalningar av förskott från strukturfonderna, Sammanhållningsfonden och Europeiska fiskerifonden

Denna punkt är avsedd för återbetalningar av förskott från strukturfonderna (Europeiska regionala utvecklingsfonden och Europeiska socialfonden) samt Sammanhållningsfonden och Europeiska fiskerifonden.

De belopp som förs upp under denna punkt ger i enlighet med artiklarna 21 och 178 i budgetförordningen upphov till tilläggsanslag under motsvarande budgetposter i avdelningarna 04, 11 och 13 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, om de visar sig vara nödvändiga för att strukturfondernas och Sammanhållningsfondens bidrag till åtgärden i fråga inte ska minska.

Rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond (EGT L 130, 25.5.1994, s. 1), särskilt artikel D i bilaga II.

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), särskilt artikel 82.2 och kapitel II.

Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

6 1 5 8 Återbetalning av diverse oanvänt unionsstöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

6 1 6 Återbetalning av utgifter som har uppkommit för Internationella atomenergiorganets (IAEA) räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Återbetalning från Internationella atomenergiorganet (IAEA) av belopp som har utbetalats av kommissionen i syfte att betala den kontroll som enligt kontrollavtalen utförs av IAEA (artiklarna 32 05 01 och 32 05 02 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt).

Enligt artikel 21 i budgetförordningen ska alla eventuella inkomster användas till ytterligare anslag till de utgifter för vilka inkomsterna ursprungligen hade avsatts.

Avtal mellan Belgien, Danmark, Italien, Irland, Nederländerna, Luxemburg, Västtyskland, Europeiska atomenergigemenskapen och Internationella atomenergiorganet om genomförande av artiklarna III.1 och III.4 i Fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen – Protokoll (EGT L 51, 22.2.1978, s. 1), särskilt artikel 15.

6 1 7 Återbetalning av belopp som utbetalats i samband med unionsbistånd till tredjeland

6 1 7 0 Återbetalningar inom ramen för samarbetet med Sydafrika – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Återbetalning från anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med utvecklingssamarbetet med Sydafrika.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artikel 21 06 02 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

6 1 8 0 Återbetalning från anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Bestämmelser i de anbudsinfordringar eller i de finansiella villkor som bifogas kommissionens skrivelser och som fastställer villkoren för livsmedelsbistånd.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 8 1 Återbetalning av extrakostnader som förorsakats av mottagare av livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Bestämmelser i de leveransvillkor som bifogas kommissionens skrivelser till mottagarna och som fastställer villkoren för livsmedelsbistånd.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1).

6 1 9 Återbetalning av övriga utgifter som har uppkommit för tredje mans räkning

6 1 9 1 Återbetalning av övriga utgifter som har uppkommit för tredje mans räkning inom ramen för rådets beslut 77/270/Euratom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under punkterna 22 02 05 01 och 19 06 04 01 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

Rådets förordning (Euratom) nr 300/2007 av den 19 februari 2007 om upprättande av ett instrument för kärnsäkerhetssamarbete (EUT L 81, 22.3.2007, s. 1).

6 2 0 Leverans mot betalning av råmaterial eller speciella klyvbara material (artikel 6 b i Euratomfördraget) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Inkomster från leverans mot betalning till medlemsstater av råmaterial eller speciella klyvbara material till deras forskningsprogram.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 6 b.

6 2 2 Inkomster av tjänster som gemensamma forskningscentrumet har tillhandahållit tredje man mot betalning

6 2 2 1 Inkomster från driften av högflödesreaktorn (HFR) vilka ska användas till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Inkomster från driften av högflödesreaktorn (HFR) vid gemensamma forskningscentrumets anläggning i Petten.

Betalningar från tredje man i syfte att täcka alla typer av utgifter för driften av gemensamma forskningscentrumets högflödesreaktor.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 10 01 05 och 10 04 04 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

6 2 2 3 Övriga inkomster från tjänster som gemensamma forskningscentrumet mot betalning tillhandahåller tredje man och som ska användas till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Inkomster från personer, företag och nationella organ för vilka gemensamma forskningscentrumet utför arbete eller tillhandahåller tjänster mot betalning.

I enlighet med artiklarna 21 och 183.2 i budgetförordningen kommer eventuella inkomster att ge upphov till att ytterligare anslag förs in i artiklarna 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 och 10 04 02 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, för att täcka utgifter i samband med varje enskilt avtal med tredje man.

6 2 2 4 Inkomster från licenser som har upplåtits av kommissionen och som avser sådana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som är resultatet av unionsforskning som har utförts av gemensamma forskningscentrumet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Enligt fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 12, har medlemsstaterna, privatpersoner och företag rätt att – mot lämplig avgift – utnyttja licenser utan ensamrätt på patent, provisoriskt skyddade patenträttigheter, bruksmönster eller patentansökningar som ägs av Europeiska atomenergigemenskapen.

6 2 2 5 Andra inkomster till gemensamma forskningscentrumet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Inkomster som härrör från bidrag, gåvor eller legat från tredje man till de olika verksamheter som utförs av Gemensamma forskningscentret.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artikel 10 01 05 samt kapitlen 10 02, 10 03 och 10 04 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

6 2 2 6 Inkomster från tjänster som gemensamma forskningscentrumet tillhandahåller kommissionen i konkurrens med andra och som ger upphov till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Inkomster från andra avdelningar inom kommissionen för vilka gemensamma forskningscentrumet utför arbete eller tillhandahåller tjänster mot betalning samt inkomster i samband med deltagande i verksamheter inom ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling.

I enlighet med artiklarna 21 och 183.2 i budgetförordningen kan eventuella inkomster ge upphov till att ytterligare anslag förs in i artiklarna 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 och 10 04 03 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, för att täcka särskilda utgifter i samband med varje avtal med andra avdelningar inom kommissionen.

6 2 4 Inkomster från licenser som har upplåtits av kommissionen och som avser sådana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som är resultatet av unionsforskning (indirekta åtgärder) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 3 0 Eftastaternas bidrag inom ramen för EES-avtalet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Denna artikel är avsedd för bidrag från Eftastaterna på grund av att de deltar ekonomiskt i vissa av unionens verksamheter enligt artikel 82 i EES-avtalet och protokoll nr 32.

Det totala förväntade bidraget framgår av den sammanfattning som i informationssyfte ingår i en bilaga till utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

Eftaländernas bidrag ska ställas till kommissionens förfogande enligt bestämmelserna i artiklarna 1, 2 och 3 i protokoll nr 32 till EES-avtalet.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 3 1 2 Bidrag för utveckling av storskaliga informationssystem inom ramen för avtalet med Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 18 02 04, 18 02 05, 18 02 11 och 18 03 11 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

Rådets beslut 2001/886/RIF av den 6 december 2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EGT L 328, 13.12.2001, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2424/2001 av den 6 december 2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EGT L 328, 13.12.2001, s. 4).

Rådets beslut 2004/512/EG av den 8 juni 2004 om inrättande av Informationssystemet för viseringar (VIS) (EUT L 213, 15.6.2004, s. 5).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1987/2006 av den 20 december 2006 om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 381, 28.12.2006, s. 4).

Rådets beslut 2007/533/RIF av den 12 juni 2007 om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 205, 7.8.2007, s. 63).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1077/2011 av den 25 oktober 2011 om inrättande av en Europeisk byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (EUT L 286, 1.11.2011, s. 1).

6 3 1 3 Övriga bidrag inom ramen för Schengenregelverket (Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 18 02 06, 18 02 07 och 18 03 14 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 439/2010 av den 19 maj 2010 om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (EUT L 132, 29.5.2010, s. 11).

6 3 2 Europeiska utvecklingsfondens bidrag till gemensamma utgifter för administrativt stöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Denna punkt är avsedd för finansiella bidrag från medlemsstaterna – inklusive offentliga och halvstatliga organ – till vissa biståndsprogram i tredjeland som med stöd i den grundläggande rättsakten finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på medlemsstaternas vägnar.

I enlighet med artikel 21.2 b i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 3 3 1 Bidrag från länder utanför gemenskapen till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Denna punkt är avsedd för finansiella bidrag från givarländer utanför gemenskapen – inklusive offentliga och halvstatliga organ i dessa länder – till vissa biståndsprogram i tredjeland som med stöd i den grundläggande rättsakten finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.

I enlighet med artikel 21.2 b i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

6 5 0 0 Finansiella korrigeringar inom ramen för strukturfonderna, Sammanhållningsfonden och Europeiska fiskerifonden

Denna punkt är avsedd att ta upp inkomster från finansiella korrigeringar inom ramen för strukturfonderna (Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, Fonden för fiskets utveckling, Europeiska regionala utvecklingsfonden samt Europeiska socialfonden) samt Sammanhållningsfonden och Europeiska fiskerifonden.

De belopp som förs upp under denna punkt kan i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen ge upphov till ytterligare anslag under motsvarande budgetposter i avdelningarna 04, 05, 11 och 13 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, om de visar sig vara nödvändiga för att täcka risker för att korrigeringar som beslutats tidigare ställs in eller minskas.

Enligt artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1083/2006 påverkar den förordningen inte fullföljande eller ändring, inklusive helt eller delvis upphävande, av stöd som medfinansieras av strukturfonderna eller av ett projekt som medfinansieras av Sammanhållningsfonden och som kommissionen har godkänt på grundval av förordningarna (EEG) nr 2052/88, (EEG) nr 4253/88, (EG) nr 1164/94 och (EG) nr 1260/1999 eller varje annan lagstiftning som gällde för det stödet den 31 december 2006 och som följaktligen ska fortsätta att gälla för det stödet eller dessa projekt tills de har avslutats.

Rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 185, 15.7.1988, s. 9).

Rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, 31.12.1988, s. 1), särskilt artikel 24.

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1), särskilt artikel 39.2.

Rådets förordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden för fiskets utveckling (EGT L 161, 26.6.1999, s. 54).

Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

6 6 0 0 Andra bidrag och återbetalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Denna punkt är, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, avsedd för eventuella inkomster som ej förutsetts i övriga delar av avdelning 6 och som förs upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.

Denna punkt är avsedd att ta upp eventuella inkomster som inte förutsetts i andra delar av avdelning 6 som inte avsatts i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

KAPITEL 6 7 — INKOMSTER SOM GÄLLER EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET OCH EUROPEISKA JORDBRUKSFONDEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING

6 7 0 1 Avslutning av Europeiska garantifonden för jordbrukets räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Denna punkt är avsedd för belopp från beslut om förenlighet som utfaller till förmån för den allmänna budgeten inom ramen för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ:s garantisektion) under rubrik 1 i budgetplanen för 2000–2006 och Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ). Den är också avsedd för belopp som härrör från beslut angående granskning och godkännande av räkenskaper som utfaller till förmån för den allmänna budgeten avseende berörda belopp som bokförts som inkomster avsatta för särskilda ändamål, förutom de inkomster som uppstår på grundval av artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005.

Denna punkt är även avsedd för intäkter som härrör från beslut om överensstämmelse i samband med räkenskapsavslutning till förmån för den allmänna budgeten till följd av utgifter som finansieras av den tillfälliga fonden för omstrukturering av sockerindustrin i unionen, som inrättades genom förordning (EG) nr 320/2006, och som upphörde den 30 september 2012. Den är också avsedd för belopp som härrör från bokföringen av resultaten av beslut om räkenskapsavslutning till förmån för den allmänna budgeten gällande dithörande upptagna inkomster som avsatts för särskilda ändamål relaterade till omstruktureringsfonden för socker, förutom de inkomster som uppstår på grundval av artiklarna 16 och 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005.

I enlighet med artiklarna 21 och 174.2 i budgetförordningen förs eventuella inkomster under denna punkt upp som ytterligare anslag under någon av de budgetrubriker som sorterar under EGFJ i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

Inkomsterna under denna punkt har beräknats till 619 000 000 EUR, bl.a. 230 000 000 EUR som överförts från 2012 till 2013 i enlighet med artikel 14 i budgetförordningen.

Vid upprättandet av 2013 års budget har ett belopp på 500 000 000 EUR beaktats för finansiering av budgetbehoven för åtgärder enligt artikel 05 02 08 och det återstående beloppet på 119 000 000 EUR för finansiering av budgetbehoven för åtgärder enligt artikel 05 03 01.

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 0 2 Oegentligheter avseende Europeiska garantifonden för jordbruket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Denna punkt är avsedd för belopp som inkasseras som följd av oegentligheter eller försumlighet, inklusive räntor på dessa belopp, särskilt belopp som återvinns efter oegentligheter eller bedrägerier, viten och andra påföljder samt räntor och förverkade säkerheter i samband med utgifter som finansierats av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ:s garantisektion) under rubrik 1 i budgetplanen för 2000–2006 eller av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ). Denna punkt ska även täcka sådana återvunna nettobelopp av vilka medlemsstaterna får behålla 20 % enligt artikel 32.2 i förordning (EG) nr 1290/2005. Det omfattar även belopp som återvunnits till följd av beslut om räkenskapsavslutning enligt artikel 32.5 i samma förordning.

Denna punkt är även avsedd för belopp som drivits in till följd av oegentligheter eller försumlighet, inklusive räntor, inkasserade böter och säkerheter, till följd av utgifter som finansieras av den tillfälliga fonden för omstrukturering av sockerindustrin i unionen, som inrättades genom förordning (EG) nr 320/2006, och som upphör den 30 september 2012. Den är också avsedd för sådana återvunna nettobelopp av vilka medlemsstaterna får behålla 20 % enligt artikel 32.2 i förordning (EG) nr 1290/2005. Den omfattar även belopp som återvunnits till följd av beslut om räkenskapsavslutning enligt artikel 32.5 i samma förordning.

Vid upprättandet av 2013 års budget har detta belopp beaktats för finansiering av budgetbehoven för åtgärder enligt artikel 05 03 01.

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 0 3 Tilläggsavgift för mjölkproducenter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Denna punkt är avsedd för belopp som uppburits eller indrivits i enlighet med förordning (EG) nr 1788/2003 och artikel 78 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007.

Vid upprättandet av 2013 års budget har detta belopp beaktats för finansiering av budgetbehoven för åtgärder enligt artikel 05 03 01.

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 1 Inkomster som gäller Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling

6 7 1 1 Avslutning av Europeiska jordbruksfondens för landsbygdsutveckling räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Denna punkt är avsedd för belopp från beslut om förenlighet som utfaller till förmån för den allmänna budgeten inom ramen för landsbygdsutveckling som finansieras genom Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU). Den är också avsedd för belopp som härrör från bokföringen av resultaten av beslut om räkenskapsavslutning till förmån för den allmänna budgeten som kan betraktas som inkomster avsatta för särskilda ändamål. Belopp avseende återbetalningar av förskott från EJFLU återfinns också under denna punkt.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster under denna punkt upp som ytterligare anslag under någon av de budgetrubriker som sorterar under EJFLU.

Vid upprättandet av 2013 års budget avdelades inget specifikt belopp för artikel 05 04 05.

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 7 1 2 Europeiska jordbruksfondens för landsbygdsutveckling oegentligheter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster under denna punkt upp som ytterligare anslag under någon av de budgetrubriker som sorterar under Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU).

Vid upprättandet av 2013 års budget avdelades inget specifikt belopp för artikel 05 04 05.

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

6 8 0 Tillfälliga omstruktureringsavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

6 8 0 1 Tillfälliga omstruktureringsavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Denna punkt är avsedd för de tillfälliga omstruktureringsavgifterna inom unionens sockersektor i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 320/2006.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen användes de belopp som tas upp under denna punkt till ytterligare anslag i artikel 05 02 16 (sockeromstruktureringsfonden) i utgiftsberäkningen i detta avsnitt för att finansiera omstruktureringsstöd och andra stöd som fastställs i förordning (EG) nr 320/2006. Denna tillfälliga fond för omstrukturering av sockerindustrin i unionen upphörde den 30 september 2012. Följaktligen kan inte några utgifter inom den tillfälliga fonden för omstrukturering av sockerindustrin uppstå och några nya tillfälliga omstruktureringsavgifter kan inte insamlas 2013. Återstående saldo i omstruktureringsfonden för socker bör överföras till Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) i enlighet med andra stycket i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 320/2006. Alla budgetposter som rör omstruktureringsfonden för socker har slagits samman med motsvarande EGFJ-poster. Post 6 8 0 1 behålls tillfälligtvis för genomblickbarhetens skull för att förklara användningen av det återstående saldot i omstruktureringsfonden för socker.

Det återstående saldot i omstruktureringsfonden för socker har beräknats uppgå till 675 000 000 EUR.

Vid upprättandet av 2013 års budget har detta belopp beaktats för finansiering av budgetbehoven för åtgärder enligt artikel 05 03 01.

7 0 0 0 Räntor på grund av försenade inbetalningar till konton vid medlemsstaternas statskassor

För de medlemsstater som har euron som valuta ska räntesatsen vara den räntesats som offentliggörs i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning och som Europeiska centralbanken tillämpar på sina refinansieringstransaktioner den första dagen i den månad då förfallodagen infaller, ökad med två procentenheter. Denna räntesats ska ökas med 0,25 procentenheter för varje månad som krediteringen försenas. Den ökade räntesatsen ska tillämpas på hela förseningsperioden.

För de medlemsstater som inte har euron som valuta ska räntesatsen vara den räntesats som centralbankerna tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner den första dagen i den aktuella månaden, ökad med två procentenheter, eller, för de medlemsstater som inte har tillgång till centralbankens räntesats, den mest likvärdiga räntesatsen som tillämpas på medlemsstatens penningmarknad den första dagen i den aktuella månaden, ökad med två procentenheter. Denna räntesats ska ökas med 0,25 procentenheter för varje månad som krediteringen försenas. Den ökade räntesatsen ska tillämpas på hela förseningsperioden.

Räntesatsen är tillämplig på alla krediteringar av egna medel som anges i artikel 10 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Denna punkt är avsedd för dröjsmålsräntan för försenade inbetalningar av andra fordringar än egna medel.

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EGT L 1, 3.1.1994, s. 3), särskilt artikel 2.5 i protokoll 32.

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), särskilt artikel 102.

Denna artikel är avsedd för upplupna räntor på specialkonton för böter och dröjsmålsränta vid försenade bötesinbetalningar.

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (”EG:s koncentrationsförordning”) (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1), särskilt artiklarna 14 och 15.

Kommissionen kan ålägga företag och sammanslutningar av företag att betala böter, viten och andra påföljder för att inte ha iakttagit förbud eller inte fullföljt skyldigheter enligt de förordningar som anges nedan eller enligt artiklarna 101 och 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Böterna måste normalt betalas inom tre månader efter delgivningen av kommissionens beslut. Kommissionen kommer dock inte att uppbära beloppet om företaget har överklagat beslutet till unionsdomstolen. Företaget måste godta att ränta på skulden kommer att betalas efter förfallodagen och det måste tillhandahålla kommissionen en bankgaranti som täcker både skuldens kapitalbelopp och ränta eller tilläggsavgifter senast den dag skulden förfaller till betalning.

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (”EG:s koncentrationsförordning”) (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1), särskilt artiklarna 14 och 15.

Denna artikel är avsedd för alla avgifter för extra utsläpp som tas ut av kommissionen.

I de fall en tillverkares genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp under kalenderåret 2012 eller ett efterföljande kalenderår dock överskrider det specifika utsläppsmålet för det året ska kommissionen ta ut avgifter för extra utsläpp för tillverkaren, eller då det rör sig om en pool, för den poolansvarige.

Kommissionens beslut 2012/100/EU av den 17 februari 2012 om en metod för uppbörd av avgifter för extra koldioxidutsläpp från nya personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 47, 18.2.2012, s. 71).

7 1 2 Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av Europeiska unionens domstol i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget

7 2 0 0 Räntor på depositioner och böter i samband med förfarandet vid alltför stora underskott – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

Inkomster av räntor på depositioner och böter som härrör från en tillämpning av förfarandet vid alltför stora underskott.

KAPITEL 8 0 — INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I MEDLEMSSTATERNA

8 0 0 Europeiska unionens garanti för unionslån som har upptagits för att stödja betalningsbalanser

Unionsgarantin avser lån som upptas på kapitalmarknaderna eller från finansinstitut. Det kapitalbelopp för lån som får beviljas medlemsstaterna begränsas till 50 000 000 000 EUR.

Denna artikel är avsedd för alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under punkt 01 04 01 01, förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts från utgifter.

I bilagan i del II i utgiftsberäkningen i detta avsnitt finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Vad gäller den rättsliga grunden, se anmärkning till punkt 01 04 01 01 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

Denna artikel är avsedd för alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under punkt 01 04 01 02, förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts från utgifter.

I bilagan i del II i utgiftsberäkningen i detta avsnitt finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Vad gäller den rättsliga grunden, se anmärkning till punkt 01 04 01 02 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

8 0 2 Europeiska unionens garanti för unionslån som tagits för att betala ekonomiskt bistånd under den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen

Unionsgarantin avser lån som upptas på kapitalmarknaderna eller från finansinstitut. De utestående lånebelopp eller krediter som ska beviljas medlemsstaterna ska ligga inom de gränser som anges i den rättsliga grunden.

I bilagan i del II i utgiftsberäkningen i detta avsnitt finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Vad gäller den rättsliga grunden, se anmärkning till punkt 01 04 01 03 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

8 1 0 Amorteringar och ränta på särskilda lån och riskkapital som har beviljats enligt det finansiella samarbetet med tredjeland i Medelhavsområdet

Denna artikel är avsedd för amorteringar och räntebetalningar på särskilda lån och riskkapital som har beviljats av anslagen i kapitel 22 02 och kapitel 19 08 av utgiftsberäkningen i detta avsnitt till tredjeländer i Medelhavsområdet.

Den inbegriper också återbetalningar av kapitalbelopp och räntebetalningar för särskilda lån och riskkapital som beviljats vissa EU-medlemsstater kring Medelhavet, vilket dock står för en liten andel av det övergripande beloppet. Dessa lån och riskkapital beviljades vid en tidpunkt då länderna ännu inte hade anslutits till unionen.

Vad gäller den rättsliga grunden, se anmärkningar för kapitel 22 02 och kapitel 19 08 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 21 maj 2008, om ändring av förordning (EG) nr 1638/2006 om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (KOM(2008) 308 slutlig), särskilt artikel 23.

8 1 3 Amorteringar och ränta på lån och riskkapital som kommissionen inom ramen för EC Investment Partners har beviljat utvecklingsländer i Latinamerika, Asien och Medelhavsområdet samt Sydafrika

Denna artikel är avsedd för amorteringar och räntebetalningar på lån och riskkapital som inom ramen för EC Investment Partners har beviljats från anslagen i punkt 19 08 01 01.

Vad gäller den rättsliga grunden, se anmärkningen för punkt 19 08 01 01 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

KAPITEL 8 2 — INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I TREDJELÄNDER

8 2 7 Europeiska unionens garanti för upplåningsprogram som unionen har ingått för att ge makroekonomiskt stöd till tredjeland

Denna artikel är avsedd för alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under punkt 01 04 01 04, förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts från utgifter.

I bilagan i del II i utgiftsberäkningen i detta avsnitt finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Vad gäller den rättsliga grunden, se anmärkning till punkt 01 04 01 04 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

8 2 8 Garanti för Euratomlån för förbättring av effektiviteten och säkerheten i kärnkraftverk i länder i Central- och Östeuropa och Oberoende staters samvälde

Denna artikel är avsedd för alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under punkt 01 04 01 05, förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts från utgifter.

I bilagan i del II i utgiftsberäkningen i detta avsnitt finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Vad gäller den rättsliga grunden, se anmärkning till punkt 01 04 01 05 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

KAPITEL 8 3 — INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR LÅN SOM HAR BEVILJATS I TREDJELÄNDER AV FINANSINSTITUT

8 3 5 Europeiska unionens garanti för Europeiska investeringsbankens lån till tredjeländer

Denna artikel är avsedd för alla eventuella inkomster som uppkommer genom utövandet av rättigheter i samband med en garanti under punkt 01 04 01 06, förutsatt att avdrag för dessa inkomster inte har gjorts från utgifter.

I bilagan i del II i utgiftsberäkningen i detta avsnitt finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.

Vad gäller den rättsliga grunden, se anmärkning till punkt 01 04 01 06 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.

Denna artikel är avsedd för alla utdelningar som betalats ut av Europeiska investeringsfonden med avseende på detta bidrag.

Rådets beslut 94/375/EG av den 6 juni 1994 om gemenskapens medlemskap i Europeiska investeringsfonden (EGT L 173, 7.7.1994, s. 12).

Rådets beslut 2007/247/EG av den 19 april 2007 om gemenskapens medverkan i Europeiska investeringsfondens kapitalökning (EUT L 107, 25.4.2007, s. 5).

Med undantag för personal med anställning i tredjeland är dessa anslag avsedda att för tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst täcka kostnaderna för följande:

Rådets förordning om anpassning av lönerna för tjänstemän och övriga anställda vid alla unionens institutioner, inbegripet lönegrader och tillägg, offentliggörs årligen i Europeiska unionens officiella tidning (senast i EUT L 338, 22.12.2010, s. 1).

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 49 100 000 EUR.

XX 01 01 02 Utgifter för personal från kommissionen i aktiv tjänst vid unionens delegationer

När det gäller punkterna 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 och 22 01 01 02, som gäller unionens delegationer i tredjeländer och vid internationella organisationer, är detta anslag till tjänstemän och tillfälligt anställda som finns upptagna i kommissionens tjänsteförteckning avsett att täcka kostnaderna för följande:

Rådets förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka hyresbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande (EGT 150, 12.8.1966, s. 2749/66).

Rådets förordning nr 7/66/Euratom, 122/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka transportbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljande (EGT 150, 12.8.1966, s. 2751/66).

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

Eventuella inkomster från kandidatländernas eller i förekommande fall de potentiella kandidatländernas på västra Balkan deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

De inkomster som härrör från Eftastaternas bidrag och bidrar till unionens allmänna kostnader enligt artikel 82 i EES-avtalet ska ge upphov till ytterligare anslag i berörda budgetposter, i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen. Dessa inkomster beräknas uppgå till 194 868 EUR.

Eventuella inkomster från Schweiziska edsförbundets deltagande i unionsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål utifrån tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 527 000 EUR.

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit.

Rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling (EGT L 303, 2.12.2000, s. 16).

Riktlinjer för rekrytering av personer med funktionshinder som antogs genom ett beslut av Europaparlamentets presidium den 22 juni 2005.

När det gäller punkterna 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 och 22 01 02 02, som unionens delegationer i tredjeländer och vid internationella organisationer, är detta anslag avsett att täcka kostnaderna för

När det gäller unga experter och nationella experter under utbildning vid delegationerna täcker dessa anslag

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 45 000 EUR.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål utifrån tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 6 106 200 EUR.

En del av detta anslag ska användas för att bygga upp en unionsövergripande metod och en robust mätningskapacitet (per produktionsenhet) för att fylla befintliga informationsluckor för hållbarhetsindikatorer och ytterligare utveckla faktabaserade jordbruksprogram som belönar producenter som levererar miljövänliga kollektiva nyttigheter, bl.a. genom att minska växthusgasutsläppen, inför reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken framåt 2020.

En del av detta anslag ska täcka undersökning av varje steg, från smart produktion med metall- och mineralbesparingar till ersättande av potentiellt kritiska råmaterial med sådana som är mindre kritiska.

Ett annat alternativ är att undersöka möjligheten att återanvända delar som innehåller sällsynta material och huruvida de kan göras robustare för att flyttas från en produkt till en annan (de sällsynta resurserna och de funktioner dessa möjliggör är kanske inte den ”svaga punkten” och slits kanske inte, så alternativet kan vara att utforma komponenten med ett sällsynt material så att den håller längre). Målet ska vara tillämpningar med snabb omsättning och sedan ett förslag om lämpliga incitament för att stimulera återanvändning.

Man bör undersöka om uppgifterna som finns kodade i produkten skulle kunna ge information om var de sällsynta resurserna finns och vidare om hur de ska hanteras för att maximera återvinningen samt man bör även undersöka information om produkternas kemiska innehåll för att möjliggöra differentierad hantering (t.ex. inget behov av sanering om ingen risk föreligger, för att säkerställa kostnadsoptimering för återvinningsföretag).

Att undersöka den tekniska och ekonomiska genomförbarheten av sådan enskild kartläggning är en central utmaning för framtiden. Detta skulle även innebära ett seriöst steg mot verkligt individuellt producentansvar, och skulle skapa förutsättningar för ökad konkurrens i fråga om optimerad hantering av uttjänta produkter.

XX 01 02 12 Övriga förvaltningsutgifter avseende personal från kommissionen vid unionens delegationer

När det gäller punkterna 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 och 22 01 02 12 avseende personal från kommissionen vid unionens delegationer i tredjeländer och vid internationella organisationer är detta anslag avsett att täcka

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 14 000 EUR.

XX 01 03 Utgifter för utrustning och tjänster kopplade till informations- och kommunikationsteknik, samt byggnader

XX 01 03 01 Utgifter för utrustning och tjänster kopplade till informations- och kommunikationsteknik inom kommissionen

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för följande inom unionens territorium:

Det ska noteras att motsvarande utgifter avsatta för forskning täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget kontor inom unionen för vilka utgifter ska tas upp i punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 17 095 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Rådets direktiv 90/270/EEG av den 29 maj 1990 om minimikrav för säkerhet och hälsa i arbete vid bildskärm (femte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 156, 21.6.1990, s. 14).

XX 01 03 02 Lokaler och övriga förvaltningsutgifter avseende personal från kommissionen vid unionens delegationer

När det gäller punkterna 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 och 22 01 03 02, som gäller personal från kommissionen vid unionens delegationer i tredjeländer och vid internationella organisationer, är detta anslag avsett att täcka kostnaderna för

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 5 000 EUR.

XX 01 05 Utgifter för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)

XX 01 05 01 Löner, bidrag och andra ersättningar för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)

Följande text är en gemensam anmärkning för alla de politikområden (näringsliv, energi och transport och rörlighet, forskning, informationssamhället och medier, utbildning och kultur samt energi) som ingår i indirekta åtgärder inom sjunde ramprogrammet för forskning.

Detta anslag täcker utgifter för personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna och innehar befattningar som är upptagna på de godkända tjänsteförteckningarna i samband med indirekta åtgärder i de nukleära och icke-nukleära programmen, inbegripet personal som tjänstgör vid unionens delegationer.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslut 2006/970/Euratom av den 18 december 2006 om sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 60).

Rådets beslut 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet ”Samarbete” för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 86).

Rådets beslut 2006/972/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet ”Idéer” för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 243).

Rådets beslut 2006/973/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet ”Människor” för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 270).

Rådets beslut 2006/974/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet ”Kapacitet” för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 299).

Rådets beslut 2006/976/Euratom av den 19 december 2006 om det särskilda programmet för genomförande av sjunde ramprogrammet (2007–2011) för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (EUT L 400, 30.12.2006, s. 404).

Rådets beslut 2012/93/Euratom av den 19 december 2011 om ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 25).

Rådets förordning (Euratom) nr 139/2012 av den 19 december 2011 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 1).

Rådets beslut 2012/94/Euratom av den 19 december 2011 om det särskilda program som ska genomföras genom indirekta åtgärder för genomförande av ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 33).

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för extern personal för hela förvaltningen av forskning som bedrivs inom ramen för indirekta åtgärder i de nukleära och icke-nukleära programmen, inbegripet extern personal som tjänstgör vid unionens delegationer.

Detta anslag är avsett att täcka övriga administrativa kostnader i samband med hela förvaltningen av forskning som bedrivs inom ramen för indirekta åtgärder i de nukleära och icke-nukleära programmen, inbegripet andra administrativa utgifter för personal som tjänstgör vid unionens delegationer.

KAPITEL 01 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET EKONOMI OCH FINANS

01 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet ekonomi och finans

01 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet ekonomi och finans

01 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik och andra arbetsutgifter för politikområdet ekonomi och finans

01 01 03 01 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet ekonomi och finans

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter inom unionens territorium:

Detta anslag är avsett att täcka genomförandet eller fullföljandet av följande undersökningar i medlemsstaterna, samt kostnaderna för att utvidga undersökningarna till de ansökande länderna:

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för undersökningar, workshoppar, konferenser, analyser, utvärderingar, publikationer, tekniskt stöd, inköp och underhåll av databaser och programvara samt medfinansiering och stöd till åtgärder rörande följande:

De inkomster som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen bedöms uppgå till 100 000 EUR.

Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter på det institutionella planet enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

01 02 04 Prince – Meddelande om Ekonomiska och monetära unionen, inklusive euron

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av prioriterade informationskampanjer om unionens politik inom det monetära området, inklusive EMU:s regelverk och funktionssätt, samt fördelarna med närmare samordning av politiken och med fortsatta strukturreformer, och vikten av att ta itu med informationsbehoven hos medborgare, lokala myndigheter och företag när det gäller olika aspekter på euron.

Verksamheten utformas som ett effektivt medel för kommunikation och dialog mellan Europeiska unionens medborgare och unionsinstitutionerna. Hänsyn tas till nationella och regionala särdrag och genomförs i nära samarbete med medlemsstaternas myndigheter. Särskild tonvikt läggs på att förbereda medborgarna i de nya medlemsstaterna på införandet av euron.

När kommissionen genomför denna artikel bör den ta vederbörlig hänsyn till resultaten av mötena i den interinstitutionella gruppen för information (IGI).

Kommissionen har fastställt sin kommunikationsstrategi om euron i meddelandet om en informations- och kommunikationsstrategi för euron och Ekonomiska och monetära unionen (KOM(2004) 552), som antogs av kollegiet den 11 augusti 2004. Genomförandet av kommunikationsstrategin äger rum i nära samarbete med medlemsstaterna och Europaparlamentet.

Kommissionen rapporterar regelbundet till behörigt utskott i Europaparlamentet om genomförandet av programmet och om planeringen för det kommande året.

01 03 01 01 Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling – Tillhandahållande av de inbetalda andelarna av det tecknade kapitalet

Denna punkt är avsedd att täcka finansieringen av det kapital som tecknats av unionen i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD).

Rådets beslut 90/674/EEG av den 19 november 1990 om ingående av avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EGT L 372, 31.12.1990, s. 1).

Rådets beslut 97/135/EG av den 17 februari 1997 om Europeiska gemenskapens tecknande av nya andelar kapital i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling till följd av beslutet att fördubbla detta kapital (EGT L 52, 22.2.1997, s. 15).

01 03 01 02 Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling – Infordringsbar del av det tecknade kapitalet

Detta anslag är avsett att täcka finansiering av det kapital som tecknats av unionen i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling.

EBRD:s nuvarande kapitalbas uppgår till 30 000 000 000 EUR, medan det totala aktiekapital som tecknats av unionen uppgår till 900 440 000 EUR (3 %). De inbetalda andelarna av det tecknade kapitalet uppgår till 187 810 000 EUR. Den infordringsbara andelen av det tecknade kapitalet uppgår till 712 630 000 EUR.

Rådets beslut 90/674/EEG av den 19 november 1990 om ingående av avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EGT L 372, 31.12.1990, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1219/2011/EU av den 16 november 2011 om Europeiska unionens tecknande av nya kapitalandelar i Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) till följd av beslutet att utöka detta kapital (EUT L 313, 26.11.2011, s. 1).

Detta exceptionella stöd syftar till att lindra de problem med finanserna som vissa tredjeländer får i samband med makroekonomiska svårigheter som yttrar sig i underskott i betalningsbalansen och/eller allvarliga obalanser i budgeten.

Stödet är direkt avhängigt av att mottagarländerna vidtar åtgärder för makroekonomisk stabilisering och strukturanpassning. Unionens åtgärder ska i regel komplettera Internationella valutafondens åtgärder och samordnas med övriga bilaterala givare.

Kommissionen ska informera budgetmyndigheten två gånger per år om den makroekonomiska situationen i de mottagande länderna samt årligen lägga fram en utförlig rapport om genomförandet av detta stöd.

Detta anslag ska också användas för att täcka finansiering av återuppbyggnadsarbetet i Georgien i de områden som drabbades av konflikten med Ryssland. Syftet med åtgärderna ska i första hand vara att skapa stabilitet på det makroekonomiska planet i landet. Beslut om den totala finansiella tilldelningen för stödet fattades 2008 vid en internationell givarkonferens.

Rådets beslut 2006/880/EG av den 30 november 2006 om exceptionellt ekonomiskt stöd från gemenskapen till Kosovo (EUT L 339, 6.12.2006, s. 36).

Rådets beslut 2007/860/EG av den 10 december 2007 om gemenskapens makroekonomiska stöd till Libanon (EUT L 337, 21.12.2007, s. 111).

Rådets beslut 2009/889/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Georgien (EUT L 320, 5.12.2009, s. 1).

Rådets beslut 2009/890/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Armenien (EUT L 320, 5.12.2009, s. 3).

Europaparlamentets och rådets beslut 938/2010/EU av den 20 oktober 2010 om makroekonomiskt stöd till Republiken Moldavien (EUT L 277, 21.10.2010, s. 1).

01 04 01 Europeiska unionens garantier för unionslån, Euratomlån och Europeiska investeringsbankens lån

01 04 01 01 Europeiska unionens garanti för unionslån som har upptagits för att stödja betalningsbalanser

Europeiska unionens garanti avser lån som har upptagits på kapitalmarknaderna eller från finansinstitut. Den samlade utlåningen till medlemsstaterna är begränsad till 50 000 000 000 EUR.

Under denna punkt ska unionens garanti för lånens återbetalning föras upp. Den ska ge kommissionen möjlighet att betala ränta och amortering på lån i stället för gäldenärer som inte fullgör sina skyldigheter.

För att fullgöra sina skyldigheter kan kommissionen tillfälligt använda sina likvida medel för att betala ränta och amortering på lån. I sådana fall tillämpas artikel 12 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

I en särskild bilaga till denna del av utgiftsberäkningen i detta avsnitt finns en sammanfattning av in- och utlåningstransaktioner som är garanterade genom den allmänna budgeten, inbegripet skuldförvaltning, med avseende på kapital och ränta.

Rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (EGT L 53, 23.2.2002, s. 1).

Rådets beslut 2009/102/EG av den 4 november 2008 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Ungern (EUT L 37, 6.2.2009, s. 5).

Rådets beslut 2009/290/EG av den 20 januari 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Lettland (EUT L 79, 25.3.2009, s. 39).

Rådets beslut 2009/459/EG av den 6 maj 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Rumänien (EUT L 150, 13.6.2009, s. 8).

Rådets beslut 2011/288/EG av den 12 maj 2011 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Rumänien (EUT L 132, 19.5.2011, s. 15).

Maximibeloppet för upplåning är 4 000 000 000 EUR, varav 500 000 000 EUR godkänns enligt beslut 77/270/Euratom, 500 000 000 EUR enligt beslut 80/29/Euratom, 1 000 000 000 EUR enligt beslut 82/170/Euratom, 1 000 000 000 EUR enligt beslut 85/537/Euratom och 1 000 000 000 EUR enligt beslut 90/212/Euratom.

Rådets beslut 77/270/Euratom av den 29 mars 1977 om befogenhet för kommissionen att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 88, 6.4.1977, s. 9).

Förslag till rådets beslut, framlagt av kommissionen den 6 november 2002, om ändring av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EUT C 45 E, 25.2.2003, s. 194).

Förslag till rådets beslut, framlagt av kommissionen den 6 november 2002, om ändring av beslut 77/271/Euratom om genomförandet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EUT C 45 E, 25.2.2003, s. 201).

01 04 01 03 Europeiska unionens garanti för unionslån som tagits för att betala finansiellt stöd under den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen

Enligt artikel 122.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt kan ekonomiskt bistånd från unionen beviljas en medlemsstat som har svårigheter eller allvarligt hotas av stora svårigheter till följd av osedvanliga händelser utanför dess kontroll.

Unionens garanti avser lån som har upptagits på kapitalmarknaderna eller från finansinstitut.

Enligt artikel 2.2 i rådets förordning nr 407/2010 av den 11 maj 2010 ska det utestående beloppet av lån eller kreditlinjer som beviljas medlemsstater enligt denna stabiliseringsmekanism begränsas till den tillgängliga marginalen under taket för egna medel för betalningsbemyndiganden.

Under denna punkt ska unionens garanti för lånens återbetalning föras upp. Punkten ska ge kommissionen möjlighet att betala ränta och amortering på lån i stället för gäldenärer som inte fullgör sina skyldigheter.

Rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism (EUT L 118, 12.5.2010, s. 1).

Rådets genomförandebeslut 2011/77/EU av den 7 december 2010 om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland (EUT L 30, 4.2.2011, s. 34).

Rådets genomförandebeslut 2011/344/EU av den 17 maj 2011 om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal (EUT L 159, 17.6.2011, s. 88).

01 04 01 04 Europeiska unionens garanti för unionslån som har upptagits för makroekonomiskt stöd till tredjeland

Under denna punkt ska unionens garanti för lånens återbetalning föras upp. Den ska ge kommissionen möjlighet att, i förekommande fall, betala ränta, amortering och övriga lånekostnader i stället för gäldenärer som inte fullgör sina skyldigheter i samband med de lån som erhållits med stöd av de beslut som nämns nedan.

Rådets beslut 97/471/EG av den 22 juli 1997 om makrofinansiellt bistånd till före detta jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 200, 29.7.1997, s. 59) (i form av ett lånebelopp på högst 40 000 000 EUR).

Rådets beslut 1999/325/EG av den 10 maj 1999 om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina i (EGT L 123, 13.5.1999, s. 57), (i form av ett lånebelopp på högst 30 000 000 EUR med en löptid på 15 år).

Rådets beslut 1999/732/EG av den 8 november 1999 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Rumänien (EGT L 294, 16.11.1999, s. 29) (i form av ett kapitalbelopp på högst 200 000 000 EUR).

Rådets beslut 1999/733/EG av den 8 november 1999 om ytterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 294, 16.11.1999, s. 31) (i form av ett lånebelopp på högst 50 000 000 EUR).

Rådets beslut 2001/549/EG av den 16 juli 2001 om makroekonomiskt stöd till Förbundsrepubliken Jugoslavien (EGT L 197, 21.7.2001, s. 38).

Rådets beslut 2002/639/EG av den 12 juli 2002 om kompletterande makroekonomiskt stöd till Ukraina (EGT L 209, 6.8.2002, s. 22).

Rådets beslut 2002/882/EG av den 5 november 2002 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Förbundsrepubliken Jugoslavien (EGT L 308, 9.11.2002, s. 25).

Rådets beslut 2002/883/EG av den 5 november 2002 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (EGT L 308, 9.11.2002, s. 28).

Rådets beslut 2004/580/EG av den 29 april 2004 om makroekonomiskt bistånd till Albanien och upphävande av beslut 1999/282/EG (EUT L 261, 6.8.2004, s. 116).

Rådets beslut 2004/861/EG av den 7 december 2004 om ändring av rådets beslut 2002/883/EG om ytterligare makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (EUT L 370, 17.12.2004, s. 80).

Rådets beslut 2004/862/EG av den 7 december 2004 om makroekonomiskt stöd till Serbien och Montenegro och om ändring av rådets beslut 2002/882/EG om ytterligare makroekonomiskt stöd till Förbundsrepubliken Jugoslavien (EUT L 370, 17.12.2004, s. 81).

Rådets beslut 2007/860/EG av den 10 december 2007 om gemenskapens makroekonomiska stöd till Libanon (EUT L 337, 21.12.2007, s. 111).

Rådets beslut 2009/890/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Armenien (EUT L 320, 5.12.2009, s. 3).

Rådets beslut 2009/891/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (EUT L 320, 5.12.2009, s. 6).

Rådets beslut 2009/892/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Serbien (EUT L 320, 5.12.2009, s. 9).

Europaparlamentets och rådets beslut 388/2010/EU av den 7 juli 2010 om makroekonomiskt stöd till Ukraina (EUT L 179, 14.7.2010, s. 1).

01 04 01 05 Europeiska unionens garanti för Euratomlån för förbättring av effektiviteten och säkerheten i kärnkraftverk i länder i Central- och Östeuropa och Oberoende staters samvälde

Euratomlånen till medlemsstaterna och tredjeland ska även fortsättningsvis vara begränsade till ett maximibelopp på 4 000 000 000 EUR, såsom anges i punkt 01 04 01 02.

Rådets beslut 77/270/Euratom av den 29 mars 1977 som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratom-lån i syfte att bidra till den finansiering av kärnkraftverk (EGT L 88, 6.4.1977, s. 9).

Vad gäller den rättsliga grunden för Euratomlån, se även punkt 01 04 01 02.

01 04 01 06 Europeiska unionens garanti för Europeiska investeringsbankens lån till tredjeländer

I enlighet med rådets beslut av den 8 mars 1977 åtar sig unionen att ge garantier i samband med de lån som ska beviljas av Europeiska investeringsbanken (EIB) inom ramen för unionens ekonomiska åtaganden avseende Medelhavsländerna.

Detta beslut ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och EIB som undertecknades i Bryssel den 30 oktober 1978 och i Luxemburg den 10 november 1978, enligt vilket det ställs en övergripande garanti motsvarande 75 % av de tillgängliga anslagen som avsatts för lån i följande länder: Malta, Tunisien, Algeriet, Marocko, Portugal (finansprotokoll, nödhjälp), Turkiet, Cypern, Syrien, Israel, Jordanien, Egypten, f.d. Jugoslavien och Libanon.

Beslut 90/62/EEG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och EIB som undertecknades i Bryssel den 24 april 1990 och i Luxemburg den 14 maj 1990 om lån till Ungern och Polen och för en utvidgning av detta avtal, som undertecknades i Bryssel och i Luxemburg den 31 juli 1991, till att även omfatta lån till Tjeckoslovakien, Rumänien och Bulgarien.

Beslut 93/696/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och EIB som undertecknades i Bryssel den 22 juli 1994 och i Luxemburg den 12 augusti 1994.

I enlighet med besluten 93/115/EEG och 96/723/EG ska unionen från fall till fall ställa garantier för EIB:s lån i länder i Latinamerika och Asien med vilka Europeiska gemenskapen har tecknat samarbetsavtal. Beslut 93/115/EEG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och EIB som undertecknades i Bryssel den 4 november 1993 och i Luxemburg den 17 november 1993. Beslut 96/723/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och EIB som undertecknades i Bryssel den 18 mars 1997 och i Luxemburg den 26 mars 1997.

I enlighet med beslut 95/207/EG ska unionen från fall till fall ställa garantier för EIB:s lån i Sydafrika. Beslut 95/207/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och EIB som undertecknades i Bryssel den 4 oktober 1995 och i Luxemburg den 16 oktober 1995.

Beslut 97/256/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och EIB som undertecknades i Bryssel den 25 juli 1997 och i Luxemburg den 29 juli 1997 enligt vilket garantin begränsas till att omfatta 70 % av de öppnade anslagen, plus alla därmed förbundna belopp. Det totala taket för anslagen ligger på 7 105 000 000 EUR.

Beslut 2000/24/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och EIB som undertecknades i Bryssel den 24 januari 2000 och i Luxemburg den 17 januari 2000, senast bekräftat 2005, enligt vilket garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp. Det totala taket för krediter motsvarar 19 460 000 000 EUR. EIB uppmanas sträva efter att 30 % av den kommersiella risken täcks genom icke statliga garantier. Denna procentsats bör höjas så ofta som möjligt, i den utsträckning marknaden tillåter det.

Beslut 2001/777/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och EIB som undertecknades i Bryssel den 6 maj 2002 och i Luxemburg den 7 maj 2002 enligt vilket garantin täcker 100 % av förlusterna i samband med en särskild utlåningsinsats för utvalda miljöprojekt i den ryska delen av Östersjöns avrinningsområde inom ramen för den nordliga dimensionen. Det totala taket är 100 000 000 EUR.

Beslut 2005/48/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och EIB som undertecknades i Luxemburg den 9 december 2005 och i Bryssel den 21 december 2005 enligt vilket garantin täcker 100 % av förlusterna för vissa typer av projekt i Ryssland, Ukraina, Moldavien och Vitryssland. Det totala taket är 500 000 000 EUR. Det omfattar en period fram till och med den 31 januari 2007. Om de lån som EIB beviljat inte har uppnått ovannämnda belopp vid slutet av denna tidsperiod, ska den automatiskt förlängas med sex månader.

Beslut 2006/1016/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades i Luxemburg den 1 augusti 2007 och i Bryssel den 29 augusti 2007, enligt vilket garantin begränsas till 65 % av det sammanlagda beloppet av utbetalda krediter och garantier inom ramen för EIB:s finansiella transaktioner, minus återbetalda belopp, plus alla därmed förbundna summor. Det totala taket för krediter för alla länder som omfattas av beslutet motsvarar 27 800 000 000 EUR och omfattar perioden 1 februari 2007–31 december 2013, med möjlighet till förlängning med sex månader. Det beslutet har ersatts med beslut nr 633/2009/EG.

Beslut nr 633/2009/EG ligger till grund för en ändring, som undertecknades den 28 oktober 2009, av garantiavtalet mellan Europeiska gemenskapen och EIB, vilket undertecknades i Luxemburg den 1 augusti 2007 och i Bryssel den 29 augusti 2007. Unionens garanti är begränsad till 65 % av det sammanlagda beloppet av utbetalda krediter och garantier. Det högsta taket för EIB:s finansieringsverksamhet, minus återförda belopp, får inte överskrida 27 800 000 000 EUR, uppdelat i ett nedre tak på 25 800 000 000 EUR och ett frivilligt maximalt belopp på 2 000 000 000 EUR. Det täcker perioden fram till och med den 31 oktober 2011.

Beslut nr 1080/2011/EU ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och EIB som undertecknades i Luxemburg och Bryssel den 22 november 2011. Unionens garanti är begränsad till 65 % av de samlade utbetalda krediterna och ställda garantierna, minus återbetalda belopp och plus alla anknutna belopp. Det maximala taket för EIB-finansiering, minus återförda belopp, får inte överskrida 29 484 000 000 EUR, uppdelat i ett allmänt mandat på 27 484 000 000 EUR och ett klimatförändringsmandat på 2 000 000 000 EUR. Det täcker perioden som börjar den 1 februari 2007 och slutar den 31 december 2013, med möjlighet till förlängning till och med den 30 juni 2014 ifall ett nytt beslut inte antagits av Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2013.

Under denna punkt ska unionens garanti för lånens återbetalning tas upp. Den ska ge kommissionen möjlighet att, i förekommande fall, betala ränta, amortering och övriga lånekostnader i stället för gäldenärer som inte fullgör sina skyldigheter i samband med de lån som EIB beviljat.

Rådets beslut av den 19 juli 1982 (ytterligare extraordinärt stöd till återuppbyggnaden i Libanon).

Rådets beslut av den 9 oktober 1984 (lån utanför protokollet med Jugoslavien).

Rådets beslut 87/604/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett andra protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien (EGT L 389, 31.12.1987, s. 65).

Rådets beslut 88/33/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 22, 27.1.1988, s. 25).

Rådets beslut 88/34/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 22, 27.1.1988, s. 33).

Rådets beslut 88/453/EEG av den 30 juni 1988 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 224, 13.8.1988, s. 32).

Rådets beslut 90/62/EEG av den 12 februari 1990 om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt i Ungern, Polen, Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien (EGT L 42, 16.2.1990, s. 68).

Rådets beslut 92/44/EEG av den 19 december 1991 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 18, 25.1.1992, s. 34).

Rådets beslut 92/207/EEG av den 16 mars 1992 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten (EGT L 94, 8.4.1992, s. 21).

Rådets beslut 92/208/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (EGT L 94, 8.4.1992, s. 29).

Rådets beslut 92/209/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 94, 8.4.1992, s. 37).

Rådets beslut 92/210/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel (EGT L 94, 8.4.1992, s. 45).

Rådets förordning (EEG) nr 1763/92 av den 29 juni 1992 om ekonomiskt samarbete med avseende på samtliga icke-medlemsländer i Medelhavsområdet (EGT L 181, 1.7.1992, s. 5).

Rådets beslut 92/548/EEG av den 16 november 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 352, 2.12.1992, s. 13).

Rådets beslut 92/549/EEG av den 16 november 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 352, 2.12.1992, s. 21).

Rådets beslut 93/166/EEG av den 15 mars 1993 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till investeringsprojekt i Estland, Lettland och Litauen (EGT L 69, 20.3.1993, s. 42).

Rådets beslut 93/408/EEG av den 19 juli 1993 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien (EGT L 189, 29.7.1993, s. 152).

Rådets beslut 93/696/EG av den 13 december 1993 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska utvecklingsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt i länder i Central- och Östeuropa (Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen och Albanien) (EGT L 321, 23.12.1993, s. 27).

Rådets beslut 94/67/EG av den 24 januari 1994 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 32, 5.2.1994, s. 44).

Rådets beslut 95/485/EG av den 30 oktober 1995 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Cypern (EGT L 278, 21.11.1995, s. 22).

Rådets beslut 97/256/EG av den 14 april 1997 om beviljande av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (Länderna i Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien samt Sydafrika, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Bosnien och Hercegovina) (EGT L 102, 19.4.1997, s. 33).

Rådets beslut 98/348/EG av den 19 maj 1998 om att bevilja Europeiska investeringsbanken en gemenskapsgaranti för att täcka förluster vid lån till projekt i F.d. jugoslaviska republiken Makedonien och om att ändra beslut 97/256/EG om beviljande av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (Länderna i Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien samt Sydafrika) (EGT L 155, 29.5.1998, s. 53).

Rådets beslut 98/729/EG av den 14 december 1998 om ändringar av beslut 97/256/EG för att utvidga den gemenskapsgaranti som beviljats Europeiska investeringsbanken till att omfatta lån till projekt i Bosnien och Hercegovina (EGT L 346, 22.12.1998, s. 54).

Rådets beslut 2000/24/EG av den 22 december 1999 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien samt Republiken Sydafrika) (EGT L 9, 13.1.2000, s. 24).

Rådets beslut 2005/47/EG av den 22 december 2004 om ändring av beslut 2000/24/EG för att beakta Europeiska unionens utvidgning och Europeiska grannskapspolitiken (EUT L 21, 25.1.2005, s. 9).

Detta anslag är avsett att tillhandahålla finansiella medel för betalningarna till garantifonden i enlighet med dess avsättningsmekanism och betalningar för driftskostnader i samband med fondens förvaltning och den externa utvärdering som ska göras vid halvtidsutvärderingen av EIB-mandatet för extern utlåning.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 av den 25 maj 2009 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (kodifierad version) (EUT L 145, 10.6.2009, s. 10).

01 04 04 Ramprogram för konkurrenskraft och innovation – Programmet för entreprenörskap och innovation

En del av detta anslag är avsett att täcka utgifter för unionens och gemenskapens finansieringsinstrument inom ramen för ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) och för att förbättra de små och medelstora företagens tillgång till finansiering, inbegripet initiativ för stöd till resurseffektivitet och den gröna ekonomin.

En del av detta anslag är avsett att täcka utgifter för följande åtgärder:

Bristfällig tillgång till lämpliga finansieringsformer anges ofta som ett viktigt hinder för företagande och företagsinnovation. Detta problem kan förvärras genom nya redovisningsnormer som kommer att göra bankerna mera riskkänsliga och leda till en ratingkultur. Med hjälp av unionens finansieringsinstrument, som på kommissionens uppdrag hanteras av EIF, unionens särskilda organ för riskkapital och garantiinstrument till små och medelstora företag, tar programmet för konkurrenskraft och innovation itu med varaktiga erkända marknadsbrister som leder till bristfällig tillgång till kapital, riskkapital och lån för små och medelstora företag.

Genom oberoende utvärderingar av det fleråriga programmet för företag och företagaranda fastställs det marknadsbaserade tillvägagångssättet och genomförandet via EIF av dessa instrument som bästa praxis. De kommer därför att användas även i fortsättningen, och anpassas i programmet för konkurrenskraft och innovation.

Genom unionens finansieringsinstrument underlättas små och medelstora företags tillgång till finansiering. Instrumentet för innovativa små och medelstora företag med hög tillväxt (GIF) delar risker och vinster med privata investerare, vilket ger en betydande hävstångsverkan för tillgången till kapital för innovativa företag.

GIF är inriktad på små och medelstora företag i ett tidigt skede och i expansionsfasen och genererar nytt kapital för att hjälpa dem att få ut sina varor och tjänster på marknaden. Särskilt uppmärksammas små och medelstora företag inom mijöinnovation.

SMF-garantin (SMEG) fortsätter att tillhandahålla motgarantier eller kompletterande garantier till garantiprogram i deltagande länder, och direkta garantier till finansiella intermediärer. Den syftar till att avhjälpa marknadsmisslyckanden som små och medelstora företag med tillväxtpotential råkat ut för i samband med marknadstillträdet. i) lån (eller lånesubstitut såsom leasing) ii) mikrokrediter och iii) eget kapital eller sekundärt eget kapital. Ett nytt system för iv) värdepapperisering skapar ytterligare möjligheter till finansiering med lån för små och medelstora företag inom ramen för skälig riskdelning med utvalda organ.

Ett system för kapacitetsuppbyggnad (CBS) ska stärka de finansiella intermediärernas kapacitet att inrikta sig på fler aspekter när det gäller investeringar och teknik. Detta instrument har dock inte fått något gensvar på marknaden. Den budget som ursprungligen avsatts för CBS har därför tillängliggjorts för GIF för att stödja miljöinnovation och tekniköverföring.

Beloppen från Eftaländernas (1) bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32 måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” i denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster till följd av att kandidatländer och i tillämpliga fall potentiella kandidatländer på västra Balkan deltar i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Eventuella inkomster på förvaltningskonton, som förs upp under artikel 5 2 3 i inkomstberäkningen, leder till att ytterligare anslag ställs till förfogande enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

Upp till 400 000 EUR får användas för kommunikationsverksamhet, även evenemang, publikationer och Internetinformation.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15).

01 04 05 Slutförande av programmet för företag: att förbättra de små och medelstora företagens ekonomiska förutsättningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för unionens finansieringsinstrument inom ramen för det fleråriga programmet för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag, för att förbättra deras tillgång till finansiering. Även om man nått fram till slutet av åtagandeperioden måste instrumenten löpa under ett antal år, vilket kommer att kräva utbetalningar för investeringar och för att fullgöra garantiförpliktelserna. Därför kommer kraven på rapportering och övervakning att kvarstå så länge som instrumenten används.

Beloppen från Eftaländernas (1) bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets beslut 2000/819/EG av den 20 december 2000 om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (SMF) (2001–2005) (EGT L 333, 29.12.2000, s. 84).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1776/2005/EG av den 28 september 2005 om ändring av rådets beslut 2000/819/EG om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (SMF) (2001–2005) (EUT L 289, 3.11.2005, s. 14).

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets beslut 98/347/EG av den 19 maj 1998 om åtgärder för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningsskapande små och medelstora företag – Initiativ för tillväxt och sysselsättning (EGT L 155, 29.5.1998, s. 43).

01 04 09 01 Europeiska investeringsfonden – Tillhandahållande av de inbetalda andelarna av det tecknade kapitalet

Denna punkt är avsedd att täcka finansieringen av de inbetalda andelarna av det kapital som tecknats av unionen.

Europeiska investeringsfonden (EIF) inrättades 1994. Dess stiftande medlemmar var Europeiska gemenskapen, representerad av kommissionen, Europeiska investeringsbanken (EIB) och ett antal finansieringsinstitut. Unionens medlemskap i EIF styrs genom beslut 94/375/EG.

Enligt artikel 3 i beslut 94/375/EG ska unionens ställningstagande till en eventuell ökning av EIF:s kapital och medverkan till densamma beslutas enhälligt av rådet, efter förslag från kommissionen och efter samråd med Europaparlamentet.

Rådets beslut 94/375/EG av den 6 juni 1994 om gemenskapens medlemskap i Europeiska investeringsfonden (EGT L 173, 7.7.1994, s. 12).

Rådets beslut 2007/247/EG av den 19 april 2007 om gemenskapens medverkan i Europeiska investeringsfondens kapitalökning (EUT L 107, 25.4.2007, s. 5).

01 04 09 02 Europeiska investeringsfonden – Infordringsbar del av det tecknade kapitalet

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av eventuell infordran av det kapital som tecknats av unionen.

Rådets beslut 94/375/EG av den 6 juni 1994 om gemenskapens medlemskap i Europeiska investeringsfonden (EGT L 173, 7.7.1994, s. 12).

Rådets beslut 2007/247/EG av den 19 april 2007 om gemenskapens medverkan i Europeiska investeringsfondens kapitalökning (EUT L 107, 25.4.2007, s. 5).

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av det tekniska och juridiska bistånd som krävs för att bedöma säkerhets- och miljöaspekter samt ekonomiska och finansiella aspekter hos de projekt för vilka det ansöks om finansiering genom ett Euratomlån, inbegripet Europeiska investeringsbankens studier. Åtgärderna ska även möjliggöra ingående och genomförande av lånekontrakten.

Rådets beslut 77/270/Euratom av den 29 mars 1977 som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratom-lån i syfte att bidra till den finansiering av kärnkraftverk (EGT L 88, 6.4.1977, s. 9).

02 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet näringsliv

02 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet näringsliv

02 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet näringsliv

02 01 04 01 Upprätthållande och utveckling av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller anmälningsförfaranden, certifiering samt tillnärmning av sektorer – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga avtal om tjänster, i takt med att avtalen för kontoren för tekniskt bistånd löper ut under kommande år.

02 01 04 02 Standardisering och tillnärmning av lagstiftning – Administrativa utgifter

02 01 04 04 Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet för entreprenörskap och innovation – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga avtal om tjänster i takt med att avtalen för kontoren för tekniskt bistånd löper ut under kommande år.

Eventuella inkomster i form av bidrag från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen. Detta får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.

Eventuella inkomster från tredje part, som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

02 01 04 05 Europeiska satellitnavigeringsprogram (Egnos och Galileo) – Administrativa utgifter

02 01 04 06 Europeiska jordobservationsprogrammet (GMES) – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt. Verksamhet i samband med det användarforum som inrättats enligt artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 911/2010 av den 22 september 2010 om det europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) och dess inledande driftsfas (2011–2013) (EUT L 276, 20.10.2010, s. 1) kan också ingå.

02 01 04 30 Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation – Bidrag från ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet för entreprenörskap och innovation

Detta anslag är avsett att täcka organets utgifter för personal och administration till följd av organets uppgift i förvaltningen av åtgärder som utgör en del av programmet för entreprenörskap och innovation.

Organets tjänsteförteckning finns i delen ”Personal som omfattas av tjänsteförteckningen” i avsnitt III – Kommissionen (volym 3).

Rådets förordning (EG) nr 58/2003 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram (EGT L 11, 16.1.2003, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15).

Kommissionens beslut 2004/20/EG av den 23 december 2003 om inrättande av ett genomförandeorgan med benämningen ”Exekutiva byrån för intelligent energi” för att förvalta gemenskapsprogram på energiområdet enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 5, 9.1.2004, s. 85).

Kommissionens beslut 2007/372/EG av den 31 maj 2007 om ändring av beslut 2004/20/EG för att ändra Exekutiva byrån för intelligent energi till genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation (EUT L 140, 1.6.2007, s. 52).

KAPITEL 02 02 — KONKURRENSKRAFT, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OCH FÖRETAGSAMHET

02 02 01 Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet för entreprenörskap och innovation

Detta anslag syftar till att stärka företagens konkurrenskraft, särskilt hos små och medelstora företag, att främja innovation, inbegripet miljöinnovation, och att stödja företags- och innovationsrelaterade ekonomiska och administrativa reformer.

och andra åtgärder som ingår i ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.

Unionen ska tillhandahålla stöd till verksamhet som nätverket Enterprise Europe samt främjande av entreprenörskap och innovation. Stöd ska också ges till projekt inom miljöinnovation för de första tillämpningarna eller introduktion på marknaden av innovativa eller miljöinnovativa tekniker, produkter och metoder av betydelse för unionen som redan framgångsrikt demonstrerats tekniskt men p.g.a. kvarvarande risker ännu inte tagit sig in på marknaden i nämnvärd omfattning. De ska vara utformade så att de främjar en bredare användning i de deltagande länderna och underlättar spridningen på marknaden.

Eftersom den förberedande åtgärden Erasmus för unga företagare löper ut 2011 och kommer att införlivas i den nya fleråriga budgetramen först 2014 är det nödvändigt att avsätta finansiering för att den ska kunna fortsätta under 2012 och 2013. Syftet med programmet är att främja europeiskt företagande, utbyte av kunskap och bästa praxis samt inrättandet av värdefulla nätverk och partnerskap. En del av anslaget ska användas för att garantera att Erasmus för unga företagare kan fortsätta utan avbrott inom ramen för ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – programmet för entreprenörskap och innovation tills den nya budgetramen är på plats.

Syftet med den föreslagna åtgärden är att utveckla och testa stödtjänster för innovation för europeiska kunskapsbaserade nyetablerade företag som utnyttjar de utbredda nätverken av europeisk personal inom forskning och näringsliv som är stationerad i Silicon Valley. Unga företag ska på detta sätt snabbare få marknadstillträde och växa snabbare i USA, samtidigt som det skapar arbetstillfällen med ett högt mervärde i Europa. Detta kräver samordnade åtgärder från europeiska aktörer som tillhandahåller innovationsstöd. Denna åtgärd ska därför utforska genomförbarheten av ett gemensamt europeiskt innovationscenter på en ledande plats inom innovation. Detta center ska fungera som en länk mellan dels officiell representation (handelskammare, konsulat och industrirepresentationer) och tillhandahållare av innovationsstöd för europeiska nyetablerade företag, dels europeiska entreprenörer och forskare som väljer att bo och arbeta i Silicon Valley, för att ge ett bättre samordnat stöd till potentiella snabbväxande företag.

Centralt för denna insats är utvecklingen och testningen av nya tjänster som underlättar för snabb tillväxt och tillgång till kapital för unga kunskapsbaserade företag genom att kombinera nätverken av europeiska utlandsstationerade entreprenörer och forskare i Silicon Valley med tjänsterna från regionala och nationella organ för innovationsstöd i Europa.

Ett nyetablerat kunskapsbaserat företag från varje medlemsstat ska uppmanas att testa tjänsterna, etablera egna nätverk i Silicon Valley och rapportera tillbaka om erfarenheter och ge råd om den framtida utformningen av sådana tjänster.

Innovationsorgan i medlemsstaterna uppmanas att välja ut de nyetablerade företagen och att följa projektet genom att bidra med sin fackkunskap i stödet till unga företag. Organ med kontor i Silicon Valley ska uppmanas att bidra till utformningen och tillhandahållandet av tjänster, särskilt tillhandahållandet av kontorslokaler för nyetablerade europeiska företag.

Nätverk av utlandsstationerade entreprenörer och forskare (2) ska uppmanas att bidra till utbildningen och etableringen av nätverk bland europeiska nyetablerade företag och vara med och utforma innovationsstödtjänster som är riktade till unga kunskapsbaserade företag.

En lämplig plattform för den föreslagna åtgärden är initiativet ProInno Europe/Europe Innova som inrättades av generaldirektoratet för näringsliv för att underlätta för regionala eller nationella innovationsorgans strategiutveckling och gemensamma tillhandahållande av tjänster.

Dessutom är en del av anslaget avsett att användas för att finansiera åtgärden ”Rörlighet för unga innovatörer”. Det anses allmänt att yrkesmässig rörlighet är av grundläggande betydelse för att en flexibel arbetskraft och en känsla av europeiskt medborgarskap ska kunna växa fram, och för att öka Europas konkurrenskraft. Innovativa idéer får inte stanna vid de nationella gränserna, de bör växa genom korsbefruktning, testning och validering inom bredast möjliga europeiska ramar för begåvning, anläggningar, infrastruktur och finansiering. Precis som europeiska studenter drar nytta av erfarenheter av rörlighet från Erasmusprogrammet, unga forskare från Marie Curie-åtgärderna och unga entreprenörer från Erasmus för entreprenörer, så förtjänar även unga innovatörer möjlighet till rörlighet över gränserna, något som skulle gynna innovation i Europa. Befintliga rörlighetsprogram motsvarar inte det område som täcks av programmet ”Rörlighet för unga innovatörer”, som fokuserar på innovationsprocessen och utveckling av nya idéer från tidigt stadium till demonstrationsexempel. Exempelvis skiljer sig detta projekt från Erasmus för unga entreprenörer som främst är ett program för utbyte mellan företag med inriktning på post-innovationsstadiet och möjliggör för nya entreprenörer att lära sig eller förbättra sina färdigheter med koppling till företagande. Genom att kombinera fördelarna med rörlighet, behovet av att minska innovationsklyftan och behovet av att ändra inställningen för att främja innovation utgör förslaget om ”Rörlighet för unga innovatörer” en konkret åtgärd för att genomföra Europa 2020-strategin för tillväxt och sysselsättning och i synnerhet huvudinitiativen ”Innovationsunionen” och ”Unga på väg”.

Åtgärden ”Rörlighet för unga innovatörer” syftar till att stödja minst 100 unga innovatörer. Projektet ”Rörlighet för unga innovatörer” skulle fungera som ett gränslöst praktikantprogram för rörlighet och innovation, och möjliggöra för unga innovatörer (i åldern 25–36 år) och potentiella innovatörer (i åldern 18–24 år) att arbeta på sina idéer på ett tidigt stadium som ”Ung innovatörspraktikant” hos en värdorganisation som kan vara ett litet eller stort företag, nystartat företag, laboratorium, universitet, institut, statligt organ eller en ideell organisation.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15).

02 02 02 Åtgärder som kompletterar arbetet med konkurrenskraft, innovation och entreprenörskap

02 02 02 01 Stöd till Centret för industriellt samarbete mellan EU och Japan och deltagande i internationella studiegrupper

Rådets beslut 91/179/EEG av den 25 mars 1991 om godkännande av mandat för internationella kopparstudiegruppen (EGT L 89, 10.4.1991, s. 39).

Rådets beslut 91/537/EEG av den 14 oktober 1991 om godkännande av mandat för internationella nickelstudiegruppen (EGT L 293, 24.10.1991, s. 23).

Rådets beslut 92/278/EEG av den 18 maj 1992 om konsolidering av Centret för industriellt samarbete mellan EG och Japan (EGT L 144, 26.5.1992, s. 19).

Rådets beslut 96/413/EG av den 25 juni 1996 om genomförande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja den europeiska industrins konkurrenskraft (EGT L 167, 6.7.1996, s. 55).

Rådets beslut 2001/221/EG av den 12 mars 2001 om gemenskapens deltagande i internationella studiegruppen för bly och zink (EGT L 82, 22.3.2001, s. 21).

Rådets beslut 2002/651/EG av den 22 juli 2002 om Europeiska gemenskapens medverkan i Internationella studiegruppen för gummi (EGT L 215, 10.8.2002, s. 13).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (EUT L 136, 30.4.2004, s. 1).

Kommissionens beslut 2006/77/EG av den 23 december 2005 om upprättande av en högnivågrupp för konkurrenskraft, energi och miljö (EUT L 36, 8.2.2006, s. 43).

02 02 02 02 Åtgärder som avslutar och kompletterar arbetet med programmet för företag och företagsamhet, särskilt små och medelstora företag

Detta anslag är avsett att täcka regleringen av åtaganden som gjorts inom ramen för det tidigare fleråriga programmet för företag och företagsamhet, särskilt små och medelstora företag.

Rådets beslut 89/490/EEG av den 28 juli 1989 om förbättring av företagsklimatet och om åtgärder för att främja utvecklingen av företag, särskilt små och medelstora företag, i gemenskapen (EGT L 239, 16.8.1989, s. 33).

Rådets beslut 91/319/EEG av den 18 juni 1991 om revidering av programmet för förbättring av företagsklimatet och om åtgärder för att främja utvecklingen av företag, särskilt små och medelstora företag, i gemenskapen (EGT L 175, 4.7.1991, s. 32).

Rådets beslut 93/379/EEG av den 14 juni 1993 om ett flerårigt program för gemenskapens åtgärder för att förstärka insatserna på prioriterade områden och för att säkerställa att företagspolitiken i gemenskapen fullföljs och förstärks, särskilt när det gäller små och medelstora företag (EGT L 161, 2.7.1993, s. 68).

Rådets beslut 97/15/EG av den 9 december 1996 om ett tredje flerårigt program för små och medelstora företag i Europeiska unionen (1997–2000) (EGT L 6, 10.1.1997, s. 25).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 593/2004/EG av den 21 juli 2004 om ändring av rådets beslut 2000/819/EG om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (SMF) (2001–2005) (EUT L 268, 16.8.2004, s. 3).

02 02 03 01 Pilotprojekt – Konsolidering av den inre marknaden – Pilotprojekt för samarbete och klusterbildning av små och medelstora företag

Detta anslag är avsett att täcka tidigare avtalsförpliktelser avseende detta pilotprojekt, som ska främja insatser som rör samarbete och klusterbildning bland företag i gränsregioner mellan nya och gamla medlemsstater.

02 02 03 02 Förberedande åtgärd – Stöd till små och medelstora företag mot bakgrund av de nya ekonomiska förutsättningarna

Detta anslag är avsett att täcka tidigare avtalsförpliktelser avseende denna förberedande åtgärd, som syftar till att stödja kreditinstitutens utveckling av kredittjänster för små och medelstora företag.

Förberedande åtgärd enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka en åtgärd för att garantera erfarenhetsutbyten och förstärka erfarenheter på europeisk nivå till gagn för unga företagare och potentiella unga företagare genom vistelser i andra länder vid små eller medelstora företag inom nyckelsektorer eller kompletterande sektorer. Åtgärden ska bygga på en preliminär analys av efterfrågan (dvs. unga företagare och blivande företagare) och tillgång (dvs. små och medelstora företag) för att kartlägga de befintliga behoven. Praktiken för de unga företagarna ska ha som mål att främja erfarenhetsutbyten samt utveckling, validering och utnyttjande av affärsidéer. Den bör främja upprättandet av nätverk mellan unga företagare över gränserna liksom partnerskap som gör det möjligt att dela kunskaper inom nyckelsektorer och öka företagens internationalisering. Det bör finnas utrymme för kompletterande verksamhet (utbildning i och information om europeisk avtals- och handelsrätt, den inre marknaden, europeisk standardisering, europeiska hjälpmedel samt lokal företagsmiljö). De förmedlande organisationerna (handels- och industrikammare, företagskuvöser och andra verksamma inom företagsfrämjande och företagsstöd) svarar för att genomföra programmet. Ett stödorgan, som väljs i en konkurrenspräglad inbjudan att lämna förslag för Europaomfattande organ verksamma inom företagsstöd, svarar för att samordna, övervaka och stödja de olika förmedlande organisationerna, och ska också tjäna som första kontaktpunkt för frågor och praktisk hjälp för sökandena. Stödorganet ska också ansvara för att främja programmet på europeisk nivå och utforma och driva programmets webbplats.

Detta anslag är avsett att täcka en åtgärd i form av ett europeiskt utbytesprogram för blivande och nyetablerade företagare. Programmet ska hjälpa nya unionsföretagare att vidga sina vyer, lära av varandra och bilda nätverk genom att tillbringa tid i företag som drivs av erfarna företagare i andra medlemsstater. Programmet ska därigenom bidra till att stärka företagsamheten, bilda gränsöverskridande nätverk mellan kreativa företagare, uppmuntra partnerskap som gör det möjligt att utbyta kunskaper och erfarenheter och göra europeiska små och medelstora företag mer innovativa och konkurrenskraftiga på världsmarknaden.

Förberedande åtgärd i den mening som avses i artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

02 02 03 06 Förberedande åtgärd – Harmoniserade processer och standarder inom e-handeln mellan europeiska små och medelstora företag inom besläktade näringslivssektorer

För att bemöta behoven inom unionens näringsliv syftar denna förberedande åtgärd till att främja riktade åtgärder av europeisk omfattning för att harmonisera affärsprocesser och affärsmodeller samt även strukturer och standarder för datautbyte mellan aktörer i leveranskedjan för en eller flera besläktade specifika näringslivssektorer. Valet av sektorer kommer att göras av medlemsstaternas företrädare genom det europeiska stödnätverket för e-handel för små och medelstora företag (eBusiness Support Network) med deltagande av Europaparlamentet.

Denna budgetpost ska finansiera initiativet ”Small Business Act”, som antogs 2008. Små och medelstora företag måste få hjälp med att få tillgång till finansiering och delta i europeiska initiativ. Även deras innovationskapacitet måste främjas.

Detta anslag är avsett att användas för att granska situationen i textil- och skoindustrin mot bakgrund av avskaffandet av kvotsystemet, i syfte att inrätta ett unionsprogram för denna industri, särskilt för de minst gynnade regionerna, för stöd till forskning och innovation, omställning, yrkesutbildning och små och medelstora företag.

Syftet med detta initiativ är att framhäva de europeiska turistdestinationernas rikedom, mångfald och gemensamma drag samt att i och utanför Europa främja de destinationer som försöker uppnå de ekonomiska tillväxtmålen i syfte att garantera en miljövänlig turism som respekterar sociala och kulturella kriterier. Initiativet kommer även att bidra till att europeiska medborgare lär känna varandra bättre.

Varje år ska turistmål i medlemsstaterna få utmärkelsen framstående europeisk turistdestination, i enlighet med valt ämnesområde. Kandidatländer kommer också att välkomnas att delta i förfarandet.

Syftet med initiativet för framstående europeiska resmål är att göra framstående europeiska resmål som är på framväxt mer synliga, i synnerhet de som är mindre kända, att skapa medvetenhet om mångfalden och kvaliteten inom den europeiska turismen, inom samtliga europeiska länder och regioner, att bidra till att minska flaskhalsar, att bekämpa säsongsberoende och omdirigera turistströmmarna mot andra resmål än de traditionella, med utmärkelser till hållbara former av turism, att skapa en plattform för utbyte av god praxis på europeisk nivå samt att främja nätverkssamarbete mellan prisbelönta resmål som skulle kunna övertyga andra resmål att anta en modell för hållbar utveckling av turismen.

En del av detta anslag får användas för att främja miljömässigt hållbar turism i Donaubäckenet.

Lissabonfördraget har givit unionen nya befogenheter i turistfrågor för att komplettera medlemsstaternas åtgärder, och kommissionen offentliggjorde den 30 juni 2010 ett meddelande ”Europa, världens främsta resmål – en ny politisk ram för europeisk turism” (KOM(2010) 352 slutlig). Mot bakgrund av detta har en förberedande åtgärd inrättats för att bana väg för framtida lagstiftningsinitiativ för att främja nya europeiska turistvägar som bygger på det europeiska kulturarvet. Dessa vägar kommer att utformas som temabaserade gränsöverskridande turistprodukter som speglar ett gemensamt europeiskt kulturarv och lokala traditioner. Europarådet och dess ”Europeiska kulturvägar” måste stödjas liksom liknande europeiska initiativ (kulturvägar).

I detta syfte måste samordningen och samarbetet med Europarådet bli bättre för att man ska kunna dra nytta av dess långa erfarenhet och därmed vidareutveckla och omvandla de europeiska kulturvägarna till ett vittomspännande gränsöverskridande turistpaket.

Förberedande åtgärd i enlighet med artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1371/2007 av den 23 oktober 2007 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer (EUT L 315, 3.12.2007, s. 14), särskilt artikel 5.

Samhället står inför omfattande utveckling i fråga om näringsliv och beteenden knutna till fritiden. Nya familjestrukturer, allt fler personer som lever ensamma, mer fritid, ökad livslängd och befolkningens generella åldrande, fattigdom bland unga, med eller utan arbete, är faktorer som i grunden ändrar på förutsättningarna för turismen. Att garantera att alla ska kunna åka på semester är att på unionsnivå tillse att man beaktar det europeiska samhällets särdrag.

Unionen ska därför skaffa sig verktyg för att uppnå detta mål. Ett av svaren ligger i utvecklandet av den sociala turismen.

Den sociala turismen och föreningsturismen är vid första anblicken kända för sitt syfte: möjliggöra för ett så stort antal människor som möjligt att åka på semester. För detta har den som uppgift att bistå med rörligheten. Men den sociala turismen och föreningsturismen har också en annan betydelse som hittills i alltför liten grad utvärderats, nämligen när det gäller fysisk planering (turismorganisationerna har flera av sina anläggningar på landsbygden och i bergstrakter) och lokal utveckling. Den sociala turismen och föreningsturismen är alltså ett bevis för att det verkligen finns en sektor mellan ”fritidsmarknaden” och en icke-solvent ekonomi. Den visar att ekonomisk relevans inte är oförenlig med åtkomligheten för ett så stort antal människor som möjligt.

Man måste följaktligen kombinera social blandning och lokal utveckling. Genom att man möjliggör tillgång till turism för en grupp för vilken det är allt svårare, för att inte säga omöjligt, att åka på semester, förstärker den sociala turismen lönsamheten inom turistsektorn. Den möjliggör till exempel utveckling av turism under lågsäsong och detta i synnerhet i regioner där denna sektor är ytterst säsongsbetonad. Därför uppmuntrar den sociala turismen till fastare anställningar inom turistsektorn, eftersom den gör det möjligt att bevara dessa anställningar utöver turistsäsongen.

Genomförandet av detta projekt (benämnt Calypso) är en verklig möjlighet att främja partnerskap mellan de offentliga och privata sektorerna och den sociala ekonomin med kommissionen som drivande kraft. Till följd av utbytet mellan de europeiska medborgarna och genom att synergieffekter uppstår bidrar projektet i hög grad till att ett europeiskt medborgarskap uppstår. Det bör påpekas att nästan 40 % av alla resor med längre restid än fyra dygn sker i utlandet.

Här kan man alltså se betydelsen av denna sektor, såväl när det gäller de ekonomiska följderna till följd av antalet anställningar som när det gäller humanistiska och medborgerliga resurser.

De som skulle dra fördel av denna åtgärd vore följaktligen privata företag inom turistsektorn och med de uppdrag som utvecklats ovan, organisationer inom den sociala turismen och föreningsturismen, företagskommittéer, transportföretag, lokala och regionala myndigheter, turistsammanslutningar, solidaritetsföreningar, men också kommersiella aktörer.

Målen för Calypsoprogrammet 2011 bygger på de åtgärder som utpekades efter undersökningen 2009 (efter anbudsinfordran) och efter diskussioner mellan kommissionen, medlemsstaterna och de berörda parterna under flera Calypsomöten 2010, nämligen följande:

02 02 08 04 Förberedande åtgärd – Marknadsföring av europeiska och transnationella turistprodukter med särskild tonvikt på kulturella och industriella produkter

Via Lissabonfördraget har EU för första gången fått befogenhet i frågor som avser turism. Denna förberedande åtgärd kommer att sträva efter att stödja gränsöverskridande tematiska turistprodukter, som särskilt återspeglar det gemensamma europeiska kultur- och industriarvet samt lokala traditioner, och den kommer att sträva efter att bygga på tidigare åtgärder på detta område och på de samlade erfarenheterna från andra internationella partner och organisationer, som exempelvis Europarådet, FN:s världsturismorganisation (UNWTO) och den europeiska resekommissionen (ETC).

För att bidra till att göra den europeiska turistnäringen mer konkurrenskraftig kommer denna förberedande åtgärd i synnerhet att främja en diversifiering av utbudet av turistprodukter. Ett antal transnationella tematiska turistprodukter och tjänster, t.ex. kultur- och industrileder som går genom flera regioner eller medlemsstater, har en utmärkt potential för tillväxt. Dessa europeiska och transnationella turistprodukter bör också marknadsföras i tredjeländer – i nära samarbete med ETC – för att förstärka bilden av Europa som en unik destination på långdistansmarknaderna.

Lissabonfördraget har givit unionen nya befogenheter i turismrelaterade frågor för att samordna och komplettera medlemsstaternas åtgärder på detta område. För att främja denna nya viktiga uppgift för unionen föreslås att det 2012 inleds en förberedande åtgärd som syftar till att lägga grunden för framtida initiativ på området turism och tillgänglighet. Huvudsyftet är att utveckla en större medvetenhet om tillgänglighet inom turismen, med särskild inriktning på funktionsnedsättningar och särskilda behov för vissa kategorier människor. Trots FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionshinder, som undertecknats av alla medlemsstater, möter ett stort antal personer med funktionsnedsättningar fortfarande problem när det gäller tillgång till tjänster på turism- och transportområdet.

02 02 09 Förberedande åtgärd – Europeiska unionens roll i en globaliserad värld

Detta anslag är avsett att täcka tidigare avtalsenliga åtaganden med anknytning till denna förberedande åtgärd, vars mål är att finansiera initiativ som syftar till att ge ett positivt svar på globaliseringens utmaningar och att förstärka unionens kapacitet inom nyckelområden som forskning, innovation, skapande, innovativa åtgärder för små och medelstora företag, främjande av europeiska standarder och märkningar om överensstämmelse, livslångt lärande och utbildning, liksom åtgärder som underlättar genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden (EUT L 376, 27.12.2006, s. 36).

02 02 10 Förberedande åtgärd – Euromed: innovativa företagare för förändring

Syftet med denna förberedande åtgärd är att öka antalet unga företagare och deras konkurrenskraft samt öka investeringarna och innovationsnätverken i Europa och fyra anslutna Medelhavsländer (Egypten, Libanon, Tunisien och Marocko) för att utveckla ledare på marknader med stor potential.

Detta anslag är avsett att täcka tidigare avtalsåtaganden i samband med denna förberedande åtgärd i enlighet med artikel 54.2 b i budgetförordningen. Denna förberedande åtgärd har följts upp genom att det europeiska programmet för jordobservation antogs den 22 september 2010 (se artikel 02 02 15).

02 02 12 Pilotprojekt – Underlätta tillgången till försäkringar för hantverkare och små byggföretag för att främja innovation och miljöteknik i Europeiska unionen

Utvecklingen av energisparande teknik och användningen av förnybar energi är av stor betydelse för byggsektorn. Med 2,5 miljoner företag, en omsättning på mer än 1 200 miljarder EUR och en arbetskraft på 12 miljoner personer, varav 9,7 miljoner löntagare, genererar byggnadssektorn 10 % av unionens BNP. 99 % av byggföretagen är små och medelstora företag (med mindre än 250 anställda), och de genererar 78 % av sektorns omsättning. Användningen av miljöteknik och miljöinnovationer inom byggsektorn påverkas dock av en rad faktorer, såsom ytterligare kostnader, produkternas tillgänglighet, förbrukarnas efterfrågan och kvalifikationsnivåerna inom företagen.

Byggföretagens tillgång till försäkringar, särskilt de små företagen som i Europa utgör mer än 90 % av företagen inom byggsektorn, är ett annat stort problem som hämmar en mer omfattande användning av denna nya teknik. På grund av framför allt deras storlek och finansiella kapacitet är det svårt för små företag att försäkra byggnads- eller renoveringsarbeten, som innebär användning av ny teknik (sol, solceller, geotermisk värme, etc.). Detta hindrar i praktiken att ny miljöteknik sprids genom de små företagen, som emellertid står för mer än 60 % av produktionen i Europa. Hantverkarnas och de små byggföretagens problem med att få försäkringar som täcker ny miljöteknik hindrar sannolikt en mer omfattande användning av denna teknik.

Unionen bör därför införa ett nytt instrument för att effektivt stödja de små byggföretagen, vilka spelar en central roll för uppnåendet av unionens mål om utveckling av förnybar energi (20 % av den interna bruttoförbrukningen före 2020).

Projektet har därför som mål att införa ett finansieringsinstrument på unionsnivå, som under en begränsad period ska göra det lättare för de små byggföretagen att få tillgång till försäkringar för byggplatser där ny miljöteknik används.

Anslaget, som kan förvaltas av EIF, bör underställas strikta villkor för utbetalning av medel till specifika försäkringsbolag i syfte att göra det lättare att få tillgång till försäkringar för byggföretag som tillämpar miljöteknik. Projektet skulle därför bygga på samma modell som de befintliga unionsmekanismerna för att främja utvecklingen av små och medelstora företag och innovation (riskkapital/lånegarantier).

De små företagen skulle inte erhålla direkt unionsstöd, utan stödet skulle utbetalas i form av en försäkring, en kompletterande försäkring eller ett återförsäkringssystem. Systemet, som syftar till att underlätta de små företagens tillgång till försäkringar för byggplatser, kan underställas olika villkor, såsom

Byggsektorn, som är en oundviklig aktör för unionens ambitioner att minska utsläppen av växthusgaser och öka den förnybara energins andel av energiförbrukningen, deltar i dag aktivt i utvecklingen, användningen och främjandet av miljöteknik (solenergi, solcellsenergi, geotermisk energi).

Denna dynamism bromsas emellertid av svårigheten för småföretag och hantverkare i denna sektor att teckna nödvändiga försäkringar på rimliga villkor. Teknikens innovativa karaktär och okunskap om riskerna leder till att försäkringsbolagen inte gärna samarbetar.

Den marknadsundersökning som genomfördes 2008 inom ramen för det föregående ELIOS-projektet har gjort det möjligt att bekräfta att de befintliga försäkringssystemen i medlemsstaterna är komplexa och att det saknas en gemensam ansats när det gäller att utvärdera riskerna i samband med användningen av denna nya teknik.

Syftet med detta pilotprojekt är således att fortsätta detta initiativ för att låta unionsinstanserna inleda arbetet med att bättre enhetliggöra de olika försäkringssystemen i unionen, vilket föreslogs i den föregående undersökningen, genom att testa en mekanism för lättare tillgång till försäkringar som bygger vidare på det koncept som redan tagits fram inom ramen för Europeiska investeringsbankens och Europeiska investeringsfondens finansiella instrument för finansieringsgarantier för små och medelstora företag och för ömsesidiga garantier. Projektet skulle visa att det är möjligt och genomförbart att utan extra kostnader försäkra småföretag som använder sig av miljöteknik.

Detta försök skulle göra det möjligt att gå längre än de jämförande undersökningarna och gå in i ett operativt skede, som kommer att leda till att de nationella systemen närmar sig varandra och till att större hänsyn tas till behoven hos småföretag och hantverkare som arbetar med miljöteknik.

02 02 13 Förberedande åtgärd – Möjligheter att internationalisera små och medelstora företag

Den globala ekonomin upplever en kvalitativt ny form av internationella ekonomiska relationer, vilket leder till nya möjligheter för små och medelstora företag i en internationell miljö. Följande faktorer kan vara några av motiven för att leta efter nya marknader:

Inom ramen för Small Business Act, som föreskriver företagsstödprogram och transnationell forskning, bör små och medelstora företag involveras i transnationella projekt för att utnyttja tillväxten på marknader utanför unionen. Ett sådant tillvägagångssätt kan eventuellt leda till att färdigheter och innovativa strategier stärks och därmed medföra att de europeiska små och medelstora företagens konkurrensfördelar ökar. Denna förberedande åtgärd ska testa små och medelstora företags delaktighet i sådana åtgärder. Den förberedande åtgärden kommer att omfatta en utförlig genomförbarhetsstudie för att bedöma marknadspotentialen och lämpliga stödåtgärder för små och medelstora företag på viktiga internationella marknader. I studien granskas de olika alternativen och redskapen för att bättre knyta de europeiska små och medelstora företagen till de här marknaderna, samtidigt som särskilda åtgärder för varje land föreslås för att underlätta de europeiska små och medelstora företagens marknadstillträde dit i framtiden.

Särskilt har utvecklingen av tjänster som bygger på jordövervakning stor betydelse för att stärka konkurrenskraften och innovationen i företagen i den här sektorn och på marknaderna i senare led. Om jordobservationstjänster ska kunna tillhandahållas även på längre sikt krävs också fortsatta offentliga insatser. Detta beror inte bara på att marknaden inte kan tillgodose offentliga behov utan också på att marknaden inte är mogen utan är starkt beroende av offentliga medel och att dess utveckling hittills hämmats avsevärt av osäkerheten kring priset och den långsiktiga tillgången till de grundläggande tjänster och data de bygger på. Att uppnå de särskilda mål som anges ovan skulle därför bidra till tillväxt och ny sysselsättning i en innovativ bransch, vars avnämare främst består av små och medelstora företag. Dessa tjänster kommer att underlätta tillgången till de nyckeldata som behövs som underlag för politiken på unionsnivå samt på nationell, regional och lokal nivå inom områden såsom jordbruk, skogsövervakning, vattenförvaltning, transporter, stadsplanering, klimatförändringar m.m. Detta anslag ska även täcka genomförandet av delegeringsavtal, inklusive driftskostnaderna för de enheter till vilka kommissionen delegerat uppgifter inom ramen för GMES-programmet i enlighet med artikel 4 i förordning (EU) nr 911/2010 och artikel 54 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 911/2010 av den 22 september 2010 om det europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) och dess inledande driftsfas (2011–2013) (EUT L 276, 20.10.2010, s. 1).

Kommissionens beslut 2010/67/EU av den 5 februari 2010 om inrättande av ett partnerråd för GMES (EUT L 35, 6.2.2010, s. 23).

02 02 16 Pilotprojekt – Europeiskt kompetensnätverk för sällsynta jordartsmetaller

Sällsynta jordartsmetaller har blivit alltmer politiskt uppmärksammade. Dessa 17 metaller är mycket viktiga för den europeiska industrin eftersom de är nödvändiga för produktionen av högteknologiska, koldioxidutsläppssnåla produkter såsom elfordon och lågenergilampor. De är också nödvändiga för försvarssektorn (laser, glasögon för mörkerseende, radarutrustning, etc.). Med en ständigt ökande efterfrågan är det svårt för leverantörerna att hålla jämna steg, särskilt när det gäller tunga sällsynta jordartsmetaller. Denna situation har förvärrats av det faktum att sällsynta jordartsmetaller för närvarande är mycket svåra att ersätta eller återvinna. För att bidra till att öka tryggheten när det gäller försörjningen av dessa mycket eftertraktade sällsynta jordartsmetaller bör man i detta sammanhang fokusera på ersättning och återvinning.

Detta pilotprojekt syftar till att upprätta ett Europeiskt kompetensnätverk för sällsynta jordartsmetaller som skulle samla alla relevanta europeiska aktörer (universitet och forskningsinstitutioner, industrin, beslutsfattare, tankesmedjor, etc.) för att utbyta erfarenheter, öka förståelsen för sällsynta jordartsmetallers särskilda egenskaper, genomföra forskning och främja deras återvinning och utbyte. Att samla alla olika aktörer i ett sådant nätverk skulle också vara särskilt betydelsefullt eftersom det skulle bidra till att sprida ny teknik och förkorta tiden för utsläppandet på marknaden.

Nätverket skulle träffas flera gånger per år och upprätta handlingsplaner som skulle utarbetas av flera arbetsgrupper med fokus på olika frågor kopplade till sällsynta jordartsmetaller (t.ex. återvinning, ersättningsmaterial, förädlingskapacitet, gruvdrift etc.).

Detta nätverk kan utformas med samarbetsprojektet ”Concerted European Action on Magnets (CEAM)” som modell, vilket grundades 1985 och var en föregångare när det gäller alleuropeiskt samarbete, med deltagande av mer än 80 sammanslutningar från industri och akademisk forskning som delade med sig av sakkunskap och erfarenheter för att ytterligare förstå permanentmagneter av sällsynta jordartsmetaller. Många andra länder investerar redan i nästa generation återvinningstekniker för att återvinna sällsynta jordartsmetaller. Japan har exempelvis redan beslutat om en budget på 1 miljard USD för ett program i samarbete med industrin om sällsynta jordartsmetaller för att öka försörjningstryggheten, bl.a. genom omfattande återvinning. Den japanska regeringen har även angivit ett mål för en minskning av importen av sällsynta jordartsmetaller med en tredjedel under de kommande åren, och japanska nationella institutet för materialforskning, en statlig forskningssammanslutning, uppger att begagnad elektronik i Japan innehåller uppskattningsvis 272 000 ton sällsynta jordartsmetaller. Eftersom Japan importerar grovt räknat 30 000 ton per år motsvarar detta uppåt 10 års import till landet. Ett Europeiskt kompetensnätverk för sällsynta jordartsmetaller skulle i sig vara en garant för att unionen tar denna fråga på allvar och strävar efter att öka den egna kunskapen om dessa resurser i syfte att i synnerhet öka återvinningen och finna ersättningsmaterial för dem. Det skulle säkerställa att unionen inte hamnar på efterkälken i teknikkapplöpningen för att bemästra dessa viktiga mineraler.

”Kreativa distrikt” är ett uttryck som avser att sammanföra den traditionella betydelsen av ”industridistrikt” med den betydelse av ”kreativa industrier” som anges i kommissionens grönbok av den 27 april 2010 med titeln ”Att ta tillvara potentialen i den kulturella och den kreativa sektorn”, nämligen ett lokalt område som kännetecknas av en stor koncentration av medelstora, små och mikroföretag som kännetecknas av sin särskilda specialiserade produktion och sin nära koppling till den bofasta befolkningen och vars resultat har en kulturell eller kreativ dimension, även om de till största del är av funktionellt slag.

Projektet är inriktat på genomförandet av en uppsättning samordnade åtgärder:

Europeiska kreativa distrikt utgör ett av de tydligaste exemplen på hur framstående den europeiska produktionskulturen är. De särskilda drag som kännetecknar dem är utvecklingen av människors kreativitet, produkter av hög kvalitet och stark samverkan mellan alla inblandade parter – ekonomiskt system, samhälle och institutioner.

02 03 01 Funktion och utveckling av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller anmälningsförfaranden, certifiering samt tillnärmning av sektorer

Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppkommit på grund av insatser som ska förbättra den inre marknadens funktion:

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (EGT L 262, 27.9.1976, s. 169).

Rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister (EGT L 210, 7.8.1985, s. 29).

Rådets direktiv 90/385/EEG av den 20 juni 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om aktiva medicintekniska produkter för implantation (EGT L 189, 20.7.1990, s. 17).

Rådets direktiv 91/477/EEG av den 18 juni 1991 om kontroll av förvärv och innehav av vapen (EGT L 256, 13.9.1991, s. 51).

Rådets beslut (8300/92) av den 21 september 1992 om bemyndigande för kommissionen att förhandla avtal om ömsesidigt godkännande mellan gemenskapen och vissa tredje länder.

Rådets direktiv 93/5/EEG av den 25 februari 1993 om hjälp till kommissionen och samarbete från medlemsstaternas sida vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor (EGT L 52, 4.3.1993, s. 18).

Rådets direktiv 93/7/EEG av den 15 mars 1993 om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium (EGT L 74, 27.3.1993, s. 74).

Rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (EGT L 84, 5.4.1993, s. 1).

Rådets direktiv 93/15/EEG av den 5 april 1993 om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk (EGT L 121, 15.5.1993, s. 20).

Rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter (EGT L 169, 12.7.1993, s. 1).

Rådets beslut 93/465/EEG av den 22 juli 1993 om moduler för olika stadier i förfaranden vid bedömning av överensstämmelse samt regler för anbringande och användning av EG-märkning om överensstämmelse, avsedda att användas i tekniska harmoniseringsdirektiv (EGT L 220, 22.7.1993, s. 23).

Rådets beslut 94/358/EG av den 16 juni 1994 om godkännande av konventionen om utarbetande av en europeisk farmakopé på Europeiska gemenskapens vägnar (EGT L 158, 25.6.1994, s. 17).

Europaparlamentets och rådets direktiv 96/100/EG av den 17 februari 1997 om ändring av bilagan till direktiv 93/7/EEG om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium (EGT L 60, 1.3.1997, s. 59).

Rådets beslut (8453/97) gällande bekräftelse av artikel 113-kommitténs tolkning av rådets beslut av den 21 september 1992 om utfärdande av förhandlingsdirektiv för kommissionen att förhandla om Europaavtal om bedömning av överensstämmelse.

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EGT L 204, 21.7.1998, s. 37).

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998 om ändring av direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (EGT L 217, 5.8.1998, s. 18).

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG av den 27 oktober 1998 om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik (EGT L 331, 7.12.1998, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv med tillämpning av den nya metoden inom sektorer som maskiner, elektromagnetisk kompatibilitet, radioutrustning och teleterminalutrustning, lågspänningsutrustning, personlig skyddsutrustning, hissar, explosiv atmosfär, medicintekniska anordningar, leksaker, tryckkärl, gasapparater, byggen, järnvägsnätets driftskompatibilitet, fritidsbåtar, däck, utsläpp från motorfordon, sprängämnen, pyrotekniska anordningar m.m.

Rådets direktiv om avveckling av tekniska handelshinder inom andra områden än de som berörs av ”den nya metoden”.

Rådets förordning (EG) nr 2679/98 av den 7 december 1998 om den inre marknadens sätt att fungera i samband med den fria rörligheten för varor mellan medlemsstaterna (EGT L 337, 12.12.1998, s. 8)

Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/4/EG av den 22 februari 1999 om kaffe- och cikoriaextrakt (EGT L 66, 13.3.1999, s. 26).

Rådets direktiv 1999/36/EG av den 29 april 1999 om transportabla tryckbärande anordningar (EGT L 138, 1.6.1999, s. 20).

Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (EGT L 200, 30.7.1999, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/9/EG av den 20 mars 2000 om linbaneanläggningar för persontransport (EGT L 106, 3.5.2000, s. 21).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/14/EG av den 8 maj 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus (EGT L 162, 3.7.2000, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/35/EG av den 29 juni 2000 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (EGT L 200, 8.8.2000, s. 35).

Rådets förordning (EG) nr 2580/2000 av den 20 november 2000 om ändring av förordning (EG) nr 3448/93 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 67).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/EG av den 27 januari 2003 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (EUT L 37, 13.2.2003, s. 19).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) (EUT L 37, 13.2.2003, s. 24).

Rådets förordning (EG) nr 1435/2003 av den 22 juli 2003 om stadga för europeiska kooperativa föreningar (SCE-föreningar) (EUT L 207, 18.8.2003, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 av den 13 oktober 2003 om gödselmedel (EUT L 304, 21.11.2003, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/102/EG av den 17 november 2003 om skydd för fotgängare och andra oskyddade trafikanter före och vid kollision med ett motorfordon och ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (EUT L 321, 6.12.2003, s. 15).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 273/2004 av den 11 februari 2004 om narkotikaprekursorer (EUT L 47, 18.2.2004, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/9/EG av den 11 februari 2004 om tillsyn och kontroll avseende god laboratoriesed (GLP) (kodifierad version) (EUT L 50, 20.2.2004, s. 28).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/10/EG av den 11 februari 2004 om harmonisering av lagar och andra författningar om tillämpningen av principerna för god laboratoriesed och kontrollen av tillämpningen vid prov med kemiska ämnen (kodifierad version) (EUT L 50, 20.2.2004, s. 44).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2004 av den 31 mars 2004 om tvätt- och rengöringsmedel (EUT L 104, 8.4.2004, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/23/EG av den 23 maj 2007 om utsläppande på marknaden av pyrotekniska artiklar (EUT L 154, 14.6.2007, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 764/2008 av den 9 juli 2008 om förfaranden för tillämpning av vissa nationella tekniska regler på produkter som lagligen saluförts i en annan medlemsstat (EUT L 218, 13.8.2008, s. 21).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter (EUT L 218, 13.8.2008, s. 30).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 768/2008/EG av den 9 juli 2008 om en gemensam ram för saluföring av produkter och upphävande av rådets beslut 93/465/EEG (EUT L 218, 13.8.2008, s. 82).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG av den 6 maj 2009 om förenkling av villkoren för överföring av försvarsrelaterade produkter inom gemenskapen (EUT L 146, 10.6.2009, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (EUT L 285, 31.10.2009, s. 10).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG (EUT L 88, 4.4.2011, s. 5).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1007/2011 av den 27 september 2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter och om upphävande av rådets direktiv 73/44/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG och 2008/121/EG (EUT L 272, 18.10.2011, s. 1).

02 03 03 01 Europeiska kemikaliemyndigheten – Kemikalielagstiftning – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Myndigheten ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) och inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

02 03 03 02 Europeiska kemikaliemyndigheten – Kemikalielagstiftning – Bidrag till avdelning 3

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens driftsutgifter i samband med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Myndigheten ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter. De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i rambudgetförordningen utgör inkomster som avsatts för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 357, 31.12.2002, s. 72) utgör inkomster som avsatts för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Inget bidrag från unionen planeras 2013, eftersom myndighetens drift kommer att finansieras med ”Inkomster från avgifter” som förutsätts vara i stort sett tillräckliga för att täcka de förväntade utgifterna. Överskott kommer att överföras till följande år så att kontinuiteten i myndighetens verksamhet tryggas.

02 03 04 01 Stöd till standardiseringsverksamhet som utförs av CEN, Cenelec och Etsi

I enlighet med det allmänna syftet att främja en väl fungerande inre marknad och den europeiska industrins konkurrenskraft, särskilt genom att ömsesidigt erkänna standarder, och i de fall det är lämpligt, skapa europeiska standarder ska detta anslag täcka

Denna unionsfinansiering bör användas till att utarbeta och genomföra standarder i samråd med berörda parter, dvs. industrin, representanter för arbetstagarna, konsumenterna, små och medelstora företag, nationella och europeiska standardiseringsorgan, myndigheterna för offentlig upphandling i medlemsstaterna, alla användare samt de industripolitiska beslutsfattarna på nationell nivå och EU-nivå.

För IT-utrustning finns till stöd för driftskompatibilitet särskilda bestämmelser i rådets beslut 87/95/EEG av den 22 december 1986 om standardisering inom området informationsteknologi och telekommunikation (EGT L 36, 7.2.1987, s. 31) om att medlemsstaterna ska se till att det vid offentlig upphandling hänvisas till europeiska eller internationella standarder.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1673/2006/EG av den 24 oktober 2006 om finansiering av europeisk standardisering (EUT L 315, 15.11.2006, s. 9).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (EUT L 316, 14.11.2012, s. 12).

02 03 04 02 Stöd till organisationer som företräder små och medelstora företag och samhällsparter i standardiseringen

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för drift och verksamhet vid europeiska icke-statliga, icke-vinstdrivande organisationer som företräder små och medelstora företags och konsumenters intressen inom standardiseringen samt miljö- och samhällsintressen inom standardiseringsverksamheter.

Detta företrädande i standardiseringen på europeisk nivå utgör en del av dessa organisationers stadgeenliga mål och de har getts befogenhet av nationella icke-vinstdrivande organisationer i minst två tredjedelar av medlemsstaterna att företräda dessa intressen.

Bidrag till sådana europeiska organisationer har tidigare getts inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation, konsumentpolitikprogrammet och det finansiella instrumentet för miljön Life +. I sitt nyligen framlagda förslag till förordning om europeisk standardisering vill kommissionen sammanföra all verksamhet inom standardisering som finansieras av enskilda program i en enda rättsakt.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1926/2006/EG av den 18 december 2006 om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder på området konsumentpolitik (2007–2013) (EUT L 404, 30.12.2006, s. 39).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 614/2007 av den 23 maj 2007 om det finansiella instrumentet för miljön (Life +) (EUT L 149, 9.6.2007, s. 17).

02 03 05 Förberedande åtgärd – Recap: återvinning på lokal nivå av inhemskt plastavfall som genererats av unionens största polymeromvandlingsregioner

Den europeiska polymeromvandlingsindustrin är en viktig europeisk näring som omfattar 50 000 företag, av vilka 85 % är små och medelstora företag, och 1,6 miljoner anställda. Produktionen inom denna näring uppgick 2009 till 45 miljoner ton, med Tyskland (23 %), Italien (16 %), Frankrike (12 %), Spanien (8,5 %), Förenade kungariket (8 %) och Polen (5,5 %) som de ledande europeiska producenterna av färdiga plastdelar. Nästan två tredjedelar av det plastavfall som genereras (1,3 miljoner ton plast) betraktas som ”slutligt” avfall som antingen exporteras till Fjärran östern (i första hand Kina) eller deponeras. Om man återvann 50 % av det plastavfall som för närvarande inte återvinns skulle man varje år spara ca 650 000 ton plastmaterial. Genom att höja återvinningsnivåerna når denna föreberedande åtgärd målet i Europa 2020-strategin om resurseffektivitet. Syftet med Recap är att vara en förberedande åtgärd för förbättring av den inhemska återvinningen av plastavfall. Det kommer att bana väg för utvecklingen av nya tekniska lösningar för återvinning av plastproduktionsavfall och för genomförandet och utformningen av återvinningsmetoder med utgångspunkt i hållbara lösningar och tekniker. Projektet kommer att göra det möjligt att skapa konkurrenskraft och sysselsättning, förlänga plastmaterialens livslängd, spara råolja samt göra plastindustrin till en mer ansvarstagande industri. En färdplan ska fastställas för att specificera de steg som är nödvändiga för att nå en slutlig hållbar lösning: fastställande av samarbetsprojekt inom forskning och utveckling för att komma tillrätta med tekniska flaskhalsar, organisation och utformning av återvinningsmetoder, överföring av bästa praxis och teknik till unionens plastomvandlingsföretag, demonstration av återvinningsteknik genom testutrustning och etablering av företag som kan utnyttja de immateriella rättigheter som genereras. Resultaten ska spridas i flera unionsregioner där det förekommer omfattande plastomvandlingsverksamhet.

Recaps första delmål är att fastställa referensvärden för inhemsk avfallshantering i flera större unionsregioner från plastomvandlingsindustrin i Frankrike, Italien, Tyskland, Spanien, Förenade kungariket, Österrike och Polen. I alla dessa regioner är plastomvandlingsverksamheten koncentrerad till ett avgränsat geografiskt område.

Utifrån analysen av referensvärdena kommer Recaps andra delmål att vara att identifiera bästa praxis och lämna rekommendationer för framtida åtgärder, som ska konsolideras i en övergripande metod för inhemsk avfallshantering. Flera olika scenarier kommer att upprättas. Vart och ett kommer att delas upp i strukturella (ekonomisk, finansiell och politisk organisation av återvinningsmetoder) och tekniska mål (flaskhalsar inom forskning och utveckling som måste avskaffas). Recaps tredje delmål är att på prov genomföra ett scenario i en av de regioner som ingår i projektet. Denna testgenomförandefas kommer att omfatta inrättandet av forsknings- och utvecklingsprojekt för att övervinna de tekniska flaskhalsar som har kartlagts.

Dessa anslag kommer att användas i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration, som omfattar åren 2007–2013.

Verksamheten kommer att genomföras för att eftersträva de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, för att bidra till framväxten av ett kunskapssamhälle med utgångspunkt i det europeiska området för forskning, dvs. genom stöd till gränsöverskridande samarbete på alla nivåer i hela EU för att föra den europeiska forskningens dynamik, skaparkraft och styrka till kunskapens yttersta gränser, stärka de mänskliga resurserna för forskning och teknik i Europa, kvantitativt och kvalitativt, och stärka forsknings- och innovationskapaciteten i hela Europa samt säkerställa att dessa resurser utnyttjas på bästa sätt.

Anslagen kommer att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s. 1).

För några av dessa projekt finns möjligheten att tredjeländer eller institut från tredjeländer medverkar i det europeiska vetenskapliga och tekniska samarbetet. Alla ekonomiska bidrag kommer som förs in i punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Inkomster från stater som medverkar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning som förs in i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Alla inkomster från bidrag från utomstående organ till unionens verksamhet som förs in i punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Syftet med insatserna på detta område är att stödja ett europeiskt rymdprogram med inriktning på tillämpningar som GMES (global övervakning för miljö och säkerhet), till nytta för medborgarna och för det europeiska näringslivets konkurrenskraft, samt att stärka grunderna inom rymdforskning till nytta mer specifikt för den europeiska rymdindustrin. Detta ska bidra till utvecklingen av en europeisk rymdpolitik som kompletterar de insatser som görs av medlemsstaterna och av andra nyckelaktörer, inbegripet Europeiska rymdorganisationen. Rymdforskningen förväntas bidra avsevärt till prioriteringarna inom Europa 2020-strategin, särskilt när det gäller att ta itu med viktiga samhällsfrågor och bidra till smart och hållbar tillväxt samt innovation.

Detta anslag kommer också att täcka utgifter som motsvarar intäkter som leder till att ytterligare anslag ställs till förfogande från tredje man eller tredjeländer (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som medverkar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.

Alla inkomster som anges i punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan medföra att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslut 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Samarbete för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 86).

Syftet med insatserna på detta område är att utveckla den teknik och kunskap som krävs för att bygga upp kapaciteten för civila ändamål i syfte att skydda medborgarna mot hot som till exempel terrorism och brottslighet samt från konsekvenserna av oförutsedda händelser som naturkatastrofer och industriolyckor, att säkerställa en optimal och samordnad användning av tillgänglig och ny teknik till nytta för den europeiska säkerheten och med respekt för de grundläggande mänskliga rättigheterna, att stimulera samarbetet mellan dem som tillhandahåller och dem som använder säkerhetslösningar samt att genom verksamheten samtidigt stärka den europeiska säkerhetsbranschens tekniska bas och konkurrenskraft. I detta sammanhang bör särskild vikt fästas vid utvecklingen av en europeisk IT-säkerhetsstrategi.

Detta anslag kommer också att täcka utgifter som motsvarar intäkter som leder till att ytterligare anslag ställs till förfogande från tredje part eller tredjeländer (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som medverkar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.

Detta anslag är avsett att täcka verksamhet för utveckling av det europeiska satellitnavigeringssystemet (Galileo) med inriktning på nästa generation av teknik för alla transportslag, även intermodal transport.

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

02 04 02 Förberedande åtgärd – Förbättring av den europeiska säkerhetsforskningen

Detta anslag är avsett att täcka tidigare avtalsförpliktelser avseende denna förberedande åtgärd, som utgör kommissionens bidrag till den övergripande unionsagendan för viktiga säkerhetsutmaningar i dagens Europa och som inriktas på att öka medborgarnas säkerhet.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

02 04 03 Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling

Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att ställa till förfogande ytterligare anslag från tredje part eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.

Alla inkomster som förts upp under punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden avseende forskningsprogram före 2003.

Rådets beslut 87/516/Euratom, EEG av den 28 september 1987 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1987–1991) (EGT L 302, 24.10.1987, s. 1).

Rådets beslut 90/221/Euratom, EEG av den 23 april 1990 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1990–1994) (EGT L 117, 8.5.1990, s. 28).

Rådets beslut 93/167/Euratom, EEG av den 15 mars 1993 om ändring av beslut 90/221/Euratom, EEG om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1990–1994) (EGT L 69, 20.3.1993, s. 43).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94/EG av den 26 april 1994 om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) (EGT L 126, 18.5.1994, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 616/96/EG av den 25 mars 1996 om anpassning av beslut nr 1110/94/EG om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (EGT L 86, 4.4.1996, s. 69).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 2535/97/EG av den 1 december 1997 om en anpassning för andra gången av beslut nr 1110/94/EG om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) (EGT L 347, 18.12.1997, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998–2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden avseende gemenskapens sjätte ramprogram.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (EGT L 232, 29.8.2002, s. 1).

Rådets beslut 2002/835/EG av den 30 september 2002 om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (EGT L 294, 29.10.2002, s. 44).

Unionens bidrag till de europeiska GNSS-programmen beviljas för samfinansiering av följande:

I enlighet med den finansieringsöversikt som åtföljer förslaget till förordning (EG) nr 683/2008 planeras inga åtaganden i 2013 års budget.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 av den 9 juli 2008 om det fortsatta genomförandet av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen (Egnos och Galileo) (EUT L 196, 24.7.2008, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Tjänsteförteckningen för Europeiska byrån för GNSS finns i delen ”Personal som omfattas av tjänsteförteckningen” i avsnitt III – Kommissionen (volym 3).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 912/2010 av den 22 september 2010 om inrättandet av Europeiska byrån för GNSS (EUT L 276, 20.10.2010, s. 11).

Detta anslag är avsett att täcka byråns driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 12 409 958 euro. Ett belopp på 709 958 euro från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 11 700 000 euro som tas upp i budgeten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 912/2010 av den 22 september 2010 om inrättandet av Europeiska byrån för GNSS (EUT L 276, 20.10.2010, s. 11).

03 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet konkurrens

03 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet konkurrens

03 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Konkurrens

KAPITEL 03 03 — KARTELLER, KONKURRENSBEGRÄNSANDE AVTAL, SAMORDNADE FÖRFARANDEN OCH MISSBRUK AV DOMINERANDE STÄLLNING SAMT LIBERALISERING

03 03 02 Skadeståndsanspråk som en följd av rättsliga förfaranden mot kommissionens beslut på konkurrensområdet

För att säkerställa genomförandet av konkurrensreglerna när det gäller avtal, beslut av företagssammanslutningar och samordnade förfaranden (artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt), missbruk av dominerande ställning (artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt), statliga stöd (artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) och företagskoncentrationer (förordning (EG) nr 139/2004), kan kommissionen fatta beslut, genomföra undersökningar och besluta om böter eller begära återvinning.

Kommissionens beslut kan prövas av Europeiska unionens domstol i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Av försiktighetsskäl är det lämpligt att ta hänsyn till den eventuella budgetpåverkan som domar från Europeiska unionens domstol kan få.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella utgifter som härrör från skadestånd som Europeiska unionens domstol dömt ut till klagande till följd av talan som väcks mot kommissionens beslut på konkurrensrättens område.

Eftersom en rimlig beräkning av den ekonomiska påverkan på den allmänna budgeten inte kan fastställas på förhand har ett symboliskt anslag (p.m.) förts upp under denna artikel. Vid behov kommer kommissionen att föreslå att anslag relaterade till de faktiska behoven görs tillgängliga genom överföringar eller genom ett förslag till ändringsbudget.

Artiklarna 101 och 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (tidigare 81 och 82 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen) och sekundärrätt, särskilt:

Artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (tidigare artiklarna 87 och 88 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen) och sekundärrätt, särskilt:

KAPITEL 04 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK

04 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet sysselsättning och socialpolitik

04 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet sysselsättning och socialpolitik

04 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet sysselsättning och socialpolitik

04 01 04 Stödutgifter för verksamhet inom politikområdet sysselsättning och socialpolitik

04 01 04 01 Europeiska socialfonden (ESF) och icke-operativt tekniskt stöd – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka tekniskt stöd som finansieras genom Europeiska socialfonden enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1081/2006. Det tekniska stödet omfattar åtgärder som rör förberedelse, övervakning, utvärdering, kontroll och handläggning och som krävs för att kommissionen ska kunna genomföra Europeiska socialfonden. Anslaget får särskilt användas för att täcka

Detta anslag är också avsett att stödja administrativt lärande och samarbete med icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

04 01 04 02 Relationer mellan arbetsmarknadens parter och den sociala dialogen – Administrativa utgifter

04 01 04 04 Eures (Europeiska nätverket för arbetsförmedlingar) – Administrativa utgifter

04 01 04 06 Analyser av, undersökningar om och information som rör den sociala situationen, befolkningsutvecklingen och familjefrågor – Administrativa utgifter

04 01 04 08 Fri rörlighet för arbetstagare, samordning av de sociala trygghetssystemen och åtgärder till förmån för migrerande arbetstagare, inklusive migrerande arbetstagare från tredjeländer – Administrativa utgifter

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32 måste lägga till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen. Detta får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.

04 01 04 11 Det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tekniskt och administrativt stöd för genomförande av åtgärderna avseende det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter.

04 01 04 13 Instrumentet för stöd inför anslutningen – Personalresurser – Administrativa utgifter

04 01 04 14 Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att användas på kommissionens initiativ, inom ett tak på 0,35 % av de medel som anslås till fonden varje år. Fonden får användas för att finansiera förberedelser, övervakning, information och uppbyggnad av kunskap som är relevant för genomförandet av fonden. Den får också användas för att finansiera administrativt och tekniskt stöd samt revision, kontroller och utvärderingar som krävs för fondens verksamhet.

I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs finansiella korrigeringar, vilkas eventuella inkomster tas upp under punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen. Dessa inkomster kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt artikel 21 i budgetförordningen i de särskilda fall då de visar sig vara nödvändiga för att täcka risker avseende upphävande eller minskning av de korrigeringar som beslutats tidigare.

I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs finansiella korrigeringar för perioden 2007–2013.

I förordning (EG) nr 1260/1999 fastställs förutsättningarna för återbetalning av förskottsbetalningen, som inte leder till att bidraget från strukturfonderna till den berörda verksamheten minskas. Eventuella inkomster som uppkommer genom dessa återbetalningar av förskottsbetalningar, vilka tas upp under punkt 6 1 5 7 i inkomstberäkningen, medför avsättning av ytterligare anslag enligt artiklarna 21 och 178 i budgetförordningen.

I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs villkor för återbetalning av förhandsfinansiering för perioden 2007–2013.

Det särskilda programmet för fred och försoning fortsätter att löpa enligt ovannämnda beslut från Europeiska rådet vid dess möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999 om att avsätta 500 000 000 EUR för programmets nya löptid. Additionalitetsprincipen ska iakttas fullt ut. Kommissionen ska lämna en årlig rapport om programmet till Europaparlamentet.

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174, 175 och 177.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 16 och 17 december 2005.

Detta anslag är avsett att täcka ESF:s finansiering av de åtaganden som återstår att reglera för programperioden 2000–2006.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1784/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 02 Slutförande av det särskilda programmet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområden (2000–2006)

Detta anslag är avsett att täcka ESF:s finansiering av de åtaganden som återstår att reglera för programperioden 2000–2006.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Kommissionens beslut 1999/501/EG av den 1 juli 1999 om fastställande av en vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfondernas mål 1 för perioden 2000 till och med 2006 (EGT L 194, 27.7.1999, s. 49).

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999, särskilt punkt 44 b.

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 17 och 18 juni 2004, särskilt punkt 49.

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av utestående åtaganden från tidigare programperioder när det gäller tidigare mål 1 och mål 6 i Europeiska socialfonden (ESF).

Rådets beslut 83/516/EEG av den 17 oktober 1983 om Europeiska socialfondens uppgifter (EGT L 289, 22.10.1983, s. 38).

Rådets förordning (EEG) nr 2950/83 av den 17 oktober 1983 om tillämpning av beslut 83/516/EEG om Europeiska socialfondens uppgifter (EGT L 289, 22.10.1983, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 374, 31.12.1988, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 4255/88 av den 19 december 1988 om genomförandebestämmelser till förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska socialfonden (EGT L 374, 31.12.1988, s. 21).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1784/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 5).

Detta anslag är avsett att täcka ESF:s finansiering av de åtaganden som återstår att reglera för programperioden 2000–2006.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1784/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 5).

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av utestående åtaganden från tidigare programperioder när det gäller tidigare mål 2 och mål 5 b i Europeiska socialfonden.

Rådets förordning (EEG) nr 4255/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska socialfonden (EGT L 374, 31.12.1988, s. 21).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1784/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 5).

Detta anslag är avsett att täcka ESF:s finansiering av de åtaganden som återstår att reglera för programperioden 2000–2006.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1784/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 5).

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av utestående åtaganden från tidigare programperioder när det gäller tidigare mål 3 och mål 4 i Europeiska socialfonden.

Rådets förordning (EEG) nr 4255/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska socialfonden (EGT L 374, 31.12.1988, s. 21).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1784/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 5).

Detta anslag är avsett att täcka ESF:s finansiering av de åtaganden som återstår att reglera för programperioden 2000–2006.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1784/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 5).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 14 april 2000 om fastställande av riktlinjer för gemenskapsinitiativet Equal avseende samarbete mellan länderna för att främja nya metoder för att bekämpa diskriminering och alla slags skillnader i samband med arbetsmarknaden (EGT C 127, 5.5.2000, s. 2).

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av utestående åtaganden för tidigare gemenskapsinitiativ genom Europeiska socialfonden från före programperioden 2000–2006.

Rådets förordning (EEG) nr 4255/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska socialfonden (EGT L 374, 31.12.1988, s. 21).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1784/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 5).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 13 maj 1992 om fastställande av riktlinjer för de operativa program som medlemsstaterna ska upprätta inom ramen för ett gemenskapsinitiativ för regioner som är starkt beroende av textil- och beklädnadssektorn (Retex) (EGT C 142, 4.6.1992, s. 5).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjer för globalt stöd eller integrerade operativa program för vilka medlemsstaterna skall lämna in ansökan om stöd inom ramen för ett gemenskapsinitiativ för omstrukturering av fiskesektorn (Pesca) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 1).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjer för de operativa program som medlemsstaterna skall upprätta inom ramen för ett gemenskapsinitiativ för tätorter (Urban) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 6).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av allmänna principer för de operativa program eller det globala stöd som medlemsstaterna skall föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ för att anpassa de små och medelstora företagen till den gemensamma marknaden (Initiativet för små och medelstora företag) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 10).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjer för initiativet Retex (EGT C 180, 1.7.1994, s. 17).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av allmänna riktlinjer för operativa program eller globalt stöd inom ramen för ett gemenskapsinitiativ för ekonomisk omställning i stålproduktionsområden som medlemsstaterna skall utarbeta (Resider II) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 22).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjer för operativa program eller det globala stödet inom ramen för ett gemenskapsinitiativ för ekonomisk omställning i kolproduktionsområden som medlemsstaterna skall utarbeta (Rechar II) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 26).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjer för de operativa program eller det globala stöd som medlemsstaterna skall föreslå inom ramen för gemenskapsinitiativet ”Anpassning av arbetskraften till industriella förändringar” (Adapt) i syfte att främja sysselsättningen och anpassning av arbetskraften till industriella förändringar (EGT C 180, 1.7.1994, s. 30).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjer för de operativa program eller det globala stöd som medlemsstaterna skall föreslå inom ramen för gemenskapsinitiativet ”Sysselsättning och utveckling av de mänskliga resurserna” i syfte att främja sysselsättningstillväxt, i huvudsak genom utveckling av de mänskliga resurserna (Employment) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 36).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjer för de operativa program inom ramen för ett gemenskapsinitiativ för de yttersta randområdena som medlemsstaterna skall upprätta (Regis II) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 44).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjer för globalt stöd eller integrerade operativa program för vilka medlemsstaterna skall lämna in ansökan om stöd inom ramen för ett gemenskapsinitiativ för landsbygdsutveckling (Leader II) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 48).

Meddelande till medlemsstaterna av den 16 maj 1995 om riktlinjer för ett initiativ inom ramen för det särskilda stödprogrammet för fred och försoning i Nordirland och gränsgrevskapen på Irland (programmet Peace I) (EGT C 186, 20.7.1995, s. 3).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastställande av riktlinjer för åtgärdsprogram som medlemsstaterna inbjuds att utarbeta inom ramen för ett gemenskapsinitiativ för tätorter (Urban) (EGT C 200, 10.7.1996, s. 4).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastställande av ändrade riktlinjer för handlingsprogram eller totalanslag som medlemsstaterna anmodas föreslå inom ramen för gemenskapsinitiativet för anpassning till industriella förändringar (Adapt) som syftar till att främja sysselsättning och arbetsstyrkans anpassning till de förändringar som sker i industrin (EGT C 200, 10.7.1996, s. 7).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastställande av ändrade riktlinjer för handlingsprogram eller totalanslag som medlemsstaterna anmodas föreslå inom ramen för gemenskapsinitiativ om ”Sysselsättning och utveckling av de mänskliga resurserna” som syftar till att främja tillväxten inom sysselsättningsområdet, huvudsakligen genom utveckling av mänskliga resurser (EGT C 200, 10.7.1996, s. 13).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastställande av riktlinjer för åtgärdsprogram som medlemsstaterna inbjuds att utarbeta inom ramen för gemenskapsinitiativet Interreg om samarbete över gränserna vad avser fysisk planering (Interreg II C) (EGT C 200, 10.7.1996, s. 23).

Kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén av den 26 november 1997 om det särskilda stödprogrammet för fred och försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland (1995–1999) (programmet Peace I) (KOM(1997) 642 slutlig).

04 02 10 Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (2000–2006)

Detta anslag är avsett att täcka ESF:s finansiering av de åtaganden som återstår att reglera för programperioden 2000–2006 när det gäller nyskapande åtgärder och tekniskt stöd i enlighet med artiklarna 22 och 23 i förordning (EG) nr 1260/1999. De nyskapande åtgärderna omfattar studier, pilotprojekt och erfarenhetsutbyte. De syftade bland annat till att förbättra strukturfondsåtgärderna. Det tekniska stödet omfattar åtgärder som rör förberedelser, övervakning, utvärdering, kontroll och handläggning och som krävs för genomförandet av Europeiska socialfonden. Anslaget användes särskilt för att täcka följande:

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1784/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 5).

04 02 11 Slutförande av Europeiska socialfonden (ESF) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (före 2000)

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av åtaganden som gjorts under tidigare programperioder genom Europeiska socialfonden och som gäller nyskapande åtgärder eller förberedelser, uppföljning eller utvärdering samt alla andra former av liknande tekniskt stöd som föreskrivs i de relevanta förordningarna.

Anslaget är också avsett att finansiera de föregående fleråriga insatserna, särskilt de som har godkänts och genomförts inom ramen för andra förordningar som nämns ovan och som inte tillhör strukturfondernas prioriterade mål.

Rådets beslut 83/516/EEG av den 17 oktober 1983 om Europeiska socialfondens uppgifter (EGT L 289, 22.10.1983, s. 38).

Rådets förordning (EEG) nr 2950/83 av den 17 oktober 1983 om tillämpning av beslut 83/516/EEG om Europeiska socialfondens uppgifter (EGT L 289, 22.10.1983, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 2088/85 av den 23 juli 1985 om de integrerade programmen för Medelhavsområdet (EGT L 197, 27.7.1985, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 4255/88 av den 19 december 1988 om genomförandebestämmelser till förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska socialfonden (EGT L 374, 31.12.1988, s. 21).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1784/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 5).

De åtgärder som unionen vidtar i enlighet med artikel 174 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska utformas så att de stärker den ekonomiska och sociala sammanhållningen i den utvidgade unionen i syfte att främja en harmonisk, balanserad och hållbar utveckling i unionen. Åtgärderna ska vidtas med hjälp av sammanhållningsfonderna, Europeiska investeringsbanken (EIB) och andra befintliga finansieringsorgan. De ska syfta till att minska de ekonomiska, sociala och regionala skillnader som har uppstått framför allt i de länder och regioner som släpar efter i utvecklingen och i samband med den allt snabbare ekonomiska och sociala omstruktureringen och den åldrande befolkningen.

De åtgärder som vidtas inom ramen för sammanhållningsfonderna ska på både nationell och regional nivå följa unionens prioriteringar för främjande av hållbar utveckling genom ökad tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning, social integration liksom miljöskydd och förbättring av miljön.

Konvergensmålet inriktas på att påskynda konvergensen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna genom att det skapas bättre förutsättningar för tillväxt och sysselsättning i form av ökade och bättre investeringar i fysiskt kapital och humankapital, utveckling av innovation och kunskapssamhället, förmåga till anpassning till ekonomiska och sociala förändringar, miljöskydd och bättre miljö samt effektiv förvaltning. Detta mål är sammanhållningsfondernas viktigaste uppgift. De åtgärder som vidtas enligt sammanhållningsfonderna måste respektera jämställdheten mellan kvinnor och män.

En del av detta anslag är avsett att användas för stöd till förbättringar av barnomsorgen så att barn får leva i en familjeliknande miljö. Stödet avser följande:

En del av detta anslag är avsett för finansiering av hållbara och miljövänliga åtgärder (den gröna nya given) som gör det möjligt att förena ekonomiska, sociala och miljörelaterade utvecklingskrav samt gör det möjligt för EU:s regioner att återhämta sig efter den ekonomiska och finansiella krisen.

En del av detta anslag är avsett att användas för att ta itu med de problem som utgörs av konstaterade skillnader mellan regioner och tillhandahålla särskilt stöd till människor som lever i missgynnade territoriella enheter som utgör fattigdomscentrum i europeiska regioner. Stödet ska särskilt vara inriktat på följande:

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

Med anledning av de särskilda ansträngningarna för fredsprocessen i Nordirland kommer totalt 200 000 000 EUR att anslås till Peaceprogrammet 2007–2013. Programmet kommer att genomföras under iakttagande av den additionalitetsprincip som gäller för strukturfondernas verksamhet.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 16 och 17 december 2005.

04 02 19 Europeiska socialfonden (ESF) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning

Målet regional konkurrenskraft och sysselsättning syftar till att, utanför de minst utvecklade regionerna, stärka konkurrens- och attraktionskraften liksom sysselsättning i regionerna genom att förutse ekonomiska och sociala förändringar, däribland förändringar i samband med liberaliseringen av handeln, i form av ökade och bättre investeringar i humankapital, innovation och främjande av kunskapssamhället, företagaranda, miljöskydd och förbättrad miljö, ökad tillgänglighet, bättre anpassningsförmåga hos arbetstagare och företag samt utveckling av en arbetsmarknad för alla. De åtgärder som vidtas enligt sammanhållningsfonderna måste respektera jämställdheten mellan kvinnor och män.

En del av detta anslag är avsett för finansiering av hållbara och miljövänliga åtgärder (den gröna nya given) som gör det möjligt att förena ekonomiska, sociala och miljörelaterade utvecklingskrav samt gör det möjligt för Europas regioner att återhämta sig efter den ekonomiska och finansiella krisen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

04 02 20 Europeiska socialfonden (ESF) – Operativt tekniskt stöd (2007–2013)

Detta anslag är avsett att täcka tekniskt stöd enligt artiklarna 45 och 46 i förordning (EG) nr 1083/2006 och artikel 9 i förordning (EG) nr 1081/2006.

Det tekniska stödet omfattar åtgärder som rör förberedelser, övervakning, utvärdering, kontroll och handläggning och som krävs för genomförandet av Europeiska socialfonden. Anslaget får särskilt användas för att täcka följande:

Det tekniska stödet omfattar också erfarenhetsutbyte, informationsverksamhet, seminarier, nätverksaktiviteter och gemensam översyn för att kartlägga och sprida god praxis, uppmuntra aktörerna att lära sig av varandra samt främja transnationellt och interregionalt samarbete för att öka ESF:s politiska profil och bidrag till unionens mål för sysselsättning och social integration.

Detta anslag är också avsett att stödja administrativt lärande och samarbete med icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter, som en del av förberedelserna av kommande programplaneringsperiod.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 12).

04 03 02 Utgifter för förberedande samrådsmöten med företrädare för fackföreningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för förberedande samrådsmöten mellan företrädare för europeiska fackföreningar i syfte att underlätta för dem att formulera sina åsikter och harmonisera sina ställningstaganden i fråga om unionspolitikens utveckling.

Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter som institution enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Detta anslag syftar till att finansiera arbetsmarknadsparternas medverkan i den europeiska sysselsättningsstrategin och deras bidrag till att ta itu med övergripande utmaningar för den europeiska sysselsättnings- och socialpolitiken enligt Europa 2020-strategin och den socialpolitiska dagordningen samt enligt unionens initiativ för att bemöta den ekonomiska krisens verkningar. Anslaget ska täcka finansiering av stöd som främjar utvecklingen av den branschövergripande och branschspecifika sociala dialogen enligt artikel 154 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Det ska finansiera samråd, möten, förhandlingar och andra åtgärder för att förverkliga ovan nämnda mål.

Dessutom är detta anslag avsett att täcka stöd till åtgärder som rör relationerna mellan arbetsmarknadens parter, särskilt åtgärder som syftar till kompetensutveckling och utbyte av information av betydelse för unionen.

Detta anslag är även avsett att täcka finansiering av åtgärder som inbegriper företrädare för arbetsmarknadens parter i kandidatländerna i det särskilda syftet att främja social dialog på unionsnivå. Det syftar också till att främja en lika medverkan av kvinnor och män i fackförenings- och arbetsgivarorganisationernas beslutsfattande organ. De två senare aspekterna har en övergripande karaktär.

Uppgifter som följer av de särskilda befogenheter som kommissionen ges direkt genom artiklarna 154 och 155 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

04 03 03 02 Informations- och utbildningsåtgärder för arbetstagarorganisationer

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för informations- och utbildningsåtgärder till förmån för arbetstagarorganisationer, inklusive organisationer i kandidatländerna, i samband med genomförandet av unionsåtgärder som rör unionens sociala dimension. Åtgärderna bör hjälpa arbetstagarorganisationerna att bidra till att bemöta övergripande utmaningar för den europeiska sysselsättnings- och socialpolitiken enligt Europa 2020-strategin och den socialpolitiska dagordningen samt enligt unionens initiativ för att bemöta den ekonomiska krisens verkningar.

Dessutom är detta anslag avsett att täcka stöd till två särskilda fackliga organisationers arbetsprogram, Etui (European Trade Union Institute) samt EZA (European Centre for Workers’ Questions), som har inrättats för att underlätta kapacitetsuppbyggnad genom utbildning och forskning på Europeisk nivå, och för att öka arbetstagarföreträdarnas delaktighet i den europeiska beslutsprocessen.

En del av detta anslag får även täcka finansiering av åtgärder som inbegriper företrädare för arbetsmarknadens parter i kandidatländerna i det särskilda syftet att främja social dialog på unionsnivå. Det syftar också till att främja en lika medverkan av kvinnor och män i arbetstagarorganisationernas beslutsfattande organ.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1) och tillhörande särdirektiv.

Rådets direktiv 92/29/EEG av den 31 mars 1992 om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg (EGT L 113, 30.4.1992, s. 19).

Uppgifter som följer av de särskilda befogenheter som kommissionen ges enligt artikel 154 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Konvention som ingicks 1959 mellan EKSG:s höga myndighet och Internationella arbetsbyråns (ILO) informationscentrum om säkerhet och hygien på arbetsplatsen.

04 03 03 03 Information till, samråd med och medverkan av representanter i företag

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av åtgärder för att skapa förutsättningar för att stärka arbetstagarinflytandet i företag genom att främja direktiven 97/74/EG och 2009/38/EG om europeiska företagsråd, direktiv 2001/86/EG och 2003/72/EG om arbetstagarinflytande i europabolag respektive europeiska kooperativa föreningar, direktiv 2002/14/EG om inrättande av en allmän ram för information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen samt artikel 16 i direktiv 2005/56/EG om gränsöverskridande fusioner av bolag med begränsat ansvar.

Detta anslag ska täcka finansieringen av åtgärder för att stärka samarbetet över nationsgränserna mellan företrädare för arbetstagare och arbetsgivare genom information, samråd och medbestämmande inom företag med verksamhet i flera medlemsstater. Korta kurser för förhandlare och företrädare vid transnationella organ för information, samråd och medbestämmande får finansieras i detta sammanhang. Arbetsmarknadsparter från kandidatländer får delta.

Anslaget får användas för att finansiera åtgärder som ska göra det möjligt för arbetsmarknadens parter att utöva sina rättigheter och skyldigheter avseende arbetstagarnas medbestämmande, särskilt inom europeiska företagsråd och små och medelstora företag, informera dem om transnationella företagsavtal och stärka deras samarbete inom ramen för unionslagstiftningen om medbestämmande.

Dessutom får anslaget användas för att finansiera åtgärder avsedda att utveckla kunnandet om medbestämmande i medlemsstaterna, främja samarbete mellan behöriga myndigheter och berörda parter och vårda relationer med unionens institutioner till stöd för och effektivisering av unionens medbestämmandelagstiftning.

Anslaget får även användas för att främja innovativa åtgärder som rör medbestämmande i syfte att stödja föregripande av förändringar samt förebyggande och lösning av tvister vid omstruktureringar, sammanslagningar, uppköp och förflyttningar av företag och företagsgrupper som är verksamma i hela unionen.

Detta anslag får dessutom användas till samarbete med arbetsmarknadens parter för att uppnå lösningar på den ekonomiska krisens konsekvenser, såsom massuppsägningar, eller för att bemöta behovet av en omställning mot en hållbar ekonomi med låga koldioxidutsläpp, som omfattar alla.

Rådets direktiv 97/74/EG av den 15 december 1997 om att utvidga rådets direktiv 94/45/EG om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare, till att avse Förenade kungariket (EGT L 10, 16.1.1998, s. 22).

Rådets direktiv 2001/86/EG av den 8 oktober 2001 om komplettering av stadgan för europabolag vad gäller arbetstagarinflytande (EGT L 294, 10.11.2001, s. 22).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/14/EG av den 11 mars 2002 om inrättande av en allmän ram för information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen (EGT L 80, 23.3.2002, s. 29).

Rådets direktiv 2003/72/EG av den 22 juli 2003 om komplettering av stadgan för europeiska kooperativa föreningar med avseende på arbetstagarinflytande (EUT L 207, 18.8.2003, s. 25).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG av den 26 oktober 2005 om gränsöverskridande fusioner av bolag med begränsat ansvar (EUT L 310, 25.11.2005, s. 1).

Europaparlamentets och rådet direktiv 2009/38/EG av den 6 maj 2009 om inrättande av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare (omarbetning) (EUT L 122, 16.5.2009, s. 28).

Uppgifter som följer av de särskilda befogenheter som kommissionen ges direkt genom artiklarna 154 och 155 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Detta anslag är avsett att finansiera genomförandet av den inre marknaden och den europeiska sysselsättningsstrategin för att täcka utgifterna för inrättandet och driften av Euresnätverket.

Nätverket har till uppgift att utveckla samarbetet mellan medlemsstaterna, särskilt mellan arbetsförmedlingar i medlemsstaterna och kommissionen i syfte

Euresnätverket kan på initiativ av vissa gränsregioner komma att omfatta särskilda samarbets- och servicestrukturer.

Eures har nära praktiska kopplingar till relevant verksamhet i kommissionens generaldirektorat för utbildning och kultur samt för rättvisa, såsom Europass och Ploteus.

Nätverket ska stå som garant för att den fria rörligheten respekteras och fungerar på ett klart och tydligt sätt utan åtskillnad, särskilt när det gäller unionsmedborgarnas tillgång till arbetstillfällen i andra medlemsstater än i hemlandet.

Anslaget ska även täcka den verksamhet som krävs för att Euresnätverket ska fungera ändamålsenligt, särskilt följande:

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT L 257, 19.10.1968, s. 2).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (EUT L 141, 27.5.2011, s. 1).

Kommissionens beslut 2003/8/EG av den 23 december 2002 om tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 med avseende på förmedling av lediga platser och platsansökningar (EGT L 5, 10.1.2003, s. 16).

04 03 05 Fri rörlighet för arbetstagare, samordning av de sociala trygghetssystemen och åtgärder till förmån för migrerande arbetstagare, inklusive från tredjeländer

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 45 och 48.

Rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT L 257, 19.10.1968, s. 2).

Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, 5.7.1971, s. 2).

Rådets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 74, 27.3.1972, s. 1).

Rådets direktiv 98/49/EG av den 29 juni 1998 om skydd av kompletterande pensionsrättigheter för anställda och egenföretagare som flyttar inom gemenskapen (EGT L 209, 25.7.1998, s. 46).

Rådets förordning (EG) nr 859/2003 av den 14 maj 2003 om utvidgning av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72 till att gälla de medborgare i tredje land som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser (EUT L 124, 20.5.2003, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT L 166, 30.4.2004, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT L 284, 30.10.2009, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1231/2010 av den 24 november 2010 om utvidgning av förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009 till att gälla de tredjelandsmedborgare som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa förordningar (EUT L 344, 29.12.2010, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (EUT L 141, 27.5.2011, s. 1).

04 03 06 Enea, förberedande åtgärd för äldre personers aktiva åldrande och rörlighet

Detta anslag är avsett att finansiera åtgärder för att främja ett aktivt åldrande, bland annat tillträde till arbetsmarknaden, i enlighet med målen från:

Det är också avsett att finansiera åtgärder för att främja etableringen av utbytesprogram för äldre genom specialiserade organisationer som bland annat arbetar med att utveckla resurser för rörlighet och med att anpassa infrastruktur, till exempel på reseområdet, i enlighet med följande resolutioner:

Hälsotjänster av hög kvalitet och ökad livslängd i medlemsstaterna har skiftat fokuseringen inom den ekonomiska politiken från de sociala trygghetssystemen till de äldres medverkan i olika aktiviteter. Förberedande åtgärder krävs för att utforma de politiska instrument som bäst kan lösa detta problem.

04 03 07 Analyser av, undersökningar om och upplysning som rör den sociala situationen, befolkningsutvecklingen och familjefrågor

Kommissionen utarbetar varje år, i enlighet med artikel 159 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, en rapport om den sociala situationen. Vartannat år utarbetar den en rapport om demografiska förändringar och dessas konsekvenser. I enlighet med artikel 161 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt kan Europaparlamentet även anmoda kommissionen att avge rapporter om särskilda problem som gäller sociala förhållanden. Detta anslag kommer att användas för att göra de nödvändiga analyserna för de rapporter som krävs enligt fördraget samt för kunskapsspridningen om viktiga sociala och demografiska frågor och hur dessa kan hanteras.

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 159 och 161.

Detta pilotprojekt är avsett att stödja en unionsstrategi för aktiv integration som främjar ett allmänt erkännande av grundläggande rättigheter. Skyddet av den huvudsakliga bostaden från utmätning och förhindrandet av att låginkomstfamiljer förlorar rätten till hyresbostäder (intecknad egendom) bör betraktas inom ramen för den mer allmänna rätten till boendestöd, vilken erkänns i artikel 34.3 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

04 03 09 Pilotprojekt – Utstationerade arbetstagares arbets- och levnadsvillkor

Detta anslag är avsett att finansiera initiativ som bidrar till att undersöka hur utstationerade arbetstagares arbets- och levnadsvillkor verkligen ser ut och hur medlemsstaterna, arbetsmarknadens parter och arbetsmiljöinspektionerna arbetar i praktiken. Pilotprojektet är inriktat på ett fåtal specifika sektorer med ett stort antal utstationerade arbetstagare, t.ex. byggbranschen, jordbruket och sjukvården.

De aktuella åtgärderna kommer att omfatta utbyte av information om utstationerade arbetstagare med inriktning på

Pilotprojekt i den mening som avses i artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Anslaget ska finansiera initiativ för att granska i vilken utsträckning arbetstillfällen som har äventyrats av den finansiella krisen kan bevaras genom arbetstidsförkortning och internutbildning. Pilotprojektet syftar till att

04 03 11 Pilotprojekt – Ökad rörlighet och integration för arbetstagare i unionen

Detta anslag ska användas för att inleda ett system för rörlighet och integration på unionsnivå i syfte att stödja migrerande arbetstagare och därmed främja de positiva effekterna av arbetskraftsrörlighet inom unionen. Särskilt uppmärksamhet ska fästas vid att underlätta rörligheten för sårbara grupper av befolkningen, vilket Europaparlamentet efterlyste i sin resolution av den 18 december 2008 om EU:s handlingsplan för rörlighet för arbetstagarna (2007–2010) (EUT C 45 E, 23.2.2010, s. 23). Med ett sådant system kommer det att bli lättare att åtgärda de ofördelaktiga villkor som gäller för rörliga arbetstagares integration i värdlandet, inbegripet olika sociala svårigheter som de stöter på, och att hjälpa dem att eventuellt återvända till sitt ursprungsland. I detta syfte kommer två olika typer av åtgärder att prövas:

Systemet kommer därmed att stödja medlemsstaterna i utvecklingen av strategier för integration och social delaktighet i syfte att hantera de sociala svårigheterna och dra nytta av rörlighetens övergripande fördelar för ekonomin och arbetsmarknaden. Systemets pilotfas kommer även att göra det möjligt för berörda parter att bygga ut sin verksamhet och förbereda för eventuell framtida finansiering från Europeiska socialfonden.

04 03 12 Pilotprojekt – Heltäckande samarbete mellan offentliga myndigheter, vinstdrivande företag och ideella företag om integrering av personer i samhället och på arbetsmarknaden

Syftet med denna förberedande åtgärd är att ge ungdomar fler sysselsättningsmöjligheter samt att främja och underlätta för dem att få praktiktjänstgöring i samtliga medlemsstater. Med hjälp av Eures arbetsförmedlingar kommer praktikplaceringstjänster att erbjudas som öppnar upp för sysselsättningsmöjligheter över hela unionen. Denna åtgärd bör utvidgas för att även underlätta matchning och placering av lärlingar och praktikanter som en avgörande faktor för att bistå övergången från skola eller utbildning till arbete. Företag, i synnerhet små och medelstora företag, kommer att uppmuntras att rekrytera fler ungdomar, inbegripet genom ekonomiskt stöd.

”Ditt första Eures-jobb” kommer att erbjuda ungdomar lärlingsutbildning, en första arbetslivserfarenhet eller specialiserade arbeten. Programmet kommer inte att stödja situationer där arbetstillfällen ersätts, osäkra anställningar eller arbeten som på något sätt strider mot den nationella arbetsrättslagstiftningen.

För att vara stödberättigade måste arbetstillfällena också uppfylla följande kriterier:

Syftet med detta pilotprojekt är att stödja och främja förstärkningen av en aktiv unionsstrategi som säkerställer att alla människor förfogar över de resurser som behövs för att föra en människovärdig tillvaro i samtliga medlemsstater.

Pilotprojektet ska finansiera skapandet av ett nätverk för att underlätta utbyte av bästa praxis mellan medlemsstaterna, lokala och regionala myndigheter, fackföreningar och sammanslutningar av nationella minimiinkomstsystem. De uppgifter som samlas in och byts ut bör också underlätta utarbetandet av en undersökning om möjliga gemensamma åtgärder för en minimiinkomst.

04 03 15 Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna (2012)

Avsikten med Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna var att öka den allmänna medvetenheten om värdet av aktivt åldrande, väcka debatt, utbyta information och utveckla ett utbyte av erfarenheter mellan medlemsstaterna och berörda aktörer på alla nivåer, skapa förutsättningar för åtaganden och konkreta handlingar för att medlemsstaterna och berörda parter på alla nivåer genom särskilda åtgärder ska kunna utveckla innovativa lösningar, metoder och långsiktiga strategier och arbeta för att nå konkreta mål för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna samt främja verksamhet som bidrar till att bekämpa åldersdiskriminering.

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för verksamhet på unionsnivå i enlighet med Europaårets målsättningar samt kostnader med anknytning till organisationen av den avslutande unionskonferens som anordnas av unionens ordförandeland. En del av anslaget ska också täcka kostnaderna för utvärderingen av Europaåret.

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten..

Europaparlamentets och rådets beslut nr 940/2011/EU av den 14 september 2011 om Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna (2012) (EUT L 246, 23.9.2011, s. 5).

04 03 16 Förberedande åtgärd – Informationscentrum för utstationerade och migrerande arbetstagare

Målet för denna förberedande åtgärd är att säkra likabehandling och icke-diskriminering av utstationerade arbetstagare på värdlandets arbetsmarknad genom att inrätta informationscentrum i medlemsstaterna, som kan ge information, rådgivning och stöd, även rättsligt stöd, till utstationerade arbetstagare.

Den förberedande åtgärden ska utgöra en koppling till det kommande unionsinitiativet om fri rörlighet inom unionen. Detta initiativ syftar till att förbättra verkställandet av Europaparlamentets och rådets förordning nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (EUT L 141, 27.5.2011, s. 1). Det kommer att avlägsna befintliga hinder för unionsarbetstagarnas rörlighet genom att stärka genomdrivandet av rättigheter som följer av unionsrätten och tillhandahålla information och rättsligt stöd till migranter som utsätts för diskriminering på grund av nationalitet. Denna förberedande åtgärd kommer att fortsätta det arbete som utförts inom ramen för det tidigare pilotprojektet om utstationerade arbetstagares arbets- och levnadsvillkor (Artikel 04 03 09).

Förväntade resultat: att bidra till en smidig integration av utstationerade arbetstagare på värdlandets arbetsmarknad och samtidigt hjälpa dem att skydda och göra sina rättigheter till likabehandling gällande. För att förbättra den administrative situationen kommer den förberedande åtgärden att främja samarbete mellan ansvariga för sysselsättning och migration i kommissionen och i medlemsstaterna.

Detta anslag är avsett att täcka stöd till genomförandet av Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning och den europeiska sysselsättningsstrategin samt bidra till att nå Europa 2020-strategimålen genom följande:

I enlighet med kommissionens uttalande till Europaparlamentets och rådets beslut nr 283/2010/EU av den 25 mars 2010 om inrättande av ett europeiskt instrument Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet (EUT L 87, 7.4.2010, s. 1) har en tillräcklig oallokerad marginal under utgiftstaket i rubrik 1a ställts till förfogande, genom vilken budgetmyndigheten (dvs. Europaparlamentet och rådet) kan besluta att öka anslaget till programmet Progress med högst 20 000 000 EUR under åren 2011–2013 i överensstämmelse med punkt 37 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1672/2006/EG av den 24 oktober 2006 om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – Progress (EUT L 315, 15.11.2006, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka stöd till genomförandet av den öppna samordningsmetoden i frågor som rör socialt skydd och social integration genom följande:

Detta anslag är avsett att främja förbättringar av arbetsmiljön och arbetsvillkoren, inklusive anpassningar till förändringar, hälsa och säkerhet i arbetet, genomförande av en adekvat nivå av anpassning för funktionshindrade arbetstagare samt åtgärder som gör det möjligt att förena arbete med familjeliv (t.ex. för informella vårdgivare) genom följande:

Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionskapsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Detta anslag är avsett att främja genomförandet av programmet som särskilt ska täcka utgifter för den årliga utvärderingen och det årliga forumet om den socialpolitiska agendan (Progress), som främjar dialog mellan samtliga aktörer på alla nivåer, offentliggör resultatet av programmet och diskuterar framtida prioriteringar, särskilt avseende nästa programperiod (2014–2020).

04 04 03 01 Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka fondens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Ett belopp på 1 000 000 EUR är avsett för den analys som ska utföras av Europeiskt centrum för övervakning av förändringar, i enlighet med beslutet av Europeiska rådet i Nice den 7–9 december 2000, med sikte på att förstå, förutse och bemöta tekniska, sociala och ekonomiska utvecklingstendenser.

Fonden ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av den 26 maj 1975 om bildande av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 139, 30.5.1975, s. 1).

04 04 03 02 Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor – Bidrag till avdelning 3

Detta anslag är bara avsett att täcka fondens driftsutgifter när det gäller arbetsprogrammet (avdelning 3).

Fonden ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

En del av detta anslag är avsett för verksamheten vid Europeiskt centrum för övervakning av förändringar, i enlighet med beslutet av Europeiska rådet i Nice den 7–9 december 2000, med sikte på att förstå, förutse och bemöta tekniska, sociala (framför allt demografiska) och ekonomiska utvecklingstendenser. För detta ändamål måste information av hög kvalitet samlas in, behandlas och analyseras.

För detta ändamål har 1 000 000 EUR reserverats för att finansiera verksamheten vid Europeiskt centrum för övervakning av förändringar.

Vidare ska anslaget täcka studier om följderna av ny teknik på arbetsplatsen och om arbetsskador, exempelvis följderna av repetitiva rörelser när en arbetsuppgift utförs.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 20 384 000 EUR. Ett belopp på 269 000 EUR från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 20 115 000 EUR som tas upp i budgeten.

En del av detta anslag ska användas för insatser på tre viktiga familjerelaterade områden:

Rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av den 26 maj 1975 om bildande av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (EGT L 139, 30.5.1975, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (EGT L 216, 20.8.1994, s. 1).

Detta anslag är bara avsett att täcka de av byråns driftsutgifter som rör arbetsprogrammet (avdelning 3).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter Arbetsmiljöbyrån ska förse unionsorganen, medlemsstaterna och övriga berörda med alla relevanta tekniska, vetenskapliga och ekonomiska uppgifter på arbetsmiljöområdet.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 14 678 900 EUR. Ett belopp på 643 900 EUR från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 14 035 000 EUR som tas upp i budgeten.

Anslagen är avsedda för de åtgärder som behövs för att byrån ska kunna fullgöra sina uppgifter enligt förordning (EG) nr 2062/94, särskilt

Rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (EGT L 216, 20.8.1994, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka utestående åtaganden från tidigare år under de tidigare artiklarna och punkterna.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Kandidatländerna får använda föranslutningsinstrumentet Phare för att täcka utgifter i samband med sitt deltagande i programmen.

Rådets beslut av den 9 juli 1957 om direktiv och arbetsordning för Ständiga kommittén för driftsäkerhet i stenkolsgruvor (EGT 28, 31.8.1957, s. 487/57).

Rådets beslut 74/325/EEG av den 27 juni 1974 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetarskyddsfrågor (EGT L 185, 9.7.1974, s. 15).

Rådets beslut 74/326/EEG av den 27 juni 1974 om en utvidgning av ansvarsområdet för Ständiga kommittén för driftsäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor till alla mineralutvinnande industrier (EGT L 185, 9.7.1974, s. 18).

Rådets direktiv 92/29/EEG av den 31 mars 1992 om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg (EGT L 113, 30.4.1992, s. 19).

Rådets beslut 98/171/EG av den 23 februari 1998 om gemenskapsverksamhet för analys, forskning och samarbete på sysselsättnings- och arbetsmarknadsområdet (EGT L 63, 4.3.1998, s. 26).

Rådets beslut 2000/750/EG av den 27 november 2000 om inrättande av gemenskapens handlingsprogram mot diskriminering (2001–2006) (EGT L 303, 2.12.2000, s. 23).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 50/2002/EG av den 7 december 2001 om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder som ska uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning (EGT L 10, 12.1.2002, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1145/2002/EG av den 10 juni 2002 om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet (EGT L 170, 29.6.2002, s. 1).

Rådets beslut av den 22 juli 2003 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetsmiljöfrågor (EUT C 218, 13.9.2003, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1554/2005/EG av den 7 september 2005 om ändring av rådets beslut 2001/51/EG om inrättande av gemenskapens handlingsprogram avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män och av beslut nr 848/2004/EG om inrättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organisationer som på europeisk nivå verkar för jämställdhet mellan kvinnor och män (EUT L 255, 30.9.2005, s. 9).

Konvention som ingicks 1959 mellan EKSG:s höga myndighet och Internationella arbetsbyråns (ILO) informationscentrum om säkerhet och hygien på arbetsplatsen.

Uppgifter som följer av de särskilda befogenheter som kommissionen ges enligt artiklarna 136, 137 och 140 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, artiklarna 151, 153 och 156 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

04 04 08 Pilotprojekt – Främjande av omvandling av tillfälliga anställningar till anställningar med rättigheter

Detta anslag är avsett att stödja åtgärder för att främja omvandlingen av tillfälliga anställningar till anställningar med åtföljande rättigheter.

Särskild uppmärksamhet ska fästas vid den stora andelen kvinnliga arbetstagare med osäkra anställningar.

En del av detta anslag är avsett för det nära partnerskapet med företrädarna för de fattigaste arbetstagarna i alla etapper av pilotprojektet.

04 04 10 Pilotprojekt – Stöd för arbetstagare i samband med industriförändringar

Detta anslag är avsett att finansiera initiativ för att hjälpa arbetstagare att anpassa sig till industriförändringar. Åtgärderna kommer bl.a. att omfatta

Detta anslag är avsett att finansiera initiativ som bidrar till att bringa klarhet i vilken omfattning övergrepp mot äldre sker i unionen, som en uppföljning på Europaparlamentets resolution av den 21 februari 2008 om Europas demografiska framtid (EUT C 184 E, 6.8.2009, s. 75) och på den konferens som kommissionen anordnade den 17 mars 2008 om övergrepp mot äldre.

Genom en bedömning av vilka instrument som fungerar väl och vilka som fungerar mindre väl för att förebygga övergrepp mot äldre kommer det att fastställas bästa praxis när det gäller politiska strategier och ramar.

04 04 12 Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning 2010

Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning var avsett att bekräfta och stärka unionens politiska åtagande när Lissabonstrategin inleddes ”att vidta verkningsfulla åtgärder för att utrota fattigdomen”.

Enligt beslut nr 1098/2008/EG var detta anslag avsett att stödja nationella åtgärder som medlemsstaterna vidtog i enlighet med sina nationella strategier och prioriteringar för det europeiska året. En del av detta anslag täckte även det sittande ordförandeskapets kostnader för den avslutande unionskonferensen och täckte utökad kommunikation och information på europeisk och nationell nivå.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1098/2008/EG av den 22 oktober 2008 om Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning (2010) (EUT L 298, 7.11.2008, s. 20).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 283/2010/EU av den 25 mars 2010 om inrättande av ett europeiskt instrument Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet (EUT L 87, 7.4.2010, s. 1).

04 04 16 Pilotprojekt – Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen för äldre arbetstagare

Med utgångspunkt i den av Europaparlamentets beställda studien ”New Forms of Physical and Psychosocial Health Risks at work” (IP/A/EMPL/FWC/2006–205/C1-SC1) och Europaparlamentets resolution om gemenskapens arbetsmiljöstrategi 2007–2012 (EUT C 41 E, 19.2.2009, s. 14) ska pilotprojektet stärka genomförandet av rekommendationerna och utbytet av bästa praxis med hjälp av Europeiska arbetsmiljöbyrån. En granskning bör göras i fråga om den förberedande åtgärdens lämplighet i syfte att införa ett unionsinstrument för att nå målet att 75 % av befolkningen i åldersgruppen 20–64 ska ha ett arbete, i enlighet med vad som anges i Europa 2020-strategin, samt för att främja äldre arbetstagares fysiska och psykiska hälsa. Detta pilotprojekt ska vidare undersöka möjligheter att förbättra hälsan och säkerheten på arbetsplatsen för äldre arbetstagare och tillmötesgå behovet av att vidareutveckla det arbete som redan har gjorts av Europeiska arbetsmiljöbyrån, då arbetskraftens åldrande kommer att få allvarliga ekonomiska konsekvenser för arbetstagare, arbetsgivare och skattebetalare. Pilotprojektet ska särskilt vara inriktat på följande:

04 04 17 Förberedande åtgärd – Aktiveringsåtgärder för unga människor – genomförande av initiativet Unga på väg

Ungdomsarbetslöshet utgör en stor utmaning i Europa. Omkring 5,5 miljoner unga människor är för närvarande utan arbete i unionen. En av fem personer under 25 år står utan arbete och 15 % lämnar skolan utan en examen. Ungdomsarbetslösheten förvärrades 2011 och har fortsatt att stiga under 2012, och i vissa medlemsstater når arbetslösheten nu 45 %. Detta får allvarliga ekonomiska och sociala följder både för samhället och för individen. Studier visar att människor som är arbetslösa när de är unga med större sannolikhet kommer att drabbas av långtidsarbetslöshet senare i livet och få osäkra anställningar. Det är således ytterst viktigt att medlemsstaterna hjälper alla unga människor att få ett arbete eller utbildning när de är arbetslösa, oavsett vilken utbildningsnivå de har. Europa 2020-strategin fastställer tydliga mål för medlemsstaterna för att minska antalet avhopp från skolan till 10 % och öka sysselsättningsnivån till 75 %, och behandlar dessa problem genom flaggskeppsinitiativ ”Unga på väg”. Medlemsstaterna uppmanas att tillhandahålla en så kallad ”garanti för unga människor” för att säkerställa att alla unga människor högst fyra månader efter att de har slutat skolan har ett arbete eller är föremål för vidareutbildnings- eller aktiveringsåtgärder. Garantin för unga människor är ett viktigt inslag bland de innovativa insatserna för att främja övergången från skola till arbete, vilket också togs upp i kommissionens meddelande av den 20 december 2011 om bättre möjligheter för unga (KOM(2011) 933 slutlig).

04 04 18 Förberedande åtgärd – Social innovation genom sociala företag och ungt företagande

Denna förberedande åtgärd ska bygga på betydelsen av social innovation och framväxandet av sociala företag. Tillsammans fungerar dessa som pådrivande krafter för förändring som verkar på basis av lönsamma företagsmodeller för att främja en socialt mer rättvis och miljömässigt hållbar tillväxt för alla. De genererar också arbetstillfällen genom verksamhet som tillmötesgår sociala behov inom ramen för hållbar utveckling för alla. Syftet med denna förberedande åtgärd är att kartlägga, utveckla, främja och sprida god praxis från nationella, regionala eller lokala myndigheter och från finansiella intermediärer för att stödja unga eller sociala entreprenörer i tider då det råder hög ungdomsarbetslöshet. Den förberedande åtgärden kommer därmed att bidra till förverkligandet av den unga och sociala entreprenörskapspotentialen, vilket också betonas i den årliga tillväxtundersökningen 2012 och i kommissionens meddelande av den 18 april 2012 med titeln ”Att skapa förutsättningar för en återhämtning med ökad sysselsättning” (COM(2012) 173 final). Målet är att förbättra den ekonomiska och sociala situationen på lokal nivå, och den förberedande åtgärden kommer att visa olika former för hur stöd till ungt och socialt entreprenörskap på effektivast möjliga sätt kan införlivas i regionala, tätortsbaserade eller lokala utvecklingsstrategier. Särskild uppmärksamhet kommer att fästas vid hur man ska kunna utnyttja unionens finansieringsinstrument under perioden 2014–2020, särskilt strukturfonderna.

Den främsta uppgiften kommer att vara att arbeta tillsammans med potentiella finansiärer (särskilt myndigheter som förvaltar strukturfondsprogrammen, i synnerhet de program som finansieras av ESF) och finansiella intermediärer, inbegripet EIB-gruppen, i ett begränsat antal pilotregioner. Detta kommer att bidra till utvecklingen och fastställandet av genomförbara, lämpliga och pålitliga system eller fonder som tillhandahåller eget kapital eller en blandning av eget kapital och lånat kapital (inbegripet filantropiskt kapital). Dessa kan användas för att stödja strukturer som tillhandahåller företagsutvecklingstjänster och nätverksalternativ, i syfte att stimulera och stödja de första spirande tecknen på utveckling och tillväxt i sociala företag. Åtgärderna kan omfatta genomförbarhetsstudier, ömsesidigt lärande, spridning av god praxis samt riktat stöd till de nationella eller regionala myndigheterna, där så är lämpligt. I relevanta fall kan dessa åtgärder bygga vidare på resultaten av tidigare åtgärder för kapacitetsuppbyggnad och ömsesidigt lärande för regionala myndigheter och finansiella intermediärer, såsom nätverksplattformen Jessica (3). Resultaten av dessa inlärningspilotprojekt kommer att gynna genomförandet av relevanta Europa 2020-flaggskeppsinitiativ (4) och kommer att bana väg för en effektiv användning av ESF och andra unionsfonder efter 2014.

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, så att unionen ska kunna ge tillfälligt och riktat stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, om denna arbetslöshet har betydande negativa konsekvenser för den regionala eller lokala ekonomin. För ansökningar som lämnas in före den 31 december 2011 får det också användas för stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa som ett direkt resultat av den globala ekonomiska krisen.

Syftet med denna reserv är i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 att ge ytterligare tillfälligt stöd till arbetstagare som drabbats till följd av genomgripande strukturförändringar i världshandeln och att hjälpa dem att finna ett nytt arbete.

Fondens insatser bör komplettera Europeiska socialfondens verksamhet. Det får inte förekomma någon dubbel finansiering från dessa instrument.

Villkoren för att föra in anslag i denna reserv och för att ta ut medel från fonden anges i punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 och i artikel 12 i förordning (EG) nr 1927/2006.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EUT L 406, 30.12.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 546/2009 av den 18 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1927/2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EUT L 167, 29.6.2009, s. 26).

Interinstitutionellt avtal av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

KAPITEL 04 06 — INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN — UTVECKLING AV MÄNSKLIGA RESURSER

04 06 01 Instrumentet för stöd inför anslutningen – Utveckling av mänskliga resurser

Detta anslag är avsett att täcka unionens stöd till de kandidatländer som omfattas av instrumentet för stöd inför anslutningen för en gradvis anpassning till unionens normer och politik, inbegripet i tillämpliga fall till unionens regelverk, med sikte på ett framtida medlemskap. Genom programdelen för utveckling av mänskliga resurser ska länderna ges stöd såväl för policyutveckling som för förberedelser för att införa och förvalta unionens sammanhållningspolitik, särskilt Europeiska socialfonden.

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

KAPITEL 05 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING

Den följande rättsliga grunden gäller alla artiklar i detta kapitel om inte annat anges.

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling

05 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling

05 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling

05 01 04 Stödutgifter för politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1268/1999 av den 21 juni 1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (EGT L 161, 26.6.1999, s. 87).

Rådets förordning (EG) nr 870/2004 av den 24 april 2004 om inrättande av ett program för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket (EUT L 162, 30.4.2004, s. 18).

Rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) till utveckling av landsbygden (EUT L 277, 21.10.2005, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

05 01 04 01 Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) – Icke-operativt tekniskt stöd

Detta anslag är avsett att täcka förberedande verksamhet, övervakning, administrativt och tekniskt stöd, utvärdering, revision och kontroll som behövs för att genomföra den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt de åtgärder som föreskrivs i artikel 5 a–d i förordning (EG) nr 1290/2005.

Det är också avsett att täcka utgifter för studier, expertmöten, information och publikationer direkt knutna till målet för programmet för genetiska resurser enligt förordning (EG) nr 870/2004.

Alla intäkter som införs i artikel 6 7 0 i den allmänna inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artiklarna 21 och 174.2 i budgetförordningen.

05 01 04 03 Föranslutningsstöd inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling – Administrativa utgifter

Detta anslag täcker de administrativa utgifterna enligt artiklarna 05 05 01 och 05 05 02.

05 01 04 04 Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) – Icke-operativt tekniskt stöd

Detta anslag är avsett att täcka de EJFLU-finansierade åtgärder för tekniskt stöd som beskrivs i artikel 66.1 i förordning (EG) nr 1698/2005. Det tekniska stödet omfattar åtgärder för förberedelse, uppföljning, administrativt stöd, utvärdering och kontroll. I samband med detta kan anslagen särskilt användas för att finansiera

Alla intäkter som införs i artikel 6 7 1 i den allmänna inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

05 01 06 Utgifter för jordbruksanalys, kontroll och kommunikation samt för förlikningsorganet i samband med avslutandet av räkenskaperna för EUGFJ:s garantisektion, EGFJ och EJFLU

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av förlikningsorganet inom ramen för räkenskapsavslutet för garantisektionen inom EUGFJ, för EGFJ och för EJFLU (avgifter, utrustning, resor och möten) samt studier och andra utgifter för kommunikation och stöd i samband med kontroller, bland annat hjälp från revisionsföretag.

Kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (EUT L 171, 23.6.2006, s. 90).

Rådets förordning (EG) nr 485/2008 av den 26 maj 2008 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUT L 143, 3.6.2008, s. 1).

Alla intäkter som införs i artikel 6 7 0 i den allmänna inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag under valfri punkt i detta kapitel i enlighet med artiklarna 21 och 174.2 i budgetförordningen.

Vid beräkningen av budgetbehoven för detta kapitel togs 500 000 000 EUR från punkt 6 7 0 1 i den allmänna inkomstberäkningen med i beräkningen för fastställandet av budgetbehoven för artikel 05 02 08, särskilt punkt 05 02 08 03.

Detta anslag är också avsett att täcka nödåtgärder enligt bestämmelserna i artikel 191 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Den följande rättsliga grunden gäller alla artiklar i detta kapitel om inte annat anges.

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka exportbidrag för spannmål som beviljats i enlighet med artiklarna 162–170 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag ska täcka tekniska och finansiella utgifter för uppköp för offentlig lagring, övriga kostnader för offentlig lagring av spannmål (det rör sig huvudsakligen om skillnaden mellan det bokförda värdet och försäljningsvärdet) samt den finansiella avskrivningen av nya lager, i enlighet med artiklarna 10–13, 18, 25 och 27 i förordning (EG) nr 1234/2007 och förordning (EG) nr 1290/2005.

Detta anslag är avsett att täcka bidrag enligt bestämmelserna i artikel 5 i förordning (EG) nr 1868/94 och artikel 95a i förordning (EG) nr 1234/2007 samt produktionsbidrag enligt artikel 96 i förordning (EG) nr 1234/2007, ändrad genom förordning (EG) nr 72/2009.

Rådets förordning (EG) nr 1868/94 av den 27 juli 1994 om ett kvotsystem för potatisstärkelse (EGT L 197, 30.7.1994, s. 4).

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för andra åtgärder för spannmål som genomförs i enlighet med förordning (EG) nr 1234/2007, liksom eventuella restbelopp som följer av tillämpningen av förordning (EG) nr 1784/2003 och som inte täcks av anslagen för de andra punkterna under artikel 05 02 01.

Detta anslag är avsett att täcka exportbidrag för ris som beviljats i enlighet med artiklarna 162–170 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag ska täcka tekniska och finansiella utgifter för uppköp för offentlig lagring, övriga kostnader för offentlig lagring av ris (det rör sig huvudsakligen om skillnaden mellan det bokförda värdet och försäljningsvärdet) samt den finansiella avskrivningen av nya lager, i enlighet med artiklarna 10–13, 18, 25 och 27 i förordning (EG) nr 1234/2007 och förordning (EG) nr 1290/2005.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter inom ramen för andra interventionsprogram för ris som genomförs i enlighet med förordning (EG) nr 1234/2007, liksom eventuella restbelopp som följer av tillämpningen av förordning (EG) nr 1785/2003 och som inte täcks av anslagen för de andra punkterna under artikel 05 02 02.

Det är även avsett att täcka restbelopp till produktion av vissa rissorter av indicatyp eller indicaprofil i enlighet med artikel 8a i förordning (EEG) nr 1418/76 och utgifter som uppstår genom stödutbetalning till producenter av paddyris i Portugal för regleringsåren 1992/93 till 1997/98 i enlighet med artikel 1 i förordning (EEG) nr 738/93.

Rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (EGT L 166, 25.6.1976, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 738/93 av den 17 mars 1993 om ändring av övergångsbestämmelser som fastställs i förordning (EEG) nr 3653/90 (EGT L 77, 31.3.1993, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka bidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker, i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 13–18 i förordning (EG) nr 1784/2003 och artikel 162 i förordning (EG) nr 1234/2007, samt bidrag för varor som framställs genom bearbetning av spannmål och ris, socker och isoglukos, skummjölk, smör och ägg, i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 3448/93.

Rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (EGT L 318, 20.12.1993, s. 18).

Rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (EUT L 270, 21.10.2003, s. 78).

Rådets förordning (EG) nr 1216/2009 av den 30 november 2009 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (EUT L 328, 15.12.2009, s. 10).

Rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (EGT L 352, 15.12.1987, s. 1).

05 02 04 01 Utdelning av jordbruksprodukter till dem som har det sämst ställt inom unionen

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för leverans av livsmedel från interventionslager och produkter som anskaffats på unionsmarknaden till organisationer som utsetts att dela ut livsmedel till de sämst ställda i unionen, i enlighet med förordning (EEG) nr 3730/87 och artikel 27 i förordning (EG) nr 1234/2007, ändrad genom förordning (EU) nr 121/2012.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 121/2012 av den 15 februari 2012 om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 1234/2007 vad gäller utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen (EUT L 44, 16.2.2012, s. 1).

Detta anslag är särskilt avsett att täcka eventuella restbelopp som uppstått till följd av tillämpningen av förordning (EG) nr 2802/98, för vilken Europaparlamentet, rådet och kommissionen kom överens om finansieringen den 24 november 1998, och restbelopp från exportbidrag som beviljats i samband med livsmedelsbistånd, särskilt i form av spannmål, ris, socker och mjölkprodukter.

Rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för och förvaltning av livsmedelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörjningen (EGT L 166, 5.7.1996, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2802/98 av den 17 december 1998 om ett program för leverans av jordbruksprodukter till Ryska federationen (EGT L 349, 24.12.1998, s. 12).

Detta anslag är avsett att täcka exportbidrag för socker och isoglukos som beviljats i enlighet med artiklarna 162–170 i förordning (EG) nr 1234/2007 och återstående utgifter som beviljats i enlighet med artikel 27 i förordning (EG) nr 1260/2001, även sådana som avser vissa typer av socker som ingår i bearbetade produkter av frukt och grönsaker, i enlighet med artiklarna 16 och 18 i förordning (EG) nr 2201/96.

Rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (EGT L 297, 21.11.1996, s. 29).

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för produktionsbidrag för industriellt socker enligt artikel 97 i förordning (EG) nr 1234/2007 och återstående kostnader för bidrag för användning i kemisk industri, i enlighet med artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1260/2001.

Detta anslag är avsett att täcka stöd för privat lagring av socker i enlighet med artiklarna 31 och 32 i förordning (EG) nr 1234/2007 och förordning (EG) nr 1290/2005.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella andra utgifter för socker i enlighet med förordning (EG) nr 1234/2007, liksom eventuella restbelopp som följer av tillämpningen av förordning (EG) nr 1260/2001 och (EG) nr 318/2006 och som inte täcks av anslagen för de andra punkterna under artikel 05 02 05. Dessa restbelopp innehåller särskilt eventuella återstående utgifter för åtgärder till stöd för avsättning av råsocker producerat i de franska utomeuropeiska departementen, i enlighet med artikel 7.4 första stycket i förordning (EG) nr 1260/2001 (tidigare punkt 05 02 05 04) samt för anpassningsstöd för raffineringsindustrin, i enlighet med artikel 7.4 andra stycket, artiklarna 33.2 och 38 i förordning (EG) nr 1260/2001 (tidigare punkt 05 02 05 07).

Det är också avsett att täcka särskilda interventionsåtgärder enligt bestämmelserna i artikel 186 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66).

Rådets förordning (EG) nr 865/2004 av den 29 april 2004 om den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver (EUT L 161, 30.4.2004, s. 97).

Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter, särskilt de som uppstått i enlighet med bestämmelserna i artikel 20d.3 i förordning nr 136/66/EEG (lagringsavtal) och artikel 6 i förordning (EG) nr 865/2004 (störning av marknaden) och artiklarna 31 och 33 i förordning (EG) nr 1234/2007 (icke obligatoriskt stöd).

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restutgifter för åtgärder enligt artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG, vilka syftar till att förbättra kvaliteten på olivolje- och bordsolivproduktionen och driftskostnader för aktörsorganisationerna, i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 865/2004 och artikel 103 i förordning (EG) nr 1234/2007 (stöd till aktörsorganisationer).

Detta anslag är avsett att täcka eventuella andra utgifter för olivolja i enlighet med förordning (EG) nr 1234/2007, liksom eventuella restbelopp som följer av tillämpningen av förordningarna nr 136/66/EEG och (EG) nr 865/2004 och som inte täcks av anslagen för de andra punkterna under artikel 05 02 06. Dessa restbelopp innehåller särskilt eventuella återstående utgifter för konsumtionsstöd för olivolja i gemenskapen (i enlighet med artikel 11.1 i förordning nr 136/66/EEG), tekniska, finansiella och andra kostnader för offentlig lagring (i enlighet med artiklarna 12 och 13 i förordning nr 136/66/EEG), exportbidrag för olivolja (i enlighet med artikel 20 i förordning nr 136/66/EEG), bidrag till produktion av olivolja som används vid framställning av fisk- och grönsakskonserver (i enlighet med artikel 20a i förordning nr 136/66/EEG).

Det är också avsett att täcka särskilda interventionsåtgärder enligt bestämmelserna i artikel 186 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för stöd till bearbetning av långa och korta lin- och hampafibrer, i enlighet med artikel 2.3 a och b i förordning (EG) nr 1673/2000 och artiklarna 91–95 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Det täcker också restbelopp för utgifter för produktionsstöd för spånadslin och hampa, i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70, minus avdrag i enlighet med artikel 2 i samma förordning, samt eventuella restbelopp inom ramen för annan intervention, särskilt stöd till privat lagring som betalats ut i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 1308/70.

Rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa (EGT L 146, 4.7.1970, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion (EGT L 193, 29.7.2000, s. 16).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i enlighet med kapitel 2 i förordning (EG) nr 637/2008.

Rådets förordning (EG) nr 637/2008 av den 23 juni 2008 om upprättande av nationella omstruktureringsprogram för bomullssektorn (EUT L 178, 5.7.2008, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka övriga eventuella utgifter för stöd för bomull som inte är kardad eller kammad i enlighet med förordning (EG) nr 1051/2001, liksom eventuella andra utgifter för textilväxter i enlighet med förordning (EG) nr 1234/2007 och som inte täcks av anslagen för de andra punkterna under artikel 05 02 07.

Rådets förordning (EG) nr 1050/2001 av den 22 maj 2001 om sjätte ändringen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll nr 4 som utgör bilaga till anslutningsakten för Grekland (EGT L 148, 1.6.2001, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (EGT L 148, 1.6.2001, s. 3).

Rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (EGT L 297, 21.11.1996, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (EGT L 297, 21.11.1996, s. 29).

Rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (EGT L 297, 21.11.1996, s. 49).

Rådets förordning (EG) nr 1182/2007 av den 26 september 2007 om särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker (EUT L 273, 17.10.2007, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka unionens medfinansiering av utgifterna till producentorganisationernas driftsfonder, i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 2200/96 och avdelning III kapitel II i förordning (EG) nr 1182/2007 och del II avdelning I kapitel IV avsnitt IVa underavsnitt II i förordning (EG) nr 1234/2007.

05 02 08 09 Finansiell ersättning för att främja bearbetningen av citrusfrukter

Detta anslag är avsett att täcka de återstående utgifter som följer av unionens system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter, i enlighet med förordning (EG) nr 2202/96.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med stöd som beviljats förhandserkända producentgrupper i enlighet med avdelning III kapitel I i förordning (EG) nr 1182/2007 och del II avdelning I kapitel IV avsnitt IVa underavsnitt I i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för unionens bidrag till programmet för frukt i skolan, i enlighet med del II avdelning I kapitel IV avsnitt IVa underavsnitt II a i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för frukt och grönsaker enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1234/2007, som inte täcks av anslagen för övriga punkter under artikel 05 02 08.

Detta anslag är avsett att täcka återstående utgifter för finansiell ersättning till producentorganisationer, i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 2200/96.

Detta anslag är avsett att täcka återstående utgifter för bidrag till bearbetning av tomater i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 2201/96.

Detta anslag är avsett att täcka återstående utgifter för stöd för bearbetning av persikor, päron, plommon och fikon i enlighet med artiklarna 5 och 9 i förordning (EG) nr 2201/96.

Detta anslag är avsett att täcka återstående utgifter för stöd för bearbetning och intervention för torkade druvor i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 2201/96 och interventionsåtgärder för obearbetade fikon (lagring).

Det är också avsett att täcka utgifter som följer av bestämmelserna i förordning (EG) nr 399/94.

Detta anslag är avsett att täcka återstående utgifter för transport, sortering och förpackning i samband med gratis utdelning av frukt och grönsaker i enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 2200/96.

Rådets förordning (EEG) nr 789/89 av den 20 mars 1989 om införande av särskilda åtgärder för nötter och johannesbröd (EGT L 85, 30.3.1989, s. 3).

Rådets förordning (EEG) nr 1991/92 av den 13 juli 1992 om införande av ett system med särskilda åtgärder för hallon avsedda för bearbetning (EGT L 199, 18.7.1992, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 3816/92 av den 28 december 1992 om avskaffande inom sektorn för frukt och grönsaker av utjämningsmekanismen vid handel med frukt och grönsaker mellan Spanien och de övriga medlemsstaterna och av därmed sammanhängande åtgärder (EGT L 387, 31.12.1992, s. 10).

Rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (EGT L 47, 25.2.1993, s. 1), särskilt artikel 6.1.

Rådets förordning (EG) nr 399/94 av den 21 februari 1994 om särskilda åtgärder för torkade druvor (EGT L 54, 25.2.1994, s. 3).

Rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (EGT L 297, 21.11.1996, s. 29).

Rådets förordning (EG) nr 2200/97 av den 30 oktober 1997 om sanering av gemenskapsproduktionen av äpplen, päron, persikor och nektariner (EGT L 303, 6.11.1997, s. 3).

Rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (EGT L 84, 27.3.1987, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (EGT L 179, 14.7.1999, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 479/2008 av den 29 april 2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (EUT L 148, 6.6.2008, s. 1).

Anslaget täcker dessutom kostnaden för det stöd som föreskrivs i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1493/1999 för privat lagring av alkohol (sekundärt stöd).

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för stödprogram för vinsektorn i enlighet med del II avdelning I kapitel IV avsnitt IVb underavsnitten I och II i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att täcka återstående utgifter för systemet med röjning i enlighet med del II avdelning I kapitel III avsnitt IVa underavsnitt III i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att täcka andra eventuella utgifter för vinsektorn i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 479/2008, liksom eventuella restbelopp som följer av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 822/87 och (EG) nr 1493/1999 och som inte täcks av anslagen för de andra punkterna under artikel 05 02 09.

Rådets förordning (EG) nr 2702/1999 av den 14 december 1999 om informations- och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter i tredje land (EGT L 327, 21.12.1999, s. 7).

Rådets förordning (EG) nr 2826/2000 av den 19 december 2000 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden (EGT L 328, 23.12.2000, s. 2).

Rådets förordning (EG) nr 3/2008 av den 17 december 2007 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden och i tredjeland (EUT L 3, 5.1.2008, s. 1).

Detta anslag är avsett att delfinansiera medlemsstaternas program för säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter, deras produktionsmetoder och livsmedel.

Detta anslag är avsett att finansiera de säljfrämjande åtgärder som vidtas direkt av kommissionen och det tekniska stöd som krävs för programmen för säljfrämjande åtgärder. Det tekniska stödet omfattar åtgärder för förberedelse, uppföljning, utvärdering, kontroll och förvaltning.

Detta anslag är avsett att finansiera övriga åtgärder som omfattas av förordningar om säljfrämjande åtgärder men som inte finansieras genom anslagen för övriga punkter under artikel 05 02 10.

Detta anslag är avsett att täcka produktionsstödet för torkat foder i enlighet med artikel 87 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att täcka stödet till producentorganisationer inom humlesektorn enlighet med artikel 102a i förordning (EG) nr 1234/2007.

Rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (EGT L 184, 27.7.1993, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1452/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen (Poseidom) (EGT L 198, 21.7.2001, s. 11).

Rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira (Poseima) (EGT L 198, 21.7.2001, s. 26).

Rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna (Poseican) (EGT L 198, 21.7.2001, s. 45).

Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (EUT L 270, 21.10.2003, s. 96).

Rådets förordning (EG) nr 247/2006 av den 30 januari 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (EUT L 42, 14.2.2006, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1405/2006 av den 18 september 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna (EUT L 265, 26.9.2006, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka återstående utgifter i enlighet med artikel 13 i förordning (EEG) nr 2075/92 och i enlighet med artikel 104 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (EGT L 215, 30.7.1992, s. 70).

Detta anslag är avsett att täcka övriga eventuella utgifter för andra vegetabiliska produkter eller åtgärder i enlighet med förordning (EG) nr 1234/2007, liksom eventuella restbelopp som följer av tillämpningen av artikel 14 i förordning (EEG) nr 2075/92 och förordningarna (EG) nr 603/95 och (EG) nr 1786/2003 och som inte täcks av anslagen för de andra punkterna under artikel 05 02 11.

Rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (EGT L 215, 30.7.1992, s. 70).

Rådets förordning (EG) nr 603/95 av den 21 februari 1995 om den gemensamma marknaden för torkat foder (EGT L 63, 21.3.1995, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1786/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EUT L 270, 21.10.2003, s. 114).

Detta anslag är avsett att täcka de exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter som avses i artiklarna 162–170 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att täcka tekniska utgifter, finansiella utgifter och andra utgifter för offentlig lagring av skummjölkspulver i enlighet med artiklarna 10–13, 18, 25 och 27 i förordning (EG) nr 1234/2007 samt den finansiella avskrivningen av nya lager.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för stöd till privat lagring av smör och grädde enligt artiklarna 28 och 29 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Det är även avsett att täcka kostnaderna för offentlig lagring av smör och grädde i enlighet med artiklarna 10–13, 18, 25 och 27 i förordning (EG) nr 1234/2007 samt den finansiella avskrivningen av nya lager.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för unionsstöd som beviljas för leveranser till skolelever av vissa förädlade mjölkprodukter i enlighet med artikel 102 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att täcka övriga eventuella utgifter för åtgärder inom mjölksektorn i enlighet med förordning (EG) nr 1234/2007, liksom eventuella restbelopp som följer av tillämpningen av förordning (EG) nr 1255/1999 och som inte täcks av anslagen för de andra punkterna under artikel 05 02 12. Det är även avsett att täcka utgifter i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 44 och 186 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Det är även avsett att täcka utgifter för ersättning till vissa producenter av mjölk eller mjölkprodukter, s.k. Slom.

Rådets förordning (EG) nr 2330/98 av den 22 oktober 1998 om ett erbjudande om ersättning till vissa producenter av mjölk och mjölkprodukter som tillfälligt hindrats att bedriva verksamhet (EGT L 291, 30.10.1998, s. 4).

Kommissionens förordning (EU) nr 1233/2009 av den 15 december 2009 om en särskild åtgärd för att stödja marknaden inom mejerisektorn (EUT L 330, 16.12.2009, s. 70).

Detta anslag är avsett att täcka de exportbidrag för nöt- och kalvkött som avses i artiklarna 162–170 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att täcka stöd för privat lagring av nöt- och kalvkött i enlighet med artiklarna 31 och 34 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Det är även avsett att täcka kostnaderna för offentlig lagring av nöt- och kalvkött i enlighet med artiklarna 10–12, 18, 25 och 27 i förordning (EG) nr 1234/2007 samt den finansiella avskrivningen av nya lager.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i enlighet med artiklarna 44, 186 och 191 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att täcka de exportbidrag för levande djur som avses i artiklarna 162–170 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att täcka övriga eventuella utgifter för åtgärder inom nöt- och kalvköttssektorn som genomförs i enlighet med förordning (EG) nr 1234/2007, liksom eventuella restbelopp som följer av tillämpningen av förordning (EG) nr 1254/1999 och som inte täcks av anslagen för de andra punkterna under artikel 05 02 13.

Det är också avsett att täcka eventuella restbelopp för unionens bidrag till kostnaderna för frivillig slakt av boskap som slaktats före den 23 januari 2006 och som var äldre än 30 månader (OTMS) och av boskap som slaktats efter den 23 januari 2006 och som var födda före den 1 augusti 1996 (OCDS), som är en följd av kommissionens förordning (EG) nr 716/96 av den 19 april 1996 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket (EGT L 99, 20.4.1996, s. 14).

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för privat lagring av får- och getkött i enlighet med artiklarna 31 och 38 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att täcka övriga eventuella utgifter för åtgärder inom sektorn för får- och getkött som genomförs i enlighet med förordning (EG) nr 1234/2007, liksom eventuella restbelopp som följer av tillämpningen av förordning (EG) nr 2529/2001 och som inte täcks av anslagen för de andra punkterna under artikel 05 02 14.

Det ska också täcka särskilda interventionsåtgärder enligt bestämmelserna i artiklarna 44, 186 och 191 i förordning (EG) nr 1234/2007.

05 02 15 Griskött, ägg och fjäderfän, biodling och andra animaliska produkter

Detta anslag är avsett att täcka de exportbidrag för griskött som avses i artiklarna 162–170 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att täcka kostnader i samband med privat lagring av griskött i enlighet med artiklarna 31 och 37 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för andra åtgärder som beslutats i enlighet med artiklarna 44, 186 och 191 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för exportbidrag för ägg som avses i artiklarna 162–170 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för exportbidrag för fjäderfäkött som avses i artiklarna 162–170 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Detta anslag är avsett att genom särskilda åtgärder täcka stöd för biodling, kompensation för inkomstbortfall och förbättring av information till konsumenter, insyn på marknaden och kvalitetskontroll i enlighet med artiklarna 105–110 i förordning (EG) nr 1234/2007.

05 02 15 07 Marknadsstödjande undantagsåtgärder för fjäderfäkött och ägg

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för andra åtgärder som beslutats i enlighet med artiklarna 44, 45, 186 och 191 i förordning (EG) nr 1234/2007.

05 02 15 99 Övriga åtgärder (griskött, fjäderfä, ägg, biodling, övriga animaliska produkter)

Detta anslag är avsett att täcka övriga eventuella utgifter för åtgärder inom sektorn för griskött, fjäderfäkött, ägg, biodling och andra sektorer för animaliska produkter som genomförs i enlighet med förordning (EG) nr 1234/2007, liksom eventuella restbelopp som följer av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 2759/75, (EEG) nr 2771/75, (EEG) nr 2777/75 och (EG) nr 797/2004 och som inte täcks av anslagen för de andra punkterna under artikel 05 02 15.

Rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (EGT L 282, 1.11.1975, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (EGT L 282, 1.11.1975, s. 49).

Rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (EGT L 282, 1.11.1975, s. 77).

Rådets förordning (EG) nr 797/2004 av den 26 april 2004 om åtgärder för förbättring av produktions- och saluföringsvillkoren för biodlingsprodukter (EUT L 125, 28.4.2004, s. 1).

Detta anslag är avsett att användas för att hjälpa jordbrukare att organisera sig i kooperativ.

Pilotprojekt i enlighet med artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

05 02 17 02 Pilotprojekt – Europeiskt centrum för övervakning av priser och marginaler inom jordbruket

Detta anslag är avsett att finansiera ett europeiskt centrum för övervakning av priser och marginaler inom jordbruket.

Dess syfte ska bl.a. vara att förbättra det europeiska instrumentet för övervakning av livsmedelspriser och göra det mer användarvänligt, med hjälp av bland annat ett flerspråkigt gränssnitt som omfattar ett stort antal livsmedel, som underlättar prisjämförelser i livsmedelsförsörjningskedjans alla delar, såväl inom som mellan medlemsstater, så att konsumenternas och jordbrukarnas krav på ökad öppenhet i prissättningen kan tillgodoses.

Det ska även omfatta en jämförelse av kostnaderna för hållbar produktion och priser fritt gården för konventionella och etiska produkter, medlemsstaternas viktigaste jordbrukssektorer och viktiga socioekonomiska situationer.

05 02 17 03 Pilotprojekt – Stöd till jordbrukar- och konsumentinitiativ för livsmedelsproduktion som ger upphov till låga koldioxidutsläpp och liten energiförbrukning och som är avsedd för den lokala marknaden

Detta anslag är avsett för stöd till livsmedelskedjor som ger upphov till låga koldioxidutsläpp och liten energiförbrukning och som är avsedda för den lokala marknaden.

05 02 17 04 Förberedande åtgärd – Europeiskt centrum för övervakning av priser och marginaler inom jordbruket

Detta anslag är avsett att finansiera ett europeiskt centrum för övervakning av priser och marginaler inom jordbruket. Dess syfte ska bl.a. vara att förbättra det europeiska instrumentet för övervakning av livsmedelspriser i syfte att göra det mer användarvänligt, med hjälp av bland annat ett flerspråkigt gränssnitt som omfattar ett större antal livsmedel, som underlättar prisjämförelser i livsmedelsförsörjningskedjans alla delar, såväl inom som mellan medlemsstater, så att konsumenternas och jordbrukarnas krav på ökad öppenhet i matprissättningen kan tillgodoses.

Syftet med detta pilotprojekt är att utforma effektiva åtgärder för att bekämpa spekulation med jordbruksvaror och den prisinstabilitet som detta leder till.

Vid fastställandet av budgetbehoven för detta kapitel har ett belopp på 1 033 000 000 EUR från punkterna 6 7 0 2, 6 7 0 3 och 6 8 0 1 i den allmänna inkomstberäkningen beaktats för fastställandet av budgetbehoven för artikel 05 03 01, särskilt punkt 05 03 01 01. Beloppet från punkt 6 8 0 1 inbegriper återstoden på 675 000 000 EUR från fonden för omstrukturering av sockerindustrin som avslutades den 30 september 2012. I enlighet med artikel 1.3 andra stycket i förordning (EG) nr 320/2006 ska återstoden överföras till Europeiska garantifonden för jordbruket.

Följande rättsliga grund gäller alla artiklar och punkter i detta kapitel om inte annat anges.

Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (EUT L 30, 31.1.2009, s. 16).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för systemet med samlat gårdsstöd i enlighet med bestämmelserna i avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning III i förordning (EG) nr 1782/2003.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för systemet för enhetlig arealersättning i enlighet med 2003 och 2005 års anslutningsakter och i enlighet med avdelning V i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV a i förordning (EG) nr 1782/2003.

2003 års anslutningsakt för Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien, särskilt punkt 6 A (26) i bilaga II ”Förteckning enligt artikel 20 i anslutningsakten”, anpassad genom rådets beslut 2004/281/EG (EUT L 93, 30.3.2004, s. 1).

2005 års anslutningsakt för Republiken Bulgarien och Rumänien, särskilt bilaga III ”Förteckning enligt artikel 19 i anslutningsakten”.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för systemet med separat sockerstöd för de medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning i enlighet med avdelning V i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV a i förordning (EG) nr 1782/2003.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för systemet med separat frukt- och grönsaksstöd för de medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning i enlighet med avdelning V i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV a i förordning (EG) nr 1782/2003.

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för frikopplat särskilt stöd enligt artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009, och särskilt de stöd som avses i punkt 1 a.v och 1 c och d.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för systemet med separat stöd för bär enligt artikel 129 i förordning (EG) nr 73/2009 i de medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning i enlighet med avdelning V i den förordningen.

Detta anslag är avsett att finansiera utgifter för annat frikopplat direktstöd som inte täcks av anslagen för övriga punkter under artikel 05 03 01 och för att täcka korrigeringar som uppstått till följd av bristande överensstämmelse med de nettotak som fastställts i bilaga IV till förordning (EG) nr 73/2009 eller de nationella tak som fastställts i bilaga VIII till den förordningen som inte går att hänföra till en viss budgetpost under artikel 05 03 01.

Rådets förordning (EEG) nr 136/66 av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66).

Rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (EGT L 175, 4.8.1971, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde (EGT L 246, 5.11.1971, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 154/75 av den 21 januari 1975 om inrättandet av ett register över olivodlingar i de olivoljeproducerande medlemsstaterna (EGT L 19, 24.1.1975, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (EGT L 215, 30.7.1992, s. 70).

Rådets förordning (EEG) nr 2076/92 av den 30 juni 1992 om fastställande av bidrag för bladtobak efter sortgrupp och av bearbetningskvoter fördelade på sortgrupper och medlemsstater (EGT L 215, 30.7.1992, s. 77).

Rådets förordning (EG) nr 1868/94 av den 27 juli 1994 om ett kvotsystem för potatisstärkelse (EGT L 197, 30.7.1994, s. 4).

Rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (EGT L 329, 30.12.1995, s. 18).

Rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (EGT L 160, 26.6.1999, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT L 160, 26.6.1999, s. 21).

Rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 160, 26.6.1999, s. 48).

Rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (EGT L 341, 22.12.2001, s. 3).

Rådets förordning (EG) nr 546/2002 av den 25 mars 2002 om fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för skördeåren 2002, 2003 och 2004 (EGT L 84, 28.3.2002, s. 4).

Rådets förordning (EG) nr 2323/2003 av den 17 december 2003 om fastställande av stödbeloppen för utsädessektorn för regleringsåret 2004/05 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 21).

Rådets förordning (EG) nr 1544/2006 av den 5 oktober 2006 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling (EUT L 286, 17.10.2006, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för arealstöd till spannmål, oljeväxter, proteingrödor, gräsensilage och arealuttag, i enlighet med kapitel 10 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003 och i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1251/1999.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för tilläggsstödet per hektar för producenter av durumvete i traditionella produktionsområden, i enlighet med kapitel 10 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003 och i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1251/1999.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för produktionsstöd för utsäde i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 5 i förordning (EG) nr 73/2009, avdelning IV kapitel 9 i förordning (EG) nr 1782/2003 och artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71.

Detta anslag är avsett att täcka bidragen för am- och dikor i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 11 i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 12 i förordning (EG) nr 1782/2003.

Det är även avsett att täcka eventuella restbelopp i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 1254/1999, med undantag av tilläggsbidragen i samband med tillämpningen av artikel 6.5 i förordning (EG) nr 1254/1999 (regioner enligt artiklarna 3 och 6 i förordning (EG) nr 1260/1999 och medlemsstater med stor andel am- och dikor i nötkreaturspopulationen).

Detta anslag är avsett att täcka det nationella tilläggsbidraget för am- och dikor i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 11 i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 12 i förordning (EG) nr 1782/2003.

Det är även avsett att täcka eventuella restbelopp i enlighet med artikel 6.5 i förordning (EG) nr 1254/1999 som beviljas i de regioner som specificeras i artiklarna 3 och 6 i förordning (EG) nr 1260/1999, och i medlemsstater med stor andel am- och dikor i nötkreaturspopulationen.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för det särskilda nötköttsbidraget i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 11 i förordning (EG) nr 73/2009, avdelning IV kapitel 12 i förordning (EG) nr 1782/2003 och artikel 4 i förordning (EG) nr 1254/1999.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för slaktbidraget för nötkreatur (kalvar), i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 11 i förordning (EG) nr 73/2009, avdelning IV kapitel 12 i förordning (EG) nr 1782/2003, artikel 11 i förordning (EG) nr 1254/1999 och eventuella restbelopp för bearbetningsbidraget för unga tjurkalvar, i enlighet med artikel 4i i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT L 148, 28.6.1968, s. 24).

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för slaktbidraget för nötkreatur (fullvuxna djur), i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 11 i förordning (EG) nr 73/2009, avdelning IV kapitel 12 i förordning (EG) nr 1782/2003, artikel 11 i förordning (EG) nr 1254/1999 och eventuella restbelopp för bearbetningsbidraget för unga tjurkalvar i enlighet med artikel 4i i förordning (EEG) nr 805/68.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för stöd per djur i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 10 i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 11 i förordning (EG) nr 1782/2003.

Det är även avsett att täcka eventuella restbelopp i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 2529/2001.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter som följer av att ett särskilt stöd per tacka och honget beviljas producenter av får- och getkött i mindre gynnade områden eller bergsområden, i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 10 i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 11 i förordning (EG) nr 1782/2003.

Det är även avsett att täcka eventuella restbelopp i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 2529/2001.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för produktionsstöd till producenter av potatis avsedd för framställning av potatisstärkelse i enlighet med bestämmelserna i avdelning IV kapitel 1 avsnitt 2 i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 6 i förordning (EG) nr 1782/2003.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för arealstöd för ris som beviljats i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 1 i förordning (EG) nr 73/2009, avdelning IV kapitel 3 i förordning (EG) nr 1782/2003 och eventuella restbelopp enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 3072/95.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för stöd för olivodlingar i enlighet med avdelning IV kapitel 10b i förordning (EG) nr 1782/2003, artikel 3 i förordning (EEG) nr 154/75 och avdelning II i förordning (EEG) nr 136/66.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för stöd till producenter av råtobak i enlighet med avdelning IV kapitel 10c i förordning (EG) nr 1782/2003, artikel 1 i förordning (EG) nr 546/2002, avdelning I i förordning (EEG) nr 2075/92 och artikel 3 i förordning (EEG) nr 2076/92.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för arealstöd för humle som beviljas producenter i enlighet med avdelning IV kapitel 10d i förordning (EG) nr 1782/2003 och artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för det särskilda kvalitetsbidraget för durumvete i enlighet med avdelning IV kapitel 1 i förordning (EG) nr 1782/2003.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för stöd till producenter av proteingrödor i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 3 i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 2 i förordning (EG) nr 1782/2003.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för arealstöd för nötter som beviljas producenter i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 4 i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 4 i förordning (EG) nr 1782/2003.

Detta anslag är avsett att täcka stöd för silkesmaskar som beviljats i enlighet med artikel 111 i förordning (EG) nr 1234/2007 och artikel 1 i förordning (EG) nr 1544/2006.

05 03 02 36 Bidrag för särskilda typer av jordbruk och för kvalitetsproduktion

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för stöd som beviljats i enlighet med artikel 72.3 i förordning (EG) nr 73/2009 och artikel 69 i förordning (EG) nr 1782/2003.

Detta anslag är avsett att täcka stöd till producenter av sockerbetor och sockerrör i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 7 i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 10f i förordning (EG) nr 1782/2003. Stödet betalas till producenter i medlemsstater som har beviljat omstruktureringsstöd enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 320/2006 för minst 50 % av den sockerkvot som fastställs i bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006.

Detta anslag är avsett att täcka arealstöd för bomull i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 6 i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 10a i förordning (EG) nr 1782/2003.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för övergångsstöd till jordbrukare som producerar tomater, i enlighet med artikel 54.1 och artikel 128.1 i förordning (EG) nr 73/2009 och artikel 68b.1 och artikel 143bc.1 i förordning (EG) nr 1782/2003.

05 03 02 42 Övergångsstöd för frukt och grönsaker – Andra produkter än tomater

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för övergångsstöd till jordbrukare som producerar en eller flera frukter eller grönsaker, förutom tomater, i enlighet med artikel 54.2 och artikel 128.2 i förordning (EG) nr 73/2009 och artikel 68b.2 och artikel 143bc.2 i förordning (EG) nr 1782/2003.

Detta anslag är avsett att täcka eventuella restbelopp för stöd relaterat till övergångsstödet för bär i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 9 i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 10h i förordning (EG) nr 1782/2003.

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för kopplat särskilt stöd enligt artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009, särskilt de stöd som avses i punkt 1 a.i–iv och punkt 1 b och e.

Detta anslag är avsett att täcka direktstöd för program med särskilda åtgärder för att bistå lokal jordbruksproduktion i enlighet med avdelning III i förordning (EG) nr 247/2006.

Rådets förordning (EG) nr 247/2006 av den 30 januari 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (EUT L 42, 14.2.2006, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira (Poseima) (EGT L 198, 21.7.2001, s. 26).

Rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna (Poseican) (EGT L 198, 21.7.2001, s. 45).

Rådets förordning (EG) nr 247/2006 av den 30 januari 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (EUT L 42, 14.2.2006, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka andra utgifter för direktstöd som följer av genomförandet av lagstiftningen om öarna i Egeiska havet.

Rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (EGT L 184, 27.7.1993, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1405/2006 av den 18 september 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna (EUT L 265, 26.9.2006, s. 1).

Detta anslag är avsett att finansiera utgifter för annat direktstöd som inte täcks av anslagen för övriga punkter under artikel 05 03 02 och för att täcka korrigeringar som inte går att hänföra till en viss budgetpost. Det är också avsett att täcka korrigeringar som uppstår till följd av bristande överensstämmelse med de nettotak som fastställts i bilaga IV till förordning (EG) nr 73/2009 eller de nationella tak som fastställts i bilaga VIII till förordning (EG) nr 73/2009 som inte kan hänföras till en särskild budgetpost under artikel 05 03 02. Det kan också finansiera utestående utgifter kopplade till:

Rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (EGT L 47, 25.2.1993, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1577/96 av den 30 juli 1996 om en särskild åtgärd för vissa trindsädeslag (EGT L 206, 16.8.1996, s. 4).

Rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (EGT L 297, 21.11.1996, s. 29).

Rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (EGT L 349, 24.12.1998, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2800/98 av den 15 december 1998 om övergångsåtgärder som ska tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken med tanke på införandet av euron (EGT L 349, 24.12.1998, s. 8).

Rådets förordning (EG) nr 1259/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 26.6.1999, s. 113).

Rådets förordning (EG) nr 1786/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder (EUT L 270, 21.10.2003, s. 114).

Detta anslag är avsett att täcka restbelopp i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 1782/2003.

05 04 01 EUGJF:s garantisektions finansiering av landsbygdens utveckling – Programperiod 2000–2006

Alla intäkter som införs i artikel 6 7 0 i den allmänna inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag under valfri punkt i denna artikel i enlighet med artiklarna 21 och 174.2 i budgetförordningen.

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1), särskilt artikel 39.

05 04 01 14 EUGJF:s garantisektions finansiering av landsbygdens utveckling – Programperiod 2000–2006

Detta anslag är avsett att täcka belopp som drivits in av medlemsstaterna men som inte kan betraktas som utgöra en oegentlighet eller försummelse i enlighet med artikel 32 i förordning (EG) nr 1290/2005. Dessa belopp kommer att föras upp som korrigeringar för utgifter som tidigare finansierades enligt punkterna 05 04 01 01–05 04 01 13 och kan inte återanvändas av medlemsstaterna.

Det är också avsett att täcka betalning av restbelopp som deklarerats av medlemsstaterna efter tillämpning av artikel 39.3 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005.

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 04 02 EUGJF:s garantisektions finansiering av landsbygdens utveckling – Slutförande av tidigare program

I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs finansiella korrigeringar från vilka eventuella inkomster ska föras in i punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen. Dessa inkomster får ge upphov till ytterligare anslag enligt artikel 21 i budgetförordningen i de fall detta bedöms vara nödvändigt för att täcka risker för att tidigare beslutade korrigeringar behöver upphävas eller reduceras.

Följande rättsliga grund gäller alla budgetposter i denna artikel om inte annat anges:

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 158, 159 och 161.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1), särskilt artikel 39.

05 04 02 01 Slutförande av EUGFJ:s utvecklingssektions utvecklings- och garantifond för jordbruket – Mål 1-områden (2000–2006)

Detta anslag är avsett att täcka bidrag från utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket inom ramen för mål 1 till de åtaganden som ingåtts för programperioden 2000–2006.

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

05 04 02 02 Slutförande av specialprogrammet för fred och försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland (2000–2006)

Specialprogrammet för fred och försoning är avsett att täcka utestående åtaganden från programperioden 2000–2006.

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999, särskilt punkt 44 b.

05 04 02 03 Slutförande av tidigare program i mål 1- och mål 6-områden (före 2000)

Detta anslag är avsett att finansiera de utestående åtagandena från föregående programperiod när det gäller de tidigare målen 1 och 6.

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

Detta anslag är avsett att finansiera de utestående åtagandena från föregående programperiod för det tidigare målet 5b genom utvecklingssektionen vid EUGFJ.

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

05 04 02 05 Slutförande av tidigare program i områden som inte omfattas av mål 1 (före 2000)

Detta anslag är avsett att finansiera utestående åtaganden från föregående programperiod för det tidigare målet 5a genom utvecklingssektionen vid EUGFJ.

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av utestående åtaganden för gemenskapsinitiativet Leader+ under programperioden 2000–2006.

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

Kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 14 april 2000 om fastställande av riktlinjer för gemenskapsinitiativet för landsbygdens utveckling (Leader+) (EGT C 139, 18.5.2000, s. 5).

Detta anslag är avsett att finansiera utestående åtaganden från tidigare gemenskapsinitiativ, före programperioden 2000–2006.

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller regioner i randområden (Regis II) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 44).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för de globala stöd eller integrerade operativa program vilka medlemsstaterna inbjuds söka bidrag ur inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller landsbygdens utveckling (Leader II) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 48).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller utvecklingen av gränsområden, gränsöverskridande samarbete och utvalda energinät (Interreg II) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 60).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 16 maj 1995 om fastställande av riktlinjerna för ett initiativ inom ramen för det särskilda stödprogrammet för fred och försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland (programmet Peace I) (EGT C 186, 20.7.1995, s. 3).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för gemenskapsinitiativet Interreg när det gäller gränsöverskridande samarbete om fysisk planering (Interreg II C) (EGT C 200, 10.7.1996, s. 23).

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén av den 26 november 1997 om det särskilda stödprogrammet för fred och försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland (1995–1999) (programmet Peace I) (KOM(97) 642 slutlig).

Detta anslag är avsett att täcka utestående åtaganden under föregående programperiod inom ramen för innovativa åtgärder eller åtgärder för förberedning, uppföljning eller utvärdering och alla andra liknande tekniska stödinsatser som föreskrivs i förordningarna.

Anslaget är också avsett att finansiera resterande utgifter för de föregående fleråriga insatserna, särskilt de som har godkänts och genomförts inom ramen för andra förordningar som nämns ovan och som inte tillhör strukturfondernas prioriterade mål.

I tillämpliga fall ska detta anslag också utnyttjas för EUGFJ:s utvecklingssektion för att finansiera insatser för vilka motsvarande åtagandebemyndiganden varken är disponibla eller budgeterade för programplaneringen 2000–2006.

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

05 04 02 09 Slutförande av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, utvecklingssektionen – Tekniskt driftsstöd (2000–2006)

Detta anslag är avsett att täcka EUGFJ:s utvecklingssektions åtaganden från programperioden 2000–2006 för tekniskt stöd i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 1260/1999. Det tekniska stödet omfattade de förberedelser och den övervakning, utvärdering, kontroll och förvaltning som krävdes för att genomföra EUGFJ:s åtgärder. Inom denna ram användes resurserna bland annat för betalningar av

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

05 04 03 01 Förberedande åtgärd – Genetiska resurser inom växt- och djurriket i unionen

Detta anslag ska användas som en förberedande åtgärd inför ett tredje unionsprogram för bevarande och hållbar användning av genetiska resurser inom växt- och djurriket i jordbruket. De tidigare programmen som byggde på rådets förordning (EG) nr 1476/94 och rådets förordning (EG) nr 870/2004 slutfördes 2010. Enligt de första utvärderingar som har gjorts av projekten behövs det ytterligare åtgärder för att stärka bevarandet av den genetiska mångfalden och den hållbara användningen av den genetiska resurser inom jordbruket och bidra till kvalitetsprodukter och lokala livsmedelskedjor samt stödja samarbete och kunskapsutbyte mellan forskare, jordbrukare, förädlare och nätverk av engagerade medborgare och icke-statliga organisationer, med deltagande av slutanvändare. Konsumenterna måste också få bättre upplysning på detta område.

Den förberedande åtgärden ska bidra till innehållet i ett tredje unionsprogram för genetiska resurser, särskilt med avseende på följande:

05 04 03 02 Vegetabiliska och animaliska genetiska resurser – Slutförande av tidigare åtgärder

Detta anslag är avsett att täcka avslutandet av åtaganden inom ramen för unionsprogrammet för konservering, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket.

Detta anslag ska framför allt gå till hållbar användning och vidareutveckling av den biologiska mångfalden genom samarbete mellan jordbrukarna, icke-statliga organisationer på detta område och statliga och privata institut. Dessutom bör upplysning av konsumenterna främjas på detta område.

Alla intäkter som införs i artikel 6 7 0 i den allmänna inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen och artikel 180 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.

05 04 04 Övergångsåtgärder för EUGFJ:s garantisektions finansiering av landsbygdsutveckling för de nya medlemsstaterna – Slutförande av program (2004–2006)

Detta anslag är avsett för betalning av åtaganden för programperioden 2004–2006.

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

2003 års anslutningsakt för Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien, särskilt punkt 6 A.26 i bilaga II: ”Förteckning enligt artikel 20 i anslutningsakten”, anpassad genom rådets beslut 2004/281/EG (EUT L 93, 30.3.2004, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1), särskilt artikel 39.

05 04 05 Landsbygdsutveckling finansierad av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (2007–2013)

Alla intäkter inom ramen för artikel 6 7 1 i den allmänna inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag under valfri punkt i denna artikel i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 378/2007 av den 27 mars 2007 om fastställande av bestämmelser för frivillig modulering av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 95, 5.4.2007, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av landsbygdsutvecklingsprogrammen för 2007–2013 som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU).

Av de sammanlagda anslagen för åtaganden i denna punkt härrör 2 355 300 000 EUR från obligatorisk modulering i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 73/2009. Dessutom är ett belopp på 347 900 000 EUR en följd av frivillig modulering i enlighet med förordning (EG) nr 378/2007. Åtgärder för landsbygdsutveckling enligt samtliga huvudlinjer kommer att mätas mot mer förfinade prestationsindikatorer för jordbrukssystem och produktionsmetoder i syfte att möta utmaningarna när det gäller klimatförändringar, vattenskydd, biologisk mångfald och förnybar energi. Medlemsstaterna ska rapportera om hur de nya utmaningarna beaktats i åtgärder för landsbygdsutveckling, inbegripet mjölksektorn.

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 378/2007 av den 27 mars 2007 om fastställande av bestämmelser för frivillig modulering av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (EUT L 95, 5.4.2007, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka åtgärder för tekniskt stöd i enlighet med artikel 66.1 i förordning (EG) nr 1698/2005 och särskilt det europeiska nätverket för landsbygdsutveckling.

En del av detta anslag är avsett för att stegvis utvidga det europeiska nätverket för landsbygdssolidaritet som nu varit i verksamhet i två år.

1. Mål: Att inrätta ett europeiskt område för solidaritet, förebyggande åtgärder samt forskning.

Följande verktyg måste spridas i stor omfattning bland de europeiska jordbrukarna:

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

Syftet med detta pilotprojekt är att inrätta ett utbytesprogram för unga jordbrukare, vilket skulle möjliggöra ett gränsöverskridande utbyte av bästa metoder inom jordbruksförvaltning, särskilt med hänsyn till de utmaningar som det europeiska jordbruket står inför, i syfte att bidra till utvecklingen av Europas landsbygdsområden.

Detta program skulle innebära en ovärderlig möjlighet för unga jordbrukare att skaffa sig direkta erfarenheter av de olika typer av jordbruk som förekommer i unionen genom att tillbringa tid på gårdar i olika medlemsstater. Detta kunskaps- och erfarenhetsutbyte mellan unga jordbrukare i Europa skulle ytterligare rusta dem för att bemöta kraven från EU:s konsumenter, bidra till livsmedelssäkerheten och tackla andra utmaningar inom det europeiska jordbruket, såsom användningen av förnybara energikällor, förlust av biologisk mångfald och koldioxidlagring.

KAPITEL 05 05 — FÖRANSLUTNINGSÅTGÄRDER INOM JORDBRUK OCH LANDSBYGDSUTVECKLING

05 05 01 Särskilt anslutningsprogram för jordbruk och landsbygdsutveckling (Sapard) – Slutförande av tidigare åtgärder

Rådets förordning (EG) nr 2257/2004 av den 20 december 2004 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89, (EG) nr 1267/1999, (EG) nr 1268/1999 och (EG) nr 2666/2000 för att ta hänsyn till Kroatiens ställning som kandidatland (EUT L 389, 30.12.2004, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

05 05 01 01 Sapard-instrumentet inför anslutningen – Slutförande av programmet (2000–2006)

Detta anslag är avsett att täcka betalning av åtaganden som gjorts till och med den 31 december 2006 i Bulgarien, Rumänien och Kroatien för stödåtgärder i samband med jordbruk och landsbygdsutveckling inom programmet Sapard.

Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, ska beviljas under denna punkt.

05 05 01 02 Sapard-instrumentet inför anslutningen – Slutförande av föranslutningsstöd till åtta ansökarländer

Detta anslag är avsett att täcka betalning av åtaganden som gjorts till och med den 31 december 2003 för stödåtgärder i samband med jordbruk och landsbygdsutveckling inom programmet Sapard i de åtta kandidatländer som blev medlemsstater 2004.

Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, ska beviljas under denna punkt.

Detta anslag är avsett att täcka unionens stöd till de kandidatländer som omfattas av instrumentet inför anslutningen och som i allt större grad anpassat sig till unionens normer och politik, inklusive unionens regelverk om så är lämpligt, och som siktar på medlemskap. Landsbygdsutvecklingen ska ge stöd till länder i deras förberedelser för genomförandet och förvaltningen av den gemensamma jordbrukspolitiken, åtgärder för att rätta sig efter unionens strukturer och unionsfinansierade landsbygdsutvecklingsprogram efter anslutningen.

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

KAPITEL 05 06 — INTERNATIONELLA ASPEKTER AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING

Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till nedan nämnda internationella överenskommelser.

Rådets beslut 92/580/EEG av den 13 november 1992 om undertecknande och ingående av Internationella sockeravtalet 1992 (EGT L 379, 23.12.1992, s. 15).

Rådets beslut 96/88/EG av den 19 december 1995 om Europeiska gemenskapens godkännande av konventionen om handel med spannmål och konventionen om livsmedelsbistånd, vilka utgör 1995 års internationella spannmålsavtal (EGT L 21, 27.1.1996, s. 47).

Rådets beslut 2005/800/EG av den 14 november 2005 om ingående av 2005 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver (EUT L 302, 19.11.2005, s. 47).

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 07 01 02 Kontroll och förebyggande åtgärder – direktbetalningar från unionen

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kontroller med hjälp av fjärranalys.

Rådets förordning (EG) nr 165/94 av den 24 januari 1994 om gemenskapens medfinansiering av kontroll med hjälp av fjärranalys (EGT L 24, 29.1.1994, s. 6).

05 07 01 06 Godkännande av tidigare års räkenskaper med avseende på utgifter för gemensam förvaltning inom EUGFJ:s garantisektion (tidigare åtgärder) och inom EGFJ

Detta anslag är avsett att täcka resultaten av beslut som fattats i enlighet med artikel 17 om en minskning av månadsbetalningarna till följd av överskridande av betalningsfrister, artikel 17a och artikel 30.1 i förordning (EG) nr 1290/2005 samt resultaten av beslut om avslutande av räkenskaperna för fonden för omstruktureringen av sockerindustrin. Principen för avslutning av räkenskaperna fastställs i artikel 53b.4 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.

Rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 26.6.1999, s. 103).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

05 07 01 07 Kontroll av överensstämmelsen i tidigare års räkenskaper med avseende på utgifter för gemensam förvaltning inom EUGFJ:s garantisektion (tidigare åtgärder) och inom EGFJ

Detta anslag är avsett att täcka resultaten av beslut som fattats i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1290/2005 och resultaten av beslut om avslutande av räkenskaperna för fonden för omstruktureringen av sockerindustrin i de fall dessa är till fördel för medlemsstaterna. Principen för avslutning av räkenskaperna fastställs i artikel 53b.4 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.

Rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 26.6.1999, s. 103).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

05 07 01 10 Godkännande av tidigare års räkenskaper avseende landsbygdens utveckling inom EJFLU

Detta anslag är avsett att täcka resultaten av beslut som fattats i enlighet med artikel 30.1 i förordning (EG) nr 1290/2005. Principen för avslutning av räkenskaperna fastställs i artikel 53b.4 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

05 07 01 11 Kontroll av överensstämmelsen i tidigare års räkenskaper avseende landsbygdens utveckling inom EJFLU

Detta anslag är avsett att täcka resultaten av beslut som fattats i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1290/2005 i de fall dessa är till fördel för medlemsstaterna. Principen för avslutning av räkenskaperna fastställs i artikel 53b.4 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

Denna artikel är avsedd att täcka ett eventuellt anslag för utgifter eller inkomster för kommissionen som kan komma att beslutas av en domstol, inbegripet skadestånd eller räntor.

Den är också avsedd att täcka alla utgifter som kommissionen kan behöva ta i anspråk enligt artikel 7.2 i rådets förordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om organisationen av ett informationssystem på detta område (EGT L 67, 14.3.1991, s. 11).

KAPITEL 05 08 — STRATEGISKA FRÅGOR OCH SAMORDNING AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING

Alla intäkter som införs i artikel 6 7 0 i den allmänna inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artiklarna 21 och 174.2 i budgetförordningen.

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

05 08 01 Informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR)

Detta anslag är avsett att finansiera schablonersättningar och utveckling av instrument för insamling, bearbetning, analys, offentliggörande och spridning av jordbruksföretagens redovisningsuppgifter samt resultatanalys.

Rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65).

Rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen (EUT L 328, 15.12.2009, s. 27).

Detta anslag är avsett att medfinansiera de statistiska undersökningar som är nödvändiga för uppföljningen av unionens strukturer, däribland finansieringen av databasen Eurofarm.

Rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket (EGT L 56, 2.3.1988, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1166/2008 av den 19 november 2008 om undersökningar av företagsstrukturen i jordbruket och undersökningen av produktionsmetoderna inom jordbruket (EUT L 321, 1.12.2008, s. 14).

Rådets beslut 96/411/EG av den 25 juni 1996 om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik (EGT L 162, 1.7.1996, s. 14).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1445/2000/EG av den 22 maj 2000 om tillämpning av arealundersökningar och fjärranalys inom jordbruksstatistiken under perioden 1999–2003 (EGT L 163, 4.7.2000, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 78/2008 av den 21 januari 2008 om de åtgärder som kommissionen avseende perioden 2008–2013 ska vidta med hjälp av det system för fjärranalys som inrättats inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 25, 30.1.2008, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka finansiering av åtgärder avseende information om unionens jordbrukspolitik i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 814/2000.

En del av detta anslag är avsett att finansiera information i skolorna, i köpcentra och på andra platser där man möter konsumenter om de höga standarder för kvalitet, livsmedelssäkerhet, miljö och djurskydd som de europeiska jordbrukarna och djuruppfödarna måste uppfylla, jämfört med de krav som gäller i tredjeländer. Denna ska framhäva den gemensamma jordbrukspolitikens viktiga bidrag till uppfyllandet av dessa höga standarder och inbegripa förklaringar av olika befintliga kvalitetssystem, som ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar.

En del av detta anslag är till för att finansiera en informationskampanj för konsumenterna om orsakerna till och följderna av livsmedelsslöseri samt råd om hur man ska minska sådant slöseri, bl.a. genom främjande av riktmärkningsmetoder inom livsmedelskedjans olika sektorer.

Rådets förordning (EG) nr 814/2000 av den 17 april 2000 om åtgärder avsedda att ge information om den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 100, 20.4.2000, s. 7).

05 08 09 Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) – Operativt tekniskt stöd

Detta anslag finansierar utgifter i enlighet med artikel 5 a–d i förordning (EG) nr 1290/2005.

Detta inbegriper finansiering av upprättandet av ett unionskontrollsystem som bygger på DNA-analys vid unionens gränser enligt följande internationella överenskommelser:

Enligt artikel 138 i förordning (EG) nr 1234/2007 får endast basmatiris av de sorter som förtecknas i tidigare nämnda överenskommelser importeras med nolltullsats.

Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 1).

05 08 10 Pilotprojekt – Bedömning av slutanvändarnas kostnader för att följa unionens lagstiftning på miljö-, djurskydds- och livsmedelssäkerhetsområdet

Anslaget är avsett att täcka inrättandet av ett pilotprojekt för att bedöma vad det faktiskt kostar för jordbrukare att följa sådan unionslagstiftning på miljö-, djurskydds- och livsmedelssäkerhetsområdet som är striktare än de standarder som importerade produkter är föremål för. Denna lagstiftning rör bland annat de 18 förordningar och direktiv som ligger till grund för systemet med tvärvillkor samt de standarder som definieras som goda jordbruks- och miljövillkor, som också är en del av tvärvillkoren.

Det ska användas för att utföra en omfattande studie för att bedöma kostnaderna för att följa dessa villkor i samtliga medlemsstater, kostnader som kan skilja sig åt mellan medlemsstaterna och även mellan regioner i en medlemsstat till följd av deras olika klimat, geologiska, ekonomiska och sociala förhållanden samt produktionsvillkor. Studien ska genomföras av ett väletablerat forskningsinstitut eller ett konsortium av sådana institut.

05 08 11 Pilotprojekt – Utbyte av bästa praxis för förenkling av tvärvillkor

Syftet med detta anslag är att finansiera en plattform genom vilken nationella och lokala kontrollorgan kan utbyta bästa praxis och hitta gemensamma lösningar på frågor avseende förenkling för jordbrukare av kontroller av tvärvillkor, särskilt genom driftskompatibla databaser och samlade kontroller.

05 08 12 Pilotprojekt – Samordna forskningen om användningen av homeopati och fytoterapi i boskapsuppfödningen

Detta anslag är avsett för att inrätta ett pilotprojekt för att samordna forskningen om användningen av homeopati och fytoterapi i boskapsuppfödningen, i enlighet med Europaparlamentets resolution av den 12 maj 2011 om antibiotikaresistens (EUT C 377 E, 7.12.2012, s. 131), i vilket Europaparlamentet krävde att användningen av antibiotika inom boskapsuppfödningen skulle minska och att alternativa metoder skulle användas. Till dessa räknas bland andra homeopati och fytoterapi. Inom ramen för pilotprojektet ska det fastställas vilka forskningsprojekt om homeopati och fytoterapi inom boskapsuppfödningen som redan har inletts vid universitet och fackhögskolor i de enskilda medlemsstaterna och vilka resultat man kommit fram till. Dessutom ska det undersökas om och inom vilka ramar ett samarbete mellan de enskilda universiteten äger rum.

KAPITEL 06 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET TRANSPORT OCH RÖRLIGHET

06 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet transport och rörlighet

06 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet transport och rörlighet

06 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet transport och rörlighet

06 01 04 Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet transport och rörlighet

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från kandidatländernas eller, i tillämpliga fall, de potentiella kandidatländernas på västra Balkan deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen. Detta får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier och möten med experter som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt.

06 01 04 04 Finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska transportnätet – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier och möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt.

06 01 04 07 Säkerhet och skydd för transportanvändare – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för information och kommunikation samt för elektroniska och tryckta publikationer som är direkt knutna till uppfyllandet av målen för transportpolitiken samt för transportanvändares säkerhet och skydd.

Detta anslag är det bidragsbelopp som är avsett att täcka utgifterna för personal och driftsutgifterna för genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet.

Tjänsteförteckningen för genomförandeorganet återfinns i delen ”Personal” i avsnitt III – Kommissionen (volym 3).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 680/2007 av den 20 juni 2007 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området transeuropeiska nät på transportområdet och energiområdet (EUT L 162, 22.6.2007, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 661/2010/EU av den 7 juli 2010 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (EUT L 204, 5.8.2010, s. 1).

Kommissionens beslut 2007/60/EG av den 26 oktober 2006 om upprättande av Genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet genom tillämpning av rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 32, 6.2.2007, s. 88).

Kommissionen beslut K(2007) 3874 av den 17 augusti 2007 om utnämning av fem medlemmar i styrkommittén för Genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet (TEN-TEA) samt en observatör, ändrat genom kommissionens beslut K(2009) 865 av den 17 februari 2009 och beslut K(2010) 2959 av den 5 oktober 2010.

Kommissionens beslut K(2007) 5282 av den 5 november 2007 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet för att det ska utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av gemenskapsprogrammen för stöd i fråga om det transeuropeiska transportnätet, vilket särskilt innefattar användning av anslag som tagits upp i gemenskapens budget.

06 01 04 32 Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation – Bidrag från programmet Marco Polo II

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för personal och driftsutgifter för genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation, vilka uppstår till följd av genomförandeorganets deltagande i förvaltningen av åtgärder enligt programmet Marco Polo II.

Eventuella inkomster från tredje man, som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande enligt budgetförordningen.

Tjänsteförteckningen för genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation återfinns i delen ”Personal” i avsnitt III – Kommissionen (volym 3).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006 av den 24 oktober 2006 om inrättande av det andra Marco Polo-programmet om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (Marco Polo II) (EUT L 328, 24.11.2006, s. 1).

Kommissionens förordning (EG) nr 1653/2004 av den 21 september 2004 om standardbudgetförordning för genomförandeorgan enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 om stadgar för genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltning av gemenskapsprogram (EUT L 297, 22.9.2004, s. 6).

Kommissionens beslut K(2007) 3198 av den 9 juli 2007 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation för att det ska utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av programmet Intelligent energi – Europa 2003–2006, Marco Polo-programmet 2003–2006, ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation 2007–2013 och Marco Polo-programmet 2007–2013, vilket särskilt innefattar användning av anslag som tagits upp i gemenskapens budget.

06 01 05 Stödutgifter för forskningsåtgärder inom politikområdet transport och rörlighet

06 02 01 01 Europeiska byrån för luftfartssäkerhet – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Tjänsteförteckningen för byrån återfinns i delen ”Personal” i avsnitt III – Kommissionen (volym 3).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (EUT L 79, 19.3.2008, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1108/2009 av den 21 oktober 2009 om ändring av förordning (EG) nr 216/2008 inom området flygplatser, flygledningstjänst och flygtrafiktjänster (EUT L 309, 24.11.2009, s. 51).

Kommissionens förordning (EG) nr 736/2006 av den 16 maj 2006 om arbetsmetoder för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet vid standardiseringsinspektioner (EUT L 129, 17.5.2006, s. 10).

Kommissionens förordning (EG) nr 768/2006 av den 19 maj 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/36/EG i fråga om insamling och utbyte av information om säkerheten hos luftfartyg som använder flygplatser i gemenskapen samt förvaltningen av informationssystemet (EUT L 134, 20.5.2006, s. 16).

Kommissionens förordning (EG) nr 593/2007 av den 31 maj 2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EUT L 140, 1.6.2007, s. 3),

Kommissionens förordning (EG) nr 1356/2008 av den 23 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 593/2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EUT L 350, 30.12.2008, s. 46).

06 02 01 02 Europeiska byrån för luftfartssäkerhet – Bidrag till avdelning 3

Detta anslag är avsett att täcka byråns driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 34 862 010 EUR. Ett belopp på 306 199 EUR från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 34 555 811 EUR som tas upp i budgeten.

Kommissionens förordning (EG) nr 736/2006 av den 16 maj 2006 om arbetsmetoder för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet vid standardiseringsinspektioner (EUT L 129, 17.5.2006, s. 10).

Kommissionens förordning (EG) nr 593/2007 av den 31 maj 2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EUT L 140, 1.6.2007, s. 3).

06 02 02 01 Europeiska sjösäkerhetsbyrån – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Tjänsteförteckningen för byrån återfinns i delen ”Personal” i avsnitt III – Kommissionen (volym 3).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå (EGT L 208, 5.8.2002, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 725/2004 av den 31 mars 2004 om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar (EUT L 129, 29.4.2004, s. 6).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG av den 7 september 2005 om föroreningar förorsakade av fartyg och införande av sanktioner, inbegripet straffrättsliga sanktioner, för föroreningsbrott (EUT L 255, 30.9.2005, s. 11).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 28 oktober 2010, om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå (KOM(2010) 611 slutlig).

Detta anslag är avsett att täcka byråns driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3) med undantag av åtgärder för föroreningsbekämpning (se punkt 06 02 02 03).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå (EGT L 208, 5.8.2002, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 725/2004 av den 31 mars 2004 om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar (EUT L 129, 29.4.2004, s. 6).

06 02 02 03 Europeiska sjösäkerhetsbyrån – Åtgärder för föroreningsbekämpning

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för befraktning av fartyg (inbegripet deras utrustning) för att bekämpa oavsiktliga eller avsiktliga föroreningar orsakade av fartyg, särskilt tekniskt materiel, upprättande och användning av ett center för satellitbilder samt studier och forskningsprojekt för att förbättra utrustning och metoder för att bekämpa föroreningar.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 55 892 094 EUR. Ett belopp på 2 020 581 EUR från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 53 871 513 EUR som tas upp i budgeten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå (EGT L 208, 5.8.2002, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2038/2006 av den 18 december 2006 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i samband med insatser vid förorening från fartyg (EUT L 394, 30.12.2006, s. 1).

06 02 03 Stödverksamhet till EU:s transportpolitik och passagerarnas rättigheter

Detta anslag är avsett att täcka kommissionens utgifter för insamling och hantering av uppgifter av alla slag som krävs för analys, definition, främjande, övervakning, bedömning och genomförande av unionens gemensamma transportpolitik för alla transportsätt (väg, järnväg, luft-, sjö- och flodtransport) och för alla transportsektorer (transportsäkerhet, den inre marknaden för transport och dess tillämpningsföreskrifter, optimering av transportnät, passagerarnas rättigheter och skydd i alla transportformer och i övriga transportrelaterade sektorer). De viktigaste godkända åtgärderna och målen är inriktade på att stödja unionens gemensamma transportpolitik, inbegripet utvidgning till tredjeland, tekniskt stöd till alla transportsätt och transportsektorer, särskild utbildning, fastställande av trafiksäkerhetsregler, främjande av den gemensamma transportpolitiken, däribland upprättande och genomförande av riktlinjer för det transeuropeiska nät som godkänts i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt samt förstärkning av passagerarnas rättigheter och skydd av dessa i alla transportsätt, och att garantera genomförandet av befintliga förordningar om passagerares rättigheter, särskilt genom åtgärder för att öka kunskaperna om dessa förordningar, riktade både till transportindustrin och till resenärerna.

Dessa åtgärder ska främja och stödja intermodal hinderfri rörlighet för personer med nedsatt rörlighet.

Vad gäller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 261/2004 av den 11 februari 2004 om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar (EUT L 46, 17.2.2004, s. 1), måste kommissionen ta fram ytterligare åtgärder för att göra tillämpningen av förordningen mer effektiv.

Med anledning av kommissionens lagstadgade rapporteringskrav och det komplexa växelspelet mellan de regionala, nationella och internationella (Cotif) administrativa strukturer som berörs av tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1371/2007 av den 23 oktober 2007 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer (EUT L 315, 3.12.2007, s. 14) krävs det särskilda åtgärder för tillämpningen av denna förordning. Som en viktig åtgärd för att stödja tillämpningen av förordningen kommer kommissionen att genomföra en tvåårig informationskampanj om passagerares rättigheter, som inleddes 2010 och som berör samtliga medlemsstater.

Dessa åtgärder och mål kan stödjas på olika nivåer (lokalt, regionalt, nationellt, europeiskt och internationellt) för alla transportsätt och transportsektorer, och de kan vara relaterade till såväl transport som tekniska, teknologiska, lagstiftningsmässiga, informativa, miljömässiga och klimatrelaterade politikområden och till hållbar utveckling.

Luftfartssektorn är traditionellt en av de sektorer som ger upphov till mest reklamationer som lämnas in till behöriga konsumentskyddsmyndigheter i unionen. Den snabba utvecklingen av affärstransaktioner via elektroniska medier (internet och mobiltelefoner) har inte gjort annat än ökat antalet kränkningar av unionens konsumentlagstiftning.

En av de aspekter som upplevs mest negativt av unionens konsumenter i samband med resor är att det på själva flygplatserna är omöjligt att inleda ett reklamationsförfarande, särskilt när det uppstår en konflikt till följd av flygbolagens och andra tjänstetillhandahållares eventuella underlåtenhet att uppfylla sina skyldigheter. De myndigheter i Europa som är behöriga i konsument- och luftfartsfrågor måste således börja samarbeta för att omedelbart förbättra de informations- och kundtjänstsystem som riktar sig till resenärer på flygplatser och samtidigt stärka samregleringen i sektorn.

Ett fullständigt genomförande av det gemensamma europeiska luftrummet (de fyra grundförordningarna (EG) nr 549/2004, (EG) nr 550/2004, (EG) nr 551/2004 och (EG) nr 552/2004 och mer än tjugo tillämpningsföreskrifter) utgör en huvudprioritet för att förbättra flygtrafiktjänsterna när det gäller säkerhet, kostnadseffektivitet för att tillhandahålla flygtrafiktjänster, färre flygförseningar och miljöprestanda, och därmed lufttransporterna i Europa.

Utvidgningen av lagstiftningen om det gemensamma europeiska luftrummet till att omfatta de sydöstra staterna genom det multilaterala avtalet om inrättandet av ett gemensamt luftfartsområde är ett viktigt steg för att uppnå grannskapspolitiken. Denna åtgärd är grundad på artikel 7 i förordning (EG) nr 549/2004.

Uppgifter som följer av kommissionens administrativa självständighet enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna i samband med genomförandet av programmet Marco Polo II som syftar till att främja alternativen till internationella godstransporter på vägarna.

I programmet Marco Polo II föreslås fem typer av åtgärder för att uppnå målen:

Näten för transportinfrastruktur i huvuddelen av de nya medlemsstaterna kan för närvarande inte tillgodose det ökade handelsflödet efter utvidgningen. I dessa fall utgör intermodala transportlösningar den bästa lösningen och det finns därför ett enormt tillämpningsområde för Marco Polo II inom vilket det kan utgöra en fortsättning och förstärkning av det framgångsrika Marco Polo I-programmet.

Bidragen till kommersiella åtgärder på marknaden för godstransporttjänster skiljer sig från stödet från program för forskning och utveckling och stödprogrammen för de transeuropeiska näten. Marco Polo II kommer att främja projekt för transportomställning inom alla delar av godsmarknaden, inte bara när det gäller kombinerade transporter.

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i den här artikeln. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

En del av anslaget kommer att användas för det omarbetade Marco Polo-programmet och för ett särskilt program för inre vattenvägar med hänsyn tagen till dess miljöfördelar, dess särskilda drag och de fördelar det kommer att ge små och medelstora företag.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1382/2003 av den 22 juli 2003 om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (Marco Polo-programmet) (EUT L 196, 2.8.2003, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Tjänsteförteckningen för byrån återfinns i delen ”Personal” i avsnitt III – Kommissionen (volym 3).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 881/2004 av den 29 april 2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå (järnvägsbyråförordningen) (EUT L 164, 30.4.2004, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG av den 29 april 2004 om säkerhet på gemenskapens järnvägar (järnvägssäkerhetsdirektivet) (EUT L 164, 30.4.2004, s. 44).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/59/EG av den 23 oktober 2007 om behörighetsprövning av lokförare som framför lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen (EUT L 315, 3.12.2007, s. 51).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG av den 17 juni 2008 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (EUT L 191, 18.7.2008, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka byråns driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 25 007 400 EUR. Ett belopp på 136 000 EUR från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 24 871 400 EUR som tas upp i budgeten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 881/2004 av den 29 april 2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå (järnvägsbyråförordningen) (EUT L 164, 30.4.2004, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG av den 29 april 2004 om säkerhet på gemenskapens järnvägar (järnvägssäkerhetsdirektivet) (EUT L 164, 30.4.2004, s. 44).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG av den 17 juni 2008 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (EUT L 191, 18.7.2008, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka kommissionens utgifter för insamling och hantering av uppgifter av alla slag som krävs för analys, definition, främjande, övervakning, bedömning och genomförande av de åtgärder och föreskrifter som behövs för att öka mark-, luft- och sjötransportskyddet. Det ska också täcka utvidgningen av sådana åtgärder till tredjeland samt tekniskt stöd och särskilda utbildningsåtgärder.

Verksamheten ska främst syfta till utveckling och genomförande av skyddsregler inom transportsektorn, i synnerhet följande:

Detta anslag är även avsett att framför allt täcka utgifter för att inrätta en inspektörskår och för inspektörernas verksamhet. Kåren ska kontrollera att unionens säkerhetsbestämmelser efterlevs vid medlemsstaternas flygplatser, hamnar och hamnanläggningar, inklusive tredjeländer och fartyg som för en medlemsstats flagg. I utgifterna ingår dagtraktamenten och kostnader för transport för kommissionens inspektörer samt ersättning av kostnaderna för medlemsstaternas inspektörer i enlighet med bestämmelserna i den lagstiftningen. Kostnader för inspektörernas utbildning, förberedande möten och nödvändig inspektionsutrustning måste bland annat läggas till dessa kostnader.

Enligt kommissionens meddelande av den 20 juli 2010 med titeln ”Mot ett europeiskt område för trafiksäkerhet: politiska riktlinjer för trafiksäkerhet 2011–2020” bör efterlevnaden av trafikreglerna spela en viktig roll i de nya riktlinjerna för trafiksäkerhetspolitiken. En del av dessa anslag ska bidra till att åtgärda brister inom genomförandet av trafiksäkerhetsregler på unionsnivå genom att upprätta ett nätverk med nationella myndigheter med ansvar för trafiksäkerhet, i avsikt att ge råd samt sprida och dela med sig av goda metoder, förstärka utbildningen och synligheten när det gäller framsteg för trafiksäkerheten. Detta nätverk ska främja medverkan på unionsnivå av bland annat organisationer för trafikoffer, riksåklagare och poliser med ansvar för trafiksäkerhet, medlemsstaternas nationella trafiksäkerhetsverk, experter och universitet. Detta nätverksarbete bör också bidra till att det inrättas en europeisk samorganisation för åklagare för trafiksäkerhet. Den fulla potentialen för en europeisk efterlevnadsstrategi uppnåddes inte under det tidigare trafiksäkerhetsprogrammet, särskilt till följd av bristen på framsteg för kommissionens förslag när det gäller gränsöverskridande verkställighet. I enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/82/EU av den 25 oktober 2011 om underlättande av ett gränsöverskridande informationsutbyte om trafiksäkerhetsrelaterade brott (EUT L 288, 5.11.2011, s. 1)”bör kommissionen samråda med berörda aktörer på trafiksäkerhetsområdet, såsom trafiksäkerhets- och efterlevnadsmyndigheter, trafikofferföreningar och andra icke-statliga organisationer som verkar inom trafiksäkerhetsområdet” i översynen av det direktivet.

Uppgift som följer av kommissionens befogenheter på det institutionella planet i enlighet med artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 725/2004 av den 31 mars 2004 om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar (EUT L 129, 29.4.2004, s. 6).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/65/EG av den 26 oktober 2005 om ökat hamnskydd (EUT L 310, 25.11.2005, s. 28).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten (EUT L 97, 9.4.2008, s. 72).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG av den 24 september 2008 om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (EUT L 260, 30.9.2008, s. 13).

Detta anslag är avsett att finansiera tidigare åtaganden för ett pilotprojekt om säkerheten inom det transeuropeiska vägnätet, inbegripet inrättandet av bevakade lastbilsparkeringar längs de främsta vägtransportlederna i hela Europa och ett certifieringssystem, till exempel i form av en ”blå flagga”, för säkra lastbilsparkeringar.

06 02 13 Förberedande åtgärd – Förbättring för trafiken vid de externa gränsövergångarna i nordöstra unionen (trafiksäkerhetsaspekter)

Detta anslag är avsett för en förberedande åtgärd för förbättring av trafiksäkerheten vid tre externa gränsövergångar i nordöstra unionen genom inrättandet av tre säkra lastbilsparkeringar, i syfte att förbättra trafiksäkerheten, förarnas och godsets säkerhet samt bemöta miljöanknutna och sociala problem som skapas av de långa köerna av lastbilar vid gränsövergångarna.

06 02 14 Förberedande åtgärd – Ett europeiskt gränssnitt för information och bokningar för alla transportslag

Syftet med denna förberedande åtgärd är att sammanlänka befintliga lokala, regionala, nationella och internationella reseinformationssystem och att erbjuda allmänheten i olika länder information och möjligheten att köpa sina biljetter via ett enda, flerspråkigt gränssnitt. Syftet med detta initiativ är följande:

Den förberedande åtgärden ska bygga på kommissionens förordning (EU) nr 454/2011 av den 5 maj 2011 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende telematikapplikationer för passagerartjänster inom det transeuropeiska järnvägsnätet (TSD Telematikapplikationer för persontrafik) (EUT L 123, 12.5.2011, s. 11). I den första fasen ska den förberedande åtgärden endast omfatta ett begränsat antal länder och språk samt en begränsad uppsättning data. Den ska bygga på olika scenarier som utgör olika kombinationer av transportslag. Särskild uppmärksamhet ska riktas på möjligheten för personer med nedsatt rörlighet att reservera assistans.

06 02 15 Förberedande åtgärd – Fartyg som drivs med flytande naturgas (LNG)

I september 2011 offentliggjordes ett arbetsdokument från kommissionens avdelningar om en verktygslåda för hållbara vattenburna transporter, vilket beskrev möjliga åtgärder för att minimera industrins kostnader för att uppfylla gällande regler med tanke på de nya föreslagna gränsvärdena för svavelhalten i marina bränslen. På medellång till lång sikt är det viktigt att koncentrera sig på genomförandet av ren fartygsteknik och alternativa bränslen. LNG ses som en lovande lösning för att uppfylla kraven i fråga och för att tackla luftföroreningar från fartyg i allmänhet.

Trots att LNG uppvisar en mycket hög säkerhetsnivå uppfattas detta bränsle som en potentiell fara av allmänheten. Det behövs insatser som ger en omfattande överblick och analys av potentiella risker och faror i samband med lagring, bunkring och hantering av LNG (hamnar och fartyg). Detta kommer även att inkludera en generisk riskanalys av LNG, dvs. av dess kemiska egenskaper, samt utarbetandet, i nära samarbete med alla berörda aktörer, av information och mediematerial som förklarar riskerna och fördelarna med LNG för fartyg.

Målet är också att få en överblick över marknadsutvecklingen avseende införandet av LNG-drivna fartyg eller fartyg som är konstruerade för att kunna drivas med LNG samt infrastruktur för tankning av LNG-bränsle (på land eller via tankfartyg) i EU.

06 03 01 Avslutande finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska transportnätet

Detta anslag är avsett att täcka regleringen av de åtaganden som ingåtts i programmet för det transeuropeiska transportnätet (TEN-T-programmet).

Detta anslag är avsett att täcka regleringen av de åtaganden som genomförs t.o.m. den 31 december 2006.

Rådets förordning (EG) nr 2236/95 av den 18 september 1995 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (EGT L 228, 23.9.1995, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (EGT L 228, 9.9.1996, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 876/2002 av den 21 maj 2002 om bildande av det gemensamma företaget Galileo (EGT L 138, 28.5.2002, s. 1).

Kommissionens beslut K(2001) 2654 av den 19 september 2001 om inrättandet av ett flerårigt vägledande program för beviljandet av gemenskapens finansiella stöd inom området för det transeuropeiska transportnätet för perioden 2001–2006.

06 03 03 Finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska transportnätet

Detta anslag är avsett för upprättandet och utbyggnaden av det transeuropeiska transportnätet, som anses vara väsentligt för en väl fungerande inre marknad och för den ekonomiska och sociala sammanhållningen (artiklarna 170–172 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt). Stödet kommer att utgöras av samfinansiering av de projekt av gemensamt intresse som pekats ut i beslut nr 661/2010/EU.

Samfinansiering för utvecklandet av det europeiska tågledningssystemet ERTMS (European Rail Traffic Management System) ska utgöra högsta prioritet.

Särskild uppmärksamhet ska fästas vid gränsöverskridande järnvägsprojekt som bidrar till bättre förbindelser i Europa.

Kommissionen bör i samarbete med EIB testa designen av nya finansiella instrument, t.ex. de som baserar sig på kreditförstärkning (modellen med ”first loss piece” i portföljer, precis som för finansieringsinstrumentet för riskdelning inom forskningen) för att stimulera uppkomsten av en europeisk marknad för projektobligationer för finansiering av strategiska traseuropeiska infrastrukturer. Projektobligationer erbjuder lika lite som offentlig–privata partnerskap någon enastående lösning på Europas budgetproblem. I en miljö där reglering och affärsstrategier inom finanssektorn förändras snabbt behövs det en tidig test av sådana instrument för att kunna förbli flexibel och kunna anpassa de offentliga politiska instrumenten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 680/2007 av den 20 juni 2007 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät på transportområdet och energiområdet (EUT L 162, 22.6.2007, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 661/2010/EU av den 7 juli 2010 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (EUT L 204, 5.8.2010, s. 1).

Kommissionens beslut K(2007) 6382 av den 17 december 2007 om ingående av ett samarbetsavtal mellan kommissionen och Europeiska investeringsbanken när det gäller lånegarantiinstrumentet för TEN-T-projekt.

Detta anslag är avsett att täcka åtgärder för genomförandet av den tekniska aspekten av politiken om ett gemensamt europeiskt luftrum (Sesar), däribland det gemensamma Sesar-företagets funktion.

Rådets förordning (EG) nr 219/2007 av den 27 februari 2007 om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (SESAR) (EUT L 64, 2.3.2007, s. 1).

Kommissionens beslut K(2007) 3512 av den 23 juli 2007 om ett flerårigt arbetsprogram för bidrag till det transeuropeiska transportnätet för perioden 2007–2013.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 661/2010/EU av den 7 juli 2010 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (EUT L 204, 5.8.2010, s. 1).

Dessa anslag kommer att användas till Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration, vilket omfattar perioden 2007–2013.

Det kommer att genomföras i linje med de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för att bidra till inrättandet av ett kunskapssamhälle grundat på det europeiska området för forskningsverksamhet. Det ska främja transnationellt samarbete på alla nivåer inom unionen, öka den europeiska forskningens dynamik, kreativitet och spetskompetens till kunskapens framkant, stärka de kvantitativa och kvalitativa aspekterna av mänskliga resurser inom europeisk forskning och teknik samt höja kapaciteten för forskning och innovation i hela Europa och se till att den utnyttjas på bästa möjliga sätt.

Anslagen ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar; finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs på unionens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för unionsinsatser, särskilt inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet; och åtgärder för uppföljning eller spridning av programmens resultat, även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram.

De ska även täcka administrativa utgifter, bland annat följande: utgifter för fast anställd och tillfällig personal, utgifter för information och publikationer, administrativa och tekniska funktioner och vissa andra utgifter för intern infrastruktur som berör uppnåendet av de mål som fastställts för den åtgärd i vilka de ingår, inbegripet åtgärder och initiativ som behövs för förberedelse och övervakning av unionens strategi för forskning och teknisk utveckling.

För vissa åtgärder inom det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning har man planerat ett deltagande från tredjeländer eller från institut i tredjeländer. Detta eventuella ekonomiska bidrag kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Intäkter från länder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning kommer att föras upp i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Eventuella intäkter från bidrag från tredjelands organisationer tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Dessa forskningsåtgärder bör bidra till en trafikomställning till förmån för järnvägar, kollektivtrafik, icke motordriven rörlighet (cykling/gång) och vattenvägar samt till trafiksäkerhet. De bör grundas på driftskompatibilitet, intermodalitet, säkerhet samt integration av aspekten om hållbar utveckling i transportforskningen (artikel 11 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt). Liknande forskningsåtgärder syftar till att främja innovativ utveckling inom luftfarten och ATM-systemets förvaltning i hela Europa.

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

06 06 02 02 Forskning om transport (inbegripet flygteknik) – Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas

Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas ska bidra till genomförandet av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för forskning och teknisk utveckling och demonstration (2007–2013), i synnerhet till det särskilda programmet ”Samarbete” och dess teman ”Energi”, ”Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik”, ”Miljö (inbegripet klimatförändring)” och ”Transport (inbegripet flygteknik)”. Det ska särskilt göra följande: Försöka göra EU främst i världen på bränslecell- och väteteknik och möjliggöra ett marknadsgenombrott för sådan teknik, för att därigenom låta kommersiella marknadskrafter driva på de betydande potentiella fördelarna för allmänheten. På ett samordnat sätt främja forskning, teknisk utveckling och demonstration (FoTU) i medlemsstater och länder som är associerade till sjunde ramprogrammet (nedan kallade associerade länder) för att övervinna marknadsstörningarna och rikta in sig på att utveckla marknadstillämpningar, vilket kan bidra till ytterligare ansträngningar från branschens sida för att snabbt införa bränsleceller och vätgasteknik. Främja genomförandet av FoTU-prioriteringarna för det gemensamma teknikinitiativet för bränsleceller och vätgas, bland annat genom stipendier inom ramen för konkurrensutsatta ansökningsomgångar. Uppmuntra till ökad privat och offentlig forskningsinvestering i bränsleceller och väteteknik i medlemsstaterna och länder som är associerade med sjunde ramprogrammet.

Rådets förordning (EG) nr 521/2008 av den 30 maj 2008 om bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (EUT L 153, 12.6.2008, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka Sesar-programmets utvecklingsfas för genomförande av den tekniska komponenten av politiken om gemensamt europeiskt luftrum (Sesar), däribland gemensamma Sesar-företagets funktion.

Rådets förordning (EG) nr 1361/2008 av den 16 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 219/2007 om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar) (EUT L 352, 31.12.2008, s. 12).

06 06 04 Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling

Denna artikel är avsedd att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje part eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen kan inkomster som förts upp under punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande.

Rådets beslut 87/516/Euratom, EEG av den 28 september 1987 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1987–1991) (EGT L 302, 24.10.1987, s. 1).

Rådets beslut 90/221/Euratom, EEG av den 23 april 1990 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1990–1994) (EGT L 117, 8.5.1990, s. 28).

06 06 05 02 Slutförande av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2003–2006)

Rådets beslut 2002/834/EG av den 30 september 2002 om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (EGT L 294, 29.10.2002, s. 1).

KAPITEL 07 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET MILJÖ OCH KLIMATPOLITIK

07 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet miljö och klimatpolitik

07 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet miljö och klimatpolitik

07 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet miljö och klimatpolitik

07 01 04 Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet miljö och klimatpolitik

07 01 04 01 Life + (finansiellt instrument för miljön – 2007–2013) – Administrativa utgifter

Eventuella inkomster från kandidatländers och, i tillämpliga fall, potentiella kandidatländers i västra Balkan, bidrag för deltagande i unionsprogram, som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i samma proportion som gäller för det belopp som godkänts för administrativa utgifter i förhållande till de totala anslag som tas upp för programmet, i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

07 01 04 04 Deltagande i internationell verksamhet på miljö- och klimatområdet – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, expertmöten, informationsteknik, information och publikationer som är direkt knutna till målen med den verksamhet som omfattas av denna punkt samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte innebär myndighetsutövning och som kommissionen utkontrakterat inom ramen för tillfälliga avtal om tjänster.

07 01 04 05 Genomförande av unionens politik och lagstiftning om klimatpolitik – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka frivilliga och obligatoriska bidrag till ett antal internationella konventioner, protokoll och avtal i vilka unionen är part samt förberedande arbete rörande framtida internationella avtal i vilka unionen deltar.

I vissa fall ingår bidragen till senare protokoll i bidragen till grundkonventionen.

Åtgärder som kommissionen genomför i enlighet med de uppgifter som följer av dess befogenheter på det institutionella planet i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen och i enlighet med artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Rådets beslut 77/585/EEG av den 25 juli 1977 om slutande av konventionen om skydd för Medelhavet mot förorening och protokollet om förebyggande av föroreningen av Medelhavet vid dumpning från fartyg och flygplan (EGT L 240, 19.9.1977, s. 1).

Rådets beslut 81/462/EEG av den 11 juni 1981 om ingående av konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar (EGT L 171, 27.6.1981, s. 11).

Rådets beslut 82/72/EEG av den 3 december 1981 om ingående av Konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö (EGT L 38, 10.2.1982, s. 1).

Rådets beslut 82/461/EEG av den 24 juni 1982 om ingående av konventionen om skydd av flyttande vilda djur (EGT L 210, 19.7.1982, s. 10) och därmed sammanhängande överenskommelser.

Rådets beslut 84/358/EEG av den 28 juni 1984 om ingående av överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen (EGT L 188, 16.7.1984, s. 7).

Rådets beslut 86/277/EEG av den 12 juni 1986 om antagande av protokollet till 1979 års ECE-konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående den långsiktiga finansieringen av samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa, EMEP (EGT L 181, 4.7.1986, s. 1).

Rådets beslut 88/540/EEG av den 14 oktober 1988 om ingående av Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet och Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet (EGT L 297, 31.10.1988, s. 8).

Rådets beslut 93/98/EEG av den 1 februari 1993 om ingående på gemenskapens vägnar av konventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av riskavfall (Baselkonventionen) (EGT L 39, 16.2.1993, s. 1).

Rådets beslut 93/550/EEG av den 20 oktober 1993 rörande ingående på gemenskapens vägnar av samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar (Lissabonavtalet) (EGT L 267, 28.10.1993, s. 20).

Rådets beslut 93/626/EEG av den 25 oktober 1993 om ingående av konventionen om biologisk mångfald (EGT L 309, 13.12.1993, s. 1).

Rådets beslut 94/69/EG av den 15 december 1993 om slutande av Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändring (EGT L 33, 7.2.1994, s. 11).

Rådets beslut 94/156/EG av den 21 februari 1994 om gemenskapens anslutning till 1974 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö (Helsingforskonventionen) (EGT L 73, 16.3.1994, s. 1).

Rådets beslut av den 27 juni 1997 om ingående på gemenskapens vägnar av konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang (Esbokonventionen) (förslag i EGT C 104, 24.4.1992, s. 5; beslutet ej offentliggjort).

Rådets beslut 98/249/EG av den 7 oktober 1997 om ingående på gemenskapens vägnar av konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten (EGT L 104, 3.4.1998, s. 1).

Rådets beslut 97/825/EG av den 24 november 1997 om ingående av konventionen om samarbete om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau (EGT L 342, 12.12.1997, s. 18).

Rådets beslut 98/216/EG av den 9 mars 1998 om att i gemenskapens namn ingå Förenta nationernas konvention för bekämpning av ökenspridning i de länder som drabbas av allvarlig torka och/eller ökenspridning, särskilt i Afrika (EGT L 83, 19.3.1998, s. 1).

Rådets beslut 98/685/EG av den 23 mars 1998 om att ingå konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor (EGT L 326, 3.12.1998, s. 1).

Rådets beslut 2000/706/EG av den 7 november 2000 om ingående på gemenskapens vägnar av konventionen för skydd av Rhen (EGT L 289, 16.11.2000, s. 30).

Rådets beslut 2002/358/EG av den 25 april 2002 om godkännande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, och gemensamt fullgörande av åtaganden inom ramen för detta (EGT L 130, 15.5.2002, s. 1).

Rådets beslut 2002/628/EG av den 25 juni 2002 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av Cartagenaprotokollet om biosäkerhet (EGT L 201, 31.7.2002, s. 48).

Rådets beslut 2006/507/EG av den 14 oktober 2004 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (EUT L 209, 31.7.2006, s. 1).

Rådets beslut 2005/370/EG av den 17 februari 2005 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor (EUT L 124, 17.5.2005, s. 1).

Rådets beslut 2006/871/EG av den 18 juli 2005 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om bevarande av afro-eurasiska flyttande vattenfåglar (EUT L 345, 8.12.2006, s. 24).

Rådets beslut 2006/61/EG av den 2 december 2005 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av FN/ECE:s protokoll om register över utsläpp och överföringar av föroreningar (EUT L 32, 4.2.2006, s. 54).

Rådets beslut 2006/730/EG av den 25 september 2006 om godkännande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel (EUT L 299, 28.10.2006, s. 23).

07 02 02 Slutförande av Life (finansiellt instrument för miljön – 2000–2006) – Åtgärder utanför unionen

Detta anslag är avsett att täcka betalningar för utestående åtaganden från tidigare år till följd av de allmänna målen för Programmet Life III – ”Life–Tredje land”.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1655/2000 av den 17 juli 2000 om det finansiella instrumentet för miljön (Life) (EGT L 192, 28.7.2000, s. 1).

07 02 03 Pilotprojekt – Miljöövervakning av Svartahavsbäckenet och ett gemensamt europeiskt ramprogram för utvecklingen av Svartahavsregionen

Projektet är avsett att främja åtgärder för regelbunden övervakning av kvaliteten på havs- och kustmiljön samt för bekämpande av föroreningarna i Svartahavsregionen. De övergripande målen är följande:

07 02 04 Förberedande åtgärd – Miljöövervakning av Svartahavsbäckenet och ett gemensamt europeiskt ramprogram för utvecklingen av Svartahavsregionen

Åtgärden är avsedd att främja åtgärder för att bekämpa föroreningar och förlusten av biologisk mångfald i Svartahavsregionen och för att hantera de negativa effekterna av miljöförstöring.

07 02 05 Förberedande åtgärd – Strategisk miljökonsekvensbedömning av utvecklingen av den europeiska delen av Arktis

Denna förberedande åtgärd avser en strategisk miljökonsekvensbedömning av utvecklingen av den europeiska delen av Arktis. Syftet med denna förberedande åtgärd är att öka kunskaperna om Arktis och dess föränderliga politiska, ekonomiska och miljömässiga aspekter samt följderna av unionens politik. Dess syfte är även att öka kunskapen om konsekvensbedömningar och deras betydelse som ett verktyg och en metod för sammanförande av information som kan användas av beslutfattare och politiker och i samband med rättsliga förfaranden.

Den strategiska miljökonsekvensbedömningen av utvecklingen av den europeiska delen av Arktis kommer att genomföras i form av ett nätverksuppdrag under ledning av tongivande arktiska kommunikations- och forskningscenter och universitet i och utanför unionen, vilket kommer att skapa en bro som kommer att underlätta informationsutbyte mellan unionens institutioner och Arktis intressenter samt främja kontakter mellan unionen och civilsamhället. Detta arbete skulle dessutom förenkla för en dialog inom unionen, möjliggöra framsteg inom Agenda 21 samt skapa utrymme för unionens perspektiv och bidrag. Det skulle även vara nära förbundet med Arktiska rådets bedömningsverksamhet, vilket beslutades vid ministerrådets möte i maj 2011.

Slutligen är denna förberedande åtgärd avsedd att påskynda inrättandet av unionens arktiska informationscentrum i enlighet med vad som uttrycks i kommissionens meddelande om Europeiska unionen och regionen Arktis av den 20 november 2008 (KOM(2008) 763 slutlig) och i Europaparlamentets resolution av den 20 januari 2011 om en hållbar unionspolitik för de nordligaste områdena (EUT C 136 E, 11.5.2012, s. 71).

Rådet uttryckte sitt stöd för ett utvidgat bruk av strategiska konsekvensbedömningar i sina slutsatser om frågor knutna till Arktis av den 8 december 2009.

KAPITEL 07 03 — UTVECKLING OCH GENOMFÖRANDE AV UNIONENS MILJÖPOLITIK OCH MILJÖLAGSTIFTNING

Detta anslag är avsett att täcka betalningar för utestående åtaganden från tidigare år till följd av åtgärder som vidtagits för att övervaka effekterna av luftföroreningar på skogar, övervaka skogsbränder och samla in information och data om skogsekosystem.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2152/2003 av den 17 november 2003 om övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen (Forest Focus) (EUT L 324, 11.12.2003, s. 1).

07 03 03 Slutförande av Life III (finansiellt instrument för miljön – 2000–2006) – Projekt inom unionens territorium – Del I (naturskydd)

Detta anslag är avsett att täcka betalningar för utestående åtaganden från tidigare år till följd av de allmänna målen för naturskyddsdelen av programmet Life III, särskilt bevarandet av livsmiljöer och arter av vilda djur och växter, inbegripet projekt för naturbevarande och i synnerhet en vidareutveckling av det europeiska nätverket Natura 2000.

Rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (EGT L 103, 25.4.1979, s. 1).

Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1655/2000 av den 17 juli 2000 om det finansiella instrumentet för miljön (Life) (EGT L 192, 28.7.2000, s. 1).

07 03 04 Slutförande av Life III (finansiellt instrument för miljön – 2000–2006) – Projekt inom unionens territorium – Del II (miljöskydd)

Detta anslag är avsett att täcka betalningar för utestående åtaganden från tidigare år till följd av de allmänna målen för miljöskyddsdelen av programmet Life III, när det gäller utveckling av innovativa och integrerade tekniska lösningar och metoder för att ytterligare utveckla unionens miljöpolitik liksom åtgärder och studier för att bättre samordna de gränsöverskridande effekterna av miljö- och väderleksförhållanden på landskap, floder och vattenvägar samt vattensystem.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1655/2000 av den 17 juli 2000 om det finansiella instrumentet för miljön (Life) (EGT L 192, 28.7.2000, s. 1).

07 03 06 Slutförande av åtgärder för att förbättra medvetenheten och andra allmänna åtgärder knutna till gemenskapens miljöhandlingsprogram

Detta anslag är avsett att täcka betalningar för utestående åtaganden från tidigare år till följd av de åtgärder som kommissionen vidtagit för att genomföra befintlig lagstiftning och förbättra medvetenheten, och andra allmänna åtgärder som bygger på gemenskapens miljöhandlingsprogram.

Åtgärderna ska omfatta bidrag till projekt och kontrakt avseende tjänster, workshoppar och seminarier samt kostnader för förberedelse och produktion av audiovisuellt material, evenemang och utställningar, pressbesök, publikationer och annan spridningsverksamhet och webbaserad verksamhet.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1600/2002/EG av den 22 juli 2002 om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram (EGT L 242, 10.9.2002, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka finansiellt stöd till åtgärder och projekt för genomförande, uppdatering och utveckling av unionens miljöpolitik och miljölagstiftning, bl.a. integrering av miljöfrågor i politiken på andra områden, vilket ska bidra till en hållbar utveckling. Life +-programmet ska främst stödja genomförandet av sjätte miljöhandlingsprogrammet, inbegripet de tematiska strategierna, och finansiera åtgärder och projekt med europeiskt mervärde på följande tre prioriterade områden: natur och biologisk mångfald, miljöpolitik och miljöstyrning samt information och kommunikation.

De projekt och åtgärder som finansieras genom Life + kan genomföras med hjälp av bidrag eller upphandlingsförfaranden.

Eventuella inkomster i form av bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 614/2007 av den 23 maj 2007 om det finansiella instrumentet för miljön (Life +) (EUT L 149, 9.6.2007, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Om byrån begär det ska kommissionen meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Eftaländernas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” i denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Inkomster från Schweiziska edsförbundets bidrag för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter (artikel 21.3 c och d i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 401/2009 av den 23 april 2009 om Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EUT L 126, 21.5.2009, s. 13).

Detta anslag avser att täcka ett bidrag till Europeiska miljöbyrån i Köpenhamn. Byråns uppgifter är att förse unionen och medlemsstaterna med objektiva, tillförlitliga och jämförbara uppgifter om miljön på europeisk nivå som möjliggör för dem att vidta åtgärder för att skydda miljön, bedöma resultaten av sådana åtgärder och att informera allmänheten.

Den strategi för Europeiska miljöbyrån under perioden 2009–2013 som styrelsen antog den 26 november 2008 bygger på huvudsakligen följande tre verksamheter:

Varje temaområde påverkas av en rad samhälleliga och sektoriella processer på områden som jordbruk, kemikalier, energi, transport och markanvändning, och måste betraktas i ett bredare internationellt sammanhang.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter (artikel 21.3 c och d i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 36 309 240 euro. Ett belopp på 511 843 euro från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 35 797 397 euro som förts upp i budgeten.

Denna artikel är avsedd att täcka förberedande åtgärder för förvaltning av nätverket Natura 2000 (dvs. bevarande och övervakning av biologisk mångfald, återinförande av arter, infrastruktur, ersättning till markägare), inbegripet pilotprojekt, kommunikations- och informationsverksamhet och utveckling av metoder och förvaltningsmodeller för områden med olika särart och ägare.

Denna artikel är avsedd att täcka betalningar för utestående åtaganden från tidigare år i samband med åtgärder som vidtagits för att övervaka effekterna av luftföroreningar på skogar, övervaka och förebygga skogsbränder och samla in information och data om skogsekosystem. Övervakningen ska omfatta problematik kring jord, biologisk mångfald och koldioxidsänkor. Åtgärderna vidtas i form av bidrag och kontrakt avseende tjänster och studier, utöver de finansiella bidragen till kostnaderna för medlemsstaternas och de lokala myndigheternas program för åtgärder med följande syften:

07 03 12 Förberedande åtgärd – En framtida rättslig grund för harmoniserad unionsinformation om skogar

Syftet med den förberedande åtgärden är att bidra till upprätthållandet av ett system på unionsnivå och till insamlingen av jämförbar och harmoniserad skogsinformation som ska tjäna som grund för tillhandahållande av relevant skogsinformation i unionen, i enlighet med vad som krävs enligt internationella förpliktelser och nyckelåtgärd 8 i åtgärdsplanen för skogar (KOM(2006) 302 slutlig), i väntan på en kommande förordning om harmoniserad unionsinformation om skogar.

Rent konkret ska det via den förberedande åtgärden samlas in kvantitativ och kvalitativ skogsinformation om klimatförändringar, luftföroreningar, biologisk mångfald och skogarnas tillstånd, inbegripet markförhållanden och koldioxidbindning, med utgångspunkt i befintliga transnationella och harmoniserade övervakningsmetoder och standarder, företrädesvis för storskaliga och intensiva övervakningsområden. Där så är möjligt ska dataseriernas kontinuitet garanteras. Åtgärden ska syfta till insamling av representativ skogsinformation i hela unionen.

07 03 13 Förberedande åtgärd – Ett integrerat system för information och riskhantering vid kusterna

Detta anslag är avsett att finansiera ett projekt som ska utveckla och utarbeta 1) ett kompletterande ömsesidigt informationssystem och 2) ett kooperativt system för riskskydd och riskhantering för kusterna. Det är avsett för medlemsstaterna i Östersjöregionen och i synnerhet de baltiska staterna, som under 50 års ockupation stod utanför de normala utvecklingsprocesserna vilket medfört att det är stor skillnad i utvecklingen jämfört med de äldre medlemsstaterna. Strategierna för en hållbar utveckling av kusterna (inbegripet integrerade tillämpningar) ska aktivt förstärkas och icke-traditionella innovationer ska utforskas och utvecklas, testas och spridas, inte enbart enligt etablerade genomförandemetoder, dvs. inte bara vertikalt och horisontellt över förvaltningsnivåerna, utan också med särskild avsikt att utveckla nya metoder för ömsesidig information och samarbete, för att därmed öka och utveckla samtliga berörda parters medvetenhet och beteende när det gäller kusterna.

07 03 15 Pilotprojekt – Handel med utsläppsrätter för svaveldioxid och kväveoxid i Östersjön

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för att inrätta ett pilotprojekt för att

07 03 16 Pilotprojekt – Utveckling av förebyggande åtgärder för att stoppa ökenspridningen i Europa

Detta anslag ska användas för att finansiera ett pilotprojekt som är avsett att täcka forskning, uppgiftsinsamling, studiebesök, övervakning, samråd och nätverksarbete för att utveckla förebyggande åtgärder i syfte att stoppa ökenspridningen i Europa.

Flera medlemsstater har på egen hand vidtagit åtgärder på detta område. Därför finns det många exempel på såväl god som dålig praxis liksom tvärvetenskapliga studier och förslag som utan att begränsa sig till detta grundar sig på bedömningar av skador som orsakats av moderna intensiva jordbruksmetoder och frågor med koppling till klimatförändringar.

Enligt rapporter från sekretariatet för FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning brottas Portugal, Spanien, Italien, Grekland, Malta, Lettland, Ungern, Rumänien, Turkiet och Vitryssland samt andra länder och regioner i unionen och Europa med detta allvarliga miljörelaterade och ekonomiska problem, och scenarier där allt fortsätter som vanligt, dvs. ”business as usual”, visar att jordbruksproduktionen väntas sjunka ännu mer under de närmaste åren och därmed hota en säker livsmedelsförsörjning.

Dessutom leder ökenspridningen inte bara till förluster inom jordbruket, utan också till minskad biologisk mångfald, minskad bördighet och en minskning av jordens förmåga att hålla kvar vatten samt ökad erosion och minskning av koldioxidupptaget. Översvämningar och torka som inträffar till följd av klimatförändringen blir allt vanligare och får alltmer drastiska effekter, vilket ytterligare ökar risken för ökenspridning och dess negativa ekonomiska och sociala konsekvenser. (se punkt 17 i Europaparlamentets resolution av den 9 oktober 2008 om problemet med vattenbrist och torka i Europeiska unionen (EUT C 9 E, 15.1.2010, s. 33).

Pilotprojektet skulle kunna förbättras i framtiden genom att det tar upp frågan om ökenspridning i hela Europa inom bilaterala eller multilaterala överenskommelser.

Det huvudsakliga syftet med projektet är att i detalj undersöka Karpaternas och den pannoniska slättens klimatmässiga och geografiska struktur med enhetliga eller åtminstone jämförbara metoder. Grundresultaten kommer att ligga till grund för studier av de regionala klimatväxlingarna och klimatförändringarna samt för tillämpad klimatologi. Regionens klimat har inte beskrivits som en geografisk enhet på omkring 90 år.

Nationella meteorologiska mätnätverk har olika instrument och verkar ofta utifrån olika bestämmelser. Korrekta klimatområdesmodeller kräver större områden, men mindre länder kan inte användas som en modell för rekonstruktion av klimatet i angränsande områden. Dessa två faktorer omöjliggör jämförelser mellan olika nationella kartor. Dessutom har vissa länder redan nationella klimatkartor, medan andra inte har det. Projektet ska samla in information om mätningarna och om befintliga databaser. Nästa steg är utvecklingen av klimatkartor genom uppgifts- och informationsutbyte. Parallellt med detta kommer metoder för uppgifternas kvalitet och standardisering att jämföras. Det föreslås att det ska användas en kartläggningsmetod som inte kräver utbyte av stora mängder information mellan länderna. I nästa steg kommer projektets tillämpningsområde att utvidgas till hela sydöstra Europa, och samarbete kommer att ske med det parallella sydosteuropeiska klimatkartläggningsprojektet, vars föregångare var ”Summer School on Preparation of Climate Atlas”, som 2007 organiserades av det ungerska meteorologiska institutet (http://www.met.hu/pages/seminars/seeera/index.htm).

Klimatet i Karpaterna och på den pannoniska slätten är en grundläggande informationskälla för väder- och klimatprognoser. Projektet Carpathians Environment Outlook (under översyn av Unep), Donau (sjunde europeiska korridoren) och den pannoniska slätten täcker en stor del av avrinningsområdet. Vad som kommer att tas fram är gemensamma kartor och jämförbara nationella klimatkartor och meteorologiska kartor, och det kommer att finnas en möjlighet att vidga projektets tillämpningsområde, och en databas med rutsystemkartor som kan användas för andra framtida omfattande projekt.

07 03 18 Pilotprojekt – Återanvändning av föråldrade fartyg som inte används för yrkesmässig fiskeverksamhet

Syftet med projektet är att stärka åtgärderna för kustskydd och hantering av miljörisker vid kusterna.

Avsikten är att främja god praxis när det gäller hållbarhet i kustområden genom att stärka och utveckla nyskapande åtgärder i denna sektor, och att främja åtgärder för upplysning om kustområden och förbättra berörda parters beteende.

Detta anslag ska finansiera kostnaderna för medlemsstaternas och de lokala myndigheternas program för åtgärder med följande syften:

07 03 19 Pilotprojekt – Ekonomiska förluster till följd av stort vattensvinn i städerna

Syftet med projektet är att göra en bedömning av vattensvinnet och de ekonomiska förluster detta medför i storstäder runtom i unionen. De föreslagna målen kan sammanfattas enligt följande:

07 03 21 Pilotprojekt – Certifiering av jordbruksmetoder som ger upphov till låga koldioxidutsläpp

Syftet med pilotprojektet är att utveckla ett certifieringssystem för jordbruksmetoder som ger upphov till låga koldioxidutsläpp i unionen. Systemet ska vända sig till hela jordbrukssektorn och ska ha som mål att beakta alla faktorer som huvudsakligen bidrar till jordbrukets koldioxidutsläpp, inbegripet användningen av gödningsmedel och andra insatsvaror, hanteringen av avfallsprodukter, produktionen av förnybar energi, utvecklingen av kolsänkor och användningen av andra metoder och tekniker som begränsar klimatförändringarna. För att säkerställa att det certifieringssystem som pilotprojektet avser går att använda i hela unionen bör det testas praktiskt på ett antal jordbruksregioner som är lämpligt placerade i olika delar av unionen.

07 03 22 Pilotprojekt – Avancerad forskning om metoder för att kontrollera spridningen av ambrosia- och pollenallergier

Syftet med projektet är att skapa den effektivaste metoden för att kontrollera spridningen av ambrosia samt för att förebygga och behandla pollenallergier med utgångspunkt i internationell vetenskaplig forskning, datainsamling och utvärdering.

Spridningen av malörtsambrosia är ett stort samhällsbekymmer i flera EU-länder till följd av de allergener som ambrosians pollen innehåller. De värst drabbade områdena i EU är Frankrike, Tyskland, Danmark, Italien, Österrike, Ungern, Polen, Rumänien och Bulgarien. Eftersom det är väl känt att ambrosiapollen sprider sig över gränserna är utrotningsprogram som begränsar sig till vissa länder dömda att misslyckas, och det behövs en åtgärd som omfattar hela EU.

Syftet med detta pilotprojekt är att undersöka hur pantsystemet för burkar kan harmoniseras på unionsnivå, eller åtminstone att ytterligare utveckla samarbetet mellan medlemsstaterna för att säkerställa återvinningen av burkar.

Detta anslag är avsett att täcka betalningar för utestående åtaganden från tidigare år till följd av de åtgärder som kommissionen vidtagit för att genomföra nya initiativ, bland annat åtgärder för att förbättra medvetenheten och andra allmänna åtgärder som bygger på gemenskapens miljöhandlingsprogram.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1600/2002/EG av den 22 juli 2002 om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram (EGT L 242, 10.9.2002, s. 1).

07 03 26 Pilotprojekt – Litteraturgenomgång avseende klimatförändringens eventuella effekter på dricksvattenskyddsområden i unionen och fastställande av prioriteringar bland olika typer av dricksvattentäkter

Syftet med detta pilotprojekt är att genomföra en litteraturgenomgång avseende klimatförändringens eventuella effekter på dricksvattenskyddsområden i unionen och fastställande av prioriteringar bland olika typer av dricksvattentäkter.

Med hänsyn tagen till den pågående klimatförändringen kan allmänhetens tillgång till dricksvatten säkerställas på lång sikt genom användningen av sårbara vattenreservoarer (t.ex. infiltrerade grundvattentäkter eller andra typer av vattenskyddsområden).

En litteraturgenomgång avseende klimatförändringens eventuella effekter på dricksvattenskyddsområden i hela unionen utgör ett första steg i en vidare analys tillsammans med resultaten från andra projekt, i syfte att i framtiden med större säkerhet kartlägga strategiska dricksvattenresurser.

Inom ramen för projektet kommer en litteraturgenomgång av de operativa och naturliga mekanismerna för påfyllning av vattenresurser – under extrema väderförhållanden – som används som dricksvatten för allmänheten (grundvatten, ytvatten, grundvatten taget ur karstbildningar, infiltrerat grundvatten) att genomföras i hela unionen. I genomgången av klimatförändringens effekter på olika typer av dricksvattenskyddsområden kommer prioriterade ämnen och områden att fastställas. Resultaten av litteraturgenomgången kommer att jämföras med resultaten av andra projekt, såsom den förberedande åtgärden om klimatet i Karpaterna, som avser klimatförändringens effekter i detta område. Detta projekt är bl.a. inriktat på att bedöma hur olika källor samt anläggningar för dricksvattenförsörjning och rening påverkas av klimatförändringens effekter.

Det övergripande syftet är att garantera ett långsiktigt bevarande av sårbara vattenskyddsområden för att trygga allmänhetens tillgång till säkert dricksvatten, oberoende av klimatförändringens effekter.

Om man inte analyserar klimatförändringens effekter riskerar insatser för att upprätthålla försörjningstryggheten att stå utan grund och kan till och med visa sig vara olämpliga för att bevara vattenskyddsområden. I extrema fall kan detta leda till bristande dricksvattenförsörjning.

Med tanke på att tillgång till rent dricksvatten är en av världens stora utmaningar kan Europa få konkurrensfördelar om man vidtar åtgärder innan eventuella negativa effekter blir kännbara.

Alla länder där dricksvattnet tas från sårbara vattenskyddsområden (grundvatten, ytvatten, infiltrerat grundvatten, grundvatten taget ur karstbildningar), särskilt längs stora floder och i höglänta områden. De länder som berörs närmast är

Ungern, Bulgarien, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Serbien, Polen, Italien, Österrike och Tyskland.

07 03 27 Förberedande åtgärd – Best-systemet (frivilligt system för biologisk mångfald och ekosystemtjänster i unionens yttersta randområden och utomeuropeiska länder och territorier)

Detta anslag är avsett att finansiera ett system, som fått stöd av rådet och som syftar till att främja bevarande och hållbar användning av biologisk mångfald och ekosystemtjänster i unionens utomeuropeiska länder och territorier mot bakgrund av erfarenheten från unionens naturskyddsprogram, bl.a. Natura 2000, från vilka de flesta yttersta randområden och utomeuropeiska länder och territorier är uteslutna.

Best-systemet ökar de finansiella resurserna för att skydda den biologiska mångfalden och främja hållbar användning av ekosystemtjänster i unionens yttersta randområden och de utomeuropeiska länderna och territorierna, i syfte att förena miljö- och utvecklingsbehoven i dessa områden.

Unionens yttersta randområden och utomeuropeiska länder och territorier, som återfinns i alla världshav – från polarområdena till tropiska breddgrader – hyser en unik mångfald av arter och ekosystem av internationell betydelse, som är mycket sårbara för människans påverkan, invaderande arter och, i allt större utsträckning, klimatförändringens effekter.

Detta frivilligsystem syftar därför till att utveckla lösningar för att bevara friska och motståndskraftiga ekosystem och minska trycket på den biologiska mångfalden. Finansieringen stöder urvalet och förvaltningen av specifika områden och återställandet av förstörda ekosystem, främjar naturliga lösningar för att bekämpa klimatförändringar, inbegripet återställandet av mangroveskogar och skyddet av korallrev. Programmet främjar även forskning på dessa områden, särskilt genom att finansiera internationell forskning och utbildningsprogram. Systemet stöder utvecklingen av ramar och inrättandet av partnerskap mellan lokala förvaltningar, det civila samhället, forskare, universitet, markägare och den privata sektorn. Det bidrar till att stärka samarbetet om miljö- och klimatförändringsfrågor.

Det är nödvändigt att förlänga den förberedande åtgärden med ytterligare ett år för att göra det möjligt för kommissionen att föreslå ett mer hållbart instrument för skydd av den biologiska mångfalden i unionens utomeuropeiska länder och territorier.

07 03 28 Pilotprojekt – Plaståtervinningen och effekterna på den marina miljön

Detta anslag ska finansiera ett pilotprojekt för att bedöma hur effektiv plaståtervinningen är på unionsnivå och granska eventuella kryphål, med särskild betoning på effekterna på miljön i sjöar, floder och hav. Detta pilotprojekt kan också finansiera djupanalyser på lokal eller regional nivå samt studier som inriktar sig på kustområden, i syfte att kartlägga konkreta utmaningar, god praxis och rekommenderade åtgärder.

Syftet med de bedömningar och studier som genomförs inom ramen för detta pilotprojekt skulle således vara att upptäcka tekniska kryphål och brister i plaståtervinningskedjan på unionsnivå samt att föreslå eventuella förbättringar i lagstiftningen för att minska de mängder plast som sprids i haven från land.

07 03 29 Förberedande åtgärd – Utveckling av förebyggande åtgärder för att stoppa ökenspridningen i Europa

07 03 30 Pilotprojekt – Nederbörd – skydd och effektiv användning av färskvatten

Regionen kring Karpatbäckenet är ett ur geografisk, klimatologisk, ekologisk och ekonomisk synvinkel unikt område i Europa som omfattar åtta länder, av vilka fem är medlemsstater. Regionen får sitt vatten främst genom nederbörd, därefter via inflöden från Donau. Markanvändningsmönstren påverkar i stor utsträckning möjligheterna att kvarhålla, säkra, reglera och använda den nederbörd som faller i området. Jordmånen är en viktig faktor för vattenhållning med kapacitet att påverka mängden vatten samt dess kraft, spridning, tillgänglighet och kvalitet. Syftet med projektet är att tillhandahålla en tillförlitlig vetenskaplig grund och förtroendeingivande metoder för genomförande, skydd och effektiv användning av färskvatten från nederbörd i Karpatbäckenet.

En inventering och granskande översyn av forskningsresultat med koppling till ovan angivna områden. Utnyttjande av nederbörd genom lämpliga och avancerade markanvändningsmönster. Förbättring av vattenlagringen och påverkan på mängden vatten samt dess kraft, spridning, tillgänglighet och kvalitet. Utarbetande av metoder för skydd och effektiv användning av färskvatten i Karpatbäckenet. En översyn av vetenskapliga rön och genomförandetekniker när det gäller hållbarhet, hållbara ekosystem samt naturbevarande och miljöskydd. En översyn av klimatförändringarnas påverkan på olika vattentillgångar, reserver, vattentäkter bestående av ytvatten och vatten under markytan, deras användbarhet, sårbarhet och framtidsutsikter. Fastställande av fallstudier för undersökning av olika typer av markanvändningsmönster för vattenhållning under olika ekologiska förhållanden som representerar olika typer av jordmån och klimat samt olika odlings- och förvaltningssystem. Utarbetande av rekommendationer för vidare användning: Utarbetande av en sammanställning av anpassningsåtgärder i Karpatbäckenet och i Europa i stort. Det föreslagna projektet är inte bara inriktat på Karpatbäckenet. Projektets geografiska fokus ligger även på andra geografiska områden i unionen – uppströms och nedströms längs Donau, för vilka genomförandet av naturliga vattenhållningsåtgärder är intressant, i förhållande till klimatförändringarna och olika socioekonomiska scenarier.

Ungern, Slovakien, Ukraina, Rumänien, Serbien, Kroatien, Slovenien och Österrike.

Kortsiktiga resultat: Sammanställning och spridning av forskningsresultat avseende skydd och effektiv användning av nederbörd. Direkt tillgång till data, information, utvärderingar (gemensam databas).

Långsiktiga resultat: Utarbetande av metoder för granskning och hantering av nederbörd i förhållande till vattentillgång. Bidrag till beslutsfattare i frågor som rör färskvattenanvändning och förvaltning på lokal och regional nivå samt unionsnivå. Stöd till europeiska strategier, särskilt uppgifter i samband med ”Miljö för Europa” och ”Assessment of Assessments”, i fråga om miljö, sociala aspekter, hälsa, ekonomi och landsbygdsutveckling.

07 03 31 Pilotprojekt – Komparativ studie av påfrestningar och åtgärder i förvaltningsplanerna för de största avrinningsdistrikten i unionen

De myndigheter som ansvarar för avrinningsdistrikten framför att förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt var i drift 2012 och de kommer att lämna sina resultat 2015 eller senare. Europaparlamentet måste kunna jämföra de påfrestningar och åtgärder som anges i förvaltningsplanerna för de största avrinningsdistrikten för att få överblick över de olika metoderna och deras kopplingar till andra politikområden.

Syftet med detta projekt är att granska förvaltningsplanerna för de största avrinningsdistrikten i unionen. I projektet kommer man att använda sig av samma mjukvaruprogram för att jämföra påfrestningarna (föroreningsgrad och flöden) och i slutändan de åtgärder som distriktsmyndigheterna förtecknat för att återställa en god vattenstatus. Det förväntade utfallet är en Europaomfattande översikt över påfrestningar och problem som underbyggs av en jämförbar geografisk analys, mönster för markanvändning och ekonomiska utsikter. Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt: åtgärder för att skydda grundvattnet; problem på landsbygden, i städerna samt industriella påfrestningar.

Berörda länder: länder längs Donau och Rhen samt Spanien, Italien, Förenade kungariket och Polen.

Projektutfall: en homogen syn på påfrestningar och lösningar inom vattenförvaltningen i hela unionen.

07 03 32 Pilotprojekt – Koldioxidneutrala bostäder – Långsiktiga effekter på avloppsvattensystemen

Det finns krav på att bostäders energiförbrukning ska minska, vilket har lett till utformningen av ”koldioxidneutrala” bostäder, som bygger på bättre isolering och ökad energiförbrukning, bl.a. genom värmeåtervinning. Nästan hälften av det vatten som används i hushållen värms upp för hushållsändamål (tvätt, hygien etc.) och denna långsiktiga utveckling kommer att påverka vattenförsörjningen ur både kvantitativ och kvalitativ synvinkel samt avloppsvattenhanteringen i fråga om kvantitet, kvalitet och värmeinnehåll.

Tyskland, Belgien, Förenade kungariket, Nederländerna, Sverige, Österrike och Frankrike.

Det föreslagna anslaget ska användas för flera olika demonstrationsanläggningar, i syfte att tillhandahålla ett konkret exempel på hur dagens energibesparingspolitik kan komma att påverka vattnets kretslopp i städerna på medellång sikt.

Syftet med detta pilotprojekt är att hjälpa medlemsstaterna att uppnå det mål som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (Ramdirektiv om en marin strategi) (EUT L 164, 25.6.2008, s. 19), nämligen att uppnå ”god miljöstatus” för unionens kustområden och inre vattenvägar senast 2020 med hjälp av miljöåtgärder som utnyttjar innovativa insamlings- och återanvändningssystem. Projektet ska involvera unionens fiskerinäring tillsammans med unionens plasttillverkare, plastomvandlare och plaståtervinnare i arbetet med att samla upp marint avfall längs unionens kust och inre vattenvägar. Fiskarna ska få finansiering via Europeiska fiskerifonden för att ge sig ut på särskilda turer för att samla in marint avfall i deras respektive kustområden. Projektet ska använda sig av ett innovativt trålsystem som kan samla in mellan två och åtta ton marint avfall per trål. Detta trålsystem har tagits fram i samarbete med fiskare för att det inte ska skada det marina djurlivet eller samla in något annat än marint avfall. Fiskarna ska använda denna typ av trål i kustvatten samtidigt som stillastående trålar kan användas längs de inre vattenvägarna. Efter att detta avfall har samlats in ska återvinningsföretag bedöma dess återvinningspotential. Om avfallet inte är lämpligt för återvinning ska energiutvinning vara alternativet. Avsikten är emellertid att en stor andel av det avfall som samlas in ska göras lämpligt för återvinning. Inom ramen för projektet ska det göras försök under två års tid (juli 2012–juli 2014) i flera av medlemsstaterna (vilka det rör sig om ska fastställas efter medlemsstaternas inledande bedömning(ar) – i juli 2012 enligt direktiv 2008/56/EG). Under denna period ska projektet kontrollera mängden marint avfall, var det återfinns och vad det består av genom att använda ett webbaserat övervakningssystem, genom vilket medlemsstaterna kan undersöka problemområden och framsteg göras när det gäller insamling, återvinning och sanering av kustområden och inre vattenvägar. Ett riktmärkningssystem, som ska bidra till en bättre definition av ”god miljöstatus”, ska inrättas. Försöken ska beakta den inledande bedömning som medlemsstaterna måste genomföra senast i juli 2012, och riktmärkningssystemet ska vara anpassat till de indikatorer som medlemsstaterna kommer att ha fastställt (enligt direktiv 2008/56/EG).

Avsikten är att medlemsstaterna efter pilotförsöken ska kunna ta över driften av trålarna och insamlingssystemen samtidigt som de fortsätter att registrera data om i vilken mängd det förekommer marint avfall, var det förekommer samt återvinning. Tack vare detta kommer medlemsstaterna att få tillgång till ett värdefullt verktyg (beroende på projektets resultat, dvs. mängden insamlat marint avfall) som kommer att bidra till och göra att man snabbare kan uppnå de rättsliga skyldigheter som fastställs i direktiv 2008/56/EG, nämligen att uppnå ”god miljöstatus” för unionens kuster och inre vattenvägar. Efter att projektet har löpt ut och regionerna eventuellt har tagit över dessa åtgärder ska medlemsstaterna få tillgång till ett verktyg för att upprätthålla denna ”goda miljöstatus” för unionens vatten. Genom dessa miljöåtgärder och de synergier som skapas mellan fiskarna (Europeiska fiskerifonden), näringen och nationella myndigheter blir det möjligt inte bara att hantera marint avfall på ett sätt som gör att man kan bidra till ”god miljöstatus”, utan även att marint avfall kan undvikas samt att hållbarhet i unionens vatten och en sund marin miljö kan uppnås.

Om mängden marint avfall som påträffas i unionens kustvatten är liten eller till och med försumbar när dessa försök har slutförts kommer detta projekt att ha bevisat att medlemsstaterna har lyckats att uppnå ”god miljöstatus” för kuster och inre vattenvägar. I så fall är det rimligt att medlemsstaterna fortsätter att använda i första hand stillastående trålar för inre vattenvägar (som placeras i flodfördämningar och på andra platser där de inte hindrar båttrafiken) i syfte att förhindra att marint avfall når kustvattnen och blir ett ännu större problem för den marina miljön och eventuellt för människors hälsa genom att marina organismer får i sig mikroskopiska plastpartiklar som sedan riskerar att hamna i livsmedelskedjan.

07 03 34 Pilotprojekt – Vatten för produktion av kärnkraft och fossilenergi – tillgång, användning och hållbarhet

Syftet med detta pilotprojekt, som ska pågå i ett år, är att undersöka tillgången på och användningen av kylvatten för produktionen av kärnkraft och fossilenergi. Framställningen av kärnkraft och fossilenergi kräver stora mängder kylvatten. Under värmeböljan 2003 tvingades flera kraftanläggningar i Europa avbryta energiproduktionen till följd av bristande tillgång på kylvatten. Stängningen av kärnkraftsanläggningar i t.ex. Frankrike, Spanien och Tyskland påverkade inte den inhemska produktionen, men ledde till att energiexporten minskade avsevärt. I och med att klimatförändringarna förvärrar väderleksförhållandena kommer vattentillgången med stor sannolikhet att minska ytterligare. Det är nödvändigt att undersöka dagens behov av kylvatten för produktion av kärnkraft och fossilenergi, med beaktande av platsen för befintliga och framtida kraftanläggningar (och deras närhet till vatten). Projektet ska bygga på slutförda och pågående utredningar (såsom ClimWatAdapt) för att skapa en detaljerad bild av energi- och vattensystemets sårbarhet, inbegripet en inventering av kraftanläggningar och deras utsatthet för översvämningar, torka, värmeböljor etc.

Riktlinjer för anläggning av framtida kraftanläggningar, identifiering och kvantifiering av de investeringar som krävs för att minska befintliga kraftanläggningars sårbarhet.

07 03 35 Pilotprojekt – Nya kunskaper för en integrerad förvaltning av mänsklig verksamhet till sjöss

Syftet med detta anslag är att täcka utgifterna för genomförandet av ett pilotprojekt för framtagande av ny kunskap för en integrerad förvaltning av mänsklig verksamhet till sjöss. Syftet med pilotprojektet är att utveckla ett nytt övervakningskoncept och nya beslutsverktyg för en integrerad analys av havens ekosystem. Detta skulle innebära vidareutveckling och testning av mätsystem i syfte att skapa en enhetlig europeisk standard. Syftet är att stödja utvecklingen av integrerade övervakningsstrategier, grundade på befintliga stickprovsundersökningar bland olika vetenskapsgrenar, undersöka potentialen för gemensamma program och användningen av befintliga plattformar för olika ändamål. Pilotprojektet kommer att praktiskt demonstrera hur nuvarande insatser skulle kunna användas för att bättre utnyttja befintliga resurser och därmed möjliggöra en förbättrad förvaltning av mänsklig verksamhet. Utvecklingen av integrerade övervakningsinstrument i denna omfattning skulle bidra till att målen för Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (Ramdirektiv om en marin strategi) (EUT L 164, 25.6.2008, s. 19) uppnås och till att medlemsstaternas övervakningskostnader (t.ex. användning av befintliga övervakningsplattformar i flera olika syften) eventuellt minskas, dvs. resurseffektivitet. Pilotprojektet skulle kunna bidra till prövningen av strategiska former för att gripa sig an den integrerade övervakningen av mänsklig verksamhet och dess inverkan på miljön, och därmed stödja medlemsstaternas framtida skyldigheter att senast 2014 utveckla övervakningsprogram, enligt direktiv 2008/56/EG.

07 03 36 Pilotprojekt – Skydd av den biologiska mångfalden genom ett resultatbaserat kompensationssystem för miljöresultat

På grund av förlusten av artrika gräsmarker för flora och fauna i Europa och nordvästra Tyskland bör naturbevarandeinsatserna vara inriktade på att hejda tillbakagången, bevara dessa värdefulla gräsmarksmiljöer och omvandla artfattiga gräsmarker till artrika gräsmarker.

Till skillnad från klassiska jordbruks- och miljöprograms verksamhetsbaserade normer bör resultatorienterade program belöna de faktiskt uppnådda resultaten (resultat och kostnad) genom anbud för få till stånd effektivare skydd av livsmiljöer och arter.

07 03 37 Pilotprojekt – Tvärgående kommunikation om unionens politik på miljöområdet: Att ta itu med unionsmedborgarnas bristande miljömedvetenhet genom audiovisuella medel (filmer)

Syftet med detta pilotprojekt är att ytterligare öka allmänhetens medvetenhet om hållbar utveckling, unionens mångfald och natur samt miljöskydd genom ett alleuropeiskt kommunikationsinitiativ. Detta skulle kunna uppnås genom att det produceras filmer som tar upp specifika frågor för att öka allmänhetens kunskaper om miljöförändringar och hur dessa påverkas av människans verksamhet och för att stimulera till vidare diskussion om biologisk mångfald på EU-nivå.

07 03 60 Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om biocider – Bidrag från program under rubrik 2

07 03 60 01 Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om biocider – Bidrag till avdelningarna 1 och 2 från rubrik 2

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) för verksamhet i samband med genomförandet av lagstiftning om biocider.

Myndigheten måste meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).

07 03 60 02 Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om biocider – Bidrag till avdelning 3 från rubrik 2

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens driftsutgifter (avdelning 3) för verksamhet i samband med genomförandet av lagstiftning om biocider.

Myndigheten ska meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Eftaländernas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).

07 03 70 Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om import och export av farliga kemikalier

07 03 70 01 Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om import och export av farliga kemikalier – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens personalutgifter och administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) för verksamhet i samband med genomförandet av unionslagstiftningen om export och import av farliga kemikalier (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 av den 17 juni 2008 om export och import av farliga kemikalier [EUT L 204, 31.7.2008, s. 1] och förordning (EU) nr 649/2012).

Myndigheten ska meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt.. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 av den 4 juli 2012 om export och import av farliga kemikalier (EUT L 201, 27.7.2012, s. 60).

07 03 70 02 Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om import och export av farliga kemikalier – Bidrag till avdelning 3

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens driftsutgifter (avdelning 3) för verksamhet i samband med genomförandet av unionslagstiftningen om export och import av farliga kemikalier (förordning (EG) nr 689/2008 och förordning (EU) nr 649/2012).

Myndigheten ska meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 av den 4 juli 2012 om export och import av farliga kemikalier (EUT L 201, 27.7.2012, s. 60).

07 03 72 Pilotprojekt – Resurseffektivitet i praktiken – slutande av mineralcykler

Syftet med projektet är att undersöka och främja förbättrade tekniker för resurseffektivitet på gårdar med hjälp av återvinning av råmaterial, omvandling av gödsel till förnybar energi och finjustering av gödslingen av växter och grödor. Anslagen ska användas för att uppmuntra jordbruksprojekt i olika medlemsstater som ska beakta nya och innovativa metoder för att effektivare hantera resurser och sluta mineralcyklerna på gårdarna. Utbyte av kunskaper och bästa praxis mellan jordbrukarna är en central beståndsdel i detta tillvägagångssätt. Alla medlemsstater kommer att få ta del av huvudresultaten av dessa projekt, vilka kommer att användas för beslutsfattarändamål på unionsnivå med avseende på Europa 2020-strategin. Exempel på projekt som kommer att genomföras är ökad användning och produktion av förnybar energi på gårdar, återvinning av gödsel och växtavfall, bättre vatten- och markförvaltning, mer riktad användning av konstgödsel för jordbruksgrödor och gräsmark samt införande av ny teknik inom boskapsuppfödningen.

KAPITEL 07 12 — GENOMFÖRANDE AV UNIONENS POLITIK OCH LAGSTIFTNING OM KLIMATÅTGÄRDER

Inom ramen för Life +-programmet är detta anslag avsett att finansiera åtgärder för att stödja kommissionen i dess roll att initiera utformning och genomförande av politik och lagstiftning på området klimatåtgärder, på grundval av följande prioriteringar:

De åtgärder som finansieras genom Life + kan genomföras med hjälp av bidrag eller upphandlingsförfaranden.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 614/2007 av den 23 maj 2007 om det finansiella instrumentet för miljön (Life +) (EUT L 149, 9.6.2007, s. 1).

07 13 03 Förberedande åtgärd – Införlivande av klimatpolitiken, klimatanpassning samt innovation

Detta anslag är avsett att täcka verksamheter för att stödja den politik som håller på att utformas i unionen för att införliva klimatåtgärder i annan politik och andra program och för anpassning till klimatförändringar, som en grund för konsekvensbedömningar och utformning av framtida policybeslut.

Klimatåtgärder utgör en av hörnstenarna i Europa 2020-strategin. För att unionens klimatmål ska kunna uppnås måste utsläppen minskas betydligt snabbare under nästa decennium jämfört med det föregående decenniet.

Övergången till en koldioxidsnål, resurseffektiv och klimattålig ekonomi kräver dessutom att man utnyttjar de bidrag som många andra unionspolitikområden (i synnerhet sammanhållningspolitiken, jordbruks- och landsbygdsutvecklingspolitiken, programmen för forskning och innovation, transport och energi, externa åtgärder osv.) kan ge till klimatåtgärder, särskilt genom åtgärder för införlivande och anpassning.

Den förberedande åtgärden behöver därför omfatta konferenser, studier och förberedelser för

Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter inom denna avdelning (med undantag för kapitel 08 22).

Dessa anslag ska utnyttjas enligt bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s. 1), samt bestämmelserna i rådets förordning (Euratom) nr 1908/2006 av den 19 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens sjunde ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 1).

För alla anslag i denna avdelning ska den definition av små och medelstora företag som används för horisontella specifika program för små och medelstora företag gälla. Enligt denna definition är stödberättigade små och medelstora företag en juridisk person som uppfyller den definition av små och medelstora företag som fastställs i kommissionens rekommendation 2003/361/EG, men omfattar inte forskningscentrum, forskningsinstitut, organisationer som kontrakteras för forskning eller konsultfirmor. All forskningsverksamhet inom ramen för sjunde ramprogrammet ska bedrivas med beaktande av grundläggande etiska principer (i enlighet med artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration [2007–2013] [EUT L 412, 30.12.2006, s. 1]). Även kraven angående djurs välbefinnande ska beaktas. Detta inkluderar särskilt de principer som räknas upp i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen och i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Särskild hänsyn ska tas till behovet av att stärka kvinnans ställning och roll inom vetenskap och forskning.

Anslagen under dessa artiklar och punkter ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar, finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs på unionens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för unionsinsatser (bland annat inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet) och åtgärder för uppföljning eller spridning av programmens resultat (även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram).

De ska även täcka administrativa utgifter, bland annat följande: utgifter för fast anställd och tillfällig personal, utgifter för information och publikationer, administrativa och tekniska funktioner, samt vissa andra utgifter för intern infrastruktur som berör uppnåendet av de mål som fastställts för den åtgärd i vilka de ingår, inbegripet åtgärder och initiativ som behövs för förberedelse och övervakning av unionens strategi för forskning, teknisk utveckling och demonstration.

Intäkter från samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Schweiz eller det multilaterala Europeiska fusionssamarbetet kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 1 och 6 0 1 2 i inkomstberäkningen och kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

För vissa åtgärder inom det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning har man planerat ett deltagande från tredjeländer eller från organisationer i tredjeländer. Detta eventuella ekonomiska bidrag kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen och kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Intäkter från länder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning kommer att föras upp under punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen och kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Eventuella inkomster som härrör från att kandidatländerna eller länderna på västra Balkan deltar i unionsprogram och som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Eventuella inkomster som härrör från att externa organ deltar i unionsverksamhet som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

För att kunna uppnå målet på 15 % deltagande av små och medelstora företag i projekt som finansieras genom dessa anslag, såsom fastställts i beslut nr 1982/2006/EG, krävs det mer specifika åtgärder. Projekt som är stödberättigade inom ramen för de specifika programmen för små och medelstora företag kan få stöd inom ramen för de tematiska programmen, om de uppfyller nödvändiga (tematiska) krav.

08 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet forskning

08 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet forskning

08 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet forskning

Detta anslag är avsett att täcka de administrationskostnader för genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet som uppkommer med anledning av organets roll i förvaltningen av det särskilda programmet Idéer på området spetsforskning.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Genomförandeorganets tjänsteförteckning återfinns i delen ”Personal” i avsnitt III – Kommissionen (volym 3).

Rådets beslut 2006/972/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Idéer för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 243).

Kommissionens beslut 2008/37/EG av den 14 december 2007 om inrättande av genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet för förvaltningen av det särskilda gemenskapsprogrammet Idéer på området spetsforskning enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 9, 12.1.2008, s. 15).

Detta anslag är avsett att täcka de administrationskostnader för genomförandeorganet för forskning som uppkommer med anledning av organets roll i förvaltningen av vissa områden av de särskilda programmen Människor, Kapacitet och Samarbete på forskningsområdet.

Genomförandeorganets tjänsteförteckning återfinns i delen ”Personal” i avsnitt III – Kommissionen (volym 3).

Rådets beslut 2006/973/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Människor för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 272).

Rådets beslut 2006/974/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 299).

Kommissionens beslut 2008/46/EG av den 14 december 2007 om inrättande av genomförandeorganet för forskning för förvaltningen av vissa områden av de särskilda gemenskapsprogrammen människor, kapaciteter och samarbete på forskningsområdet i enlighet med rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 11, 15.1.2008, s. 9).

08 01 04 40 Europeiska gemensamma företaget för Iter – Fusionsenergi – Administrativa utgifter

Kärnfusion erbjuder möjligheter till praktiskt taget obegränsad försörjning med ren (miljövänlig) energi. Iter-projektet är det avgörande nästa steget på vägen mot detta slutmål. Därför har den europeiska organisationen för Iter och utveckling av fusionsenergitekniken upprättats i form av ett gemensamt företag. Detta gemensamma företag för Iter och utveckling av fusionsenergitekniken har till uppgift att

Rådets beslut av den 25 september 2006 om kommissionens ingående av avtalet om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iter-projektet, överenskommelsen om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iter-projektet samt avtalet om privilegier och immunitet för den internationella fusionsenergiorganisationen för gemensamt genomförande av Iter-projektet.

Kommissionens beslut 2006/943/Euratom av den 17 november 2006 om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iter-projektet samt om tillämpning av avtalet om privilegier och immunitet för den internationella fusionsenergiorganisationen Iter för gemensamt genomförande av Iter-projektet (EUT L 358, 16.12.2006, s. 60).

Rådets förordning (Euratom) nr 1908/2006 av den 19 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens sjunde ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslut 2007/198/Euratom av den 27 mars 2007 om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag (EUT L 90, 30.3.2007, s. 58).

Rådets förordning (Euratom) nr 139/2012 av den 19 december 2011 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i indirekta åtgärder inom Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 1).

Åtgärderna på området hälsa syftar till att förbättra unionsmedborgarnas hälsa och förbättra konkurrenskraften för industri och företag med anknytning till hälsosektorn i Europa och samtidigt bidra till lösningar på globala hälsoproblem, bland annat nya epidemier. Tonvikten kommer att ligga på tillämpad forskning (utveckling av kliniska tillämpningar baserad på grundforskning), framtagande och validering av nya behandlingsmetoder, hälsofrämjande och förebyggande metoder, diagnosutrustning och diagnosteknik liksom en hållbar och effektiv hälsovård. Det bör riktas särskild uppmärksamhet mot spridningen av forskningsresultat och en dialog med det civila samhället, bland annat patientgrupper, så tidigt som möjligt vid ny utveckling inom biomedicinsk och genetisk forskning.

Anslag får ges till klinisk forskning om många olika sjukdomar, t.ex. hiv/aids, malaria, tuberkulos, diabetes och andra kroniska sjukdomar (t.ex. artrit, reumatiska sjukdomar och muskel- och skelettsjukdomar samt luftvägssjukdomar) eller ovanliga sjukdomar.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets resolution av den 12 juli 2007 om Trips-avtalet och tillgång till läkemedel (EUT C 175 E, 10.7.2008, s. 591).

08 02 02 Samarbete – Hälsa – Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel

Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel ska bidra till genomförandet av sjunde ramprogrammet och särskilt temaområdet Hälsa i det särskilda programmet Samarbete som genomför sjunde ramprogrammet. Det ska ha som mål att göra utvecklingen av läkemedel ändamålsenligare och effektivare med det långsiktiga målet att läkemedelssektorn ska producera effektivare och säkrare innovativa läkemedel. Det ska särskilt

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets förordning (EG) nr 73/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel (EUT L 30, 4.2.2008, s. 38).

08 02 03 Samarbete – Hälsa – Stödutgifter för det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Målet för verksamheten inom detta område är att skapa integrerade vetenskapliga och tekniska förutsättningar för utveckling av en europeisk kunskapsbaserad bioekonomi, där vetenskap, industri och berörda parter på andra områden sammanförs. Detta bygger på tre grundstenar: 1) Hållbar produktion och förvaltning av biologiska resurser från land-, skogs- och vattenmiljöer. 2) Från jord till bord: Livsmedel, hälsa och välbefinnande. 3) Biovetenskap och bioteknik för hållbara non-food-produkter och non-food-processer. På detta sätt kan nya och framväxande forskningsmöjligheter utnyttjas för sociala och ekonomiska utmaningar, såsom en ökad efterfrågan på miljö- och djurvänliga produktionssystem och distribution av säkrare och hälsosammare livsmedel av högre kvalitet, i enlighet med konsumenternas krav, liksom kontroll av livsmedelsrelaterade risker, framför allt på grundval av bioteknik, och hälsorisker i samband med miljöförändringar.

Detta anslag är också avsett för att finansiera utveckling och förbättring av analysmetoder (t.ex. analys av restsubstanser i livsmedel och djurfoder).

I den nuvarande lagstiftningen avsätts det inga särskilda anslag för forskning på fiskeområdet. Därför måste, som ett minimum, samma andel för forskning på fiskeområdet behållas som i föregående års budget. Detta anslag är också avsett att finansiera åtgärder för att utveckla och förbättra begreppet maximal hållbar avkastning som ett politiskt verktyg för hållbart utnyttjande av fiskbestånden samt för att utveckla ett politiskt koncept för att begränsa de bifångster som kastas över bord.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

KAPITEL 08 04 — SAMARBETE — NANOVETENSKAP, NANOTEKNIK, MATERIAL OCH NY PRODUKTIONSTEKNIK

08 04 01 Samarbete – Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik

Målet för verksamheten inom detta område är att ge möjlighet att samla den kritiska massa av kapacitet som krävs för att under kommande år utveckla och utnyttja den mest avancerade tekniken för kunskaps- och informationsbaserade produkter, tjänster och produktionsprocesser, bland annat i syfte att öka miljöeffektiviteten och minska utsläppen av farliga ämnen i miljön.

Tillräckliga anslag måste avsättas för nanoforskning som är knuten till bedömning av miljö- och hälsorisker, med tanke på att endast 5–10 % av dagens globala nanoforskning ägnas åt detta område.

Tillräckliga budgetanslag måste avsättas för verksamhet för att främja forskning och framtagande av processer och metoder för resurseffektivitet, inbegripet miljödesign, återanvändbarhet, återvinningsbarhet och forskning om ersättning av farliga ämnen.

Anslagen ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar, finansiering av studier, subventioner, uppföljning och utvärdering av särskilda program liksom finansiering av IMS-sekretariatet, analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå, och även åtgärder som vidtagits inom tidigare ramprogram.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

08 04 02 Samarbete – Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik – Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas

Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas ska bidra till genomförandet av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013), främst energi, nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik, miljö (inbegripet klimatförändring) och transport (inbegripet flygteknik) inom det särskilda programmet Samarbete. Det ska särskilt göra följande: sträva efter att Europa ska ha en ledande position internationellt när det gäller tekniken för bränsleceller och vätgas och skapa möjligheter för att få in denna teknik på marknaden för att låta marknadskrafterna belysa fördelarna för allmänheten; stödja forskning, teknisk utveckling och demonstration (FoU) i medlemsstaterna och länder som är associerade till sjunde ramprogrammet på ett samordnat sätt så att marknadsstörningar kan övervinnas och man kan fokusera på utvecklingen av marknadstillämpningar för att underlätta ytterligare ansträngningar från industrins sida att snarast börja använda teknik för bränsleceller och vätgas; stödja genomförandet av FoU-prioriteringar avseende det gemensamma teknikinitiativet för bränsleceller och vätgas, främst genom att dela ut forskningsanslag efter konkurrensutsatta ansökningsomgångar; och att främja ökade offentliga och privata investeringar i forskning om bränsleceller och vätgas i medlemsstaterna eller länder som är associerade till sjunde ramprogrammet.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets förordning (EG) nr 521/2008 av den 30 maj 2008 om bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (EUT L 153, 12.6.2008, s. 1).

Teknik avsedd att öka verkningsgraderna vad gäller energiomvandlingen för att sänka kostnaderna för elproduktionen från inhemska förnybara energikällor och demonstration av teknik anpassad till olika regionala förutsättningar.

Integrerade tekniska lösningar för energiomvandling för att utveckla fasta, flytande och gasformiga bränslen som framställs av förnybara energikällor och pressa ned enhetskostnaderna för dessa med sikte på en kostnadseffektiv produktion och användning av koldioxidneutrala bränslen, i synnerhet flytande biobränslen för transportsektorn.

Radikalt minska miljöeffekterna av förbrukningen av fossila bränslen för att utveckla högeffektiva elproduktionsanläggningar med mycket små utsläpp som bygger på avskiljning av koldioxid och lagringsteknik.

Betydligt förbättra anläggningarnas effektivitet och pålitlighet och minska kostnaderna tack vare utveckling och demonstration av ren teknik för konvertering av kol. Detta omfattar även ytterligare åtgärder för att utveckla och genomföra effektiv teknik för förbränning av spillträ som en metod för framställning av biokol som en form av självförsörjande energiproduktion.

Öka effektiviteten, säkerheten och tillförlitligheten hos de europeiska elnäten och stärka deras förmåga att hantera de energiflöden som genereras av marknaderna. Långsiktig planering av utvecklingen av det paneuropeiska elnätet inom ramen för det europeiska elnätsinitiativet. Att undanröja hinder för en storskalig utbyggnad och effektiv integrering av distribuerade och förnybara energikällor.

Nya koncept och tekniska lösningar för att öka energieffektiviteten och energibesparingen i byggnader och inom tjänster och industrin. Det rör sig bland annat om en integrering av strategier och tekniska lösningar för att öka energieffektiviteten, användning av teknik för nya och förnybara energikällor och styrning av energiefterfrågan.

Med tanke på att förnybara energikällor och effektiv slutanvändning av energi ger viktiga bidrag till framtida hållbara energisystem kommer dessa att utgöra huvuddelen av detta tema under perioden 2007–2013 och stå för minst två tredjedelar av det efter 2012. Fokus kommer att ligga på aktiviteter som bäst bidrar till utvecklingen av SET-planens initiativ inom ramen för teknikplanerna.

Beloppen från Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

En del av detta anslag är avsett att främja gemensamma ansatser till centrala globala utmaningar, såsom energisäkerhet och energibrist, genom att samla resurser och främja utbyte av bästa praxis för att uppmuntra forskning och utveckling på energiområdet. Åtgärderna ska syfta till att göra det internationella samfundets åtgärder mer effektiva och kommer att komplettera befintliga mekanismer. Anslagen ska användas för att finansiera innovativa projekt mellan europeiska länder och tredjeländer. Sådana projekt är mer omfattande än vad som är möjligt för ett enskilt land att ta sig an och ligger utanför räckvidden för de nuvarande redskap som är tillgängliga inom ramen för befintliga lagstiftningsinstrument. Vid genomförandet av denna åtgärd ska kommissionen garantera en välbalanserad fördelning av stödet. Den ska hjälpa globala aktörer att delta i forskningspartnerskap i syfte att främja innovation på området för säker, ren och effektiv energi.

08 05 02 Samarbete – Energi – Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas

Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas ska bidra till genomförandet av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013), främst temana energi, nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik, miljö (inbegripet klimatförändring) och transport (inbegripet flygteknik) inom det särskilda programmet Samarbete. Det ska särskilt göra följande: sträva efter att Europa ska ha en ledande position internationellt när det gäller tekniken för bränsleceller och vätgas och skapa möjligheter för att få in denna teknik på marknaden för att låta marknadskrafterna belysa fördelarna för allmänheten; stödja forskning, teknisk utveckling och demonstration (FoU) i medlemsstaterna och länder som är associerade till sjunde ramprogrammet på ett samordnat sätt så att marknadsstörningar kan övervinnas och man kan fokusera på utvecklingen av marknadstillämpningar för att underlätta ytterligare ansträngningar från industrins sida att snarast börja använda teknik för bränsleceller och vätgas; stödja genomförandet av FoU-prioriteringar avseende det gemensamma teknikinitiativet för bränsleceller och vätgas, främst genom att dela ut forskningsanslag efter konkurrensutsatta ansökningsomgångar; främja ökade offentliga och privata investeringar i forskning om bränsleceller och vätgas i medlemsstaterna eller länder som är associerade till sjunde ramprogrammet.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets förordning (EG) nr 521/2008 av den 30 maj 2008 om bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (EUT L 153, 12.6.2008, s. 1).

08 05 03 Stödutgifter för det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas

Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas ska bidra till genomförandet av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013), främst temana energi, nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik, miljö (inbegripet klimatförändring) och transport (inbegripet flygteknik) inom det särskilda programmet Samarbete. Det ska särskilt göra följande: sträva efter att Europa ska ha en ledande position internationellt när det gäller tekniken för bränsleceller och vätgas och skapa möjligheter för att få in denna teknik på marknaden för att låta marknadskrafterna belysa fördelarna för allmänheten; stödja forskning, teknisk utveckling och demonstration (FoU) i medlemsstaterna och länder som är associerade till sjunde ramprogrammet på ett samordnat sätt så att marknadsstörningar kan övervinnas och man kan fokusera på utvecklingen av marknadstillämpningar för att underlätta ytterligare ansträngningar från industrins sida att snarast börja använda teknik för bränsleceller och vätgas; stödja genomförandet av FoU-prioriteringar avseende det gemensamma teknikinitiativet för bränsleceller och vätgas, främst genom att dela ut forskningsanslag efter konkurrensutsatta ansökningsomgångar; främja ökade offentliga och privata investeringar i forskning om bränsleceller och vätgas i medlemsstaterna eller länder som är associerade till sjunde ramprogrammet.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets förordning (EG) nr 521/2008 av den 30 maj 2008 om bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (EUT L 153, 12.6.2008, s. 1).

Miljöforskning inom sjunde ramprogrammet kommer att genomföras inom temat miljö (inbegripet klimatförändring). Målet är att främja hållbar förvaltning av naturlig och av människan skapad miljö och miljöresurser genom större kunskap om samverkan mellan biosfär, ekosystem och mänskliga verksamheter, och genom utveckling av ny teknik, nya verktyg och nya tjänster för att globala miljöfrågor ska kunna hanteras på ett integrerat sätt. Tonvikten kommer att ligga på prognostisering av förändringar i klimat-, eko-, jord- och oceansystem och på verktyg och teknik för övervakning, förebyggande och begränsning av miljöbelastning och miljörisker, bland annat för människors hälsa och hållbarheten när det gäller naturlig och av människan skapad miljö.

Forskningen inom detta tema kommer att bidra till uppfyllandet av internationella åtaganden och initiativ, såsom det globala systemet för jordobservation. Dessutom kommer den att bidra till att tillgodose de forskningsbehov som följer av gällande och framtida unionslagstiftning och unionspolitik, därmed förbundna tematiska strategier och åtgärdsplaner för miljöteknik och miljö och hälsa. Forskningen kommer också att bidra till teknisk utveckling som kommer att förbättra de europeiska företagens ställning på marknaden, framför allt små och medelstora företag, på områden såsom miljöteknik.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

08 06 02 Samarbete – Miljö – Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas

Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas ska bidra till genomförandet av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013), främst temana energi, nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik, miljö (inbegripet klimatförändring) och transport (inbegripet flygteknik) inom det särskilda programmet Samarbete. Det ska särskilt göra följande: sträva efter att Europa ska ha en ledande position internationellt när det gäller tekniken för bränsleceller och vätgas och skapa möjligheter för att få in denna teknik på marknaden för att låta marknadskrafterna belysa fördelarna för allmänheten; stödja forskning, teknisk utveckling och demonstration (FoU) i medlemsstaterna och länder som är associerade till sjunde ramprogrammet på ett samordnat sätt så att marknadsstörningar kan övervinnas och man kan fokusera på utvecklingen av marknadstillämpningar för att underlätta ytterligare ansträngningar från industrins sida att snarast börja använda teknik för bränsleceller och vätgas; stödja genomförandet av FoU-prioriteringar avseende det gemensamma teknikinitiativet för bränsleceller och vätgas, främst genom att dela ut forskningsanslag efter konkurrensutsatta ansökningsomgångar; främja ökade offentliga och privata investeringar i forskning om bränsleceller och vätgas i medlemsstaterna eller länder som är associerade till sjunde ramprogrammet.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets förordning (EG) nr 521/2008 av den 30 maj 2008 om bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (EUT L 153, 12.6.2008, s. 1).

För sjunde ramprogrammet för perioden 2007–2013 har det föreslagits en ny integrerad strategi, som omfattar samtliga transportsätt (flyg-, väg-, järnvägs- och vattentransporter), behandlar forskningens och kunskapsutvecklingens socioekonomiska och tekniska dimension och inbegriper både innovation och den politiska ramen. Detta är i överensstämmelse med vitboken om transporter och de uppdaterade versionerna av de strategiska forskningsagendorna för de fyra teknikplattformarna på transportområdet. På grundval av tekniska framsteg är det allmänna målet att utveckla integrerade miljövänligare, ”intelligentare” och säkrare Europatäckande transportsystem till gagn för medborgare och samhälle samtidigt som hänsyn tas till miljön och naturresurserna. Den europeiska industrins konkurrenskraft och ledande ställning på den globala marknaden ska säkras och utvecklas ytterligare.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Det gemensamma företaget Clean Sky är avsett att bidra till genomförandet av sjunde ramprogrammet och i synnerhet temaområdet, Transport (inklusive flygteknik) inom det särskilda programmet Samarbete.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets förordning (EG) nr 71/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Clean Sky (EUT L 30, 4.2.2008, s. 1).

08 07 03 Samarbete – Transport – Stödutgifter för det gemensamma företaget Clean Sky

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets förordning (EG) nr 71/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Clean Sky (EUT L 30, 4.2.2008, s. 1).

08 07 04 Samarbete – Transport – Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas

Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas ska bidra till genomförandet av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013), främst temana energi, nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik, miljö (inbegripet klimatförändring) och transport (inbegripet flygteknik) inom det särskilda programmet Samarbete. Det ska särskilt göra följande: sträva efter att EU ska ha en ledande position internationellt när det gäller tekniken för bränsleceller och vätgas och skapa möjligheter för att få in denna teknik på marknaden för att låta marknadskrafterna belysa fördelarna för allmänheten; stödja forskning, teknisk utveckling och demonstration (FoU) i medlemsstaterna och länder som är associerade till sjunde ramprogrammet på ett samordnat sätt så att marknadsstörningar kan övervinnas och man kan fokusera på utvecklingen av marknadstillämpningar för att underlätta ytterligare ansträngningar från industrins sida att snarast börja använda teknik för bränsleceller och vätgas; stödja genomförandet av FoU-prioriteringar avseende det gemensamma teknikinitiativet för bränsleceller och vätgas, främst genom att dela ut forskningsanslag efter konkurrensutsatta ansökningsomgångar; främja ökade offentliga och privata investeringar i forskning om bränsleceller och vätgas i medlemsstaterna eller länder som är associerade till sjunde ramprogrammet.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets förordning (EG) nr 521/2008 av den 30 maj 2008 om bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (EUT L 153, 12.6.2008, s. 1).

Syftet med åtgärderna på det här området är att samordna den omfattande och mångsidiga forskningskapaciteten inom områdena ekonomi, politik, historia, sociologi och humaniora för att öka förståelsen för och kunskaperna om framväxten av kunskapssamhället och nya former av relationer mellan medborgare liksom mellan medborgare och myndigheter.

En del av åtgärderna ska analysera, bl.a. i ett historiskt perspektiv, de rättsliga, sociala, ekonomiska och politiska frågor som är knutna till framväxten av den europeiska integrationsprocessen (medlemsstaternas och unionens författningskultur och rättstraditioner, utvecklingen av ett europeiskt civilt samhälle, de nationella ekonomiska strategierna och den europeiska ekonomiska styrningen samt medlemsstaternas och Europas politiska kultur).

En del av anslaget ska användas för att bedriva forskning om vilken räckvidd och omfattning frivilligarbete har i unionen och vilka som ägnar sig åt det.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

KAPITEL 08 09 — SAMARBETE — FINANSIERINGSINSTRUMENTET FÖR RISKDELNING (RSFF)

Finansieringsinstrumentet för riskdelning är avsett att främja privata investeringar i forskning genom att förbättra tillgången till skuldfinansiering för deltagare i stora europeiska forskningsprojekt. Det kommer att göra det möjligt för Europeiska investeringsbanken att direkt eller indirekt (via sina förmedlande banker) utvidga sina lån till deltagare i sådana projekt.

Finansieringsinstrumentet kommer att bidra till genomförandet av Europa 2020-strategin, framför allt treprocentsmålet för forskningsinvesteringar, genom att bidra till att komma till rätta med marknadsbrister, öka det totala tillgängliga finansieringsbeloppet inom forskningen och diversifiera källorna.

I linje med resultatet av halvtidsutvärderingen av finansieringsinstrumentet för riskdelning uppmuntras kommissionen att testa nya riskdelningsmodeller tillsammans med EIB-gruppen, baserat på en modell med ”first loss piece” i portföljer, som gör det möjligt att finansiera mer riskfylld forskning och innovationsintensiva projekt. Det vore också lämpligt att i finansieringsinstrumentet för riskdelning föra in ett särskilt instrument, baserat på samma riskdelningsmodell, för stöd till forskningsintensiva och innovativa små och medelstora företag samt mindre börsnoterade företag som investerar i forskning, utveckling och innovation. Detta torde underlätta tillgången till finansiering för en nyckelgrupp.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Det övergripande syftet med de åtgärder som vidtas inom det särskilda programmet Idéer, via skapandet av det europeiska forskningsrådet, är att identifiera de bästa forskarlagen i Europa och stimulera banbrytande forskning genom att finansiera tvärvetenskapliga projekt förknippade med stor risk som utvärderas endast på grundval av ett kvalitetskriterium som bedöms av andra forskare i Europa. Man ska även främja inrättandet av nätverk bland forskarlag i olika länder i syfte att uppmuntra utvecklingen av ett europeiskt forskarsamfund.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Detta anslag är även avsett att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje part eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.

Det övergripande målet med dessa åtgärder är att främja utvecklingen av ett system med forskningsinfrastrukturer av högsta kvalitet i Europa och ett optimalt utnyttjande av dessa på europeisk nivå.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

KAPITEL 08 13 — KAPACITET — FORSKNING TILL FÖRMÅN FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG

08 13 01 Kapacitet – Forskning till förmån för små och medelstora företag

Syftet med de särskilda åtgärderna till stöd för de europeiska små och medelstora företagen, som vidtas för att främja den europeiska konkurrenskraften och näringslivs- och innovationspolitiken, är att inom nya eller traditionella områden hjälpa dem att förbättra sin tekniska kapacitet och att utveckla sin förmåga att bedriva verksamhet på europeisk och internationell nivå. Dessa åtgärder kommer att komplettera forskningen inom de prioriterade tematiska områdena. De ska fokusera på idéer som i slutändan kan tillämpas för att utveckla innovativa produkter och tjänster som gynnar de små och medelstora företagen.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Detta belopp har avsatts för finansiering av projekt avsedda att stärka de europeiska regionernas forskningspotential, särskilt genom att främja och stödja utvecklingen i hela Europa av regionala forskningsdrivna kluster som för samman regionala myndigheter, universitet, forskningscentrum, företag och andra berörda parter.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Forskare och institutioner i regioner i unionen som är berättigade till stöd från strukturfonderna enligt konvergensmålet och yttersta randområden behöver hjälp för att kunna bidra till europeisk forskning, och samtidigt måste man dra nytta av den kunskap och erfarenhet som finns i andra europeiska regioner. Syftet med denna åtgärd är därför att skapa villkor som gör det möjligt för dessa forskare och institutioner att utnyttja hela sin potential och till fullo skapa ett europeiskt område för forskningsverksamhet i den utvidgade unionen.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

I syfte att bygga upp ett väl fungerande och demokratiskt europeiskt kunskapssamhälle är målet med dessa åtgärder att stimulera en harmonisk integrering av de vetenskapliga och tekniska ansträngningarna och forskningspolitiken i det europeiska samhället.

Åtgärderna kommer också att främja en samordning av nationell forskningspolitik liksom övervakning och analys av forskningsrelaterad politik och industristrategier.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Det allmänna målet för det internationella samarbete som bedrivs på området kapacitet inom sjunde ramprogrammet är att det ska bidra till en solid och sammanhängande politik inom unionen för vetenskap och teknik, genom utveckling av strategiska partnerskap med tredjeländer och genom hantering av problem som är specifika för tredjeländer eller globala problem. Åtgärderna kommer att inriktas på följande grupper av tredjeländer: kandidatländerna, de associerade och industrialiserade länderna liksom partnerskapsländerna för internationellt samarbete (Asien, Latinamerika, Östeuropa, Centralasien, AVS-länderna, partnerskapsländerna vid Medelhavet och länderna på västra Balkan).

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

En del av dessa anslag är avsedda för att främja gemensamma ansatser till centrala globala utmaningar, såsom en IKT-strategi som inte bara kan konkurrera med snabbt framväxande IKT-marknader (t.ex. i Asien), utan även fastställer standarder för ett globalt beslutsfattande i IKT-frågor som gynnar de europeiska värderingarna. Projektet sammanför resurser och främjar utbyte av bästa praxis för att framsteg ska uppnås på området för forskning, utveckling och innovation i IKT-frågor. Åtgärderna ska syfta till att göra det internationella samfundets åtgärder mer effektiva och till att komplettera befintliga mekanismer och framgångsrika arbetsrelationer. En del av detta anslag ska även främja gemensamma ansatser till centrala globala utmaningar, såsom energisäkerhet och resursbrist, genom att samla resurser och främja utbyte av bästa praxis för att göra framsteg inom forskning och utveckling på energiområdet. Anslagen ska användas för att finansiera innovativa projekt mellan EU och tredjeländer som är mer omfattande än vad som är möjligt för ett enskilt land att ta sig an och som ligger utanför räckvidden för de nuvarande redskap som är tillgängliga inom ramen för befintliga lagstiftningsinstrument. Vid genomförandet av denna åtgärd ska kommissionen garantera en välbalanserad fördelning av stödet. Den ska hjälpa globala aktörer att delta i forskningspartnerskap i syfte att främja innovation på IKT-området, förbereda unionen och dess partner för deras ledande roll när det gäller att fastställa framtidens IKT-standarder och främja innovation på området för säker, ren och effektiv energi.

KAPITEL 08 18 — KAPACITET — FINANSIERINGSINSTRUMENTET FÖR RISKDELNING (RSFF)

Finansieringsinstrumentet för riskdelning är avsett att främja privata investeringar i forskning genom att förbättra tillgången till skuldfinansiering för deltagare i europeisk forskningsinfrastruktur. Det kommer att göra det möjligt för Europeiska investeringsbanken att direkt eller indirekt (via nätverket av förmedlande banker) utvidga sina lån till deltagare i sådan infrastruktur.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

KAPITEL 08 19 — KAPACITET — STÖD TILL SAMMANHÅLLEN UTVECKLING AV FORSKNINGSPOLITIKEN

08 19 01 Kapacitet – Stöd till sammanhållen utveckling av forskningspolitiken

Ökade investeringar i forskning och utveckling upp till målet på 3 %, och ökad effektivitet, är ytterst prioriterade frågor inom ramen för Europa 2020-strategin. Därför är utvecklingen av ett samstämmigt sortiment av strategier för att driva på de offentliga och privata investeringarna en viktig uppgift för de offentliga myndigheterna. Åtgärderna inom ramen för denna rubrik ska främja utvecklingen av effektiva och samstämmiga forskningsstrategier på regional, nationell och unionsnivå genom tillhandahållande av strukturerad information, indikatorer och analyser, och genom åtgärder för samordning av forskningsstrategier, bland annat tillämpning av den öppna samordningsmetoden på forskningspolitiken.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Kärnfusion erbjuder möjligheter till praktiskt taget obegränsad försörjning med ren (miljövänlig) energi. Iter-projektet är det avgörande nästa steget på vägen mot detta slutmål. Genomförandet av Iter-projektet är därför mycket centralt för unionens nuvarande strategi. Det måste åtföljas av ett kraftfullt europeiskt forsknings- och utvecklingsprogram med tydlig inriktning som banar väg för utnyttjandet av Iter och utvecklar teknik och kunskap som kommer att behövas under verksamheten med Iter och senare.

08 20 02 Euratom – Europeiska gemensamma företaget för Iter – Fusion for Energy (F4E)

Syftet med denna åtgärd är att upprätta en god vetenskaplig och teknisk grund för att påskynda den praktiska utvecklingen när det gäller säkrare hantering av långlivat radioaktivt avfall, främja ett säkrare, mer resurseffektivt och konkurrenskraftigt utnyttjande av kärnenergi samt garantera ett välfungerande och socialt accepterbart system för att skydda människa och miljö mot effekterna av joniserande strålning.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eftaländernas bidrag kommer uteslutande från deras deltagande i den verksamhet som rör icke-kärnenergi inom ramprogrammet.

Denna artikel är avsedd att täcka andra årliga åtgärder utanför ramprogrammet.

Rådets beslut 87/516/Euratom, EEG av den 28 september 1987 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1987–1991) (EGT L 302, 24.10.1987, s. 1).

Rådets beslut 90/221/Euratom, EEG av den 23 april 1990 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1990–1994) (EGT L 117, 8.5.1990, s. 28).

Rådets beslut 94/268/Euratom av den 26 april 1994 om ett ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen (1994–1998) (EGT L 115, 6.5.1994, s. 31).

Rådets beslut 96/253/Euratom av den 4 mars 1996 om anpassning av beslut 94/268/Euratom om ett ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen (1994–1998) till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (EGT L 86, 4.4.1996, s. 72).

Rådets beslut 87/516/Euratom, EEG av den 28 september 1987 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1987–1991) (EGT L 302, 24.10.1987, s. 1).

Rådets beslut 90/221/Euratom, EEG av den 23 april 1990 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1990–1994) (EGT L 117, 8.5.1990, s. 28).

Rådets beslut 1999/64/Euratom av den 22 december 1998 om Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) femte ramprogram för forsknings- och utbildningsverksamheter (1998–2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 34).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1209/2003/EG av den 16 juni 2003 om gemenskapens deltagande i ett av flera medlemsstater inlett program för forskning och utveckling som syftar till att utveckla nya kliniska interventioner för att bekämpa hiv/aids, malaria och tuberkulos genom ett långsiktigt partnerskap mellan Europa och utvecklingsländerna (EUT L 169, 8.7.2003, s. 1).

Rådets beslut 2002/668/Euratom av den 3 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet, bland annat med syfte att bidra till upprättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet (2002–2006) (EGT L 232, 29.8.2002, s. 34).

Rådets beslut 2002/837/Euratom av den 30 september 2002 om antagande av ett särskilt forsknings- och utbildningsprogram (Euratom) inom området kärnenergi (2002–2006) (EGT L 294, 29.10.2002, s. 74).

08 22 04 Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling

Inkomster från samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Schweiz eller det multilaterala Europeiska fusionssamarbetet kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 1 och 6 0 1 2 i inkomstberäkningen och kan föranleda att ytterligare anslag blir tillgängliga i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Denna artikel är, inom ramen för Kol- och stålforskningsfonden, avsedd att täcka finansiering av forskningsprojekt inom stålsektorn som inte omfattas av ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling.

Anslagen för 2013 kommer att fastställas beroende på resultaten per den 31 december 2010 för EKSG under avveckling och kommer att avsättas i balansräkningen för EKSG under avveckling per den 31 december 2010 (inkomster avsatta för särskilda ändamål). Enligt artikel 4 i beslut 2003/76/EG ska 72,8 % av tillgångarna i fonden gå till stålsektorn.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen ger inkomsterna under punkt 6 1 1 3 i inkomstberäkningen utrymme för ytterligare anslag.

Rådets beslut 2003/76/EG av den 1 februari 2003 om fastställande av nödvändiga bestämmelser för genomförandet av protokollet som fogats till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om de ekonomiska följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla och om Kol- och stålforskningsfonden (EUT L 29, 5.2.2003, s. 22).

Rådets beslut 2003/77/EG av den 1 februari 2003 om fastställande av fleråriga ekonomiska riktlinjer för förvaltningen av tillgångarna i EKSG under avveckling och, efter slutförd avveckling, av Kol- och stålforskningsfondens tillgångar (EUT L 29, 5.2.2003, s. 25).

Denna artikel är, inom ramen för Kol- och stålforskningsfonden, avsedd att täcka finansieringen av forskningsprojekt inom kolsektorn som inte omfattas av ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling.

Anslagen för 2013 kommer att fastställas beroende på resultaten per den 31 december 2010 för EKSG under avveckling och kommer att avsättas i balansräkningen för EKSG under avveckling per den 31 december 2010 (inkomster avsatta för särskilda ändamål). Enligt artikel 4 i beslut 2003/76/EG ska 27,2 % av tillgångarna i fonden gå till kolsektorn.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen ger inkomsterna under punkt 6 1 1 3 i inkomstberäkningen utrymme för ytterligare anslag.

KAPITEL 09 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK

09 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet ”Kommunikationsnät, innehåll och teknik”

09 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet ”Kommunikationsnät, innehåll och teknik”

09 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet ”Kommunikationsnät, innehåll och teknik”

09 01 04 Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet ”Kommunikationsnät, innehåll och teknik”

09 01 04 01 Fastställande och genomförande av en unionspolitik för elektronisk kommunikation – Administrativa utgifter

09 01 04 03 Ramprogram för konkurrenskraft och innovation – Program för att stödja informations- och kommunikationsteknik – Administrativa utgifter

Det är även avsett att täcka utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd i samband med fastställande, förberedelser, förvaltning, uppföljning, revision och översyn av program eller projekt.

Inkomster från kandidatländernas bidrag (och i förekommande fall bidragen från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan) för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen. Detta får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.

Eventuella inkomster från tredje man, som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

09 01 04 06 Övriga åtgärder för audiovisuella frågor och medier – Administrativa utgifter

09 01 05 Stödutgifter för forskning inom politikområdet ”Kommunikationsnät, innehåll och teknik”

09 02 01 Fastställande och genomförande av en unionspolitik för elektronisk kommunikation

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ett antal åtgärder med följande syften:

Åtgärderna omfattar bland annat förberedelse av analyser och lägesrapporter, samråd med berörda parter och allmänheten, förberedelse av lagstiftningsförslag, övervakning av lagstiftningens tillämpning samt översättning av underrättelser och samråd som omfattas av artikel 7 i ramdirektivet.

Detta anslag är särskilt avsett att täcka kontrakt för analyser och expertrapporter, särskilda studier, utvärderingsrapporter, samordning, lån och delfinansiering av vissa åtgärder.

Denna åtgärd syftar till att på ett välavvägt sätt införa operativa och tekniska åtgärder för att främja en säkrare användning av internet och annan kommunikationsteknik, särskilt när det gäller barn, och att bekämpa olagligt och skadligt innehåll online. I linje med detta kommer programmet att inriktas på praktisk hjälp till slutanvändarna, särskilt barn, föräldrar, vårdnadshavare och lärare.

Programmet är avsett att engagera och sammanföra de olika berörda aktörer vars samarbete är nödvändigt, men som inte nödvändigtvis kommer i kontakt med varandra om inte lämpliga strukturer inrättas.

Dessa aktörer är bland annat: innehållsleverantörer, leverantörer av internettjänster och mobilnätoperatörer, reglerare, standardiseringsorgan, självreglerande organ inom industrin, nationella, regionala och lokala myndigheter med ansvar för industrin, skolväsende, konsumentskydd, familjer, brottsbekämpande myndigheter, barnens rättigheter och välfärd samt icke-statliga organisationer som är verksamma inom konsumentskydd, familjefrågor, barnens rättigheter och välfärd.

Denna insats kommer att genomföras genom följande åtgärder med delade kostnader:

De kompletterande åtgärderna kommer att bidra till programmets genomförande eller verksamheternas förberedelser. Dessa åtgärder kommer att inbegripa följande:

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från kandidatländernas och, i förekommande fall, de potentiella kandidatländernas på västra Balkan deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

En del av anslaget under denna punkt ska användas för att stödja projekt som syftar till att analysera och sprida bra metoder över hela unionen och utreda en ram för bedömningen av mediekunskapsnivåer och -verksamheter. Särskild uppmärksamhet kan riktas mot projekt som analyserar medierepresentationer och medievärderingar, uppmuntrar produktion och distribution av mediekunskapsrelaterat innehåll, stimulerar användningen av media för att förbättra deltagandet i samhällslivet och inriktar sig på genomförandet av mediekunskapsinitiativ för att bygga broar mellan medieindustrin och utbildningsväsendet. Projekten kan rikta in sig på offentliga och privata organisationer som har både expertis och europeisk erfarenhet i mediekunskapsfrågor.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1351/2008/EG av den 16 december 2008 om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att skydda barn som använder Internet och annan kommunikationsteknik (EUT L 348, 24.12.2008, s. 118).

09 02 02 02 Färdigställande av Safer Internet plus – Att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för åtaganden som gjorts tidigare för programmet Safer Internet Plus.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 854/2005/EG av den 11 maj 2005 om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik (EUT L 149, 11.6.2005, s. 1).

09 02 03 01 Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet – Bidrag under avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för personal samt administrativa utgifter för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (avdelningarna 1 och 2).

Byrån ska förbättra unionens, medlemsstaternas och således även näringslivets förmåga att förebygga och lösa problem som rör nät- och informationssäkerhet. För att uppnå detta mål kommer byrån att utveckla sakkunskap på hög nivå och främja ett brett samarbete mellan aktörerna i de offentliga och privata sektorerna.

Byråns uppgifter är att bistå kommissionen och medlemsstaterna samt att erbjuda dem rådgivning i frågor som rör nät- och informationssäkerhet inom dess behörighetsområde och att när så krävs bistå kommissionen vid de tekniska förberedelserna för att uppdatera och utveckla unionslagstiftningen på området nät- och informationssäkerhet.

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Belopp återbetalda i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Byråns tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till avsnitt III – kommissionen (volym 3).

Diskussioner förs med den grekiska regeringen om ett eventuellt avtal om ett permanent sambandskontor i Aten.

Reserven kommer att frigöras när den grundläggande akten väl har antagits i överensstämmelse med förfarandet enligt artikel 294 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 460/2004 av den 10 mars 2004 om inrättandet av den europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (EUT L 77, 13.3.2004, s. 1).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 30 september 2010, om Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa) (KOM(2010) 521 slutlig).

09 02 03 02 Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet – Bidrag under avdelning 3

Detta anslag är avsett att bara täcka de av byråns driftsutgifter som rör arbetsprogrammet (avdelning 3).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Enligt artikel 208 i budgetförordningen och de motsvarande artiklarna i rambudgetförordningen för vart och ett av de organ som upprättats av gemenskaperna har budgetmyndighetens roll stärkts.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 8 335 553 euro. Ett belopp på 129 295 euro från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 8 206 258 euro som förts upp i budgeten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 460/2004 av den 10 mars 2004 om inrättandet av den europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (EUT L 77, 13.3.2004, s. 1).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 30 september 2010, om Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa) (KOM(2010) 521 slutlig).

09 02 04 Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) – Byrån

09 02 04 01 Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) – Byrån – Bidrag under avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Berec fungerar som ett specialiserat, oberoende rådgivande expertorgan som bistår kommissionen och de nationella tillsynsmyndigheterna vid genomförandet av unionens rättsliga ramar för elektronisk kommunikation i syfte att främja en samstämmig reglering i hela unionen. Berec är inget unionsorgan och har ingen rättskapacitet.

Byrån är inrättad som ett unionsorgan med rättskapacitet som bistår Berec med yrkesmässigt och administrativt stöd vid genomförandet av de uppgifter som Berec har enligt förordning (EG) nr 1211/2009.

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Byråns tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till avsnitt III – kommissionen (volym 3).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1211/2009 av den 25 november 2009 om inrättande av organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) och byrån (EUT L 337, 18.12.2009, s. 1).

09 02 04 02 Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) – Byrån – Bidrag under avdelning 3

Detta anslag är avsett att täcka byråns driftskostnader avseende enbart arbetsprogrammet (avdelning 3).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Enligt artikel 208 i budgetförordningen och de motsvarande artiklarna i rambudgetförordningen för vart och ett av de organ som upprättats av unionen har budgetmyndighetens roll stärkts.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 4 192 879 euro. Ett belopp på 424 183 euro från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 3 768 696 euro som förts upp i budgeten.

Europaparlamentets och rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (EGT L 298, 17.10.1989, s. 23).

Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden avseende den förberedande åtgärden Erasmus för journalister.

09 02 07 Pilotprojekt – Genomförande av övervakningsverktyget för mediepluralism

Detta anslag är avsett för genomförandet av verktyget för mediepluralism. Verktyget utvecklades genom en oberoende studie på kommissionens begäran: ”Indikatorer för mediemångfald i medlemsstaterna – mot en riskbaserad strategi”. Det är ett övervakningsverktyg för att bedöma riskerna som mediepluralismen i medlemsstaterna utsätts för och identifiera hot mot sådan pluralism grundat på en uppsättning indikatorer som omfattar relevanta rättsliga, ekonomiska och sociokulturella överväganden.

Det specifika syftet med denna åtgärd är att inleda ytterligare en studie som uppdaterar dessa indikatorer i ljuset av internets ökande betydelse och som innebär en praktisk tillämpning av indikatorerna för att få en bred förståelse för de risker som mediepluralismen utsätts för i medlemsstaterna. Bedömningen av riskerna görs bäst på ett transparent sätt och i samråd med berörda aktörer.

09 03 01 Ramprogram för konkurrenskraft och innovation – Program för att stödja informations- och kommunikationsteknik

Programmet för att stödja IKT-strategin är ett av de tre särskilda program som ingår i ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.

Fler åtgärder kommer att vidtas på unionsnivå för att stimulera en mera utbredd användning av informations- och kommunikationsteknik (IKT). Samverkan på unionsnivå syftar till att minska osäkerheten och riskerna för dubbelarbete genom att utväxla och dela med sig av de erfarenheter som gjorts, främja en inre marknad för tjänster med hjälp av IKT genom att främja samverkansförmåga och bekämpa splittring. Det syftar också till att stimulera den lagstiftning och teknik som krävs för att främja innovation och övervinna eventuella barriärer (t.ex. kulturella, språkliga, tekniska, juridiska och inlärningssvårigheter som dyslexi eller liknande problem).

I enlighet med den rättsliga grunden ska programmet för att stödja IKT-strategin stå för följande:

Det gäller framför allt att stödja utvecklingen av IKT-baserade tjänster och utvecklingen av digitalt innehåll på områden av offentligt intresse, däribland på områdena IKT för hälsovård och integration, IKT för förvaltning, IKT för energieffektivitet, smarta transporter och miljö, digitala bibliotek och offentligt tillgängliga onlineregister över tryckta böcker, bättre utnyttjande av den offentliga sektorns information samt utbildning.

En del av anslagen för programmet till stöd för IKT-strategin inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation får användas för att garantera att man i hela unionen testar och stöder utvecklingen av nästa generations 112-tjänster, innovativa tjänster för driftskompatibla larmtjänster och 112-tjänster för alla medborgare vilka möjliggör snabbare och effektivare reaktioner och räddningsinsatser, bl.a. genom att ändra de traditionella larmsamtalens tekniska struktur, sänka kostnaderna för dem och förenkla dem, med det slutliga målet att ge optimal respons på 112-samtal från alla medborgare, inklusive personer med funktionshinder. Vidare bör åtgärder för spridning, information och utbildning främja kännedom om och lämplig användning av 112-tjänsten. En räddningstjänst per sms bör utvecklas och testas för att göra det möjligt för funktionshindrade att sända begäran om hjälp till räddningscentralen.

Programmet för att stödja IKT-strategin, som ingår i ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation (CIP), kommer att bidra till en större användning av IKT för bättre tjänster. Det kommer också att se till att europeiska företag, däribland små och medelstora företag, kan dra nytta av de nya möjligheter som den stigande efterfrågan efter dessa IKT-baserade tjänster för med sig. Som anges i den rättsliga grunden för programmet för konkurrenskraft och innovation är stödet till utveckling och användning av digitalt innehåll helt integrerat i programmet för konkurrenskraft och innovation från och med 2009. Under övergångsperioden 2007 och 2008 har stödet givits via programmet eContent Plus (genom den rättsliga grunden för det programmet).

Huvuddelen av stödet kommer varje år att gå till ett begränsat antal pilotprojekt och bästa-praxis-insatser med stor effekt. Dessutom kommer kompletterande åtgärder som tematiska nätverk med deltagare bland en mängd olika berörda parter med särskilda mål att genomföras. Dessa åtgärder kommer att kompletteras med övervakning av det europeiska informationssamhället, med åtgärder som ger de bakgrundskunskaper som krävs för beslutsprocessen och med åtgärder för att främja och öka medvetenheten om de fördelar som IKT ger medborgarna, företagen (i synnerhet de små och medelstora företagen) eller offentliga organisationer.

Programmet till stöd för IKT-strategin inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation bör bidra till testerna av nya finansiella instrument, såsom projektobligationsinitiativ inom IKT, och särskilt höghastighetsbredband. Det bör bidra till förberedelsen av nya finansiella instrument för den kommande fleråriga budgetramen 2014–2020. Det bör särskilt testa hur privata och offentliga långsiktiga investerare kan investera till förmån för utvecklingen av IKT-bredbandsinfrastruktur. Kommissionen uppmanas att samarbeta med EIB-gruppen och med andra långsiktiga investerare för att utveckla innovativa sätt att attrahera finansiering av infrastruktur.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från tredje man, som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.1 e–g i budgetförordningen.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15).

09 03 02 Färdigställande av eContent Plus – Att främja ett europeiskt digitalt innehåll

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för åtaganden som gjorts tidigare för programmet eContent Plus.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets beslut 96/339/EG av den 20 maj 1996 om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimedieinnehållsindustri och främja användningen av multimedieinnehåll i det framväxande informationssamhället (INFO 2000) (EGT L 129, 30.5.1996, s. 24).

Rådets beslut 96/664/EG av den 21 november 1996 om antagande av ett flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället (EGT L 306, 28.11.1996, s. 40).

Rådets beslut 2001/48/EG av den 22 december 2000 om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll i de globala näten samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället (EGT L 14, 18.1.2001, s. 32).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 456/2005/EG av den 9 mars 2005 om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart (EUT L 79, 24.3.2005, s. 1).

09 03 03 Förberedande åtgärd – Ett internetbaserat system för bättre lagstiftning och för medborgardeltagande

Denna artikel är avsedd att täcka kostnader för åtaganden som gjorts tidigare för att skapa ett internetbaserat system för bättre lagstiftning och medborgardeltagande.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för åtaganden som gjorts tidigare för nätverk inom telekommunikationssektorn.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets förordning (EG) nr 2236/95 av den 18 september 1995 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (EGT L 228, 23.9.1995, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 2717/95/EG av den 9 november 1995 om riktlinjer för att utveckla Euro-ISDN (det tjänsteintegrerade digitala nätet) till ett transeuropeiskt nät (EGT L 282, 24.11.1995, s. 16).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1336/97/EG av den 17 juni 1997 om en rad riktlinjer för transeuropeiska telenät (EGT L 183, 11.7.1997, s. 12).

Denna punkt är avsedd att täcka kostnader för åtaganden som gjorts tidigare för det fleråriga programmet Modinis.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets beslut 98/253/EG av den 30 mars 1998 om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera informationssamhällets etablering i Europa (Informationssamhället) (EGT L 107, 7.4.1998, s. 10).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 2256/2003/EG av den 17 november 2003 om antagande av ett flerårigt program (2003–2005) för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet (Modinis) (EUT L 336, 23.12.2003, s. 1).

09 04 01 Stöd till forskningssamarbete på området informations- och kommunikationsteknik (IKT – Samarbete)

09 04 01 01 Stöd till forskningssamarbete på området informations- och kommunikationsteknik (IKT – Samarbete)

Syftet med Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram om forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) och temat informations- och kommunikationsteknik inom det särskilda programmet Samarbete är att stärka den europeiska industrins konkurrenskraft och ge Europa möjlighet att kontrollera och forma den framtida IKT-utvecklingen i enlighet med en långsiktig europeisk IKT-strategi, så att de krav samhället och ekonomin ställer kan tillgodoses och så att europeiska standarder bidrar till utformningen av den globala IKT-utvecklingen i stället för att tas över av andra växande globala marknader.

Verksamheten kommer att stärka Europas vetenskapliga och tekniska bas och garantera en ledande ställning inom IKT på global nivå, driva och stimulera innovationer med hjälp av IKT och säkerställa att framstegen inom IKT snabbt omsätts i fördelar för Europas medborgare, företagsvärld, industri och regeringar.

Inom temat IKT prioriteras strategisk forskning kring centrala teknikpelare, garanteras end-to-end-integrering av teknik och erbjuds kunskaper och medel att utveckla ett brett urval innovativa IKT-tillämpningar.

Verksamheten kommer att fungera som hävstång för de industriella och tekniska landvinningarna inom IKT-sektorn och förbättra konkurrenssituationen för viktiga IKT-intensiva sektorer – både genom innovativa IKT-baserade produkter och tjänster med högt värde och genom nya eller förbättrade organisatoriska processer inom företag och förvaltningar. Även andra politikområden inom unionen får stöd genom detta temaområde, i och med att IKT används för att tillgodose efterfrågan från allmänheten och samhället.

Åtgärderna ska omfatta samarbete och utbyte av bästa praxis i syfte att fastställa gemensamma unionsstandarder som är kompatibla med eller fastställer en global standard, nätverksinsatser och initiativ för samordning av nationella program. Detta anslag är också avsett att täcka utgifter för oberoende experter med, där dessa har medverkat i utvärdering av projektförslag och i projektöversyner, utgifter för evenemang, möten, konferenser, arbetsgrupper och seminarier av unionsintresse som organiseras av kommissionen, utgifter för studier, analyser och utvärderingar, utgifter för övervakning och bedömning av de särskilda programmen och av ramprogrammen, samt utgifter för övervakning och spridning av programresultaten, även för föregående ramprogram.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

En del av dessa anslag är avsedda för att främja gemensamma ansatser till centrala globala utmaningar, såsom en IKT-strategi som inte bara kan konkurrera med snabbt framväxande IKT-marknader i t.ex. Asien, utan även fastställer standarder för ett globalt beslutsfattande i IKT-frågor som gynnar de europeiska värderingarna. Projektet samlar resurser och främjar utbyte av bästa praxis för att uppmuntra forskning och utveckling på området för forskning, utveckling och innovation i IKT-frågor. Åtgärder ska syfta till att göra det internationella samfundets åtgärder mer effektiva och kommer att komplettera befintliga mekanismer och framgångsrika arbetsrelationer. Anslagen kommer att användas för att finansiera innovativa initiativ mellan europeiska länder och tredjeländer. Sådana initiativ är mer omfattande än vad som är möjligt för ett enskilt land att ta sig an och kommer att gynna både unionen och dess partner i förberedelserna av deras ledande roll när det gäller att fastställa framtidens IKT-standarder. Vid genomförandet av denna åtgärd ska kommissionen garantera en välbalanserad fördelning av stödet. Den ska hjälpa globala aktörer att delta i forskningspartnerskap i syfte att främja innovation på IKT-området.

09 04 01 02 Samarbete – Informations- och kommunikationsteknik – Det gemensamma företaget Artemis

Det gemensamma företaget Artemis ska bidra till genomförandet av europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) och temat Informations- och kommunikationsteknik inom det särskilda programmet Samarbete. Det ska särskilt göra följande:

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets förordning (EG) nr 74/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Artemis för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för inbyggda datorsystem (EUT L 30, 4.2.2008, s. 52).

09 04 01 03 Samarbete – Informations- och kommunikationsteknik – Stödutgifter för det gemensamma företaget Artemis

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

09 04 01 04 Samarbete – Informations- och kommunikationsteknik – Det gemensamma företaget Eniac

Det gemensamma företaget Eniac ska bidra till genomförandet av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) och temat Informations- och kommunikationsteknik inom det särskilda programmet Samarbete.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets förordning (EG) nr 72/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Eniac (EUT L 30, 4.2.2008, s. 21).

09 04 01 05 Samarbete – Informations- och kommunikationsteknik – Stödutgifter för det gemensamma företaget Eniac

Det gemensamma företaget Eniac ska bidra till genomförandet av europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) och temat Informations- och kommunikationsteknik inom det särskilda programmet Samarbete.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets förordning (EG) nr 72/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Eniac (EUT L 30, 4.2.2008, s. 21).

09 04 02 Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling

09 04 03 Slutförande av Europeiska gemenskapens tidigare ramprogram (före 2007)

Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden avseende slutförandet av Europeiska gemenskapens tidigare ramprogram.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets beslut 87/516/Euratom, EEG av den 28 september 1987 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1987–1991) (EGT L 302, 24.10.1987, s. 1).

Rådets beslut 90/221/Euratom, EEG av den 23 april 1990 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1990–1994) (EGT L 117, 8.5.1990, s. 28).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94/EG av den 26 april 1994 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1994–1998) (EGT L 126, 18.5.1994, s. 1).

Investering i kunskap är det bästa sättet för Europa att främja hållbar tillväxt i en global ekonomi, och forskningsprogrammet är grunden för Europas kunskapspolitik. Det särskilda programmet Kapacitet inom sjunde ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration syftar till att förbättra forsknings- och innovationskapaciteten i och utanför Europa, genom utveckling och stärkande av tvärvetenskapliga europeiska poler med spetskompetens. Forskningsinfrastrukturer är framför allt viktiga för att bidra till skapandet, spridningen, tillämpningen och utnyttjandet av kunskap och genom att på så sätt främja innovation.

Denna verksamhet avser mer specifikt utnyttjandet av IKT-baserade infrastrukturer, s.k. elektroniska infrastrukturer. Med hjälp av sådan infrastruktur kan forskarna använda sig av tjänster som är utarbetade så att virtuella miljöer kan utnyttja distribuerade IKT-resurser (databehandling, driftskompatibilitet, lagring, data och instrumentering). En förstärkning av de europeiska satsningarna på detta område ger synergieffekter mellan nationella infrastrukturer och initiativ, säkerställer att den kritiska massan nås, rationaliserar nya investeringar och möjliggör en världsledande ställning. Detta kan ge ett markant bidrag till att den europeiska forskningspotentialen och utnyttjandet av den får ett uppsving, vilket befäster de elektroniska infrastrukturernas ställning som en av hörnstenarna inom det europeiska området för forskningsverksamhet, en föregångare för interdisciplinära innovationer och en drivande kraft för förändringar av det sätt på vilket forskning bedrivs.

Anslagen i denna artikel ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig och teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar; finansiering av studier, subventioner, övervakning och utvärdering av särskilda program och ramprogram; finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig och teknisk nivå som genomförs på unionens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för unionsinsatser (särskilt inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet); åtgärder för övervakning och spridning av programmens resultat (även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram). För forskare i världen och det nya paradigmet e-vetenskap främjas här även samordnings- och stödinsatser för internationella strategier för att samarbeta med utvecklingsregioner och ledande regioner.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Följande anmärkningar är tillämpliga för alla budgetrubriker inom politikområdet direkt forskning, utom kapitel 10 05.

Anslagen täcker inte endast utgifter för driften och för den personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna utan även andra personalkostnader och utgifter för avtal, infrastruktur, information och publikationer samt andra administrativa utgifter i samband med verksamheten inom forskning och teknisk utveckling, inbegripet fri forskning.

Enligt artikel 21 i budgetförordningen får eventuella inkomster som förs upp under punkterna 6 2 2 4 och 6 2 2 5 i inkomstberäkningen användas som ytterligare anslag.

Olika inkomster får användas som ytterligare anslag för särskilda ändamål under kapitlen 10 02, 10 03 och 10 04 samt artikel 10 01 05.

Eventuella inkomster som härrör från att kandidatländerna eller eventuellt de potentiella kandidatländerna på västra Balkan deltar i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

I vissa projekt kan tredjeländer eller organisationer från tredjeländer delta i det europeiska samarbetet om vetenskaplig och teknisk forskning. Eventuella inkomster ska föras upp under punkt 6 0 1 3 inkomstberäkningen, och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande under artiklarna 10 02 02 och 10 03 02.

Anslagen under denna avdelning täcker kostnaderna för personal vid finansavdelningen och den administrativa avdelningen på Gemensamma forskningscentrumet samt deras behov av stödanslag (ungefär 15 % av kostnaderna).

I enlighet med artikel 21 och artikel 183.2 i budgetförordningen kan inkomster som förts upp under punkterna 6 2 2 3 och 6 2 2 6 i inkomstberäkningen föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande.

Enligt artikel 21 i budgetförordningen kan eventuella inkomster som förs upp under punkterna 6 2 2 1, 6 2 2 4 och 6 2 2 5 i inkomstberäkningen föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande. Dessa inkomster täcker bland annat personalkostnader och utgifter i samband med verksamhet som utförs av Gemensamma forskningscentrumet för tredje part.

Anslagen får ökas genom Gemensamma forskningscentrumets deltagande i konkurrensutsatta indirekta verksamheter och i vetenskapligt och tekniskt stöd till unionens politik.

Detta anslag täcker kostnader för den i tjänsteförteckningen upptagna personalstyrkan vid Gemensamma forskningscentrumet som ska utföra de uppgifter som ålagts centrumet, och då särskilt

Eftaländernas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa bidrag från Eftaländerna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa i enlighet med bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

Eftaländernas bidrag kommer uteslutande från deras deltagande i den verksamhet som rör icke-kärnenergi inom ramprogrammet.

Rådets beslut 2006/975/EG av den 19 december 2006 om det särskilda program som genom direkta åtgärder skall genomföras av Gemensamma forskningscentrumet inom ramen för Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 368).

Rådets beslut 2006/977/Euratom av den 19 december 2006 om det särskilda program som genom direkta åtgärder skall genomföras av Gemensamma forskningscentrumet för genomförande av sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 434).

Rådets beslut 2012/95/Euratom av den 19 december 2011 om det särskilda program som ska genomföras genom indirekta åtgärder av gemensamma forskningscentrumet för genomförande av ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 40).

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för personal som innehar tjänster vid Gemensamma forskningscentrumet som inte är upptagna i tjänsteförteckningen och ska utföra de uppgifter som ålagts centrumet, närmare bestämt lokalanställda, utskickade nationella experter, besökande forskare, stipendiater och kontraktsanställda.

Eftaländernas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa bidrag från Eftaländerna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

Eftaländernas bidrag kommer uteslutande från deras deltagande i den verksamhet som rör icke-kärnenergi inom ramprogrammet.

Rådets beslut 2012/95/Euratom av den 19 december 2011 om det särskilda program som ska genomföras genom direkta åtgärder av gemensamma forskningscentrumet för genomförande av ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 40).

Detta anslag är avsett att täcka samtliga personalkostnader som inte täcks av punkterna 10 01 05 01 och 10 01 05 02. Det rör sig om kostnader som inte är direkt proportionerliga i förhållande till nuvarande personal.

Det täcker dessutom organisationskostnader vid uttagningsprov och kostnader i samband med intervjuer av provdeltagare, kostnader för personalutbildning, tjänsteresor, möten och representation samt utgifter för sociala åtaganden och sjukvård.

Dessutom är detta anslag avsett att täcka utgifter vad gäller samtliga de medel som används för genomförandet av Gemensamma forskningscentrumets verksamhet.

Fördelningen av anslagen till andra administrativa utgifter (forskning) är följande:

Eftaländernas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa bidrag från Eftaländerna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

Eftaländernas bidrag kommer uteslutande från deras deltagande i den verksamhet som rör icke-kärnenergi inom ramprogrammet.

KAPITEL 10 02 — DIREKTFINANSIERAD FORSKNING, DRIFTSANSLAG – SJUNDE RAMPROGRAMMET (2007–2013) – EU

Detta anslag är avsett att täcka vetenskapligt och tekniskt stöd samt forskning som Gemensamma forskningscentrumet bedriver i enlighet med centrumets särskilda icke-nukleära program inom följande temaområden:

Anslaget ska täcka utgifter som särskilt avser den aktuella forskningen och stödverksamheten (inköp av alla slag samt kontrakt). Detta inkluderar utgifter för vetenskaplig infrastruktur som har direkt samband med projektet.

Detta anslag är också avsett att täcka alla slags utgifter för forskning som är knuten till sådan verksamhet enligt denna artikel som kommer att anförtros Gemensamma forskningscentrumet inom ramen för centrumets konkurrensbaserade deltagande i indirekta åtgärder.

I enlighet med artikel 21 och artikel 183.2 i budgetförordningen kan inkomster som förts upp under punkterna 6 2 2 3 och 6 2 2 6 i inkomstberäkningen leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande.

Eftaländernas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa bidrag från Eftaländerna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

10 02 02 Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling

Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje man eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom icke-nukleär forskning och teknisk utveckling.

Enligt artikel 21 i budgetförordningen får eventuella inkomster som förs upp under punkterna 6 0 1 3 och 6 0 3 1 i inkomstberäkningen medföra avsättning av ytterligare anslag.

KAPITEL 10 03 — DIREKTFINANSIERAD FORSKNING, DRIFTSANSLAG – SJUNDE RAMPROGRAMMET (2007–2011 OCH 2012–2013) – EURATOM

Detta anslag är avsett att täcka vetenskapligt och tekniskt stöd samt forskning som Gemensamma forskningscentret bedriver i enlighet med centrets särskilda nukleära program inom följande temaområden:

Anslaget täcker alla aktiviteter som krävs för uppfyllandet av de förpliktelser rörande kärnämneskontroll som följer av Avdelning II kapitel 7 i Euratomfördraget, icke-spridningsavtalet och kommissionens stödprogram för IAEA.

Det är också avsett att täcka alla slags utgifter för forskning som är knuten till sådan verksamhet enligt denna artikel som kommer att anförtros Gemensamma forskningscentret inom ramen för centrets konkurrensbaserade deltagande i indirekta åtgärder.

10 03 02 Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling

Denna artikel är avsedd att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje man eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i nukleär verksamhet inom forskning och teknisk utveckling.

Enligt artikel 21 i budgetförordningen får eventuella inkomster som förs upp under punkterna 6 0 1 3 och 6 0 3 1 i inkomstberäkningen medföra avsättning av ytterligare anslag.

Detta anslag är avsett att täcka åtaganden gjorda före sjunde ramprogrammet för Gemensamma forskningscentrumets icke-nukleära verksamhet.

Eftaländerna bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa bidrag från Eftaländerna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

Detta anslag är avsett att täcka åtaganden gjorda före sjunde ramprogrammet för Gemensamma forskningscentrumets nukleära verksamhet.

Till denna artikel ska föras de anslag som krävs för särskilda utgifter för olika uppdrag som utförs för tredje parts räkning och som i varje enskilt fall beräknas gemensamt med den tredje parten i fråga.

Enligt artikel 21 i budgetförordningen får eventuella inkomster som förs upp under punkterna 6 2 2 3 och 6 2 2 4 i inkomstberäkningen medföra avsättning av ytterligare anslag.

Ytterligare anslag kan i enlighet med artikel 21 och artikel 183.2 i budgetförordningen under budgetåret avsättas under denna artikel för att täcka särskilda utgifter i samband med varje enskilt avtal med utomstående organ motsvarande de inkomstbelopp som förs upp under punkt 6 2 2 3 i inkomstberäkningen.

Rådets beslut 89/340/EEG av den 3 maj 1989 om arbete för tredje parter som utförs av Gemensamma forskningscentret och som är tillämpligt för Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT L 142, 25.5.1989, s. 10).

10 04 03 GFC:s stöd till unionens politik för forskning, teknisk utveckling och demonstration under konkurrensförhållanden

Till denna artikel ska föras anslag för särskilda utgifter för olika forskningsstödsuppgifter som gemensamma forskningscentrumet på konkurrensmässiga villkor utför för främjande av unionens politik, utanför ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling. Enligt artiklarna 21 och 183.2 i budgetförordningen ska ytterligare anslag föras till denna artikel för särskilda utgifter för varje avtal med unionens avdelningar, motsvarande inkomster som ska föras upp under punkt 6 2 2 6 i inkomstberäkningen.

Enligt artikel 21 i budgetförordningen får eventuella inkomster som förs upp under punkt 6 2 2 4 i inkomstberäkningen användas som ytterligare anslag.

10 04 04 01 Drift av högflödesreaktor (HFR) – Avslutning av tidigare tilläggsprogram för HFR

Detta anslag är avsett att täcka en del av de utgifter som är förenade med genomförandet av program för HFR och som inte täcks av betalningsbemyndiganden för tidigare budgetår.

Enligt artikel 21 i budgetförordningen får eventuella inkomster som förs upp under punkt 6 2 2 1 i inkomstberäkningen användas som ytterligare anslag.

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen kommer denna artikel att under pågående budgetår tilldelas ytterligare anslag till ett belopp motsvarande inkomster från de medlemsstater som berörs (för närvarande Nederländerna, Belgien och Frankrike). Dessa ska föras upp i punkt 6 2 2 1 i inkomstberäkningen.

Rådets beslut 84/1/Euratom, EEG av den 22 december 1983 adopting a research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984 to 1987) (den svenska versionen finns inte tillgänglig) (EGT L 3, 5.1.1984, s. 21).

Rådets beslut 88/523/Euratom av den 14 oktober 1988 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (den svenska versionen finns inte tillgänglig) (EGT L 286, 20.10.1988, s. 37).

Rådets beslut 92/275/Euratom av den 29 april 1992 om antagandet av ytterligare ett forskningsprogram som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (1992–1995) (EGT L 141, 23.5.1992, s. 27).

Rådets beslut 96/419/Euratom av den 27 juni 1996 om att anta ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (1996–1999) (EGT L 172, 11.7.1996, s. 23).

Rådets beslut 2000/100/Euratom av den 24 januari 2000 om att anta ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (EGT L 29, 4.2.2000, s. 24).

Rådets beslut 2004/185/Euratom av den 19 februari 2004 om antagande av ett kompletterande forskningsprogram som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrumet för Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 57, 25.2.2004, s. 25).

Rådets beslut 2007/773/Euratom av den 26 november 2007 om en förlängning med ett år av det kompletterande forskningsprogrammet som ska genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 312, 30.11.2007, s. 29).

Rådets beslut 2009/410/Euratom av den 25 maj 2009 om antagande av ett kompletterande forskningsprogram som ska genomföras av det gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 132, 29.5.2009, s. 13).

I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen kommer denna punkt att under pågående budgetår tilldelas ytterligare anslag till ett belopp motsvarande inkomster från framför allt de tre medlemsstater som berörs (för närvarande Nederländerna, Belgien och Frankrike). Dessa ska tas upp under punkt 6 2 2 1 i inkomstberäkningen.

Rådets beslut 2012/709/Euratom av den 13 november 2012 om antagande av ett kompletterande forskningsprogram för högflödesreaktorn under 2012–2015 som ska genomföras av Gemensamma forskningscentrumet för Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 321, 20.11.2012, s. 59).

KAPITEL 10 05 — KÄRNKRAFTSBÖRDAN FRÅN GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRUMETS TIDIGARE VERKSAMHETER INOM RAMEN FÖR EURATOMFÖRDRAGET

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av ett åtgärdsprogram för att minska eller eliminera kärnkraftsbördan från tidigare verksamhet som bedrivits vid Gemensamma forskningscentrumet sedan det inrättades.

Detta gäller nedmontering av anläggningar som lagts ned och avfall från sådana anläggningar.

Enligt bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1) är detta anslag avsett att täcka finansieringen av åtgärder som kommissionen vidtar inom ramen för sina befogenheter vilka den tilldelas enligt artikel 8 i Euratomfördraget.

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet av den 17 mars 1999 – Kärnkraftsbördan från gemensamma forskningscentrets tidigare verksamheter inom ramen för Euratomfördraget – Nedmontering av föråldrade kärnkraftsanläggningar och avfallshantering (KOM(1999) 114 slutlig).

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 19 maj 2004 – Avveckling av kärnkraftsanläggningar och avfallshantering – Förvaltning av ansvaret på det kärntekniska området som resultat av Gemensamma forskningscentrets (GFC) verksamhet inom ramen för Euratomfördraget (SEK(2004) 621 slutlig).

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 12 januari 2009 – Avveckling av kärntekniska anläggningar och hantering av radioaktivt avfall: Förvaltning av ansvaret på det kärntekniska området som resultat av Gemensamma forskningscentrums (GFC) verksamhet inom ramen för Euratomfördraget (KOM(2008) 903 slutlig).

KAPITEL 11 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HAVSFRÅGOR OCH FISKE

11 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet havsfrågor och fiske

11 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet havsfrågor och fiske

11 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet havsfrågor och fiske

11 01 04 Utgifter för stöd till verksamhet inom politikområdet havsfrågor och fiske

11 01 04 01 Strukturåtgärder inom fiskerisektorn – Fonden för fiskets utveckling (FFU) och Europeiska fiskerifonden (EFF) – Icke-operativt tekniskt stöd

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern personal vid huvudkontor (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller inhyrd personal) och stödutgifter (utgifter för representation, utbildning, möten och tjänsteresor för extern personal som finansieras under den här budgetposten) som är nödvändiga för att genomföra EFF i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1198/2006 om tekniskt stöd.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden för fiskets utveckling (EGT L 161, 26.6.1999, s. 54).

Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (EGT L 337, 30.12.1999, s. 10).

Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 01 04 02 Förstärkning av dialogen med fiskeindustrin och grupper som berörs av den gemensamma fiskeripolitiken – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, expertmöten, berörda parters deltagande i särskilda möten, seminarier och konferenser om centrala frågor som rör den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken, informationsteknik, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för programmet eller utgifter för de åtgärder som omfattas av denna punkt samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper utgifter för offentlig myndighetsutövning och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga tjänstekontrakt.

11 01 04 03 Stöd för förvaltningen av fiskeriresurser (insamling av uppgifter och förbättring av vetenskapliga utlåtanden) – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, expertmöten, informationsteknik, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga tjänstekontrakt.

11 01 04 05 Bidrag till internationella organisationer – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, expertmöten, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd, utom utgifter för sådan offentlig myndighetsutövning som kommissionen lagt ut på entreprenad inom ramen för tillfälliga tjänstekontrakt.

11 01 04 06 Inspektion och kontroll av fisket inom och utanför unionens vatten – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern personal (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller inhyrd personal) vid huvudkontoret i samband med kontroll och övervakning av fiskeverksamhet.

11 01 04 07 Program för att stödja den fortsatta utvecklingen av en integrerad havspolitik – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, utvärderingsåtgärder, expertmöten och informationsteknik, däribland it-verktyg, -system och nätverk, som krävs för att effektivt och ändamålsenligt kunna genomföra programmet och för att förverkliga dess mål samt eventuella andra utgifter för tekniskt och administrativt bistånd som kommissionen behöver anlita för att kunna genomföra programmet.

11 01 04 08 Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) – Icke-operativt tekniskt stöd

Detta anslag är avsett att täcka förberedande verksamhet, övervakning, administrativt och tekniskt stöd, utvärdering, revision och kontrollåtgärder som är nödvändiga för att genomföra den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt vad gäller fiskeriprodukter, i enlighet med artikel 5 a–d i förordning (EG) nr 1290/2005.

I enlighet med artiklarna 21 och 174.2 i budgetförordningen kan inkomster som tas upp i artikel 6 7 0 i den allmänna inkomstberäkningen föranleda ytterligare anslag under valfri punkt i detta kapitel.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter, särskilt när det gäller interventionsåtgärder, vidare för ersättning till producentorganisationer och för kostnader för system för kommunikation och informationsutbyte mellan medlemsstaterna och kommissionen.

Det är även avsett att täcka utgifter för utvärderingar i enlighet med artikel 41 i förordning (EG) nr 104/2000.

Rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaderna för fiskeri- och vattenbruksprodukter (EGT L 17, 21.1.2000, s. 22).

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

11 02 01 03 Förberedande åtgärd – Centrum för övervakning av marknadspriserna inom fiskerinäringen

Detta anslag är avsett att täcka införandet av ett system för att följa och övervaka prisbildnings- och prisutvärderingsprocessen för fiskeri- och vattenbruksprodukter.

Övervakningscentrumet kommer att arbeta tillsammans med och komplettera övervakningssystemet för livsmedelspriser som håller på att utvecklas av unionen och tillse att den stora marknaden för unionens fiskeriprodukter inte lämnas utanför det allmänna systemet för prisövervakning.

11 02 01 04 Pilotprojekt – Inrättande av ett gemensamt instrument avseende handelsbeteckningar för fiskeri- och vattenbruksprodukter

Eftersom det är de nationella myndigheterna i varje medlemsstat som är behöriga i frågor som rör handelsbeteckningar vore det lämpligt att det inrättades ett gemensamt instrument som ger de europeiska konsumenterna garantier för öppenhet och samstämdhet mellan de olika beteckningarna och som dessutom skulle förenkla kontrollen av dessa uppgifter.

11 02 03 01 Fiskeprogram till förmån för de yttre randområdena – Nya åtgärder

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kompensationssystemet för de extra kostnaderna vid avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta randområden.

Rådets förordning (EG) nr 2328/2003 av den 22 december 2003 om att upprätta ett kompensationssystem för de extra kostnader vid avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta randområden (EUT L 345, 31.12.2003, s. 34).

Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 791/2007 av den 21 maj 2007 om införande av ett kompensationssystem för de extra kostnader som uppstår i samband med saluföringen av vissa fiskeriprodukter från de yttre randområdena Azorerna, Madeira, Kanarieöarna samt Franska Guyana och Réunion (EUT L 176, 6.7.2007, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter till följd av de fiskeavtal som unionen eller gemenskapen förhandlat fram eller avser att förnya eller förhandla om med tredjeland.

Dessutom kan unionen förhandla fram nya avtal om fiskepartnerskap som måste finansieras under denna artikel.

Rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om unionens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (EUT L 160, 14.6.2006, s. 1).

Förordningar och beslut om ingående av avtal eller protokoll om fiske mellan unionen/gemenskapen och regeringarna för följande länder:

Detta anslag är avsett att finansiera ett aktivt deltagande från unionens sida i följande internationella fiskeorganisationer vars uppgift är att sörja för ett långsiktigt bevarande och ett hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i öppna havet:

11 03 03 Förberedande åtgärder för nya internationella fiskeorganisationer och andra icke-obligatoriska bidrag till internationella organisationer

Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter på det institutionella planet enligt artikel 54.2 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

11 03 04 Europeiska unionens ekonomiska bidrag till de organ som inrättas genom Förenta nationernas havsrättskonvention av 1982

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska unionens ekonomiska bidrag till de organ som inrättas genom Förenta nationernas havsrättskonvention, särskilt den internationella havsbottenmyndigheten och den internationella havsrättsdomstolen.

Rådets beslut 98/392/EG av den 23 mars 1998 om Europeiska gemenskapens ingående av Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 och avtalet av den 28 juli 1994 om genomförande av del XI i denna konvention (EGT L 179, 23.6.1998, s. 1).

11 04 01 Förstärkning av dialogen med fiskeindustrin och grupper som berörs av den gemensamma fiskeripolitiken

Detta anslag är avsett att, inom ramen för en handlingsplan för att stärka dialogen med fiskeindustrin och dem som berörs av den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken, finansiera

Kommissionen kommer att fortsätta att stödja de regionala rådgivande nämndernas arbete med ett ekonomiskt bidrag och genom att delta i sammanträden, förbereda relevanta handlingar och se till att nämndernas samtliga synpunkter inkluderas när ny lagstiftning utarbetas. Om kommissionen inte eller bara delvis inkluderar de regionala rådgivande nämndernas synpunkter, ska kommissionen förklara varför och var den avviker från nämndernas synpunkter. Människor som arbetar inom fiskerisektorn och andra intressegrupper kommer att i högre grad involveras i den gemensamma fiskeripolitiksprocessen, så att större hänsyn tas till särskilda regionala särdrag.

En del av anslaget är också öronmärkt för informations- och kommunikationsåtgärder som hänger samman med den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken, liksom kommunikationsverksamhet som riktar sig till de berörda parterna. Man kommer att fortsätta med insatserna för att informera intressenter och specialiserade medier i de nya medlemsstaterna, och i de länder som kommer att ansluta sig till unionen i nästa utvidgning, om den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken.

Eventuella inkomster kan föranleda ytterligare anslag i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59).

Rådets beslut 2004/585/EG av den 19 juli 2004 om inrättande av regionala rådgivande nämnder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 256, 3.8.2004, s. 17).

I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs finansiella korrigeringar vars eventuella inkomster ska föras in i punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen. Dessa inkomster får ge upphov till ytterligare anslag enligt artikel 21 i budgetförordningen i de fall detta bedöms vara nödvändigt för att täcka risker för att tidigare beslutade korrigeringar behöver upphävas eller reduceras.

I förordning (EG) nr 1260/1999 anges på vilka villkor förskott ska återbetalas, där detta inte har till effekt att strukturfondernas totala finansiering av åtgärderna reduceras. De eventuella inkomsterna från återbetalning av förskott, som förs upp under punkt 6 1 5 7 i inkomstberäkningen, ska ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artiklarna 21 och 178 i budgetförordningen.

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174, 175 och 177.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

11 06 01 Slutförande av Fonden för fiskets utveckling (FFU) – Mål 1 (2000–2006)

Detta anslag är avsett att genom FFU finansiera utestående åtaganden inom ramen för mål 1 till de åtaganden som ingåtts för programperioden 2000–2006.

Rådets förordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden för fiskets utveckling (EGT L 161, 26.6.1999, s. 54).

Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (EGT L 337, 30.12.1999, s. 10).

11 06 02 Slutförande av specialprogrammet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområde (2000–2006)

Specialprogrammet för fred och försoning är avsett att täcka finansieringen av utestående åtaganden från programperioden 2000–2006.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1), särskilt artikel 2.4.

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999, särskilt punkt 44 b.

11 06 03 Slutförande av tidigare program – Tidigare mål 1 och 6 (före 2000)

Detta anslag är avsett att genom FFU finansiera utestående åtaganden från föregående programperiod när det gäller tidigare mål 1 och mål 6.

Rådets förordning (EEG) nr 4028/86 av den 18 december 1986 om gemenskapsåtgärder för att förbättra och anpassa strukturerna inom fiske- och vattenbrukssektorn (EGT L 376, 31.12.1986, s. 7).

Rådets förordning (EG) nr 2468/98 av den 3 november 1998 om kriterier och förfarande för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning av avsättning av dess produkter (EGT L 312, 20.11.1998, s. 19).

11 06 04 Slutförande av Fonden för fiskets utveckling (FFU) – Utanför mål 1-områden (2000–2006)

Detta anslag är avsett att genom FFU finansiera utestående åtaganden från programperioden 2000–2006, vad avser områden som inte omfattas av tillämpningsområdet för mål 1.

Rådets förordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden för fiskets utveckling (EGT L 161, 26.6.1999, s. 54).

Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (EGT L 337, 30.12.1999, s. 10).

Detta anslag är avsett att finansiera utestående åtaganden från föregående programperiod för tidigare mål 5a ”Fiske” genom FFU, inklusive åtgärder som finansieras enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 2080/93.

Detta anslag är avsett att genom FFU finansiera de utestående åtagandena från tidigare gemenskapsinitiativ före programperioden 2000–2006.

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för de globala stöd eller integrerade operativa program, vilka medlemsstaterna inbjuds söka bidrag ur inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller strukturomvandling av fiskerisektorn (Pesca) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 1).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller utvecklingen av gränsområden, gränsöverskridande samarbete och utvalda energinät (Interreg II) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 60).

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén av den 26 november 1997 om det särskilda stödprogrammet för fred och försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland (1995–1999) (programmet Peace I) (KOM(97) 642 slutlig).

11 06 08 Slutförande av tidigare program – Tidigare tekniskt driftsstöd och innovativa åtgärder (före 2000)

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för FFU:s åtaganden under tidigare programperioder för innovation, förberedelser, kontroll eller utvärdering och eventuella liknande tekniska stödåtgärder enligt de relevanta förordningarna. Det ska också finansiera tidigare fleråriga åtgärder, i synnerhet de som godkänts och genomförts inom ramen för ovannämnda förordningar, som inte omfattas av strukturfondernas prioriterade mål. Anslaget kommer vid behov också att användas till FFU-finansiering av åtgärder för vilka motsvarande betalningsbemyndiganden inte är tillgängliga eller föreskrivna i programmen för perioden 2000–2006.

Rådets förordning (EEG) nr 2088/85 av den 23 juli 1985 om de integrerade programmen för Medelhavsområdet (EGT L 197, 27.7.1985, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (EGT L 389, 31.12.1992, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 261, 20.10.1993, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden för fiskets utveckling (EGT L 161, 26.6.1999, s. 54).

Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (EGT L 337, 30.12.1999, s. 10).

11 06 09 Särskilda åtgärder för att främja omställning av de fartyg och de fiskare som fram till och med 1999 var beroende av fiskeavtalet med Marocko

Detta anslag är avsett att täcka särskilda åtgärder för att främja omställning av de fartyg och fiskare som fram till och med 1999 var beroende av fiskeavtalet med Marocko.

Till följd av fartyget Prestiges förlisning anslogs 30 000 000 EUR till särskilda åtgärder för att ge ersättning till de fiskare, skaldjursodlingar och vattenbruk som drabbats av oljeföroreningarna.

Rådets förordning (EG) nr 2561/2001 av den 17 december 2001 om främjande av omställning av de fartyg och fiskare som fram till och med 1999 var beroende av fiskeavtalet med Marocko (EGT L 344, 28.12.2001, s. 17).

Rådets förordning (EG) nr 2372/2002 av den 20 december 2002 om särskilda åtgärder för kompensation till fiskeri-, skaldjurs- och vattenbrukssektorerna i Spanien som drabbats av oljeläckaget från fartyget Prestige (EGT L 358, 31.12.2002, s. 81).

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för EFF-finansierat tekniskt stöd, som beskrivs i artikel 46 i förordning (EG) nr 1198/2006. Det tekniska stödet omfattar studier, utvärderingar, åtgärder inriktade på partner, åtgärder för att sprida information samt installation, drift och sammankoppling av datoriserade system för förvaltning, uppföljning, revision, kontroll och utvärdering. Det omfattar också förbättringar av utvärderingsmetoder och utbyte av information om metoder inom det här området och inrättandet av gränsöverskridande och unionstäckande nät för aktörer när det gäller hållbar utveckling av kustfiskeområden.

Det tekniska stödet omfattar de förberedelser och den övervakning, revision, utvärdering, kontroll och förvaltning som krävs för att genomföra EFF:s åtgärder.

Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

Detta anslag är avsätt att täcka de operativa programmen inom ramen för Europeiska fiskerifondens (EFF) konvergensmål för programperioden 2007–2013.

Särskild tonvikt ska läggas på den ekonomiska diversifieringen av områden som påverkas av en nedgång i fiskeverksamheten, vid anpassning av flottkapaciteten och vid förnyelse av flottan, utan att detta medför en ökning av fiskeansträngningen, samt en hållbar utveckling av fiskeområden.

De åtgärder som finansieras genom denna artikel ska särskilt beakta behovet av att skapa hållbar jämvikt mellan flottkapaciteten och de tillgängliga resurserna och av att främja en arbetsmiljö präglad av säkerhet inom fiskerinäringen.

Detta anslag är även avsett att finansiera åtgärder för att öka fiskeredskapens selektivitet.

Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka bidrag från EFF utanför konvergensmålen till de åtaganden som ingåtts för programperioden 2007–2013.

Åtgärder som finansieras under denna artikel ska särskilt beakta behovet av att främja en arbetsmiljö präglad av säkerhet inom fiskerinäringen.

Detta anslag är även avsett att finansiera åtgärder för att öka fiskeredskapens selektivitet.

Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).

KAPITEL 11 07 — BEVARANDE, FÖRVALTNING OCH UTNYTTJANDE AV DE LEVANDE AKVATISKA RESURSERNA

Rådets förordning (EG) nr 1543/2000 av den 29 juni 2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 176, 15.7.2000, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 199/2008 av den 25 februari 2008 om upprättande av en gemenskapsram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskapliga utlåtanden rörande den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 60, 5.3.2008, s. 1).

Kommissionens förordning (EG) nr 665/2008 av den 14 juli 2008 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 199/2008 om upprättande av en gemenskapsram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskapliga utlåtanden rörande den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 186, 15.7.2008, s. 3).

Kommissionens förordning (EG) nr 1078/2008 av den 3 november 2008 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 när det gäller medlemsstaternas utgifter för insamling och hantering av grundläggande fiskeriuppgifter (EUT L 295, 4.11.2008, s. 24).

11 07 02 Stöd för förvaltningen av fiskeriresurser (förbättring av de vetenskapliga utlåtandena)

Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59).

Kommissionens beslut 2005/629/EG av den 26 augusti 2005 om inrättande av en vetenskaplig, teknisk och ekonomisk kommitté för fiskerinäringen (EUT L 225, 31.8.2005, s. 18).

11 07 03 Pilotprojekt – Verktyg för gemensam styrning och hållbar fiskeriförvaltning – Främjande av samarbetsbaserad forskning mellan forskare och berörda aktörer

Syftet med detta anslag är att täcka finansieringen av ett pilotprojekt för att utveckla samarbetsbaserade forskningsinsatser mellan forskare och aktörer samt metoder för gemensam styrning och hållbar fiskeriförvaltning. Inom ramen för den reform av den gemensamma fiskeripolitiken som lades fram i juli 2011 anges en rad prioriteringar vars ändamål är att uppnå ekologisk hållbarhet samt att orientera styrningen av fiskerifrågor mot en regionaliserad tillämpning av principer som fastställas på unionsnivå. I förordningarna (EG) nr 2371/2002 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59) och (EG) nr 1967/2006 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 11) fastställs behovet av att fastställa förvaltningsplaner på medlemsstats- och unionsnivå. Dessa förvaltningsplaner ska i första hand vara inriktade mot följande: Havsområden med begränsade internationella vatten och som gränsar såväl mot medlemsstater som tredjeländer; Havsområden där det redan har förekommit uppgifts- och erfarenhetsutbyte, inom ramen för multilaterala driftsorgan; Havsområden där morfologiska, miljömässiga och ekonomiska förhållanden gör det möjligt att jämföra likvärdiga erfarenheter, utifrån gemensamma parametrar. Ett bra exempel är norra/mellersta delen av det adriatiska området, motsvarande det geografiska delområdet (GSA) 17 som klassificerats av FAO, vilket uppfyller samtliga tre ovanstående havsområdesegenskaper.

Pilotprojektets syfte är att främja samarbetsbaserad policyinriktad forskning i fiskerinäringen som involverar både forskare och berörda aktörer, särskilt yrkesfiskare, uppdelat utifrån havsområde och typ av fiske, med ändamålet att förbättra de vetenskapliga uppgifter som ligger till grund för beslut om fiskeriförvaltningsstrategier och alternativ.

Följande uppgifter skulle kunna vara lämpliga att stödja inom ramen för ett sådant pilotprojekt:

Detta anslag är avsett att täcka medlemsstaternas utgifter för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken för

Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59).

Rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999 (EUT L 286, 29.10.2008, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).

Kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 av den 11 april 2007 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 när det gäller utgifter som medlemsstaterna har för att genomföra övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 97, 12.4.2007, s. 30).

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 112, 30.4.2011, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som kommissionen ådrar sig inom ramen för sitt uppdrag att tillämpa, kontrollera och granska genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken.

Det täcker administrativa utgifter, däribland utgifter för kontroll-, inspektions- och revisionsbesök för att kontrollera och utvärdera medlemsstaternas tillämpning av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser, expertmöten, kommissionstjänstemännens utrustning, informationsteknik (inklusive utgifter för att skapa och driva databaser), studier och utbildning.

Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59).

Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).

11 08 05 01 Europeiska fiskerikontrollbyrån (EFCA) – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 för de organ som avses i artikel 208 i budgetförordningen utgör inkomster som avsatts för att täcka särskilda utgifter (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Kontrollbyråns tjänsteförteckning återfinns i delen ”Personal” i avsnitt III – Kommissionen (volym 3).

Rådets förordning (EG) nr 768/2005 av den 26 april 2005 om inrättande av Gemenskapens kontrollorgan för fiske och om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1).

Kommissionens beslut 2009/988/EU av den 18 december 2009 om utnämning av gemenskapens kontrollorgan för fiske till det organ som ska utföra vissa uppgifter enligt rådets förordning (EG) nr 1005/2008 (EUT L 338, 19.12.2009, s. 104).

Detta anslag är avsett att täcka byråns driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Europeiska unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 9 216 900 EUR. Ett belopp på 283 000 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 8 933 900 EUR som tas upp i budgeten.

Kommissionens beslut 2009/988/EU av den 18 december 2009 om utnämning av Gemenskapens kontrollorgan för fiske till det organ som ska utföra vissa uppgifter enligt rådets förordning (EG) nr 1005/2008 (EUT L 338, 19.12.2009, s. 104).

Detta anslag är avsett att täcka studier som krävs för att underbygga den havspolitik som håller på att utformas med sunda fakta och analys, i den mån det förekommer luckor och i den mån det krävs som grund för en konsekvensanalys och förberedande för framtida policybeslut. Detta gäller bland annat för socioekonomiska och rättsliga frågor på det maritima området.

Tre tvärvetenskapliga områden har hittills identifierats för potentiella framtida insatser: ”Fysisk planering i kust- och havsområden”, ”Integrering och konvergens av system för insamling av marina uppgifter” samt ”Övervakning till havs”. Detta anslag är också avsett att täcka utgifter för genomförbarhetsstudier i syfte att utarbeta framtida förslag på dessa områden.

Detta anslag ska även användas för att främja integreringen av olika system för övervakning till sjöss, kollationera vetenskapliga uppgifter om havet och sprida nätverk och bästa praxis avseende sjöfartspolitik och kustekonomi.

Förberedande åtgärder i den mening som avses i artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

11 09 02 Pilotprojekt – Nätverkssamarbete och bästa praxis inom sjöfartspolitiken

Detta anslag är avsett att täcka främjandet av pilotprojekt som syftar till att integrera olika system för övervakning till sjöss, kollationera vetenskapliga uppgifter om havet och sprida nätverk och bästa praxis avseende sjöfartspolitik och kustekonomi.

11 09 05 Program för att stödja den fortsatta utvecklingen av en integrerad havspolitik

Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppstår i samband med genomförandet av programmet för att stödja den fortsatta utvecklingen av en integrerad havspolitik.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 av den 30 november 2011 om inrättande av ett program för att stödja den fortsatta utvecklingen av en integrerad havspolitik (EUT L 321, 5.12.2011, s. 1).

12 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet inre marknaden

12 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet inre marknaden

12 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet inre marknaden

12 01 04 01 Genomförande och utveckling av den inre marknaden – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, kartläggningar, expertmöten, information, verksamheter och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för åtgärder som bidrar till fullbordandet av den inre marknaden och till dess funktionssätt och utveckling, och särskilt åtgärder som bidrar till:

För att uppnå dessa mål är detta anslag avsett att täcka kostnader för samråd, undersökningar, kartläggningar, utvärderingar, deltagande i olika aktiviteter, utarbetande och framställning av PR-, informations- och utbildningsmateriel (trycksaker, audiovisuellt materiel, granskningar, datorverktyg, insamling och spridning av information samt vägledning och rådgivning till företagen och allmänheten).

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

En del av detta anslag ska användas för att täcka kommissionens utgifter för att säkerställa att Europeiskt observationscentrum angående varumärkesförfalskning och piratkopiering fungerar väl.

Syftet med detta anslag är också att finansiera inrättandet av ett centralt samordningsorgan som ska bistå medlemsstaterna i marknadsövervakningsfrågor, med utgångspunkt i befintliga strukturer och erfarenheter. Detta samordningsorgan ska stödja samarbete, sammanförande av expertkunskaper och utbyte av bästa praxis mellan medlemsstaterna för att garantera samma höga nivå på marknadsövervakningen i hela EU, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter (EUT L 218, 13.8.2008, s. 30). I detta syfte ska det regelbundet anordnas gemensam utbildning för företrädare för nationella marknadsövervakningsmyndigheter från samtliga medlemsstater. Utbildningen ska fokusera på praktiska aspekter av marknadsövervakning, såsom uppföljning av klagomål, kontroll av olyckor, verifiering av att korrigerande åtgärder vidtas, uppföljning av vetenskaplig och teknisk expertkunskap avseende säkerhetsfrågor och samordning med tullmyndigheter. Dessutom kommer utbyten mellan nationella tjänstemän och gemensamma besöksprogram att främja erfarenhetsutbytet mellan medlemsstaterna. Jämförande uppgifter om de resurser som avsatts för marknadsövervakning i de olika medlemsstaterna kommer att samlas in och diskuteras på lämplig nivå med de nationella myndigheterna. Syftet är att skapa medvetenhet om de resurser som behövs för att garantera en effektiv, omfattande och konsekvent marknadsövervakning på hela den inre marknaden samt bidra till den kommande översynen av unionens produktsäkerhetsbestämmelser, särskilt de som avser marknadsövervakning, och till förberedelsen av uppföljningen av Tull 2013-programmet.

Anslagen ska frigöras när kommissionen presenterar en detaljerad förteckning över de studier den kommer att genomföra inom ramen för denna artikel under 2013 och anger vilken metod den använder för att beräkna de anslag som avsätts för varje studie. Kommissionen ska även presentera en uppsättning formella kriterier för urvalet av dessa studier.

Kommissionens meddelande av den 18 juni 2002 – En metod för horisontell utvärdering av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (KOM(2002) 331 slutlig).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppstår i samband med åtgärder för förvaltning och utveckling av Solvit-programmet och för genomförande av handlingsplanen för stödtjänster för inremarknadsfrågor.

Solvit-systemet har visat sig vara en av de mest effektiva mekanismerna för tvistlösning utanför domstol.

Det kan effektivt och ändamålsenligt hantera problem som företag och medborgare stöter på som en följd av att en myndighet i en annan medlemsstat tillämpar lagstiftningen om den inre marknaden felaktigt. Solvit-systemet kan dessutom förmedla feedback via ett direktuppkopplat databassystem som alla samordningscentrum har tillgång till och som medborgare och företag kan vända sig till direkt med sina problem.

I likhet med många andra offentliga stödtjänster som rör unionsfrågor är Solvit emellertid inte särskilt känt bland potentiella användare. Samtidigt råder det ofta förvirring bland medborgare och företag om vart de ska vända sig med sina förfrågningar om information, stöd och problemlösning. För att åtgärda detta har kommissionen som en del av genomgången av den inre marknaden meddelat att den kommer att verka för att det skapas en enda internetbaserad ingångspunkt som kan vägleda medborgare och företag till rätt tjänst. I oktober 2010 inrättade kommissionen en ny webbplats, kallad Your Europe, som tillhandahåller information åt medborgarna och företagen samt skickar dem direkt vidare till relevanta tjänster, såsom Solvit, om de behöver hjälp. Your Europe och teletjänstcentralen Europe Direct utgör tillsammans den gemensamma ingångspunkten för Solvit-systemet. Kommissionen ska i en årlig rapport informera behörigt utskott i Europaparlamentet om hur ofta kontaktpunkten används och om eventuella åtgärder för att ytterligare förbättra den.

Medlemsstaterna måste uppmanas att vidta lämpliga åtgärder för att informera sina medborgare om förekomsten av en sådan gemensam kontaktpunkt.

I kommissionens handlingsplan av den 8 maj 2008 om en integrerad strategi för att ge medborgarna och företagen supporttjänster för den inre marknaden, föreslog kommissionen dessutom att samarbetet skulle utvidgas mellan befintliga stödtjänster så att dessa kan erbjuda en bättre, snabbare och mer enhetlig övergripande service till medborgare och företag.

Alla dessa tjänster måste även främjas på ett mer samordnat vis för att undvika att medborgare och företag förvirras av alltför många märkesnamn.

Dessutom ska kommissionen underrätta Europaparlamentets behöriga utskott om de konkreta åtgärder som har vidtagits på detta område.

Forumet för den inre marknaden ska anordnas en gång om året av kommissionen och Europaparlamentet i den medlemsstat som innehar unionens ordförandeskap. I detta forum ska företrädare för medborgarna, företag och konsumentorganisationer samt företrädare för medlemsstaterna och unionens institutioner sammanstråla för att förbättra samordningen och styrningen av den inre marknaden. De debatter och seminarier som anordnas i detta forum ska behandla frågor som införlivande och genomförande av inremarknadslagstiftning och bör möjliggöra utbyte av bästa praxis mellan berörda aktörer och göra det möjligt att upplysa medborgarna om deras rättigheter på den inre marknaden.

12 02 04 Pilotprojekt – Kapacitetsuppbyggnad hos slutanvändare och andra berörda parter som inte är yrkesverksamma i finanssektorn men som påverkas av unionens politik på området finansiella tjänster

Den finansiella och ekonomiska krisen har skadat konsumenternas, icke professionella investerares och små och medelstora företags förtroende för de bestämmelser som var avsedda att skydda dem mot brister i det finansiella systemet. Det är därför viktigare än någonsin att man tar hänsyn till den oro som slutanvändare och andra berörda parter som inte är yrkesverksamma i finanssektorn känner när man utarbetar initiativ som syftar till att återvinna allmänhetens förtroende för att finanssektorn är sund och att den finansiella integrationen ger dem konkreta fördelar.

Detta pilotprojekt syftar till att förbättra möjligheterna för det civila samhällets organisationer att delta i unionens beslutsfattande på området finansiella tjänster för att ge beslutsfattarna en motvikt till lobbyisterna i sektorn för finansiella tjänster och informera den breda allmänheten om de frågor som omfattas av regleringen av finansmarknaderna för konsumenter, slutanvändare, icke professionella investerare och andra berörda parter som inte är yrkesverksamma i finanssektorn.

Forumet för den inre marknaden bör vara ett årligt evenemang som helst ska anordnas i den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i rådet, och det kan föregås av en rad regionala innehållsinriktade förberedande evenemang, som anordnas gemensamt av Europaparlamentet, kommissionen och den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i rådet. Detta evenemang bör fungera som en viktig plattform för utbyte av bästa praxis mellan berörda aktörer, för att upplysa medborgarna om deras rättigheter på den inre marknaden och undersöka läget för den inre marknaden. Det bör föra samman företrädare för medborgarna, företag och konsumentorganisationer samt företrädare för medlemsstaterna och unionens institutioner, i syfte att fastställa ett tydligt åtagande för införlivande, tillämpning och verkställighet av lagstiftningen om den inre marknaden. Detta bör vara en plattform för att diskutera kommissionens lagstiftningsförslag avseende den inre marknaden och för att presentera medborgares, företags och andra intressenters förväntningar när det gäller framtida lagstiftningsförslag. Syftet med detta evenemang bör också vara att hantera felaktigt införlivande, felaktig tillämpning och bristande genomförande av inre marknads-lagstiftning genom att samordningen och styrningen av den inre marknaden förbättras. Det bör inrättas en styrkommitté, som ska bestå av ledamöter av Europaparlamentet och företrädare för kommissionen och den medlemsstat som innehar EU:s ordförandeskap vid tidpunkten för evenemanget. Denna kommitté ska ansvara för organisationen av forumet för den inre marknaden.

12 02 06 Pilotprojekt – Främjande av personalägande och arbetstagardelaktighet

Detta pilotprojekt genomför de viktigaste slutsatserna av det offentliga samrådet i Europaparlamentet den 22 mars 2012, där man underströk behovet av att samla in exakta uppgifter om de olika nationella lagstiftningarna om personalägande och arbetstagardelaktighet. Insamlingen av uppgifter ska syfta till att inrätta ett europeiskt centrum för personalägande i varje medlemsstat, vilket ska tillhandahålla information, utbildning och rådgivning för arbetstagare, företag och allmänhet och därmed underlätta främjandet och genomförandet av nödvändig lagstiftning för en bättre utveckling av personalägandet och arbetstagardelaktigheten i unionen, vars fördelar för samhället betonas i Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande på eget initiativ (Soc/371) om arbetstagarnas ekonomiska delaktighet inom EU.

KAPITEL 12 04 — FRI RÖRLIGHET FÖR KAPITAL, BOLAGSRÄTT OCH FÖRETAGSSTYRNING

12 04 01 Särskild verksamhet gällande finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision

Programmets allmänna mål är att förbättra den inre marknadens funktionsvillkor genom att stödja vissa organs insatser, verksamhet och åtgärder på området finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision.

Unionsfinansiering är mycket viktig för att garantera en effektiv och ändamålsenlig övervakning av den inre marknaden för finansiella tjänster, inte minst mot bakgrund av den senaste tidens finansiella kris.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 716/2009/EG av den 16 september 2009 om inrättande av ett gemenskapsprogram till stöd för särskild verksamhet på området finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision (EUT L 253, 25.9.2009, s. 8).

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Myndigheten ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Tjänsteförteckningen för Europeiska bankmyndigheten återfinns i delen ”Personal” i avsnitt III – kommissionen (volym 3).

Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), inrättad genom förordning (EU) nr 1093/2010, ska den europeiska tillsynsmyndigheten ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS). ESFS huvudsakliga syfte ska vara att se till att gällande regler för den finansiella sektorn tillämpas på ett sätt som bevarar den finansiella stabiliteten och därmed garanterar förtroendet för det finansiella systemet som helhet och ett tillräckligt skydd för konsumenter av finansiella tjänster.

Ett belopp på 1 500 000 EUR har placerats i reserven och kommer att frigöras när Europeiska bankmyndigheten i enlighet med artikel 203.3–203.8 i budgetförordningen har försett budgetmyndigheten med all den dokumentation som rör byggprojektet i London. Respektive projektkontrakt ska ha förhandlats med rimliga villkor som kommer att få följder för unionens budget och bidragen till myndigheten. Myndigheten ska tillhandahålla fullständig information om de uppgifter som kommer att ligga kvar inom myndigheten om banktillsynen flyttas över till Europeiska centralbanken.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Myndigheten ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 10 386 944 EUR. Till det belopp på 8 955 000 EUR som tas upp i budgeten ska läggas 1 431 944 EUR från återvinning av överskott, som härstammar från unionens bidrag 2011.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

12 04 03 01 Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), inrättad genom förordning (EU) nr 1094/2010, ska den europeiska tillsynsmyndigheten ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS). ESFS huvudsakliga syfte ska vara att se till att gällande regler för den finansiella sektorn tillämpas på ett sätt som bevarar den finansiella stabiliteten och därmed garanterar förtroendet för det finansiella systemet som helhet och ett tillräckligt skydd för konsumenter av finansiella tjänster.

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Myndigheten ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Tjänsteförteckningen för Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten återfinns i delen ”Personal” i avsnitt III – kommissionen (volym 3).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 48).

12 04 03 02 Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten – Bidrag till avdelning 3

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Myndigheten ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 7 506 987 EUR. Till det belopp på 6 385 000 EUR som tas upp i budgeten ska läggas 1 121 987 EUR från återvinning av överskott, som härstammar från unionens bidrag 2011.

12 04 04 01 Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och den europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), inrättad genom förordning (EU) nr 1095/2010, ska den europeiska tillsynsmyndigheten ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS). ESFS huvudsakliga syfte ska vara att se till att gällande regler för den finansiella sektorn tillämpas på ett sätt som bevarar den finansiella stabiliteten och därmed garanterar förtroendet för det finansiella systemet som helhet och ett tillräckligt skydd för konsumenter av finansiella tjänster.

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Myndigheten ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Tjänsteförteckningen för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) återfinns i delen ”Personal” i avsnitt III – kommissionen (volym 3).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84).

12 04 04 02 Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten – Bidrag till avdelning 3

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Myndigheten ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 8 696 897 EUR. Till det belopp på 6 914 000 EUR som tas upp i budgeten ska läggas 1 782 897 EUR från återvinning av överskott, som härstammar från unionens bidrag 2011.

13 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet regionalpolitik

13 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet regionalpolitik

13 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet regionalpolitik

13 01 04 01 Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka tekniskt stöd som finansieras genom Europeiska regionala utvecklingsfonden i enlighet med artikel 45 i förordning (EG) nr 1083/2006. Det tekniska stödet kan finansiera åtgärder som rör förberedelser, övervakning, administrativt och tekniskt stöd, utvärdering, revision och kontroll och som behövs för tillämpningen av den förordningen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 1).

13 01 04 02 Instrumentet för stöd inför anslutningen – Regional utveckling – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka åtgärder för tekniskt stöd inom instrumentet för stöd inför anslutningen, i enlighet med artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

Detta anslag är också avsett att stödja administrativt lärande och samarbete med icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter.

Detta anslag är avsett att täcka tekniskt stöd genom Sammanhållningsfonden i enlighet med artikel 45 i förordning (EG) nr 1083/2006. Det tekniska stödet kan finansiera åtgärder som rör förberedelser, övervakning, administrativt och tekniskt stöd, utvärdering, revision och kontroll och som behövs för tillämpningen av den förordningen.

Rådets förordning (EG) nr 1084/2006 av den 11 juli 2006 om inrättande av Sammanhållningsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 79).

KAPITEL 13 03 — EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET

I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999 finns bestämmelser om finansiella korrigeringar från vilka eventuella inkomster ska tas upp under punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen. Dessa inkomster får användas för ytterligare anslag i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen i särskilda fall då de behövs för att täcka risker för att tidigare beslutade korrigeringar upphävs eller reduceras. I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs finansiella korrigeringar för perioden 2007–2013.

I förordning (EG) nr 1260/1999 anges på vilka villkor förskott ska återbetalas, där detta inte har till effekt att strukturfondernas totala finansiering av åtgärderna reduceras. Eventuella inkomster från återbetalning av förskott, som tas upp under punkt 6 1 5 7 i inkomstberäkningen, ska ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artiklarna 21 och 178 i budgetförordningen. I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs villkor för återbetalning av förhandsfinansiering för perioden 2007–2013.

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174, 175 och 177.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 1).

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 15 och 16 december 2005.

13 03 01 Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (2000–2006)

Detta anslag ska täcka åtaganden avseende mål 1 i Eruf som återstår att reglera för programperioden 2000–2006.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1783/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 02 Slutförande av det särskilda programmet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområden (2000–2006)

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av åtaganden som återstår att reglera för perioden 2000–2006 när det gäller det särskilda programmet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområden. Det särskilda programmet fortsatte att löpa i enlighet med nedan nämnda beslut vid Europeiska rådets möte i Berlin om att avsätta 500 000 000 EUR (i 1999 års priser) för programmets nya giltighetsperiod (2000–2004). Enligt en begäran i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Bryssel den 17 och 18 juni 2004 tillfördes 105 000 000 EUR, för att anslås under 2005 och 2006, i syfte att anpassa åtgärderna inom programmet till övriga strukturfondsprogram som löpte ut 2006. Additionalitetsprincipen ska iakttas till fullo. Kommissionen ska lämna en årlig rapport om programmet till Europaparlamentet.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Kommissionens beslut K(2001) 638 om godkännande av gemenskapens strukturstöd till unionsprogrammet för fred och försoning (”Peace II-programmet”) avseende mål 1 i Nordirland (Förenade kungariket) och i gränsregionerna (Irland).

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999, särskilt punkt 44 b.

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 17 och 18 juni 2004, särskilt punkt 49.

13 03 03 Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (före 2000)

Detta anslag är avsett att täcka Erufs finansiering av åtaganden som återstår att reglera från programperioden före 2000 när det gäller de tidigare målen 1 och 6.

Rådets förordning (EEG) nr 4254/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) (EGT L 374, 31.12.1988, s. 15).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1783/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 04 Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (2000–2006)

Detta anslag är avsett att täcka åtaganden avseende mål 2 i Eruf som återstår att reglera för programperioden 2000–2006.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1783/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 05 Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (före 2000)

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen genom de tre fonderna (Eruf, ESF och utvecklingssektionen vid EUGFJ) av åtaganden som återstår att reglera från programperioden före 2000 när det gäller de tidigare målen 2 och 5 b.

Rådets förordning (EEG) nr 4254/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 374, 31.12.1988, s. 15).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1783/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka åtaganden inom gemenskapsinitiativet Urban II som återstår att reglera för programperioden 2000–2006. Detta gemenskapsinitiativ inriktades på ekonomisk och social förnyelse av städer och stadsdelar i kris i syfte att främja en hållbar utveckling i städerna.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1783/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 1).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 28 april 2000 om fastställande av riktlinjer för ett gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång för att främja hållbar stadsutveckling – Urban II (EGT C 141, 19.5.2000, s. 8).

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av Erufs åtaganden som återstår att reglera för gemenskapsinitiativ före 2000.

Rådets förordning (EEG) nr 4255/88 av den 19 december 1988 om genomförandebestämmelser till förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska socialfonden (EGT L 374, 31.12.1988, s. 21).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1783/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 1).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 13 maj 1992 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program som medlemsstaterna anmodas föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som rör områden som är starkt beroende av konfektionssektorn (Retex) (EGT C 142, 4.6.1992, s. 5).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program eller globala stöd som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller anpassning av små och medelstora företag till den inre marknaden (SME-initiativet) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 10).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för initiativet Retex (EGT C 180, 1.7.1994, s. 17).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program eller globala stöd som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller ekonomisk omställning av försvarsindustrin (Konver) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 18).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program eller globala stöd som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller ekonomisk omställning i områden med järn- och stålindustri (Resider II) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 22).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program eller globala stöd som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller ekonomisk omställning i kolgruveområden (Rechar II) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 26).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program eller globala stöd som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller anpassning av arbetskraften till den industriella omställningen (Adapt) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 30).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program och globala stöd som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller sysselsättning och kompetensutveckling och syftar till att öka sysselsättningen, huvudsakligen genom kompetensutveckling (Employment) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 36).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller utvecklingen av gränsområden, gränsöverskridande samarbete och utvalda energinät (Interreg II) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 60).

Meddelande till medlemsstaterna av den 16 maj 1995 om fastställande av riktlinjerna för ett initiativ inom ramen för det särskilda stödprogrammet för fred och försoning i Nordirland och gränsgrevskapen i Irland (programmet Peace I) (EGT C 186, 20.7.1995, s. 3).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller urbana områden (Urban) (EGT C 200, 10.7.1996, s. 4).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastställande av ändrade riktlinjer för handlingsprogram eller totalanslag som medlemsstaterna anmodas föreslå inom ramen för gemenskapsinitiativ om ”Sysselsättning och utveckling av mänskliga resurser” som syftar till att främja tillväxten inom sysselsättningsområdet, huvudsakligen genom utveckling av mänskliga resurser (EGT C 200, 10.7.1996, s. 13).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastställande av ändrade riktlinjer för handlingsprogram eller totalanslag som medlemsstaterna anmodas föreslå inom ramen för gemenskapsinitiativet för anpassning till industriella förändringar som syftar till att främja sysselsättning och arbetsstyrkans anpassning till de förändringar som sker i industrin (Adapt) (EGT C 200, 10.7.1996, s. 7).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastställande av riktlinjerna för de åtgärdsprogram som medlemsstaterna uppmanas att utarbeta inom ramen för gemenskapsinitiativet Interreg om samarbete över gränserna vad avser fysisk planering (Interreg II C) (EGT C 200, 10.7.1996, s. 23).

13 03 08 Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (2000–2006)

Detta anslag är avsett att täcka Erufs åtaganden för innovativa åtgärder och tekniskt stöd som återstår att reglera för programperioden 2000–2006 i enlighet med artiklarna 22 och 23 i förordning (EG) nr 1260/1999. De innovativa åtgärderna omfattar studier, pilotprojekt och erfarenhetsutbyte. De syftade särskilt till att förbättra strukturfondsåtgärderna. Det tekniska stödet omfattar åtgärder som rör förberedelser, övervakning, utvärdering, kontroll och handläggning och som krävs för genomförandet av Europeiska regionala utvecklingsfonden. Anslaget får särskilt användas för att täcka följande:

Detta anslag ska också finansiera åtgärder som samarbetspartnerna vidtar som förberedelser inför nästa programperiod.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1783/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 1).

13 03 09 Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (före 2000)

Detta anslag är avsett att täcka regleringen av åtaganden som gjorts genom Eruf under tidigare programperioder före 2000 avseende nyskapande och förberedande åtgärder, övervakning och utvärdering samt liknande tekniskt stöd som anges i de berörda förordningarna. Det ska också finansiera tidigare fleråriga åtgärder, särskilt åtgärder som godkänns och genomförs med stöd av övriga förordningar som nämns nedan och som inte omfattas av fondernas prioriterade mål. Anslaget får vid behov också användas för att täcka finansiering i de fall då motsvarande åtagandebemyndiganden inte är tillgängliga eller inte förutsetts för programperioden 2000–2006.

Rådets förordning (EEG) nr 2088/85 av den 23 juli 1985 om de integrerade programmen för Medelhavsområdet (EGT L 197, 27.7.1985, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1783/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till finansieringen av Internationella fonden för Irland som upprättades genom den engelsk–irländska överenskommelsen den 15 november 1985 i syfte att främja ekonomiska och sociala framsteg och uppmuntra kontakter, dialog och försoning mellan de irländska folken.

De åtgärder som vidtas inom ramen för Internationella fonden för Irland kan komplettera och stödja de åtgärder som ska främjas genom programmet som syftar till att stödja fredsprocessen i Irlands båda delar.

Rådets förordning (EG) nr 177/2005 av den 24 januari 2005 om gemenskapens finansiella bidrag till Internationella fonden för Irland (2005–2006) (EUT L 30, 3.2.2005, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1232/2010 av den 15 december 2010 om Europeiska unionens finansiella bidrag till Internationella fonden för Irland (2007–2010) (EUT L 346, 30.12.2010, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera inom gemenskapsinitiativet Interreg III avseende gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete för programperioden 2000–2006.

Särskild vikt ska läggas vid gränsöverskridande verksamhet, särskilt för att uppnå en bättre samordning med programmen Phare, Tacis, Ispa och Meda.

Anslaget ska också täcka kostnaderna för samordningsverksamheter i fråga om arbetskraftens rörlighet och kompetens i områden på ömse sidor av en nationsgräns. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt samarbete med regioner i de yttersta randområdena.

Dessa anslag kan kombineras med Phareprogrammets anslag för gränsöverskridande samarbete, i syfte att genomföra gemensamma projekt vid unionens yttre gränser.

Detta anslag är avsett att bland annat täcka förberedande verksamhet för lokalt och regionalt samarbete mellan de gamla och de nya medlemsstaterna och ansökarländerna när det gäller demokrati samt social och regional utveckling.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1783/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 1).

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 2 september 2004 om fastställande av riktlinjer för ett gemenskapsinitiativ för transeuropeiskt samarbete som syftar till att stimulera harmonisk och balanserad utveckling i Europa – Interreg III (EUT C 226, 10.9.2004, s. 2).

13 03 14 Stöd till regioner som gränsar till kandidatländerna – Slutförande av tidigare program (2000–2006)

Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera för projekt från programperioden 2000–2006 i de regioner som gränsar till kandidatländerna, i enlighet med bestämmelserna för gemenskapsinitiativet Interreg III avseende gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete. Åtgärderna ska beakta kommissionens meddelande om utvidgningens följder för de regioner som gränsar till kandidatländerna – Gemenskapsåtgärder för gränsregioner (KOM(2001) 437 slutlig).

Detta anslag är avsett att täcka programmen inom Eruf-målet konvergens under programperioden 2007–2013. Målet är att påskynda konvergensen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna genom att skapa bättre förutsättningar för tillväxt och sysselsättning.

En del av detta anslag är avsett att användas för att ta itu med skillnaderna mellan olika regioner så att den övergripande utvecklingssituationen i en viss region inte döljer fattigdomsfickor och missgynnade territoriella enheter.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka Peace-programmet inom Eruf-målet för europeiskt territoriellt samarbete.

Peace-programmet ska genomföras som ett gränsöverskridande samarbetsprogram i enlighet med artikel 3.2 c i förordning (EG) nr 1083/2006.

Peace-programmet ska främja social och ekonomisk stabilitet i de berörda regionerna, särskilt genom åtgärder som främjar sammanhållningen mellan olika grupper. Stöd kan beviljas till hela Nordirland och till Irlands gränsregioner. Detta program kommer att genomföras med fullt hänsynstagande till den additionalitetsprincip som gäller för strukturfondsverksamheten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 1).

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 15 och 16 december 2005.

13 03 18 Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning

Anslaget är avsett att täcka de program som omfattas av Erufs mål för regional konkurrenskraft under programplaneringsperioden 2007–2013. Syftet med detta mål är, utanför de minst utvecklade regionerna, att stärka regionernas konkurrens- och attraktionskraft samt sysselsättning genom att beakta målen i Europa 2020-strategin.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 1).

13 03 19 Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Europeiskt territoriellt samarbete

Detta anslag är avsett att täcka programmen inom Eruf-målet för europeiskt territoriellt samarbete under programperioden 2007–2013. Målet är att stärka det regionala och makroregionala samarbetet och erfarenhetsutbytet på lämplig regional nivå.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 1).

13 03 20 Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd

Detta anslag är avsett att finansiera åtgärder som rör förberedelser, övervakning, administrativt och tekniskt stöd, utvärdering, revision och kontroll och som behövs för tillämpningen av förordning (EG) nr 1083/2006, i enlighet med artikel 45 i den förordningen. Anslaget får särskilt användas för

Detta anslag ska också finansiera åtgärder som kommissionen godkänner som ett led i förberedelserna inför nästa programperiod.

Detta anslag är också avsett att stödja administrativt lärande och samarbete med icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter.

För att kunna erbjuda hjälp och stöd till de lokala aktörer i unionen som driver program som finansieras genom struktur- och sammanhållningsfonderna – särskilt i de nya medlemsstaterna – bör kommissionen föreslå ett program för utbildning och rörlighet som gör det möjligt för dessa aktörer att förbättra sina kunskaper när det gäller att driva program och utbyta bästa praxis och idéer rörande de problem som de ofta stöter på. Detta skulle förbättra den allmänna styrningen och institutionella kapacitetsuppbyggnaden för förvaltningen av program och regionalpolitik.

Bristen på effektiv utbildning på plats för lokala myndigheter och lokal personal som ansvarar för förvaltningen av unionsmedel är en av huvudorsakerna till formella fel, dålig kontroll och låg utnyttjandegrad. Genom att upprätta ett nätverk av utbildare som kan arbeta lokalt förbättras politikens kostnadseffektivitet och ändamålsenlighet.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 1).

13 03 21 Pilotprojekt – Alleuropeisk samordning av integrationsmetoder för romer

Syftet med pilotprojektet är genomföra en omfattande analys baserad på dagens insikter om de romska gruppernas situation i unionen och med tonvikt på hela det komplexa och samverkande spektrumet av olika slags utbildning, till att börja med av förskolebarn och därefter av unga mödrar och äldre.

Pilotprojektet ska också inriktas på gedigna förberedelser och genomförande av den institutionella processen när det gäller samråd, nätverksarbete, uppgiftsinsamling, utvärdering, studiebesök, forskning, etc. Flera medlemsstater har vidtagit åtgärder för att främja romers integration. Det finns många exempel på såväl god som dålig praxis samt ett växande forskningsmaterial i sociologiska, rättsliga och politiska frågor.

För att bidra till genomförandet av politiken på unionsnivå skulle det kunna inrättas en enhet för romer som ska undersöka sektorsanknutna frågor och föreslå lämpliga åtgärder som ska ingå i förslaget till handlingsplan för integrering av romer.

Den skulle också kunna ta sig an uppgiften att granska sektorsöverskridande samarbete och användningen av befintliga finansiella instrument, föreslå pilotprojekt och påvisa överförbar och hållbar god praxis som kan bidra till framtagandet av konkreta strategiförslag.

I detta sammanhang kan det hänvisas till behovet av långsiktiga förslag om aspekter som rör bostäder och stadsutveckling (kopplade till frågor som segregering, ghettoisering, etc. när planeringen varit undermålig) i samband med innovativ användning av regionalfondsmedel och stöd från EIB/EBRD, eller den stora frågan rörande uppgiftsinsamling (och uppgiftsskydd), statistik, etc. men också, vilket är klart förbundet härmed, frågor som rör bekämpande av brottslighet och människohandel samt grundläggande registreringsproblem.

Särskild uppmärksamhet måste fästas vid frågan om mediebevakning och kommunikation i allmänhet.

En absolut nödvändig förutsättning för framgång är att det utvecklas en strukturerad dialog med det romska civila samhället på lokal och nationell nivå samt på unionsnivå.

Europaparlamentet har varit en föregångare när det gäller att främja romers rättigheter. Dess första resolution i frågan är från 1984. Under den sjätte valperioden har Europaparlamentet antagit en rad resolutioner om romernas specifika situation i Europa. I sin resolution av den 31 januari 2008 om en europeisk strategi för romer (EUT C 68 E, 21.3.2009, s. 31) uppmanar Europaparlamentet ”kommissionen att ta fram en europeisk ramstrategi om integrering av romer till förmån för en konsekvent politik på unionsnivå för social integrering av romer och att samtidigt utarbeta en för gemenskapen enhetlig och övergripande åtgärdsplan för att integrera den romska befolkningen genom att bidra med finansiellt stöd till genomförandet av målet för den europeiska ramstrategin för integrering av romer”. I sin resolution av den 10 juli 2008 om folkräkningen av romerna i Italien på grundval av etniskt ursprung (EUT C 294 E, 3.12.2009, s. 54) upprepade Europaparlamentet dessa krav och uppmanade åter kommissionen och medlemsstaterna att inom ramen för en Europeiska unionens strategi för romer och decenniet för integration av romer anta lagstiftning och politik för stöd till romska befolkningsgrupper och främja deras integrering på alla områden, ta initiativ till program mot rasism och diskriminering i skolor, på arbetsplatser och i medier och förbättra utbytet av expertis och bästa praxis.

Europaparlamentet upprepar i detta sammanhang betydelsen av att till fullo utnyttja unionens olika möjligheter till ekonomiskt stöd och utveckla strategier på unionsnivå och nationell nivå för att avskaffa segregeringen av romerna på utbildningsområdet, garantera lika tillgång till kvalitetsutbildning för romska barn (deltagande i det allmänna utbildningssystemet, införande av särskilda stipendier och praktikprogram, extra och konkreta åtgärder för att främja förskoleundervisning för romska barn och högre utbildning på nationell och internationell nivå för romska studenter samt att utbilda en grupp ”romska diplomater” som kan överbrygga klyftan mellan de romska samhällsgrupperna och offentliga institutioner), garantera och förbättra romernas tillträde till arbetsmarknaden, ge lika tillgång till hälso- och sjukvård och sociala förmåner, bekämpa diskriminerande praxis när det gäller tillhandahållandet av bostäder, och öka romernas deltagande i det sociala, ekonomiska, kulturella och politiska livet.

Europaparlamentet pekar åter på behovet av att det inrättas ett nätverk av universitets- och samhällsexperter som ska föreslå specifika pilotprojekt och utarbeta projekt som ger upphov till omedelbara förändringar.

Syftet med pilotprojektet är även att säkerställa en integrerad utbildning av romska familjer, som samtidigt fokuserar på tidig integrering av barn i förskoleverksamhet, yrkesutbildning av föräldrar och genomförande av samhällsverksamhet för hela familjen, vilket också syftar till att förbättra de vuxnas passiva färdigheter.

I sina slutsatser från av den 14 december 2007 är Europeiska rådet ”medvetet om den mycket specifika situation som romerna befinner sig i över hela unionen” och ”uppmanar medlemsstaterna och unionen att […] använda alla medel för att förbättra deras integrering”. I sina slutsatser av den 19 och 20 juni 2008 angav Europeiska rådet att det ser fram emot resultaten från den kommande konferensen om denna fråga som ska hållas i september 2008. Det uppmanade rådet att ta hänsyn till detta i sin granskning av den reviderade sociala agendan. Europeiska rådet kommer att ta upp denna fråga på nytt före årets slut.

Syftet med pilotprojektet är att erbjuda hjälp och stöd till lokala och regionala råd i unionen.

Pilotprojektets första princip är att uppmuntra och stödja rörligheten bland såväl lokala som regionala förtroendevalda inom unionen. Den andra principen går ut på att rörlighetsfaktorn inkluderas i ett överenskommet program för utbildning på plats och erfarenhetsutbyte med fokus på ”ekonomisk och social sammanhållning”.

Pilotprojektet är således ett verktyg för att stärka lokala och regionala förtroendevaldas utbildning och erfarenheter samt att stärka lokala och regionala råds kapacitet att tillämpa koncept, demokratiska principer och strategier.

13 03 23 Pilotprojekt – Förstärkt regionalt och lokalt samarbete genom främjande av unionens regionalpolitik på global nivå

Syftet med projektet är att utarbeta en mångsidig strategi för att främja kunskap om och erfarenheter från unionens regionalpolitik i tredjeländer. Strategin bör omfatta anordnandet av internationella evenemang, informationsverksamhet, nätverksbyggande mellan regionala och lokala aktörer, utveckling av gemensamma projekt och nya regionala partnerskap samt utbyte av god praxis mellan regioner. Genom att främja unionens sammanhållningspolitiska modell som en ”framgångssaga” via ett antal regionala dialoger, kommer unionen att använda dessa åtgärder för att exemplifiera och föra fram sina värderingar, grundläggande principer, organisatoriska strukturer och sin politik på global nivå. Samarbete med internationella organisationer som är verksamma på detta område – Forum of Global Associations of Regions (Fogar) och United Cities and Local Governments (ECLG) – kommer att visa sig vara särskilt fördelaktigt i detta syfte.

13 03 24 Förberedande åtgärd – Främjande av bättre villkor för mikrokrediter i Europa

Mikrofinansiering för små företag har förts fram som ett intressant tema vid flera möten inom rådet år 2000 och i mars 2003. Europeiska rådet har för första gången uppmanat medlemsstaterna att fästa särskild uppmärksamhet vid mikrokrediter för att främja nystart av små företag och deras tillväxt. Mikrokrediter ingick dessutom som ett av de mål för de finansiella instrumenten i det fleråriga europeiska programmet (MAP/2002–2006) som fastställdes av rådet i december 2001. I detta program infördes också en definition av mikrokrediter på europeisk nivå, nämligen ett lån på mindre än 25 000 EUR.

I programmet för konkurrenskraft och innovation, som pågår sedan 2006, behandlas också mikrokrediter, bland annat inom garantiinstrumentet till de små och medelstora företagen, andra ”delen”. Detta instrument, som förvaltas av Europeiska investeringsfonden (EIF), ska uppmuntra finansinstitut att spela en större roll för lånetillgången när det gäller mindre belopp som normalt sett skulle innebära proportionellt sett högre hanteringskostnader per enhet för låntagare med otillräckliga säkerheter. Förutom garantier eller motgarantier får finansiella intermediärer ta emot stöd för att delvis kompensera de höga administrativa kostnaderna vid mikrokreditfinansiering.

Denna förberedande åtgärd syftar till att främja utvecklingen av mikrokrediter i Europa i linje med tillväxt- och sysselsättningsmålen i Europa 2020-strategin och rekommendationerna i Europaparlamentets resolution av den 11 juli 2007 om de finansiella tjänsterna 2005–2010 – Vitbok (EUT C 175 E, 10.7.2008, s. 392), och framför allt till att betona behovet av en handlingsplan för mikrokrediter.

Anslagen ska täcka genomförandet av den förberedande åtgärd som antagits för 2008. Det ska framför allt användas till att utveckla en såddkapitalfond för andra institut än banker.

Pilotprojektet syftar till att stödja rivning och återuppbyggnad av gamla och nedgångna fastigheter i förorterna till europeiska städer samt testa införandet av innovativa och avancerade kriterier för byggnadssäkerhet, kvalitetsteknik, hållbarhet och energieffektivitet. Det främsta syftet är att främja social integration i förorterna genom insatser via bostadspolitiken.

13 03 27 Förberedande åtgärd –RURBAN – Partnerskap för hållbar utveckling i städer och på landsbygden

Syftet med denna förberedande åtgärd är att utveckla en partnerskapsmodell för städer och omgivande landsbygdsområden och att uppnå bättre samarbete mellan olika aktörer vid utarbetandet och genomförandet av gemensamma initiativ mellan städer och landsbygd baserat på en helhetssyn. Denna modell skulle kunna användas under nästa programplaneringsperiod för utvecklingsprojekt för städer och landsbygd som samfinansieras av unionen.

13 03 28 Förberedande åtgärd – Förstärkt regionalt och lokalt samarbete genom främjande av unionens regionalpolitik på global nivå

Syftet med denna förberedande åtgärd är att utveckla en mångsidig strategi för att främja kunskap om och sprida erfarenheter från unionens regionalpolitik till tredjeländer, på grundval av ett framgångsrikt genomförande av ett tidigare pilotprojekt. Man måste även ta upp de särskilda behoven i de mycket avlägsna områden i unionen som inte har status som yttersta randområden, under övergången till sådan status. Sammanhållningspolitikens internationella dimension har mognat avsevärt sedan 2009, till stor del på grund av de ytterligare möjligheter som kunnat utnyttjas tack vare de resurser som tillkommit genom pilotprojektet och 2012 års förberedande åtgärd. Den aktuella förberedande åtgärden måste fortsätta 2013 med lämpliga anslag, eftersom den politiska dialogen med viktiga partner (Brasilien, Kina och Ryssland) och stödet till genomförandet av det östra partnerskapet ständigt måste vidareutvecklas för att göra det möjligt att främja EU:s sammanhållningspolitiska principer, organisationsstrukturer och mekanismer på global nivå. Den ska särskilt fokusera på utveckling av regional förvaltning och genomförande av utbildningsprogram avseende utformning av lokalt anpassad politik och strategisk planering samt på förfarandemässiga frågor beträffande kontrollmekanismer och sund ekonomisk förvaltning.

13 03 29 Förberedande åtgärd – Fastställande av en styrningsmodell för Europeiska unionens Donauområde – bättre och effektiv samordning

Den 19 juni 2009 bad Europeiska rådet formellt kommissionen att före utgången av 2010 lägga fram Europeiska unionens strategi för Donauområdet. Strategin som lanserades under det ungerska ordförandeskapet för Europeiska unionen i början av 2011 åtföljdes av en handlingsplan, som fortlöpande har utvecklats och aktualiserats genom att förslag från medlemsstaterna har beaktats. Genom artikel 3 i fördraget om Europeiska unionen förbättras unionens möjligheter att främja ekonomisk, social och territoriell sammanhållning samt solidaritet mellan medlemsstaterna. Denna förberedande åtgärd behövs för att utveckla den nödvändiga kapacitetsuppbyggnaden och påskynda samordningsprocessen i syfte att garantera den riktiga styrningsmodellen för genomförande av Europeiska unionens strategi för Donauområdet.

Donauområdet har lång erfarenhet av nätverksarbete och samarbete inom många politikområden. Strategin och dess handlingsplan kommer att erbjuda en möjlighet att gå från ord till handling och att åstadkomma verkliga fördelar för området som helhet. Det finns ett behov av en gemensam strategisk syn för att vägleda den framtida territoriella utvecklingen för Donauområdet. Det är uppenbart att ingen på egen hand kan genomföra alla de åtgärder som behövs för att komma till rätta med problemen och för att utnyttja alla de möjligheter som finns i området. En strategi för Donauområdet, bestående av detaljerade och samstämmiga insatser, med ett tillräckligt ekonomiskt stöd, är avgörande för att utveckla Donauområdet och fullt ut utnyttja de möjligheter som området har.

Donau förbinder tio europeiska länder – Tyskland, Österrike, Slovakien, Ungern, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldavien och Ukraina – varav sex är medlemsstater, och i ett vidare territoriellt perspektiv omfattar regionen också Tjeckien, Slovenien, Bosnien och Hercegovina samt Montenegro.

Donauområdet utgör en viktig skärningspunkt mellan unionens sammanhållningspolitiska program samt program för länder som ingår i den europeiska grannskapspolitiken och potentiella kandidatländer, och utgör därför ett område där samverkan mellan olika unionsstrategier kan utvecklas: sammanhållning, transporter, turism, jordbruk, fiske, ekonomisk och social utveckling, energi, miljö, utvidgning och grannskapspolitik, och Europeiska unionens strategi för Donauområdet ska tas fram inom följande samarbetsområden: social utveckling och socialt skydd, hållbar ekonomisk utveckling, transport- och energiinfrastruktur, miljöskydd samt kultur och utbildning.

Europeiska unionens strategi för Donauområdet bör genomföras med fullt utnyttjande av alla tillgängliga finansieringsresurser från unionen, medlemsstaterna och andra länder vid Donau, internationella finansinstitut samt privat kapital. Man bör framför allt försöka finna vägar för att samordna de olika finansieringsinstrumenten och de föreslagna särskilda åtgärderna på ett bättre, effektivare och ändamålsenligare sätt. Det förväntas att Europeiska unionens strategi för Donauområdet, genom bättre samarbete mellan medlemsstaterna och länder vid Donau, kommer att förbättra den sociala och ekonomiska utvecklingen i området. Detta kommer att skapa nya möjligheter för företagen, påskynda utvecklingen av hållbara, effektivare och intermodala transportsystem samt hållbar transport och turism och kommer att förbättra livskvaliteten för alla innevånare i Donauområdet, med full respekt för miljön.

Den förberedande åtgärden ska sålunda främja eller skapa en styrningsmodell som ska tillämpas inom de specifika områden som avser Donauområdet.

Finansieringen är avsedd att finansiera verksamhet knuten till fastställandet av den styrningsmodell som behövs för utvecklingen och genomförandet av Europeiska unionens strategi för Donauområdet. Styrningsmodellen kommer att förbättra samarbetet mellan samtliga deltagande länder och regioner när det gäller gemensamma flaggskeppsprojekt inom följande områden:

Det behövs konkreta och synliga åtgärder för att kunna lösa problemen i regionen. I sin handlingsplan bör kommissionen insistera på att medlemsstaterna och andra aktörer tar ansvaret som ledande parter för specifika prioriterade områden och flaggskeppsprojekt, till exempel genom att utarbeta specifika och integrerade styrelseformer i linje med en gemensam helhetssyn på Europeiska unionens strategi för Donauområdet som antogs av kommissionen den 8 december 2010.

Kommissionen kommer att uppfylla behovet av ett oberoende organ eller tillvägagångssätt för flera områden som kan garantera den nödvändiga samordningen, övervakningen och uppföljningen av handlingsplanen, liksom en regelbunden uppdatering av planen och strategin om nödvändigt. Kommissionen föreslår inte någon extra finansiering eller andra resurser för närvarande. Vissa av de särskilda åtgärderna och projekten kommer dock att kräva ekonomiskt stöd. En stor bidragskälla är de strukturfonder som är tillgängliga i området – de flesta programmen tillåter redan de åtgärder som anges i strategin. De programansvariga myndigheterna kan se över tilldelningskriterierna och underlätta urvalet av projekt som är i linje med strategin. Dessutom kommer medlemsstaterna att undersöka möjligheten att med egna medel finansiera projekt och åtgärder som är i linje med strategiprioriteringarna. Europeiska investeringsbanken och andra internationella och regionala finansinstitut kan också bidra.

Intensiva ansträngningar genom handlingsplanen bör utföras i nära samordning med eventuella pågående utvecklingstendenser (särskilt nya förordningar), även på unionsnivå, för att åstadkomma samstämmighet och effektivitet.

Den pågående ekonomiska krisen innebär ett mindre fördelaktigt klimat för investeringar, vilket påverkar både offentliga sektorer och privat företagsamhet i allmänhet. Detta gör det desto viktigare att Europeiska unionens strategi för Donauområdet gör det möjligt för parterna i området att bli långsiktiga och medvetna om att när krisen väl är över är det de regioner som är bäst förberedda som också är bäst utrustade för att dra fördel av nya möjligheter och innovationer.

Denna förberedande åtgärd som inrättades på Europaparlamentets initiativ ska ha en löptid på tre år, från januari 2011 till december 2013 och det belopp som ska tilldelas är 1 500 000 EUR per år.

De ovannämnda projekten kommer att kräva tidsintensiva förberedelser med de berörda medlemsstaterna och med berörda myndigheter i tredjeländerna. De första utbetalningarna ägde rum 2011.

Baserat på den befintliga rättsliga ramen innehåller denna förberedande åtgärd lösningar för ett hållbart samarbete mellan medlemsstaterna och andra länder vid Donau. Det konkretiserar utarbetandet av Europeiska unionens strategi för Donauområdet och dess integrering i unionens övergripande politik.

Det stödberättigade området ska utgöras av makroregionen kring Donau och de kringliggande länderna i enlighet med den europeiska grannskapspolitiken. Icke-statliga organisationer och civila samhällsorganisationer ska delta i programorganisationen så att man säkerställer att försoningsarbetet även sker utanför statens ramar. Stödberättigade program ska ha deltagare från minst tre medlemsstater från denna region.

13 03 30 Pilotprojekt – För en gemensam regional identitet, försoning mellan nationer och ekonomiskt och socialt samarbete inklusive en alleuropeisk expert- och kompetensplattform i Donaus makroregion

Pilotprojektet ska främja social och ekonomisk stabilitet i de berörda regionerna, bland annat åtgärder för att utveckla sammanhållningen mellan folkgrupper genom att skapa utrymme för människor att sätta sig in i och erkänna varandras kultur och historia, och framhäva det transnationella samarbetets mervärde. Detta bör skapa en hållbar grund för en gemensam plattform som ger tillgång till regional sakkunskap och utökar det regionala samarbetet och bör även göra det möjligt att dra slutsatser utifrån erfarenheterna av en makroregionstrategi. Det stödberättigade området ska utgöras av makroregionen kring Donau och de kringliggande länderna i enlighet med den europeiska grannskapspolitiken. Stödberättigade program ska ha deltagare från minst tre medlemsstater från denna region.

13 03 31 Tekniskt stöd och informationsspridning om Europeiska unionens strategi för Östersjöregionen samt en förbättrad kunskap om makroregionstrategin

Finansieringen av åtgärderna för tekniskt stöd under 2013 ska användas för följande insatser:

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 1).

13 03 32 Förberedande åtgärd för ett atlantiskt forum för Europeiska unionens atlantiska strategi

Unionens institutioner stöder utarbetandet av en europeisk atlantisk strategi. Det är nödvändigt att fastställa en övergripande handlingsplan med konkreta prioriteringar för att genomföra denna strategi från och med 2014. Atlantiska intressenter ska involveras i utarbetandet av denna handlingsplan.

Handlingsplanen bör vara nära knuten till regionalpolitik och den integrerade havspolitiken, och den bör även leda till att det skapas synergier med andra unionspolitikområden, som transeuropeiska transportnät, den gemensamma fiskeripolitiken, klimat- och miljöinsatser, ramprogrammet för forskning och utveckling, energipolitiken osv.

Den förberedande åtgärden ska finansiera en plattform för dialog med intressenterna, benämnd det atlantiska forumet, i syfte att fastställa de prioriterade projekten och styrelseformerna för den atlantiska strategin.

En underleverantör ska bistå intressenterna vid utarbetandet av handlingsplanen. Underleverantören ska vara ansvarig för genomförandet av den förberedande åtgärden och ska arbeta under överinseende av kommissionen.

Den förberedande åtgärden har finansierat en plattform för dialog med intressenterna, benämnd det atlantiska forumet, i syfte att fastställa de prioriterade projekten och styrelseformerna för den atlantiska strategin.

Efter att handlingsplanen har antagits i slutet av 2012 ska forumet inrikta sig på att förbereda intressenterna så att de genomför denna plan. Den förberedande åtgärden måste således förlängas till 2013.

Den finansiering som tillgängliggörs via den förberedande åtgärden ska användas till följande:

13 03 33 Förberedande åtgärd – Stöd till Mayotte eller andra territorier som eventuellt berörs i samband med övergången till ställning som yttersta randområde

Det är första gången i unionens historia som en region (Mayotte) övergår från vara ett utomeuropeiskt land och territorium till att bli ett yttersta randområde. Efter Lissabonfördragets ikraftträdande förenklas denna övergång genom tillämpning av artikel 355.6, där det föreskrivs ett förfarande med enhälligt beslut i rådet. Den franska regeringen förbereder för närvarande en ansökan som ska ge Mayotte ställning som yttersta randområde från 2014. Detta placerar Mayotte i en situation liknande den som gäller för länder som förbereder sig för en anslutning till unionen, för vilka unionen vidtar en samling åtgärder i syfte att underlätta införlivandet av unionens regelverk och tillämpningen av unionens politik. De lokala myndigheterna på Mayotte kommer alltså att bli tvungna att hantera nya typer av unionsstöd som innebär högre belopp och andra förfaranden än de som gäller för Europeiska utvecklingsfonden, den fond Mayotte för närvarande erhåller stöd ur. Denna förberedande åtgärd kommer huvudsakligen att vara inriktad på tekniskt stöd för att utbilda personalen vid de förvaltningar på Mayotte som bär ansvaret för att förbereda, förvalta, följa upp och kontrollera de framtida operativa programmen. I sin egenskap av territorium tillhörande en medlemsstat är Mayotte inte berättigat till stöd via föranslutningsinstrumentet, men eftersom det ännu inte är en region enligt definitionen i de allmänna bestämmelserna om strukturfonderna är det inte heller berättigat till tekniskt bistånd.

Syftet med denna förberedande åtgärd är att stödja Mayotte i samband med övergången till ställningen som yttersta randområde.

Denna förberedande åtgärd kan rikta sig till samtliga övriga territorier som befinner sig i en liknande situation.

13 03 34 Förberedande åtgärd – Erasmus för lokala och regionala förtroendevalda

Syftet med denna förberedande åtgärd är att erbjuda hjälp och stöd till lokala och regionala råd i unionen.

Den förberedande åtgärdens första princip är att uppmuntra och stödja rörligheten bland såväl lokala som regionala förtroendevalda inom unionen. Den andra principen går ut på att rörlighetsfaktorn inkluderas i ett överenskommet program för utbildning på plats och erfarenhetsutbyte med fokus på ”ekonomisk och social sammanhållning”.

Den förberedande åtgärden är således ett verktyg för att stärka lokala och regionala förtroendevaldas utbildning och erfarenheter samt att stärka lokala och regionala råds kapacitet att tillämpa koncept, demokratiska principer och strategier.

13 03 35 Förberedande åtgärd – För en gemensam regional identitet, försoning mellan nationer och ekonomiskt och socialt samarbete inklusive en alleuropeisk expert- och kompetensplattform i Donaus makroregion

Den förberedande åtgärden ska främja social och ekonomisk stabilitet i de berörda regionerna, bland annat åtgärder för att utveckla sammanhållningen mellan folkgrupper genom att det skapas utrymme för människor att sätta sig in i och erkänna varandras kultur och historia, och framhäva det transnationella samarbetets mervärde. Detta bör skapa en hållbar grund för en gemensam plattform som ger tillgång till regional sakkunskap och utökar det regionala samarbetet och bör även göra det möjligt att dra slutsatser utifrån erfarenheterna av en makroregionstrategi. Det stödberättigade området ska utgöras av makroregionen kring Donau och de kringliggande länderna i enlighet med den europeiska grannskapspolitiken. Icke-statliga organisationer och civila samhällsorganisationer ska delta i programorganisationen så att man säkerställer att försoningsarbetet även sker utanför statens ramar. Stödberättigade program ska ha deltagare från minst tre medlemsstater från denna region.

Denna artikel är avsedd att finansiera riskdelningsinstrument med Erufs konvergensmedel för de medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet.

Återförda och återstående medel efter slutförandet av en insats som riskdelningsinstrument täckt får återanvändas inom riskdelningsinstrumentet, om medlemsstaten fortfarande uppfyller villkoren som anges i artikel 77.2 i förordning (EG) nr 1083/2006. Om medlemsstaten inte längre uppfyller villkoren ska återförda och återstående medel anses vara inkomster som avsatts för särskilda ändamål.

Eventuella inkomster som avsatts för särskilda ändamål, med ursprung i återförda och återstående medel, och som tas upp under punkt 6 1 4 4 i inkomstberäkningen, ska leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen. På den berörda medlemsstatens begäran ska ytterligare anslag på grund av inkomster som avsatts för särskilda ändamål nästföljande år läggas till den medlemsstatens sammanhållningspolitiska anslag.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 423/2012 av den 22 maj 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller vissa bestämmelser om riskdelningsinstrument för medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet (EUT L 133, 23.5.2012, s. 1).

13 03 41 Riskdelningsinstrument som finansieras med Erufs medel för regional konkurrenskraft och sysselsättning

Denna artikel är avsedd att finansiera riskdelningsinstrument med Erufs medel för regional konkurrenskraft och sysselsättning för de medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet.

Återförda och återstående medel efter avvecklingen av en insats som riskdelningsinstrument täckt får återanvändas inom riskdelningsinstrumentet, om medlemsstaten fortfarande uppfyller villkoren som anges i artikel 77.2 i förordning (EG) nr 1083/2006. Om medlemsstaten inte längre uppfyller villkoren ska återförda och återstående medel anses vara inkomster som avsatts för särskilda ändamål.

I bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond (EGT L 130, 25.5.1994, s. 1) anges villkoren för återbetalning av förskott som inte leder till att finansieringen genom strukturfonderna minskar. Eventuella inkomster från återbetalning av förskott, som tas upp under punkt 6 1 5 7 i inkomstberäkningen, kommer att leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artiklarna 21 och 178 i budgetförordningen. I förordning (EG) nr 1083/2006 fastställs villkoren för återbetalning av i förväg utbetalda medel för perioden 2007–2013.

13 04 01 Sammanhållningsfonden – Slutförande av tidigare projekt (före 2007)

Detta anslag är avsett att täcka åtaganden genom Sammanhållningsfonden före 2000 som återstår att reglera och slutförande av programperioden 2000–2006.

Åtgärder för att bekämpa bedrägeri kommer att finansieras genom artikel 24 02 01.

Detta anslag är även avsett att finansiera åtgärder som vidtas av samarbetspartnerna inför nästa programplaneringsperiod.

Rådets förordning (EEG) nr 792/93 av den 30 mars 1993 om inrättande av ett finansieringsorgan för sammanhållning (EGT L 79, 1.4.1993, s. 74).

Rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond (EGT L 130, 25.5.1994, s. 1).

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 158 och 161.

Detta anslag är avsett att täcka åtaganden genom Sammanhållningsfonden under programperioden 2007–2013.

Åtgärder för att bekämpa bedrägeri kommer att finansieras genom artikel 24 02 01.

Detta anslag är även avsett att finansiera åtgärder som rör förberedelser, övervakning, administrativt och tekniskt stöd, utvärdering, revision och kontroll som behövs för tillämpningen av förordning (EG) nr 1083/2006, i enlighet med artikel 45 i den förordningen. Anslaget får särskilt användas för

Detta anslag ska också finansiera åtgärder som kommissionen godkänner som ett led i förberedelserna inför nästa programperiod.

Rådets förordning (EG) nr 1084/2006 av den 11 juli 2006 om inrättande av Sammanhållningsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 79).

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174 och 177.

13 04 03 Riskdelningsinstrument som finansieras med Sammanhållningsfondens medel

Denna artikel är avsedd att finansiera riskdelningsinstrument med Sammanhållningsfondens medel för de medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet.

KAPITEL 13 05 — FÖRANSLUTNINGSVERKSAMHET MED ANKNYTNING TILL STRUKTURPOLITIKEN

13 05 01 Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) – Slutförande av tidigare projekt (2000–2006)

Stöd genom instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) var avsett att hjälpa kandidatländerna i Central- och Östeuropa att ansluta sig till unionen. Stöd genom Ispa beviljades inom miljö och transport för att hjälpa mottagarländerna att följa unionens regelverk härvidlag.

13 05 01 01 Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) – Slutförande av tidigare projekt (2000–2006)

Detta anslag är avsett att täcka dels stödåtgärder inom ramen för Ispa, dels sådant tekniskt stöd som ges utanför kommissionen och som är nödvändigt för att åtgärderna ska kunna genomföras i kandidatländerna i Central- och Östeuropa.

Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, ska beviljas under denna punkt.

Rådets förordning (EG) nr 1266/1999 av den 21 juni 1999 om samordning av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin (EGT L 161, 26.6.1999, s. 68).

Rådets förordning (EG) nr 1267/1999 av den 21 juni 1999 om upprättande av ett strukturpolitiskt föranslutningsinstrument (EGT L 161, 26.6.1999, s. 73).

13 05 01 02 Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen – Slutförande av stöd inför anslutningen för åtta kandidatländer

Rådets förordning (EG) nr 1266/1999 av den 21 juni 1999 om samordning av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin (EGT L 161, 26.6.1999, s. 68).

Rådets förordning (EG) nr 1267/1999 av den 21 juni 1999 om upprättande av ett strukturpolitiskt föranslutningsinstrument (EGT L 161, 26.6.1999, s. 73).

Genom programdelen för regional utveckling ska länderna ges stöd såväl för policyutveckling som för förberedelser för att införa och förvalta unionens sammanhållningspolitik, särskilt strukturfonderna.

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

13 05 03 Instrumentet för stöd inför anslutningen – Gränsöverskridande samarbete

Detta anslag är avsett att täcka bidrag från Europeiska regionala utvecklingsfonden till gränsöverskridande samarbete samt det tekniska stöd som lämnas utanför kommissionen och som krävs för genomförandet i medlemsstaterna.

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

13 05 03 02 Gränsöverskridande samarbete och deltagande av kandidatländer och potentiella kandidatländer i strukturfondernas transnationella och interregionala samarbetsprogram – Bidrag från rubrik 4

Detta anslag är avsett att täcka bidraget från instrumentet för stöd inför anslutningen till projekten för gränsöverskridande samarbete samt det tekniska stöd som lämnas utanför kommissionen och som krävs för genomförandet i kandidatländerna och potentiella kandidatländer.

Detta anslag ska täcka bidraget från instrumentet för stöd inför anslutningen för kandidatländers eller potentiella kandidatländers deltagande i de relevanta transnationella och interregionala samarbetsprogrammen.

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från unionens solidaritetsfond vid större katastrofer i medlemsstaterna. Stödet ska i första hand tillhandahållas i samband med naturkatastrofer, men stöd kan även ges beroende på hur akut läget är i den berörda medlemsstaten. Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att bevisa hur de har använt det mottagna stödet. Mottaget bistånd, som sedermera kompenseras genom betalningar från tredje part enligt, till exempel, principen att ”förorenaren betalar” eller som överstiger den slutliga uppskattningen av skadorna, ska återkrävas.

Beslut om tilldelning av anslaget ska fattas i en ändringsbudget vars enda syfte är att mobilisera Europeiska unionens solidaritetsfond.

Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s. 3).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 6 april 2005, om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (KOM(2005) 108 slutlig).

Interinstitutionellt avtal av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

13 06 02 Europeiska unionens solidaritetsfond – Stater som förhandlar om anslutning

Denna artikel är avsedd att täcka anslag som följer av utnyttjandet av Europeiska unionens solidaritetsfond vid större katastrofer i länder som förhandlar om anslutning med unionen. Stödet ska i första hand tillhandahållas i samband med naturkatastrofer, men stöd kan även ges beroende på hur akut läget är i det berörda landet. Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att bevisa hur de har använt det mottagna stödet. Mottaget bistånd, som sedermera kompenseras genom betalningar från tredje part enligt, till exempel, principen att ”förorenaren betalar” eller som överstiger den slutliga uppskattningen av skadorna, ska återkrävas.

Beslut om tilldelning av anslaget ska fattas i en ändringsbudget vars enda syfte är att mobilisera Europeiska unionens solidaritetsfond.

Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s. 3).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 6 april 2005, om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (KOM(2005) 108 slutlig).

Interinstitutionellt avtal av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

KAPITEL 14 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET BESKATTNING OCH TULLUNION

14 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet beskattning och tullunion

14 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet beskattning och tullunion

14 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet beskattning och tullunion

14 01 04 Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet beskattning och tullunion

14 01 04 01 Genomförande och utveckling av den inre marknaden – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt, i takt med att kontrakten för kontoren för tekniskt bistånd löper ut under kommande år.

Eventuella inkomster från kandidatländers och, i tillämpliga fall, potentiella kandidatländers i västra Balkan bidrag för deltagande i unionsprogram, som tas upp under punkt 6 0 3 1 i den allmänna inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i samma proportion som gäller för det belopp som godkänts för administrativa utgifter i förhållande till de totala anslag som tas upp för programmet, i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

KAPITEL 14 02 — STRATEGI FÖR OCH SAMORDNING AV GENERALDIREKTORATET FÖR SKATTER OCH TULLUNION

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för åtgärder som bidrar till den inre marknadens fullföljande, funktion och utveckling.

Anslaget ska stödja unionens tullpolitik och skattepolitik och inbegriper åtgärder som inte kan finansieras genom Tull 2013-programmet eller Fiscalis 2013-programmet.

På området för skatter och tullar är detta anslag i första hand avsett att täcka

14 03 03 Medlemskap i internationella organisationer på området tull och beskattning

Rådets beslut 2007/668/EG av den 25 juni 2007 om Europeiska gemenskapens medlemskap i Världstullorganisationen och om preliminärt utövande av de rättigheter och skyldigheter som följer av medlemskapet (EUT L 274, 18.10.2007, s. 11).

Kommissionens beslut av den 4 juni 2008 om gemenskapens deltagande i arbetet inom Internationella skattedialogen.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, samråd, studiecirklar, utbildningar, konferenser, utgifter för tekniskt och administrativt stöd, expertmöten, information och publikationer som har ett direkt samband med främjandet av god förvaltning inom skatteområdet.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att genomföra åtgärdsprogrammet för tullfrågor i gemenskapen, särskilt finansiering av gemensamma åtgärder, informationsteknikåtgärder och andra åtgärder.

Eventuella inkomster från kandidatländers och, i tillämpliga fall, potentiella kandidatländers i västra Balkan bidrag för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i den allmänna inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Eventuella inkomster från tredjeländers, som inte är kandidatländer eller potentiella kandidatländer från västra Balkan, bidrag för deltagande i tullsamarbetsavtal som tas upp under punkt 6 0 3 2 i den allmänna inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande och tas upp i denna artikel i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (EGT L 184, 17.7.1999, s. 23).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2003/EG av den 11 februari 2003 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007) (EUT L 36, 12.2.2003, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att genomföra Tull 2013-programmet, särskilt finansiering av gemensamma åtgärder, informationsteknikåtgärder och andra åtgärder.

Rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (EGT L 184, 17.7.1999, s. 23).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 624/2007/EG av den 23 maj 2007 om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2013) (EUT L 154, 14.6.2007, s. 25).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 70/2008/EG av den 15 januari 2008 om en papperslös miljö för tullen och handeln (EUT L 23, 26.1.2008, s. 21).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) (EUT L 145, 4.6.2008, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inrättandet av ett flerårigt program för att genomföra datorisering av systemet med punktskatter och omfattar bland annat

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1152/2003/EG av den 16 juni 2003 om datorisering av uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor (EUT L 162, 1.7.2003, s. 5).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att genomföra Fiscalis 2013-programmet, särskilt finansiering av gemensamma åtgärder, informationsteknikåtgärder och andra åtgärder.

Eventuella inkomster från tredjeländers, som inte är kandidatländer eller potentiella kandidatländer från västra Balkan, bidrag för deltagande i tullsamarbetsavtal som tas upp under punkt 6 0 3 2 i den allmänna inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande och tas upp i denna artikel, i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Rådets förordning (EG) nr 1798/2003 av den 7 oktober 2003 om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt och om upphävande av förordning (EEG) nr 218/92 (EUT L 264, 15.10.2003, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1482/2007/EG av den 11 december 2007 om ett gemenskapsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt på den inre marknaden (Fiscalis 2013) (EUT L 330, 15.12.2007, s. 1).

KAPITEL 15 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTBILDNING OCH KULTUR

15 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet Utbildning och kultur

15 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Utbildning och kultur

15 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Utbildning och kultur

15 01 04 Stödutgifter för verksamhet inom politikområdet Utbildning och kultur

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målen för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i samma proportion som gäller för det belopp som godkänts för administrativa utgifter i förhållande till de totala anslagen för programmet, i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från Schweiziska edsförbundet, vilka tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, enligt samma proportion som gäller för belopp som godkänts för utgifter för administrativ verksamhet i förhållande till den totala anslagsnivån för programmet, i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

15 01 04 30 Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från program under rubrik 1a

Detta anslag är avsett att täcka de driftskostnader vid genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur som uppkommer genom dess medverkan i handläggningen av de program som tagits upp under rubrik 1a i budgetramen för perioden 2007–2013 och slutförande av åtgärder som fått stöd före 2007.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från Schweiziska edsförbundet, vilka tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, enligt samma proportion som gäller för belopp som godkänts för administrativa utgifter i förhållande till den totala anslagsnivån för programmet, i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Organets tjänsteförteckning anges i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande (EUT L 327, 24.11.2006, s. 45).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1298/2008/EG av den 16 december 2008 om inrättande av handlingsprogrammet Erasmus Mundus 2009–2013 för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer (EUT L 340, 19.12.2008, s. 83).

Kommissionens beslut 2009/336/EG av den 20 april 2009 om inrättande av genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur för att förvalta gemenskapsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 101, 21.4.2009, s. 26).

15 01 04 31 Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från program under rubrik 3b

Detta anslag är avsett att täcka de driftskostnader vid genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur som uppkommer genom dess medverkan i handläggningen av de program som tagits upp under rubrik 3b i budgetramen för perioden 2007–2013 och slutförande av åtgärder som fått stöd före 2007.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från Schweiziska edsförbundet, vilka tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, enligt samma proportion som gäller för belopp som godkänts för administrativa utgifter i förhållande till den totala anslagsnivån för programmet, i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Organets tjänsteförteckning anges i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007) (EUT L 327, 24.11.2006, s. 12).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007–2013 (EUT L 327, 24.11.2006, s. 30).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1855/2006/EG av den 12 december 2006 om inrättande av programmet Kultur (2007–2013) (EUT L 372, 27.12.2006, s. 1).

15 01 04 32 Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från program under rubrik 4

Detta anslag är avsett att täcka de driftskostnader vid genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur som uppkommer genom dess medverkan i handläggningen av de program som tagits upp under rubrik 4 i budgetramen för perioden 2007–2013 och slutförande av åtgärder som fått stöd före 2007.

Organets tjänsteförteckning anges i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Rådets beslut 2001/196/EG av den 26 februari 2001 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning (EGT L 71, 13.3.2001, s. 7).

Rådets beslut 2001/197/EG av den 26 februari 2001 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesutbildning (EGT L 71, 13.3.2001, s. 15).

Rådets beslut 2006/910/EG av den 4 december 2006 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning (EUT L 346, 9.12.2006, s. 33).

Rådets beslut 2006/964/EG av den 18 december 2006 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om fastställande av en ram för samarbete inom högre utbildning, yrkesinriktad utbildning och ungdomsfrågor (EUT L 397, 30.12.2006, s. 14).

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från Schweiziska edsförbundet, vilka tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, enligt samma proportion som gäller för belopp som godkänts för administrativa utgifter i förhållande till den totala anslagsnivån för programmet, i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

15 01 04 60 Media 2007 – Program för att stödja den europeiska audiovisuella sektorn – Administrativa utgifter

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Inkomster från Schweiziska edsförbundets bidrag för deltagande i unionsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen. Detta får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

15 01 05 Stödutgifter för forskningsverksamhet inom politikområdet Utbildning och kultur

Det inkomstbelopp som ska avsättas i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 80 000 EUR för 2013.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för praktiktjänstgöring för personer med högskoleexamen. Praktiken ska ge dem en översikt över unionens mål och utmaningar, en insikt i hur EU-institutionerna fungerar och möjlighet att utveckla sina kunskaper genom erfarenhet av arbete vid kommissionen.

Anslaget täcker utbetalning av stipendier och andra tillhörande kostnader (extra bidrag till funktionshindrade, sjuk- och olycksfallsförsäkring, bidrag till resekostnader i samband med praktiken och särskilt kostnader för en tur- och returresa till tjänstgöringsstället samt kostnader för evenemang i samband med praktikprogrammet såsom besök och värd- och mottagningskostnader). Anslaget täcker även utgifter för utvärdering i syfte att optimera programmet samt kommunikationsåtgärder och informationsspridning.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen beräknas till 974 000 EUR för 2013.

Detta anslag är avsett att täcka programmet Erasmus Mundus II (2009–2013) samt slutförandet av åtgärder under föregående Erasmus Mundus-program 2004–2008. Målen för programmet Erasmus Mundus II är följande:

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Inkomster från Schweiziska edsförbundets bidrag för deltagande i unionsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan användas för ytterligare anslag i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 2317/2003/EG av den 5 december 2003 om inrättande av ett program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land (Erasmus Mundus) (2004–2008) (EUT L 345, 31.12.2003, s. 1).

På grundval av samarbetsavtalen mellan unionen och Amerikas förenta stater respektive Kanada är detta anslag särskilt avsett att täcka

Stödet ska öka till europeiska studenter för studier i Förenta staterna och Kanada, särskilt universitetsstudier.

Detta anslag är avsett att täcka slutförandet av åtgärder som fick stöd före 2007 under följande budgetrubriker:

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Rådets beslut 1999/382/EG av den 26 april 1999 om att upprätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning ”Leonardo da Vinci” (EGT L 146, 11.6.1999, s. 33).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2000/EG av den 24 januari 2000 om att inrätta den andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates (EGT L 28, 3.2.2000, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 2241/2004/EG av den 15 december 2004 om en enhetlig gemenskapsram för tydlighet i kvalifikationer och meriter (Europass) (EUT L 390, 31.12.2004, s. 6).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för personal och administration (avdelningarna 1 och 2) för Europeiska institutet för innovation och teknik.

Institutet måste underrätta budgetmyndigheten om överföringar av anslag mellan driftsbudgeten och den administrativa budgeten. Kommissionen åtar sig att om institutet begär det meddela budgetmyndigheten om överföringar mellan driftsbudgeten och den administrativa budgeten.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Institutets tjänsteförteckning anges i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 294/2008 av den 11 mars 2008 om inrättande av Europeiska institutet för innovation och teknik (EUT L 97, 9.4.2008, s. 1).

15 02 11 02 Europeiska institutet för innovation och teknik – Kunskaps- och innovationsgrupper (KI-grupper)

Detta anslag är avsett att täcka institutets utgifter för arbetsprogrammet (avdelning 3), inklusive de kunskaps- och innovationsgrupper som Europeiska institutet för innovation och teknik utser.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 294/2008 av den 11 mars 2008 om inrättande av Europeiska institutet för innovation och teknik (EUT L 97, 9.4.2008, s. 1).

I enlighet med beslutet om ett integrerat program för livslångt lärande är detta anslag avsett att täcka följande särskilda program och övergripande åtgärder:

En del av anslaget ska användas för att främja universitetsutbildning bland romska studenter för att ge dem ett omfattande stöd som tar hänsyn till deras unika utmaningar och förhindrar att de hoppar av universitetsutbildning. Stödet ska omfatta stipendier, mentorskap, handledning och ytterligare utbildningsinsatser för karriärutveckling och språkkompetens.

En del av detta anslag ska även finansiera en kvalificerad masterexamen vid vissa godkända europeiska universitet. Denna examen ska bli ett viktigt instrument för ett automatiskt erkännande i alla medlemsstater och måste följa en gemensam masterstudieplan. En europeisk beteckning ”Qualified Master Degree” kommer att tilldelas på grundval av uppfyllandet av vissa spetskvalitetskriterier. Initiativet kommer att främja det akademiska erkännandet av masterexamina i EU och kommer att utgöra ett viktigt instrument för att genomföra ett europeiskt område för högre utbildning, såsom man nyligen betonade vid Bolognaprocessens ministerkonferens i Bukarest i april 2012 och i Europaparlamentets initiativbetänkande från mars 2012. Det kommer att genomföras av universitet i olika medlemsstater och kommer att som en sidoeffekt skapa jämförbarhet mellan studieplaner, program och studieresultat från motsvarande kandidatexamina.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande (EUT L 327, 24.11.2006, s. 45).

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för slutförandet av den förberedande åtgärder ”Program av Erasmustyp för lärlingar”.

15 02 25 01 Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka centrumets utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Centrumet ska underrätta budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter. Om centrumet begär det ska kommissionen meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Centrumets tjänsteförteckning anges i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 39, 13.2.1975, s. 1).

15 02 25 02 Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning – Bidrag till avdelning 3

Detta anslag är avsett att täcka centrumets driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 17 433 900 EUR. Ett belopp på 49 000 EUR från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 17 384 900 EUR som förts upp i budgeten.

Rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 39, 13.2.1975, s. 1).

15 02 27 01 Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen –Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka stiftelsens personalutgifter och administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Stiftelsen måste meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Stiftelsens tjänsteförteckning anges i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Detta anslag är avsett att täcka stöd till partnerländer i Medelhavsregionen för att reformera deras arbetsmarknad och yrkesutbildningssystem samt för att främja dialog mellan arbetsmarknadens parter och stödja företagande.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1339/2008 av den 16 december 2008 om inrättande av Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (EUT L 354, 31.12.2008, p. 82).

Detta anslag är avsett att täcka stiftelsens driftsutgifter i samband med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Stiftelsen måste meddela budgetmyndigheten om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 20 143 500 EUR. Ett belopp på 117 000 EUR från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 20 026 500 EUR som förts upp i budgeten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1339/2008 av den 16 december 2008 om inrättande av Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (EUT L 354, 31.12.2008, p. 82).

15 02 30 Pilotprojekt – Europeiska grannskapspolitiken – Förstärka utbildningen genom stipendier och utbyten

Detta anslag ska täcka kostnaderna för slutförandet av pilotprojektet ”Europeiska grannskapspolitiken – Förstärka utbildningen genom stipendier och utbyten”.

15 02 31 Pilotprojekt för att täcka studiekostnaderna för studier för att specialisera sig på Europeiska grannskapspolitiken och närstående akademisk verksamhet, inklusive inrättandet av en professur för Europeiska grannskapspolitiken vid Europeiska högskolan i Natolin

Detta anslag ska täcka kostnaderna för slutförande av pilotprojektet för att specialisera sig på Europeiska grannskapspolitiken och närstående akademisk verksamhet, inklusive inrättandet av en professur för Europeiska grannskapspolitiken vid Europeiska högskolan i Natolin.

15 02 32 Pilotprojekt – Europeiska grannskapspolitiken – Förstärka utbildningen genom stipendier och utbyten

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för slutförande av pilotprojektet för stipendier till studenter från länder som omfattas av Europeiska grannskapspolitiken som följer kurser som leder till mastersexamen i Europastudier.

15 02 33 Förberedande åtgärd för att täcka kostnaderna för studier för personer som specialiserat sig på Europeiska grannskapspolitiken och närstående akademisk verksamhet samt andra kurser, inbegripet professuren för Europeiska grannskapspolitiken vid Europeiska högskolan i Natolin

Syftet med anslaget är att täcka kostnaderna för studier för personer som kommer från de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken och som specialiserat sig på denna politik och närstående akademisk verksamhet, inbegripet professuren för Europeiska grannskapspolitiken vid Europeiska högskolan i Natolin samt andra kurser.

Den europeiska grannskapspolitiken, som nyligen omarbetats mot bakgrund av den arabiska våren, som utformats av kommissionen, rådet och Europaparlamentet i deras respektive beslut och resolutioner, i synnerhet i ljuset av Medelhavsunionen och det östliga partnerskapet som direkt berör EU:s södra respektive östra grannskap, kräver regelbunden utbildning av framtida samtalspartner från EU och grannländerna, dvs. personal som sysslar med frågor som rör unionen och den europeiska grannskapspolitiken. Dessa personer måste sättas in i sin yrkesroll och i alla frågor som rör innehållet och andan i unionens politik, unionens lagstiftning och unionens institutioner samt EU:s regelverk, och således även den europeiska grannskapspolitiken. Detta kräver en specialiserad utbildning på hög nivå som endast kan erbjudas av en välrenommerad och specialiserad akademisk institution, till exempel Europeiska högskolan. Europeiska högskolans två grenar – den ena i Brygge i Belgien, nära unionens institutioner och unionens expertis, och den andra i Natolin/Warszawa i Polen, som är specialiserad på grannskaps- och gränspolitik (Frontex ligger i Warszawa), inom ramen för professuren för Europeiska grannskapspolitiken som redan har inrättats tack vare finansiering från unionen – är bäst lämpade att erbjuda skräddarsydda program och andra kurser av det slag som krävs.

Med tanke på de samlade och positiva erfarenheterna av denna förberedande åtgärd bör kommissionen garantera att denna budgetpost, med sina specifika syften, kommer att finnas kvar efter att den nya budgetramen trätt i kraft.

KAPITEL 15 04 — UTVECKLA KULTURSAMARBETET OCH DET AUDIOVISUELLA SAMARBETET I EUROPA

15 04 09 01 Slutförande av tidigare program och åtgärder inom kultur och språk

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för slutförande av åtgärder som fått stöd före 2007 under följande budgetrubriker:

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 508/2000/EG av den 14 februari 2000 om upprättande av Kultur 2000-programmet (EGT L 63, 10.3.2000, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 792/2004/EG av den 21 april 2004 om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organisationer verksamma på europeisk nivå inom kulturområdet (EUT L 138, 30.4.2004, s. 40).

Detta anslag är avsett att täcka regleringen av tidigare åtaganden som berör Media-programmen.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets beslut 95/563/EG av den 10 juli 1995 om genomförande av ett program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk (Media II – Utveckling och distribution 1996–2000) (EGT L 321, 30.12.1995, s. 25).

Rådets beslut 95/564/EG av den 22 december 1995 om genomförande av ett utbildningsprogram som vänder sig till branschfolk inom den europeiska industrin för audiovisuella program (Media II – Utbildning) (EGT L 321, 30.12.1995, s. 33).

Rådets beslut 2000/821/EG av den 20 december 2000 om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Media Plus – Utveckling, distribution och marknadsföring) (2001–2005) (EGT L 336, 30.12.2000, s. 82).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 163/2001/EG av den 19 januari 2001 om genomförande av ett utbildningsprogram för branschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin (Media – Yrkesutbildning) (2001–2005) (EGT L 26, 27.1.2001, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för slutförande av pilotprojektet Ekonomi som bygger på kulturell mångfald.

I enlighet med programmet ”Kultur 2007–2013” är detta anslag avsett att täcka följande åtgärder:

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1855/2006/EG av den 12 december 2006 om inrättande av programmet Kultur (2007–2013) (EUT L 372, 27.12.2006, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för slutförande av pilotprojektet för konstnärers rörlighet.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för slutförandet av den förberedande åtgärden Kultur i de yttre förbindelserna.

Europeiska unionen skulle genom att inrätta en europeisk plattform för festivaler:

Detta pilotprojekt innebär en multiplikatoreffekt för den energi som skapas genom festivaler och bidrar till att främja ett smart och hållbart Europa för alla.

Europeiska kulturarvsmärket tilldelas platser med starkt symboliskt värde för unionen som belyser Europas historia, formandet av unionen och de europeiska värderingar och mänskliga rättigheter som underbygger den europeiska integrationen. Målet är att föra medborgarna, särskilt ungdomarna, närmare unionen. Märket är också avsett att stimulera kulturturism och därigenom skapa ekonomiska fördelar.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1194/2011/EU av den 16 november 2011 om inrättande av Europeiska unionens insats för det europeiska kulturarvsmärket (EUT L 303, 22.11.2011, s. 1).

15 04 66 01 Media 2007 – Stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från Schweiziska edsförbundets bidrag för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen.

I enlighet med den rättsliga grunden för beslut nr 1718/2006/EG ska en del av anslagen under denna punkt användas för att främja och stödja bildundervisningsinitiativ som organiseras inom ramen för ungdomsfestivaler, bland annat i nära samarbete med skolor och andra institutioner. Projekten kan rikta in sig på offentliga och privata organisationer som har både expertis och europeisk erfarenhet i mediekunskapsfrågor.

15 04 66 02 Förberedande åtgärd – Genomförande av programmet Media 2007 i tredjeländer

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att slutföra den förberedande åtgärden Media International.

Förberedande åtgärder enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

15 04 66 03 Förberedande åtgärd – Spridning av audiovisuella verk i en digital miljö

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för slutförandet av den förberedande åtgärden Spridning av audiovisuella verk i en digital miljö.

I enlighet med beslutet om inrättande av programmet Media Mundus ska detta anslag täcka följande åtgärder:

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1041/2009/EG av den 21 oktober 2009 om inrättande av ett program för audiovisuellt samarbete med yrkesverksamma från tredjeländer (Media Mundus) (EUT L 288, 4.11.2009, s. 10).

Detta anslag ska bidra till driftskostnaderna för den europeiska historiens hus, som ska öka kunskaper, väcka nyfikenhet och skapa möjligheter att reflektera om den europeiska historien genom ett modernt centrum för utställningar och dokumentation.

Detta anslag är avsett att täcka slutförandet av de insatser som fått stöd som särskilda årliga evenemang.

Europeiska Move-veckan, som organiseras av ISCA (International Sports and Culture Association), är ett evenemang i hela Europa som främjar idrott och fysisk aktivitet och den positiva effekten av detta på de europeiska samhällena. Som en del av visionen att se till att 100 miljoner fler européer blir aktiva inom idrott och fysisk aktivitet före 2020 ska Move-veckan 2013 visa gräsrotsidrottens sanna natur och engagera europeiska medborgare från alla samhällsskikt och livsskeden i aktiviteter just där de befinner sig – på lokal nivå. Move-veckan 2013 kommer att innehålla minst 200 evenemang från alla 27 medlemsstaterna och minst 100 städer kommer att delta i storskaliga program för idrott och fysisk aktivitet, där nya initiativ för idrott och fysisk aktivitet introduceras och en mängd framgångsrika aktiviteter visas upp. Europeiska Move-veckan 2013 kommer att vara den första Europaomspännande kampanjen som använder fysisk aktivitet som evenemang för att främja och hylla en aktiv livsstil.

Särskilt årligt evenemang: Förberedelser för Europas särskilda olympiska sommarspel i Antwerpen, Belgien, 2014.

Detta anslag anslås för att medfinansiera de viktiga förberedelserna för det fleråriga evenemanget Europas särskilda olympiska sommarspel i Antwerpen i Belgien (9–20 september 2014). Detta anslag kommer att göra det möjligt för deltagande idrottsutövare från samtliga 27 medlemsstater att träna och förbereda sig inför och delta i tävlingarna i Belgien. Till detta evenemang kommer 2 000 idrottare och deras delegationer från 58 länder för att tävla i tio dagar. Mer än 4 000 frivilliga kommer att bidra till att göra detta evenemang med många idrottsgrenar unikt. Vid sidan av idrotten kommer andra evenemang (vetenskaps-, utbildnings- och familjeprogram) att anordnas. Antwerpen kommer att stå värd för detta evenemang och omkring 30 belgiska städer kommer att härbärgera idrottarna.

De första europeiska universitetsmästerskapen kommer att gå av stapeln i Italien 2014, dels i Rom och andra städer i Latiumregionen, dels i andra angränsande regioner, och har redan erhållit ett fullständigt godkännande från den italienska regeringen och den italienska olympiska kommittén. För första gången kommer ett helt nytt och anmärkningsvärt idrottsevenemang riktat till studentidrottsutövare från samtliga medlemsstater att anordnas. Detta evenemang kommer att bidra till genomförandet av Europa 2020-strategin och till de mål för främjande av idrottens värden som fastställs i kommissionens vitbok från 2007 om idrott. För att uppmuntra idrottslig utövning som passar väl ihop med universitetsandan måste man främja vänskap, broderskap och kulturutbyte mellan studenter som en dag kan komma att inneha nyckelpositioner i samhället, för att bekämpa alla former av våld och dopning. Universitetsstuderande som utövar idrott blir även uppmärksamma på betydelsen av en hälsosam livsstil och av att utveckla inte bara den intellektuella förmågan utan även moraliska och fysiska egenskaper. Inom ramen för evenemanget kommer det att anordnas seminarier för att framhäva idrottens roll som ett betydelsefullt verktyg för att förbättra människors psykiska och fysiska välmående. De europeiska universitetsmästerskapen representerar några av de viktigaste målen för EU:s politik: utbildning/universitetsnätverk, idrott och ungdom.

Mästerskapen kommer att organiseras efter samma mönster som universiaderna, och i rankningen bland idrottsevenemang i världen föregås de endast av de olympiska spelen.

Universiadprogrammet innehåller för närvarande tio obligatoriska idrotter (tretton obligatoriska grenar) och högst tre valfria idrotter.

Under 2013 kommer det att pågå intensiv verksamhet i form av konferenser, gatuevenemang och mediekampanjer för att främja mästerskapens genomförande under sommaren 2014.

Detta särskilda evenemang har fått det internationella studentidrottsförbundets (FISU) och det europeiska studentidrottsförbundets (EUSA) godkännande och stöd.

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för slutförande av åtgärder som fått stöd före 2007 under budgetrubriken Ungdom.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1031/2000/EG av den 13 april 2000 om att inrätta gemenskapens åtgärdsprogram ”Ungdom” (EGT L 117, 18.5.2000, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 790/2004/EG av den 21 april 2004 om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organ verksamma på europeisk nivå inom ungdomsområdet (EUT L 138, 30.4.2004, s. 24).

15 05 10 Förberedande åtgärd – Amicus – Sammanslutning av medlemsstater som genomför en för gemenskapen gemensam samhällsomfattande tjänst

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för slutförande av den förberedande åtgärden Amicus – Sammanslutning av medlemsstater som genomför en för gemenskapen gemensam samhällsomfattande tjänst.

Detta anslag ska täcka slutförandet av den förberedande åtgärden på idrottsområdet.

Detta anslag ska täcka slutförandet av den förberedande åtgärden Europeiskt partnerskap för idrott.

Denna förberedande åtgärd ska bana väg för ett program rörande idrott för perioden efter 2013. Den ska undersöka hur genomförbara och användbara befintliga idéer och begrepp är, i syfte att skapa en europeisk dimension i idrottsfrågor.

Den förberedande åtgärdens mål är att undersöka europeiska partnerskap, nätverk och utbytet av god praxis. Den ska fokusera på i första hand följande:

På alla dessa områden måste lokala behov när det gäller befolkning och åldersstruktur, delaktighet, integration, tillgänglighet, social isolering, fysisk kondition och hälsa beaktas.

En del av anslagen bör användas för att stödja den europeiska idrottshuvudstaden, inrättad av Aces Europe (Association of European Capital and Cities of Sport), nämligen i syfte att förbättra styrningen av organisationen, särskilt urvals- och tilldelningsförfaranden, ökad geografisk täckning och ökad synlighet för detta initiativ.

I enlighet med programmet ”Aktiv ungdom 2007–2013” är detta anslag avsett att täcka följande åtgärder:

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av programmet Aktiv ungdom för perioden 2007–2013 (EUT L 327, 24.11.2006, s. 30).

Europa måste bli mer attraktivt för forskare i syfte att öka sin kapacitet och sina resultat inom forskning och teknisk utveckling samt konsolidera och ytterligare utveckla det europeiska området för forskningsverksamhet. Mot bakgrund av den ökande internationella konkurrensen behövs en öppen och konkurrenskraftig europeisk arbetsmarknad för forskare med diversifierade och attraktiva karriärutsikter.

Mervärdet av det stöd som ges av det särskilda programmet Människor (som genomförs genom Marie Curie-åtgärder, forskarkvällarna och Euraxess) är att främja forskarnas internationella, tvärvetenskapliga och tvärsektoriella rörlighet som en motor för den europeiska innovationen. Marie Curie-åtgärder främjar även ett starkare samarbete mellan utbildning, forskning och företag från olika länder när det gäller forskares utbildning och karriärutveckling för att bredda deras kunskaper och förbereda dem för framtidens arbetsuppgifter. Marie Curie-åtgärderna främjar ett starkare partnerskap mellan utbildning och näringsliv för att öka kunskapsutbytet och stärka en doktorandutbildning som är anpassad till näringslivets behov. Genom att främja anställningsvillkor som är i linje med den europeiska stadgan och uppförandekoden för forskare bidrar dessa till att göra en forskarkarriär i EU mer attraktivt.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Inkomster som förts upp under punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

15 07 78 Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling

Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje part eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.

Detta anslag är avsett att täcka slutförandet av pilotprojektet för kunskapspartnerskap.

16 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet kommunikation

16 01 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet kommunikation

16 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet kommunikation

16 01 02 01 Extern personal vid generaldirektoratet för kommunikation, huvudkontoret

16 01 02 03 Extern personal vid generaldirektoratet för kommunikation, kommissionens representationer

Detta anslag är avsett att täcka lön och övertidsersättning samt arbetsgivaravgifter och sociala avgifter för lokalanställda, kontraktsanställda och personal från byråer vid kommissionens representationer i unionen.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 4 000 EUR.

16 01 02 11 Andra administrativa utgifter vid generaldirektoratet för kommunikation, huvudkontoret

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 3 000 EUR.

16 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik, byggnader och andra arbetsutgifter för politikområdet kommunikation

16 01 03 01 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik vid generaldirektoratet för kommunikation, huvudkontoret

16 01 03 03 Byggnader med tillhörande utgifter vid generaldirektoratet för kommunikation, kommissionens representationer

Anslaget täcker utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrets anläggningar, för vilka utgifter ska föras upp under artikel 01 05 under berörda avdelningar. Liknande utgifter som uppstår utanför unionen ska föras upp under punkt 01 03 02 i berörda avdelningar.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 80 000 EUR.

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

Detta anslag täcker utgifter som uppkommer inom unionens territorium, utom vid byråer inom unionen.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 000 EUR.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, utvärderingar, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för de åtgärder som omfattas av de nedan nämnda artiklarna, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte omfattar myndighetsuppgifter och som kommissionen lägger ut på entreprenad i form av tillfälliga avtal om tjänster.

Anslaget täcker också ersättning för resekostnader och därtill hörande kostnader för personer som bjuds in att följa kommissionens arbete.

Se artiklarna 16 02 02, 16 02 03, 16 03 01, 16 03 02, 16 03 04 och 16 04 01 samt punkt 16 04 02 01.

Detta anslag är avsett att täcka administrativa utgifter i anslutning till besök, såsom värdtjänster för hjälp vid organisation av besöken, informationsmaterial som delas ut till besökande, informationsmaterial och publikationer om unionens verksamhet och politik, särskilda studier och pilotåtgärder med anknytning till besöken samt andra allmänna administrativa utgifter av teknisk eller administrativ art.

16 01 04 03 Programmet ”Europa för medborgarna” – Administrativa utgifter

16 01 04 30 Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnaderna för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur till följd av organets medverkan i förvaltningen av programmet Europa för medborgarna enligt rubrik 3b i budgetramen 2007–2013.

Organets tjänsteförteckning anges i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Rådets beslut 2004/100/EG av den 26 januari 2004 om upprättande av gemenskapens åtgärdsprogram för att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap (medborgardeltagande) (EUT L 30, 4.2.2004, s. 6).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1904/2006/EG av den 12 december 2006 om inrättande av programmet Ett Europa för medborgarna för åren 2007–2013 i syfte att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap (EUT L 378, 27.12.2006, s. 32).

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av åtgärder för allmän information om unionen som syftar till att synliggöra unionsinstitutionernas arbete, beslutsfattandet och de olika etapperna i den europeiska integrationen. De rör huvudsakligen finansiering eller samfinansiering av produktion och/eller spridning av multimedieprodukter (radio, tv, internet osv.), informationsprodukter, bl.a. nätverk av lokala och nationella medier över hela Europa, samt de nödvändiga verktygen för utvecklingen av en sådan politik.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 50 000 EUR.

Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, ska beviljas under denna artikel.

När kommissionen genomför denna artikel bör den ta vederbörlig hänsyn till resultaten av mötena i den interinstitutionella gruppen för information (IGI).

Kommissionens meddelande av den 3 oktober 2007 till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Samarbete för kommunikation om Europa (KOM(2007) 568 slutlig).

Meddelande av den 24 april 2008 till kommissionen om kommunikation om Europa med audiovisuella medier (SEK(2008) 506 slutlig).

Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande av den 22 oktober 2008 om ”Samarbete för kommunikation om Europa” (EUT C 13, 20.1.2009, s. 3).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för unionens kommunikationsåtgärder, med särskild inriktning på media. De verktyg som utvecklats för bättre förståelse av och rapportering om aktuella ämnen omfattar främst följande:

När kommissionen genomför denna artikel bör den ta vederbörlig hänsyn till resultaten av mötena i den interinstitutionella gruppen för information (IGI).

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 000 EUR.

Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, ska beviljas under denna artikel.

Meddelande av den 24 april 2008 till kommissionen om kommunikation om Europa med audiovisuella medier (SEK(2008) 506 slutlig).

Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande av den 22 oktober 2008 om ”Samarbete för kommunikation om Europa” (EUT C 13, 20.1.2009, s. 3).

Detta anslag är avsett att täcka alla driftskostnader för kommissionens studior och andra audiovisuella inrättningar: personal och inköp, hyra, underhåll och reparation av den utrustning och den materiel som behövs.

Anslaget ska även täcka kostnader för förhyrning av en satellit med hjälp av vilken information om unionens verksamhet ska kunna göras tillgänglig för tv-kanaler. Förvaltningen av dessa anslag bör respektera principerna för interinstitutionellt samarbete i syfte att säkerställa spridning av all information som rör unionen.

Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, ska beviljas under denna artikel.

Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter på det institutionella planet i enlighet med artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Meddelande av den 24 april 2008 till kommissionen om kommunikation om Europa med audiovisuella medier (SEK(2008) 506 slutlig).

Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande av den 22 oktober 2008 om ”Samarbete för kommunikation om Europa” (EUT C 13, 20.1.2009, s. 3).

16 02 06 Förberedande åtgärd – Europeiska forskningsbidrag för gränsöverskridande undersökande journalistik

Denna förberedande åtgärd för europeiska forskningsstipendier för journalister syftar till att underlätta för och utveckla seriös gränsöverskridande journalistisk forskning på unionsnivå. Anbudsförfaranden kommer att anordnas i syfte att välja ut gemensamma undersökningsprojekt som omfattar journalister från minst två medlemsstater, med en gränsöverskridande eller europeisk dimension som är resultatet av ett nationellt, regionalt eller lokalt perspektiv. Resultatet av den journalistiska undersökningen kommer att publiceras åtminstone i de medlemsstater som deltar i projektet.

I studien ska man titta på olika sätt för hur oberoende och kritiskt granskande journalistik kan finansieras av unionen, samtidigt som informationens oberoende garanteras.

Sociala medier och internet har drastiskt ändrat bilden när det gäller tillgång till information och kommunikation mellan människor. Unionens institutioner bör utnyttja dessa banbrytande verktyg bättre. Unionsinstitutionerna är ännu inte särskilt märkbara i sociala medier som Twitter och Facebook, och institutionerna har ingen gemensam kommunikationspolicy för hur dessa verktyg ska användas.

Detta pilotprojekt är avsett att lägga om unionens kommunikationsstrategi i riktning mot sociala nät, internet och mobila tjänster. Dess mål är att förbättra tillgången till information om unionens politik, göra allmänheten delaktig så att den kan dela med sig av sina erfarenheter av unionen och göra unionsmedborgarna delaktiga i unionens beslutsprocess.

Genom detta pilotprojekt kommer det att investeras i en ny gemensam mediestrategi om tillgång till information och kommunikation för unionens tre största institutioner.

Genomförandet av projektet bör ske på grundval av gemensamt överenskomna arbetsmetoder bland de berörda unionsinstitutionerna.

Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, ska beviljas under denna artikel.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 50 000 EUR.

Kommissionens meddelande av den 20 juli 2005 – Kommissionens åtgärdsplan för att stärka det kommunicerande Europa (SEK(2005) 985).

Vitbok av den 1 februari 2006 om unionens kommunikationspolitik (KOM(2006) 35 slutlig).

Meddelande av den 3 oktober 2007 från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Samarbete för kommunikation om Europa (KOM(2007) 568 slutlig).

Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande av den 22 oktober 2008 om ”Samarbete för kommunikation om Europa” (EUT C 13, 20.1.2009, s. 3).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för unionens decentraliserade kommunikationsåtgärder. Syftet med de lokala kommunikationsåtgärderna är bland annat att ge målgrupperna redskap för att bättre förstå de mest aktuella frågorna.

Denna verksamhet genomförs främst via kommissionens representationer i medlemsstaterna, genom följande:

Anslaget täcker också ersättning för resekostnader och därtill hörande kostnader för personer som bjuds in att följa kommissionens arbete.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 5 000 EUR.

Kommissionens meddelande av den 3 oktober 2007 till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: ”Samarbete för kommunikation om Europa” (KOM(2007) 568 slutlig).

Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande av den 22 oktober 2008 om ”Samarbete för kommunikation om Europa” (EUT C 13, 20.1.2009, s. 3).

Detta anslag är särskilt avsett att täcka öppnande och förvaltning av ”Europeiska allmänna platser” (EPS) i Europahusen som är de som formellt står som värd för EPS. Kommissionen ska sköta de logistiska arrangemangen för EPS för båda institutionerna (Europaparlamentet och Europeiska kommissionen), inbegripet driftskostnader och organisationen av kontrakterade tjänster. EPS måste skötas gemensamt av de två institutionerna på grundval av en utvärderingsrapport om förvaltningen av och verksamheten vid EPS samt på grundval av arbetsprogrammet för det kommande året. Båda dessa dokument, som ska utarbetas gemensamt av de två institutionerna och utgöra underlaget för tilldelningen av medel för det kommande året, ska läggas fram för budgetmyndigheten i god tid för att kunna beaktas under budgetförfarandet.

Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande av den 22 oktober 2008 om ”Samarbete för kommunikation om Europa” (EUT C 13, 20.1.2009, s. 3).

Detta anslag är avsett att finansiera kommunikationsverksamhet, särskilt sådan som rör kommunikationsinriktade prioriteringar på kommissionsnivå och unionsnivå.

Anslaget är i första hand avsett för att informera medborgarna, i största möjliga utsträckning på deras modersmål, om unionens nuvarande och framtida inriktning samt för att involvera medborgarna i debatten om detta ämne.

Anslaget täcker också ersättning för resekostnader och därtill hörande kostnader för personer som bjuds in att följa kommissionens arbete.

Verksamheten genomförs i nära samarbete mellan unionsinstitutionerna och myndigheterna i medlemsstaterna och/eller civilsamhället, och i verksamheten tas hänsyn till nationella och regionala särdrag.

Den interinstitutionella gruppen för information (IGI), där Europaparlamentet, rådet och kommissionen gemensamt svarar för ordförandeskapet, fastställer gemensamma riktlinjer i frågor som omfattas av det interinstitutionella samarbetet om unionens information och kommunikation. Gruppen samordnar de centrala och lokala informationsinsatserna till allmänheten i dessa frågor. Den yttrar sig varje år om prioriteringarna för följande år på grundval av en rapport från kommissionen.

Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, ska beviljas under denna artikel.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 50 000 EUR.

Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande av den 22 oktober 2008 om ”Samarbete för kommunikation om Europa” (EUT C 13, 20.1.2009, s. 3).

Denna punkt är avsedd att finansiera en förberedande åtgärd som inleddes 2007 avseende en mobil öppen arena för att främja inrättandet av ett europeiskt allmänt forum för diskussioner, kultur och lärande.

Denna punkt är avsedd att täcka slutförandet av det pilotprojekt som inleddes 2007 avseende en mobil öppen arena för att främja inrättandet av ett europeiskt allmänt forum för diskussioner, kultur och lärande.

Detta anslag är avsett att täcka analys av tendenser i den allmänna opinionen, i huvudsak genom opinionsundersökningar (till exempel allmänna Eurobarometerundersökningar, särskilda undersökningar, telefonenkäter, undersökningar i specifika befolkningsgrupper och av särskilda regionala, nationella eller europeiska frågor, eller kvalitativa studier) samt kontroll av undersökningarnas kvalitet.

När kommissionen genomför denna artikel bör den ta vederbörlig hänsyn till resultaten av mötena i den interinstitutionella gruppen för information (IGI).

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 000 EUR.

Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, ska beviljas under denna artikel.

Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande av den 22 oktober 2008 om ”Samarbete för kommunikation om Europa” (EUT C 13, 20.1.2009, s. 3).

Detta anslag är avsett att täcka nätbaserade, multimedieinriktade och skriftliga informations- och kommunikationsverktyg för Europeiska unionen, i syfte att förse alla medborgare med allmän information om unionsinstitutionernas verksamhet, fattade beslut och den europeiska integrationens framåtskridande. Med nätbaserade verktyg kan medborgarnas frågor om och reaktioner på europeiska problem inhämtas. Detta är en form av service till allmänheten. Informationen omfattar alla unionsinstitutioner. Dessa hjälpmedel måste göras tillgängliga för människor med funktionshinder, enligt riktlinjerna från WAI (initiativet för webbtillgänglighet).

Anslaget är avsett att täcka finansieringen av en omstrukturering av webbplatsen Europa så att den blir mer samstämd. Det är också avsett att täcka informationskampanjer för en enklare tillgång till informationskällor, i synnerhet telefonnumret till Europa direkt.

Anslaget omfattar också utgifter för produktion av skriftliga publikationer för olika målgrupper om unionens verksamhet som distribueras genom ett decentraliserat nätverk, bland annat följande:

Utgifterna för utgivningen omfattar bland annat förberedelser och produktion (inklusive royalties), frilansredigerare, faktasökning, mångfaldigande av dokument, inköp eller behandling av data, redigering, översättning, korrekturläsning (inklusive kontroll av texternas samstämmighet), tryckning, spridning på Internet eller genom andra elektroniska medier, distribution, lagring, spridning samt marknadsföring av dessa publikationer.

När kommissionen genomför denna punkt bör den ta vederbörlig hänsyn till resultaten av mötena i den interinstitutionella gruppen för information (IGI).

Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, ska beviljas under denna punkt.

Meddelande av den 21 december 2007 till kommissionen om kommunikation om Europa via Internet och om medborgarengagemang (SEK(2007) 1742).

Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande av den 22 oktober 2008 om ”Samarbete för kommunikation om Europa” (EUT C 13, 20.1.2009, s. 3).

Detta anslag ska täcka betalningar från tidigare år för sammanställning av sammanfattningar av unionslagstiftning på nätet (Scad+).

Meddelande av den 21 december 2007 till kommissionen om kommunikation om Europa via Internet och om medborgarengagemang (SEK(2007) 1742).

Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande av den 22 oktober 2008 om ”Samarbete för kommunikation om Europa” (EUT C 13, 20.1.2009, s. 3).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med utgivning i alla former av publikationer om aktuella och väsentliga aspekter på kommissionens verksamhet och unionens projekt och framsteg, inom ramen för programmet för prioriterade publikationer, och de publikationer som anges i fördragen samt övriga publikationer från institutionerna och referenspublikationer. Publikationerna ska vända sig till skolvärlden, till opinionsbildare och till allmänheten.

Publiceringskostnader omfattar bland annat förberedande och utarbetande (inklusive upphovsrätter), frilansare, faktasökning, reprografi, inköp eller behandling av data, redigering, översättning, korrekturläsning (inklusive granskning av översättningar), tryckning, uppläggning på internet eller något annat elektroniskt medium, distribution, lagring, spridning och marknadsföring av dessa publikationer, inbegripet på format som är tillgängliga för medborgare med funktionshinder. Publikationerna måste också omfatta alternativt material.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 20 000 EUR.

Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande av den 22 oktober 2008 om ”Samarbete för kommunikation om Europa” (EUT C 13, 20.1.2009, s. 3).

16 04 05 Pilotprojekt – Framtagande av en applikation och en tjänst för teckenspråk som fungerar i realtid

Målet för detta projekt är att utveckla ett tjänstekoncept och senare en teknikplattform och en tjänst som kan användas av alla döva eller hörselskadade personer i unionen för att i realtid få tillgång till teckenspråkstolkning av en certifierad teckenspråkstolk eller en textningstjänst (som ska finansieras av respektive medlemsstat eller unionsinstitution). På detta sätt ska döva och hörselskadade kunna kommunicera med unionens institutioner såsom Europaparlamentet eller kommissionen. Det övergripande målet är att ta fram en tjänst och IT-applikation som bygger på internet och handhållna apparater och som sätter döva och hörselskadade i kontakt med ackrediterade teckenspråkstolkar och tillhandahållare av textning när de önskar kommunicera med unionens institutioner, såsom Europaparlamentet och kommissionen.

Projektet motiveras med att det för närvarande inte finns någon möjlighet för döva medborgare, inbegripet döva eller hörselskadade ledamöter av Europaparlamentet eller handläggare, att direktkommunicera med unionens institutioner, och en teckenspråkstolk behövs nästan alltid för att ge döva eller hörselskadade medborgare tillgång till institutionerna. I vanliga fall skulle en tolk följa en döv eller hörselskadad person under dennes besök på institutionen, vilket kräver stora organisationsinsatser och innebär stora kostnader för alla inblandade parter.

Det föreslagna pilotprojektet ska säkerställa att de nära en miljon döva och de 60–80 miljoner hörselskadade som använder sig av olika teckenspråk i alla medlemsstater ska kunna kommunicera direkt med alla unionens institutioner.

Pilotprojektet föreslås som en följd av Europaparlamentets resolution av den 18 juli 1988 om teckenspråk för döva (EGT C 187, 18.7.1988, s. 236), resolution av den 18 november 1998 om teckenspråk (EGT C 379, 7.12.1998, s. 66) och betänkandet av den 25 oktober 2011 om rörlighet och integrering av personer med funktionsnedsättning och EU:s handikappstrategi 2010–2020 (P7_TA(2011)0453).

Till att börja med bör projektet försöka få en inblick i hur dövas och hörselskadades kommunikation med offentliga institutioner ser ut i dagsläget, och undersöka den allra nyaste kommunikationstekniken på detta område.

Därefter bör projektet tillämpa en strategi för att på grundval av samarbete och delaktighet skapa en interaktiv tolknings- och textningstjänst genom att involvera döva och hörselskadade personer från hela unionen. Den europeiska dövorganisationen (EUD) ska aktivt delta i detta projekt som ska utmynna i ett servicekoncept som skapats av de faktiska slutanvändarna.

Slutligen ska projektet genomföra det framtagna konceptet via en gratis webbapplikation. Resultatet ska bli ett översättningssystem i realtid som kan tillgås kostnadsfritt via internet, smarta telefoner eller andra handhållna apparater.

Tjänstplattformen och applikationen skulle först kunna användas för unionens institutioner, såsom Europaparlamentet och kommissionen, och skulle i ett senare skede kunna erbjudas deltagande medlemsstater på frivilligbasis för användning inom deras egna offentliga institutioner.

Den övergripande tidsplanen för pilotprojektet beräknas till fjorton månader och den totala budgeten beräknas uppgå till 1 100 000 EUR, vilket täcker hela genomförandet av it-applikationen och uppbyggnad av den kostnadsfria tjänsteplattformen.

Projektet, inbegripet genomförandet av realtidssystemet, beräknas vara slutfört i januari 2014. Detta skulle gagna de över en miljon döva och hörselskadade personerna i Europa, eftersom de kan utnyttja systemet före nästa val till Europaparlamentet i juni 2014. Således får de möjligt att direkt kommunicera med unionens institutioner och till fullo delta i den demokratiska processen.

Inom ramen för programmet ”Europa för medborgarna 2007–2013” ska detta anslag täcka följande åtgärder:

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

16 05 01 02 Förberedande åtgärder för bevarande av platser av historisk betydelse i Europa

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för det långsiktiga arbetet med att bevara platser som koncentrationslägret Auschwitz-Birkenau, som för närvarande hotar att allvarligt förfalla på grund av klimatförhållandena och tidens gång.

Med pilotprojektet ska en process inledas där centrala personligheter och opinionsbildare från den kreativa sektorn sammanförs för att formulera ett nytt sätt att skildra Europa. Uppgiften kommer att vara att nyansera och nytolka den existerande visionen om fred genom handel över gränserna – att identifiera en ny vision för Europeiska unionen som inte bara handlar om ekonomi och tillväxt utan också om kulturell enhet (gemenskap) och värderingar. Uppgiften är att identifiera de europeiska värderingar och kulturella aspekter som förenar medborgarna. Detta krävs om medborgarna ska kunna tro på unionsprojektet och om vi ska kunna stärka allmänhetens stöd.

Gruppen ska undersöka hur man för närvarande uppfattar Europa och lägga fram konkreta förslag om hur man ska kunna skapa en ny Europaidentitet genom en ny skildring. Denna skildring bör avspegla unionens historia och kärnvärderingar och beskriva de kulturella aspekter som förenar medborgarna i Europa.

Processen bör hanteras professionellt så att gruppen arbetar på ett kontrollerat sätt, med målsättningen att utforma ett manifest.

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för organiserande av besök vid kommissionen.

16 05 03 01 Förberedande åtgärd – Europeiska året för volontärarbete 2011

Denna punkt är avsedd att täcka följande åtgärder på unionsnivå och nationell nivå:

Detta anslag är avsett att täcka följande initiativ på unionsnivå eller nationell, regional eller lokal nivå med anknytning till det europeiska årets mål:

Rådets beslut 2010/37/EG av den 27 november 2009 om Europeiska året för frivilligarbete för främjande av aktivt medborgarskap (2011) (EUT L 17, 22.1.2010, s. 43).

Detta anslag är avsett att finansiera en undersökande studie och de första stegen mot inrättandet av ett Europahus för civilsamhället.

Det allmänna syftet med Europaåret är att öka medvetenheten om de rättigheter som hör ihop med unionsmedborgarskapet för att hjälpa medborgarna att ta vara på sin rätt att röra och uppehålla sig fritt i medlemsstaterna.

Europaåret ska därför bland annat inriktas på möjligheterna till medborgardeltagande och utövande av rättigheter för unionsmedborgare som är bosatta i en annan medlemsstat än sitt hemland, studerande, arbetstagare, konsumenter och varu- och tjänsteleverantörer i hela unionen.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1093/2012/EU av den 21 november 2012 om Europaåret för medborgarna (2013) (EUT L 325, 23.11.2012, s. 1).

Syftet med denna förberedande åtgärd är att möjliggöra etableringen av ett fysiskt Europahus för civilsamhället, som ska fungera som ett resurscentrum och rådgivande organ avseende EU-rätt och medborgardeltagande för både medborgare och civila samhällsorganisationer och som ett användarvänligt utrymme för idékläckning, idéutbyte och nätverksarbete mellan likasinnade personer som är intresserade av Europas framtid. För att detta mål ska nås krävs följande:

KAPITEL 17 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD

17 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet hälsa och konsumentskydd

17 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet hälsa och konsumentskydd

17 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik, byggnader och därmed sammanhängande utgifter inom politikområdet hälsa och konsumentskydd

17 01 03 01 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet hälsa och konsumentskydd: huvudkontoret

17 01 03 03 Byggnader och därmed sammanhängande utgifter inom politikområdet hälsa och konsumentskydd, Grange

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

17 01 04 Stödutgifter för verksamhet inom politikområdet hälsa och konsumentskydd

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tekniskt och administrativt stöd i samband med fastställande, förberedelse, drift, övervakning, utvärdering, revision och kontroll av program eller projekt.

Det omfattar också kostnader för studier, expertmöten, informationsverksamhet och publikationer med direkt koppling till målet för det program eller de åtgärder som detta anslag omfattar.

Vidare kan åtgärderna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1) komma att börja tillämpas under 2010.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt, i takt med att kontrakten för kontoren för tekniskt bistånd löper ut under kommande år.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

17 01 04 03 Unionens åtgärdsprogram för konsumentskydd – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt, i takt med att kontrakten för kontoren för tekniskt bistånd löper ut under kommande år.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

17 01 04 05 Foder- och livsmedelssäkerhet och relaterade aktiviteter – Administrativa utgifter

Det ska även täcka utgifter för studier, expertmöten, information och publikationer som är direkt kopplade till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1332/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelsenzymer och om ändring av rådets direktiv 83/417/EEG, rådets förordning (EG) nr 1493/1999, direktiv 2000/13/EG, rådets direktiv 2001/112/EG samt förordning (EG) nr 258/97 (EUT L 354, 31.12.2008, s. 7).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34).

17 01 04 07 Utrotning av djursjukdomar och fonden för nödfallsåtgärder – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för administrativt stöd vid revision av de betalningsansökningar som medlemsstaterna lämnar in i enlighet med artiklarna 3.2, 4, 14 och 27.8 i beslut 2009/470/EG.

Rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (kodifierad version) (EUT L 155, 18.6.2009, s. 30).

17 01 04 30 Genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor – Bidrag från program under rubrik 3b

Detta anslag är avsett att täcka bidraget till organets personalutgifter och administrativa utgifter.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa bidrag från Eftaländerna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1350/2007/EG av den 23 oktober 2007 om inrättande av ett andra gemenskapsprogram för åtgärder på hälsoområdet (2008–2013) (EUT L 301, 20.11.2007, s. 3).

Kommissionens beslut 2004/858/EG av den 15 december 2004 om inrättandet av ett genomförandeorgan med namnet ”Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet” för förvaltning av gemenskapsåtgärder inom folkhälsoområdet – med tillämpning av rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 369, 16.12.2004, s. 73).

17 01 04 31 Genomförandeorganet för hälsa och konsumentfrågor – Bidrag från program under rubrik 2

Detta anslag ska täcka bidraget från unionens utbildningsstrategi på områdena livsmedelslagstiftning, foderlagstiftning och djurskyddsregler samt växtregler för utgifter för organets personal och ledning.

Rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (EGT L 169, 10.7.2000, s. 1).

Detta betalningsbemyndigande är avsett att täcka åtaganden avseende tidigare år enligt beslut nr 20/2004/EG. Det beslutet upphävdes genom beslut nr 1926/2006/EG (se artikel 17 02 02).

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 20/2004/EG av den 8 december 2003 om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004–2007 (EUT L 5, 9.1.2004, s. 1).

I beslut nr 1926/2006/EG inrättas en allmän ram för finansiering av unionens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken (2007–2013) i enlighet med den fleråriga strategin. Beslutet och strategin har två strategiska mål på medellång sikt:

Konsumentprogrammet samlar och utökar åtgärderna inom konsumentprogrammen som löpte 2002–2006. Det utökar avsevärt unionens verksamhet i fråga om kunskaps- och faktabasen, tillsynssamarbete, marknadstillsyn och produktsäkerhet, konsumentinformation samt kapacitetsuppbyggnad för konsumentorganisationer.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

17 02 03 Förberedande åtgärd – Övervakningsåtgärder på konsumentpolitikområdet

Det övergripande målet med detta pilotprojekt är att få en bättre bild av den inre marknadens funktion ur konsument- och efterfrågeperspektiv. Detta ska ske genom insamling av uppgifter och analys av konsumenternas beteende.

Pilotprojektets syfte är att främja konsumentinflytande, effektivitet och stabilitet på de europeiska finansmarknaderna, främst genom att i form av utbildningsinsatser och konsumentrådgivning öka konsumenternas inflytande när det gäller finansiella tjänster.

Detta betalningsbemyndigande är avsett att täcka åtaganden gjorda tidigare år enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 1786/2002/EG av den 23 september 2002 om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003–2008).

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från kandidatländernas deltagande i unionsprogram som förs upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1786/2002/EG av den 23 september 2002 om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet (2003–2008) (EGT L 271, 9.10.2002, s. 1).

17 03 03 01 Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka centrumets kostnader för personal och administration. Närmare bestämt täcker avdelning 1 lön för fast anställda och utstationerade experter, kostnader för rekrytering, tillfällig personal, personalutbildning och tjänsteresor. Avdelning 2 ”Utgifter” avser hyra av centrumets kontor, inredning av lokaler, informations- och kommunikationsteknik, tekniska installationer, logistik och övriga administrativa kostnader.

Centrumet ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Under budgetförfarandet och även under budgetåret ska kommissionen, när en ändringsskrivelse eller ändringsbudget läggs fram, i förväg informera budgetmyndigheten om alla eventuella ändringar i centrumets budget, särskilt när det gäller de tjänsteförteckningar som tas upp i budgeten, för vilka budgetmyndighetens godkännande först krävs. Detta förfarande överensstämmer med de bestämmelser om öppenhet som tas upp i den interinstitutionella förklaringen av den 17 november 1995 och som tillämpas i form av en uppförandekod som antagits av Europaparlamentet, kommissionen och gemenskapsorganen.

Centrumets tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 utgör inkomster som avsatts för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska tas upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (EUT L 142, 30.4.2004, s. 1).

17 03 03 02 Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar – Bidrag till avdelning 3

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader med anknytning till följande mål:

Det ska också täcka underhållet av en ledningscentral (”nödlägescentralen”) som sammanbinder centrumet med medlemsstaternas smittskyddsinstitutioner och referenslaboratorier vid större utbrott av smittsamma sjukdomar och andra sjukdomar av okänt ursprung.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 56 727 000 EUR. Centrumet ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (EUT L 142, 30.4.2004, s. 1).

Denna artikel får sedan 2007 inga nya anslag. De ifrågavarande åtgärderna fortsätter inom det nya folkhälsoprogrammet enligt artikel 17 03 06.

17 03 05 Internationella avtal och medlemskap i internationella organisationer som arbetar för folkhälsa och minskad tobakskonsumtion

Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll, som gemenskapen har ratificerat och till vilken unionen är part.

Rådets beslut 2004/513/EG av den 2 juni 2004 om ingående av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll (EUT L 213, 15.6.2004, s. 8).

Det andra hälsoprogrammet löper 2008–2013 och ersatte det tidigare programmet, som inrättades genom beslut nr 1786/2002/EG.

Sedan 2008 har programmet när det gäller hälsoområdet inriktats på tre pelare där åtgärder på unionsnivå är nödvändiga:

Målet på detta område är att öka insamlingen, analysen, utbytet och spridningen av sådan hälsorelaterad information i unionen, inklusive funktionsnedsättningar och inlärningssvårigheter som dyslexi eller liknande problem, som är nödvändig för att lägga en fast grund till det hälsopolitiska beslutsfattandet och som också de som arbetar inom hälso- och sjukvården behöver i sitt arbete och som medborgarna behöver för att kunna välja en hälsosam livsstil.

Andra åtgärder omfattar forskning om multipel skleros, särskilt för att kartlägga de faktorer som kan ligga bakom att sjukdomen förekommer i olika utsträckning i norra och södra Europa.

Andra åtgärder ska bidra till att förbättra forskningen om de eventuella orsakerna till amyotrofisk lateralskleros (ALS), särskilt med avseende på den professionella idrotten och den eventuella inverkan av läkemedelsmissbruk inom idrotten.

Det krävs en effektiv beredskap för att vidta snabba åtgärder i syfte att undvika hot mot människors hälsa, till exempel från smittsamma sjukdomar eller kemiska eller biologiska attacker. Sådana åtgärder måste samordnas effektivt på unionsnivå. Unionens integration utifrån principen om fri rörlighet ökar behovet av beredskap för att vidta åtgärder mot större gränsöverskridande hot mot hälsan såsom fågelinfluensan eller bioterrorism.

Åtgärderna ska även omfatta utvecklingen av ett EU-övergripande övervakningsnätverk för tidig upptäckt av nya allergihot. Särskild uppmärksamhet ska fästas vid kontrollen av utvecklingen av allergier hos patienter, rapporteringen av alla fall av sällsynta eller nya livsmedels- eller läkemedelsallergier eller allergier som uppstår via inandning eller hudkontakt, spridningen av forskningsresultat till beslutsfattare, sjukvårdspersonal och allmänheten samt utvecklingen av hållbara system för att förbättra beredskapen för att identifiera och korrekt behandla den dramatiska ökningen av antalet EU-medborgare som lider av allergisjukdomar och astma.

Det övergripande målet är att bidra till välståndet inom unionen genom att främja ett hälsosamt åldrande och överbrygga skillnader samt att öka solidariteten mellan de nationella hälso- och sjukvårdssystemen.

Insatserna kan omfatta initiativ för ett längre liv i hälsa och för att främja ett hälsosamt åldrande, utforska hälsans inverkan på produktiviteten och arbetskraftsdeltagandet samt stöd för att minska skillnaderna mellan medlemsstaterna och för investeringar i hälsa i syfte att bidra till Europa 2020-strategin och öka produktiviteten och tillväxten. De ska också öka solidariteten mellan hälso- och sjukvårdssystemen, inklusive samarbetet i gemensamma frågor, i syfte att underlätta utvecklingen av unionsramar för säkra, högkvalitativa och effektiva hälso- och sjukvårdstjänster. Insatserna bör också omfatta initiativ för att låta oberoende organ utvärdera kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls av akutsjukvården från det ögonblick en enskild person slår larm (t.ex. genom ett larmnummer) till dess att patienten får sjukhusvård. Syftet är att bidra till att förbättra akutsjukvården på grundval av jämförbara uppgifter och identifiering och utbyte av bästa praxis mellan medlemsstater.

Insatserna kan också omfatta hälsofrämjande genom arbete med sådana bestämningsfaktorer som miljö, beroende och livsstil.

Icke-statliga organisationer är viktiga aktörer för programmets genomförande och bör därför beviljas lämplig finansiering.

Åtgärderna skulle också inbegripa lämpliga initiativ som uppföljning av rekommendationerna från samråden i samband med grönboken om psykisk hälsa, och särskilt om strategier för att undvika självmord under hela livsbanan.

Syftet är även för kommissionen att genomföra strategin för införlivande av hälsohänsyn i all politik inom ramen för strukturfonderna. Ett sådant projekt ska omfatta förslag till metoder för hur hälsofrågor, i enlighet med strategin för hälsohänsyn i all politik, skulle kunna införlivas i regionala utvecklingsprojekt. Syftet med projektet är att höja den allmänna hälsonivån i unionen genom kapacitetsuppbyggnad inom ramen för regionala utvecklingsprojekt.

Budgeten ska täcka utbildning, internationella evenemang, erfarenhetsutbyte, god praxis, internationellt samarbete för praktisk tillämpning av hälsokonsekvensbedömningar för lokala regeringar och utvecklingsbyråer samt för enskilda personer och företag som ansöker om anslag från unionen.

Med tanke på små och medelstora företags avgörande betydelse i unionen bör dessa företag få professionellt stöd för att kunna följa miljöhälsoregler och för att kunna införa positiva förändringar när det gäller miljöhälsa, som påverkar företagets verksamhet.

En unionsdatabas för hälsofrågor och en databas för miljöfrågor bör kopplas ihop så att den fortsatta forskningen när det gäller en analys av kopplingen mellan miljökvalitet och hälsotillstånd kan förbättras.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna, och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

17 03 07 01 Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Myndigheten ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Under budgetförfarandet och även under budgetåret ska kommissionen, när en ändringsskrivelse eller ändringsbudget läggs fram, i förväg informera budgetmyndigheten om alla eventuella ändringar i gemenskapsorganens budgetar, särskilt när det gäller de tjänsteförteckningar som tas upp i budgeten. Detta förfarande överensstämmer med de bestämmelser om öppenhet som tas upp i den interinstitutionella förklaringen av den 17 november 1995 och som tillämpas i form av en uppförandekod som antagits av Europaparlamentet, kommissionen och gemenskapsorganen.

Myndighetens tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

17 03 07 02 Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet – Bidrag till avdelning 3

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Myndigheten ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Under budgetförfarandet och även under budgetåret ska kommissionen, när en ändringsskrivelse eller ändringsbudget läggs fram, i förväg informera budgetmyndigheten om alla eventuella ändringar i gemenskapsorganens budgetar, särskilt när det gäller de tjänsteförteckningar som tas upp i budgeten. Detta förfarande överensstämmer med de bestämmelser om öppenhet som tas upp i den interinstitutionella förklaringen av den 17 november 1995 och som tillämpas i form av en uppförandekod som antagits av Europaparlamentet, kommissionen och gemenskapsorganen.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 76 000 000 EUR. Ett belopp på 1 666 000 EUR från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 74 334 000 EUR som förts upp i budgeten.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

17 03 08 Pilotprojekt – Ny anställningssituation i vårdsektorn: Bästa metoder för att förbättra vårdanställdas yrkesutbildning och kvalifikationer och deras löner

Detta anslag är avsett att finansiera initiativ för att hantera den nya anställningssituationen i vårdsektorn, särskilt när det gäller yrkeskvalifikationer och uppgifter som utförs av vårdanställda, assisterande vårdpersonal och lågutbildade sjuksköterskor, och för att granska hur vårdsektorn i både värdlandet och ursprungslandet påverkas av rörligheten över gränserna. Åtgärderna kommer bl.a. att omfatta

17 03 09 Pilotprojekt – Sammansatt forskning om hälsa, miljö, transport och klimatförändringar – Förbättring av inom- och utomhusluftens kvalitet

Miljö och hälsa är viktiga sektorsövergripande områden i Europas miljö- och hälsoprocess för att knyta samman miljöpolitik och miljöstrategier. Denna process är viktig för en god livskvalitet och hållbar utveckling. Syftet med projektet för de nio inblandade länderna (Österrike, Bosnien och Hercegovina, Finland, Ungern, Italien, Nederländerna, Norge, Serbien och Slovakien) är följande:

Denna artikel får sedan 2009 inga nya åtagandeanslag. De finansierade initiativen pågår för närvarande och förväntas bli färdiga senast i slutet av 2012.

17 03 10 01 Europeiska läkemedelsmyndigheten – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka myndighetens utgifter för personal och administration (avdelningarna 1 och 2), inklusive utgifter som följer av antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1901/2006 av den 12 december 2006 om läkemedel för pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 378, 27.12.2006, s. 1).

Myndigheten ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Under budgetförfarandet och även under budgetåret ska kommissionen, när en ändringsskrivelse eller ändringsbudget läggs fram, i förväg informera budgetmyndigheten om alla eventuella ändringar i unionsorganens budgetar, särskilt när det gäller de tjänsteförteckningar som tas upp i budgeten. Detta förfarande överensstämmer med de bestämmelser om öppenhet som tas upp i den interinstitutionella förklaringen av den 17 november 1995 och som tillämpas i form av en uppförandekod som antagits av Europaparlamentet, kommissionen och unionsorganen.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 utgör inkomster som avsatts för särskilda ändamål (artikel 21.2 c i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Tjänsteförteckningen för myndigheten återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Rådets förordning (EG) nr 297/95 av den 10 februari 1995 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel (EGT L 35, 15.2.1995, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 141/2000 av den 16 december 1999 om särläkemedel (EGT L 18, 22.1.2000, s. 1).

Kommissionens förordning (EG) nr 494/2003 av den 18 mars 2003 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel (EUT L 73, 19.3.2003, s. 6).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 67).

Kommissionens förordning (EG) nr 2049/2005 av den 15 december 2005 om bestämmelser, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004, om de avgifter mikroföretag och små och medelstora företag skall erlägga till Europeiska läkemedelsmyndigheten och om det administrativa bistånd de skall erbjudas av denna (EUT L 329, 16.12.2005, s. 4).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1901/2006 av den 12 december 2006 om läkemedel för pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 378, 27.12.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1394/2007 av den 13 november 2007 om läkemedel för avancerad terapi och om ändring av direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 324, 10.12.2007, s. 121).

Kommissionens förordning (EG) nr 1234/2008 av den 24 november 2008 om granskning av ändringar av villkoren för godkännande för försäljning av humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel (EUT L 334, 12.12.2008, s. 7).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1235/2010 av den 15 december 2010 om ändring, när det gäller säkerhetsövervakning av humanläkemedel, av förordning (EG) nr 726/2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet, och förordning (EG) nr 1394/2007 om läkemedel för avancerad terapi (EUT L 348, 31.12.2010, s. 1).

Detta anslag är endast avsett att täcka myndighetens driftkostnader i samband med arbetsprogrammet (avdelning 3), inklusive uppgifter som avser genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1901/2006 av den 12 december 2006 om läkemedel för pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 378, 27.12.2006, s. 1).

Myndigheten ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Under budgetförfarandet och även under budgetåret ska kommissionen, när en ändringsskrivelse eller ändringsbudget läggs fram, i förväg informera budgetmyndigheten om alla eventuella ändringar i unionsorganens budgetar, särskilt när det gäller de tjänsteförteckningar som tas upp i budgeten. Detta förfarande överensstämmer med de bestämmelser om öppenhet som tas upp i den interinstitutionella förklaringen av den 17 november 1995 och som tillämpas i form av en uppförandekod som antagits av Europaparlamentet, kommissionen och unionsorganen.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 39 230 000 EUR, inklusive det särskilda bidraget för särläkemedel på 6 000 000 EUR.

Rådets förordning (EG) nr 297/95 av den 10 februari 1995 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel (EGT L 35, 15.2.1995, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 141/2000 av den 16 december 1999 om särläkemedel (EGT L 18, 22.1.2000, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka det särskilda bidrag som fastställs i artikel 7 i förordning (EG) nr 141/2000, åtskilt från det bidrag som fastställs i artikel 67 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (EUT L 136, 30.4.2004, s. 1). Det används av myndigheten uteslutande för att helt eller delvis ge befrielse från skyldigheten att erlägga avgifter i samband med särläkemedel.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 141/2000 av den 16 december 1999 om särläkemedel (EGT L 18, 22.1.2000, s. 1).

Syftet med denna punkt är att inrätta ett pilotprojekt för att öka konsumtionen av färsk frukt och färska grönsaker i utsatta befolkningsgrupper (gravida kvinnor med låga inkomster och deras barn, äldre personer, etc.), i syfte att förbättra folkhälsan och stimulera efterfrågan på frukt- och grönsaksmarknaden.

17 03 12 Pilotprojekt – Hälsosam kost under de första levnadsåren och för en åldrande befolkning

Syftet med pilotprojektet är att betona vikten av en god och hälsosam kost med fokus på den åldrande befolkningen.

Europas åldrande befolkning är ett demografiskt fenomen som beror på minskad fertilitet och en ökad livslängd bland Europas medborgare.

Europas befolkning förväntas bli äldre under de kommande fyrtio åren och detta fenomen har ett nära samband med frågor som rör kosten.

Som visats i olika studier har kosten stor inverkan på behandlingen och förebyggande av flera sjukdomar och för att upprätthålla god hälsa och livskvalitet i en åldrande befolkning.

Med hög ålder följer ofta kroniska sjukdomar. Forskningen visar på kostens betydelse, i synnerhet en balanserad och hälsosam kost baserad på frukt och grönsaker, för sannolikheten för utvecklingen av, och utgången av dessa sjukdomar.

Syftet med detta projekt är även att ge barn och föräldrar kostrådgivning. Det kommer att inriktas på de första levnadsåren och skulle därför kunna omfatta kostrådgivning före födseln, amning och kost under barndomsåren. Pilotprojektet har två huvudsakliga mål, nämligen att informera föräldrar om vikten av en god kost för deras barn och att informera barn så att de medvetet kan fatta sunda livsstilsbeslut under sina liv. Projektet verkar inom ramen för hälsoprogrammet och tar särskilt upp två av programmets övergripande mål: att främja hälsa och minska ojämlikheterna på hälsoområdet samt att sprida hälsoinformation.

Pilotprojektet försöker nå sina målgrupper genom en rad olika kanaler såsom kurser för blivande föräldrar, sjukhus, daghem och förskolor samt skolor. Det ska involvera lämpliga organisationer i det civila samhället, såsom icke-statliga organisationer som arbetar med hälsofrågor, vårdpersonal såsom barnläkare och barnmorskor samt nationella och regionala hälsomyndigheter. Samarbetet mellan dessa olika aktörer ska vara inriktat på att ge riktad information om kost, som inte är knuten till livsmedelsindustrin, till både föräldrar och barn. Informationskampanjerna skulle kunna utformas som broschyrer (som barnmorskor t.ex. ger till gravida kvinnor eller barnläkare ger till föräldrar) eller föredrag i skolorna.

17 03 13 Pilotprojekt – Utveckling och genomförande av framgångsrika strategier för förebyggande av typ 2-diabetes

Typ 2-diabetes är en kronisk sjukdom och en av Europas största folkhälsoutmaningar. Över 30 miljoner européer lever med diabetes, och denna siffra visar tydligt att diabetes har nått en nivå då den kan betraktas som en social och ekonomisk katastrof. Den genomsnittliga utbredningen bland den vuxna befolkningen i unionen är 8,6 %, och denna siffra väntas stiga till över 10 % 2025. Diabetes är en av de tio främsta orsakerna till funktionsnedsättning och leder till förödande följdverkningar, såsom hjärt- och kärlsjukdomar, blindhet och njursvikt. Som ett resultat av detta läggs en stor del av hälsovårdsbudgetarna i unionen för närvarande på behandling och hantering av diabetes och dess följdverkningar. Under 2010 t.ex. användes i genomsnitt 10 % av unionens hälsovårdsbudget för diabetes.

Det har bevisats att både typ 2-diabetes och dess följdverkningar kan förebyggas med hjälp av olika metoder, bl.a. tidig identifiering av människor i riskzonen, utveckling av upplysningskampanjer och utbildningsprogram för att främja sunda levnadsvanor och god förebyggande vård. För att man med framgång ska lyckas förebygga diabetes krävs det emellertid att alla berörda parter gemensamt tar tag i denna växande epidemi – hälsovårdspersonal, människor med diabetes, allmänheten, medier, livsmedelsindustrin, lokala livsmedelskedjor och beslutsfattare.

Genom detta pilotprojekt föreslås ett innovativt tillvägagångssätt i två faser för förebyggande av diabetes. Den första fasen omfattar utvecklingen av systematiska strategier för tidig diagnos av människor som redan har diabetes och för kartläggning av människor som riskerar att utveckla sjukdomen, såsom personer med metabolt syndrom. Den andra fasen omfattar utvecklingen och utvärderingen av strukturerade handlingsprogram för förebyggande av diabetes hos människor som riskerar att utveckla sjukdomen.

1. Befolkningsundersökningen ska ske i liten skala (3 000 till 10 000 människor), vilket innebär att undersökningen kommer att omfatta hela befolkningen i vissa byar eller städer i fem utvalda medlemsstater. Denna innovativa strategi föreslås i avsikt att

2. Alla relevanta lokala berörda parter ska involveras i projektet och ska arbeta gemensamt på ett samordnat sätt.

Berörda regioner eller länder: ett urval av fem städer eller byar (3 000–10 000 invånare) från fem medlemsstater.

Det övergripande projektmålet är att identifiera och utveckla bästa praxis för förebyggande av typ 2-diabetes. Man förväntar sig att några av de byar eller städer som deltar i projektet framgångsrikt kommer att kunna utveckla och genomföra en lokal strategi för förebyggande av typ 2-diabetes. De mest framgångsrika strategierna kan sedan omvandlas till eller införlivas i framtida initiativ för diabetes på unions- eller medlemsstatsnivå (t.ex. riktlinjer eller rekommendationer om diabetes, nationella diabetesplaner). Effekterna av de förebyggande åtgärder som vidtas under projektets gång kan bedömas först ca två år efter att projektet inleddes. Denna konsekvensbedömning ska göras genom att man noggrant kontrollerar hälsan hos de personer som deltog i projektet.

17 03 14 Förberedande åtgärd – Antimikrobiell resistens: forskning om orsakerna till hög och olämplig användning av antibiotika

Med utgångspunkt i bakterier som i de flesta fall isolerats ur blodkulturer i Europa, uppskattade Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar 2009 att dessa multiresistenta bakterier varje år ledde till omkring 25 000 dödsfall bland patienter och till merkostnader för sjukvården och produktivitetsförluster på minst 1,5 miljarder EUR varje år. Under de senaste decennierna har oansvarig och felaktig användning av antibiotika trappat upp denna utveckling. Antimikrobiell resistens är därför ett fenomen som utan tvekan har gränsöverskridande konsekvenser, och förekomsten av en utomstående effekt som med största sannolikhet inte kan hanteras med dagens resurser och kunskaper kan inte uteslutas.

17 03 15 Förberedande åtgärd – Inrättande av ett expertnätverk på unionsnivå för frågor som rör anpassad vård för unga människor med psykiska problem

Detta anslag är avsett att täcka inrättandet av ett expertnätverk på unionsnivå som ska främja och stödja nyskapande och anpassade vårdformer för unga människor med psykiska problem (hem för tonåringar). Nätverket ska samla in, utveckla och utbyta erfarenheter, kunskaper och bästa praxis på detta område. Nätverket måste ses som en uppföljning till den europeiska pakten för psykisk hälsa och den rad konferenser som kommissionen anordnat på detta område (på dagordningen för ministermötet [sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor] den 6 och 7 juni 2011).

17 03 16 Pilotprojekt – Europeiskt utbredningsprotokoll för tidig upptäckt av sjukdomar inom autismspektrumet i Europa

Bland dem som lider av nedsatt intellektuell förmåga är barn med sjukdomar inom autismspektrumet de som sannolikt kommer att gynnas mest av ett unionsmervärde, och sådana barn bör därför stå i centrum för vidtagna åtgärder. Dagens brist på unionstäckande och nationella insatser för vuxna med sjukdomar inom autismspektrumet som har fått sin diagnos först i vuxen ålder påverkar negativt denna befolkningsgrupps möjligheter till ett friskt liv och ett friskt åldrande.

För att man ska kunna skapa ett gemensamt EU-perspektiv på sjukdomar inom autismspektrumet är det nödvändigt att stödja befrämjande arbete, kulturövergripande och kostnadseffektiva kliniska metoder, forskning samt utbyte av information och fackkunskaper. I vilken utsträckning autistiska vuxna förmår sköta och till och med försörja sig själva beror på deras intellektuella egenskaper och deras förmåga att hantera det moderna samhällets sociala och kommunikativa krav. Patienter som får sin diagnos först i vuxen ålder har ofta stor intellektuell förmåga, men misslyckas ändå på grund av sina bristfälliga sociala och kommunikativa färdigheter. Särskilt stöd är beroende av förekomsten av utprovade protokoll för att upptäcka symptom på sjukdomar inom autismspektrumet/beteendemönster som inte bara förekommer vid allvarliga former av autism som i allmänhet diagnostiseras i barndomen, utan också vid mildare former som diagnostiseras först i vuxen ålder. Vuxna med autism kan fungera normalt i samhället om de får lära sig sociala mönster och accepterade beteenden. I dagsläget lever flertalet sådana högpresterande autistiska vuxna socialt isolerade och de är beroende av socialt stöd på grund av att inget erkännande finns av denna specifika form av högpresterande autism och att det saknas särskilda medel för att stödja dessa människor.

Syftet med detta projekt är att fokusera på den fråga som är viktigast när man studerar sjukdomar inom autismspektrumet i vuxen ålder, nämligen tidig upptäckt av högpresterande autism och utveckling av metoder för att stödja dessa människor. Det strategiska syftet är att förbättra livskvaliteten för människor med sådana sjukdomar, återinlemma dem i samhället och på arbetsmarknaden samt undvika att de isoleras socialt och förtidspensioneras.

Det föreslagna projektet ska bygga vidare på framsteg som har nåtts via ett projekt inom ramen för det europeiska informationssystemet för autism (http://www.eais.eu/) med hjälp av framtagna protokoll. Förslaget är särskilt inriktat på tillämpning av en folkhälsomodell på sjukdomar inom autismspektrumet med arbetspaket om utbredning, undersökningar, diagnos och intervention.

Detta projekt – Europeiskt utbredningsprotokoll för tidig upptäckt av sjukdomar inom autismspektrumet i Europa – ska särskilt åstadkomma följande:

I slutet av projektperioden kommer det att finnas en tydlig bild av jämförbara, befolkningsbaserade utbredningsnivåer i medlemsstaterna. Dessutom kommer sjukvården att förfoga över riktlinjer om hur sjukdomar inom autismspektrumet ska upptäckas på ett tidigt stadium, både låg- och högpresterande varianter, och om hur man på bästa sätt ska diagnostisera och medicinskt behandla sjukdomarna för att säkerställa bästa möjliga resultat på individnivå. Denna mångkulturella och flerspråkiga erfarenhet kommer att erbjuda en unik möjlighet för framtida expansion, både i Europa och i resten av världen, för att förbättra livskvaliteten för människor med sjukdomar inom autismspektrumet. Projektet kommer att lägga stor vikt på spridning av resultaten av detta holistiska offentliga hälsoinitiativ till EU:s medlemsstater, så att de potentiella fördelarna kan utnyttjas av så många drabbade personer och anhöriga som möjligt.

Projektsyfte: Kartläggning av kostnaderna och fördelarna med egenvårdsorienterade sjukvårdssystem i Europa, utbyte av bästa praxis samt potentiella samarbetsområden. bidrag till bättre förståelse av egenvårdens möjligheter under rådande ekonomiska och sociala omständigheter i unionen och kartläggning av hinder för genomförande. Undersökning av möjligheten att genomföra bästa praxis i vissa medlemsstater.

Projektmål: Införande av en handlingsram på unionsnivå för stärkande av egenvård. Utveckling av strategier till stöd för ett bredare genomförande av effektiv egenvård.

1. Kommissionen ska genomföra en oberoende kostnads- och nyttoanalys av egenvård i unionen och av existerande ramar för att stärka egenvård och patienters egenmakt.

2. Inrättande av en plattform bestående av experter på egenvård och sjukvård med aktörer från olika områden.

17 03 18 Pilotprojekt – Könsspecifika mekanismer för kranskärlssjukdomar i Europa

Kranskärlssjukdomar är en av de främsta dödsorsakerna bland kvinnor och män i Europa. Syftet med denna studie är att fastställa bästa praxis i hela unionen för att förbättra diagnos och behandling genom beaktandet av könsbetingade sjukdomsyttringar. Detta kommer att kraftigt förbättra diagnosen och behandlingen av kvinnor och män, och grundläggande principer kan överföras till andra sjukdomar.

Syftet med detta anslag är att inrätta en förberedande åtgärd för att öka konsumtionen av färsk frukt och färska grönsaker i utsatta befolkningsgrupper (gravida kvinnor med låga inkomster och deras barn, äldre personer, etc.), i syfte att förbättra folkhälsan och stimulera efterfrågan på frukt- och grönsaksmarknaden.

KAPITEL 17 04 — LIVSMEDELS- OCH FODERSÄKERHET, DJURHÄLSA, DJURSKYDD OCH VÄXTSKYDD

17 04 01 Program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och för övervakning av det fysiska tillståndet hos djur som kan utgöra en risk för folkhälsan och som orsakas av en yttre faktor

17 04 01 01 Program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och för övervakning av det fysiska tillståndet hos djur som kan utgöra en risk för folkhälsan och som orsakas av en yttre faktor – Nya åtgärder

Unionens ekonomiska bidrag möjliggör snabbare utrotande eller bekämpning av djursjukdomar genom medel som kompletterar de ekonomiska resurserna på nationell nivå och bidrar samtidigt till att harmonisera insatserna på unionsnivå. En stor del av dessa sjukdomar eller infektioner är zoonoser som kan överföras till människor (till exempel BSE, brucellos, fågelinfluensa, salmonellos och tuberkulos). Dessa sjukdomar är även ett hinder för en väl fungerade inre marknad. Kampen mot dessa sjukdomar bidrar till ökad hälsa för människor och till säkrare livsmedel i unionen.

Rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (kodifierad version) (EUT L 155, 18.6.2009, s. 30).

Anslaget är avsett för inrättandet av ett av EU samordnat nätverk för djurskydd, i enlighet med Europaparlamentets resolution av den 5 maj 2010 om utvärdering och bedömning av handlingsplanen för djurskydd och djurs välbefinnande 2006–2010 (EUT C 81 E, 15.3.2011, s. 25). Nätverket ska fullgöra de uppgifter som anges i kommissionens meddelande av den 28 oktober 2009 om olika möjligheter till djurskyddsmärkning och inrättandet av ett europeiskt nätverk för referenscentrum för djurskydd och djurs välbefinnande (KOM(2009) 584 slutlig).

17 04 02 Andra åtgärder inom veterinärområdet, för djurens välbefinnande och folkhälsan

17 04 02 01 Andra åtgärder inom veterinärområdet, för djurens välbefinnande och folkhälsan – Nya åtgärder

Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till åtgärder i syfte att undanröja hinder för den fria rörligheten för varor på dessa områden och till veterinärrelaterat och annat stöd.

Rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (kodifierad version) (EUT L 155, 18.6.2009, s. 30).

17 04 03 Fond för nödfallsåtgärder på veterinärområdet och för andra djursjukdomar vilka kan innebära risker för folkhälsan

17 04 03 01 Fond för nödfallsåtgärder på veterinärområdet och för andra djursjukdomar vilka kan innebära risker för folkhälsan – Nya åtgärder

Utbrott av vissa djursjukdomar i unionen kan få stora konsekvenser för den inre marknadens funktion och för unionens handelsförbindelser med tredjeländer. Det är därför viktigt att unionen bidrar ekonomiskt till att man så snabbt som möjligt kan stoppa alla utbrott av allvarliga smittsamma sjukdomar i medlemsstaterna genom utnyttjande av unionsmedel i kampen mot dessa sjukdomar.

Rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (kodifierad version) (EUT L 155, 18.6.2009, s. 30).

17 04 03 03 Förberedande åtgärd – Mellanstationer (rastplatser) vid djurtransporter

Denna förberedande åtgärd inleddes 2008 för att täcka kostnaderna för att utveckla förbättrade mellanstationer (rastplatser) för djur under långa transporter. Av omtanke om djurens hälsa och välbefinnande har det varit nödvändigt att införa särskilda åtgärder för att t.ex. undvika stress när djuren lossas och lastas och för att förhindra spridningen av infektionssjukdomar.

Budgetmyndigheten har beviljat nya anslag för att fortsätta med denna åtgärd under 2009 och 2010.

Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till kommissionens eller medlemsstaternas genomförande av de åtgärder som avses i de rättsliga grunder som anges nedan, särskilt de rättsliga grunder som är avsedda att undanröja hinder för en fri omsättning av varor på dessa områden.

Detta anslag ska täcka förebyggande och botande åtgärder för att bekämpa skadedjur och sjukdomar som hotar jordbruks- och trädgårdsgrödor, skogar och landskap, däribland spridningen av invasiva främmande arter och sjukdomar (till exempel tallvedsnematod med flera), vilka blir vanligare och sprider sig.

Rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66).

Rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (EGT L 93, 17.4.1968, s. 15).

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar, vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet, av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) (EGT L 336, 23.12.1994, s. 1), särskilt artikel 5. Riskbedömning och fastställande av skälig sanitär eller fytosanitär skyddsnivå, i kapitlet ”Avtalet om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder”.

Rådets direktiv 98/56/EG av den 20 juli 1998 om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter (EGT L 226, 13.8.1998, s. 16).

Rådets direktiv 1999/105/EG av den 22 december 1999 om saluföring av skogsodlingsmaterial (EGT L 11, 15.1.2000, s. 17), särskilt artikel 11.1.

Rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 1), särskilt artikel 17.

Rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 33).

Rådets direktiv 2002/56/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsädespotatis (EGT L 193, 20.7.2002, s. 60).

Rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 74).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 247/2006 av den 30 januari 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (EUT L 42, 14.2.2006, s. 1).

Rådets direktiv 2008/72/EG av den 15 juli 2008 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde (EUT L 205, 1.8.2008, s. 28).

Rådets direktiv 2008/90/EG av den 29 september 2008 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (EUT L 267, 8.10.2008, s. 8).

17 04 06 Slutförande av tidigare åtgärder inom det veterinära och fytosanitära området

Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som ingåtts tidigare under punkterna B2–5 1 0 0, B2–5 1 0 1, B2–5 1 0 2, B2–5 1 0 3, B2–5 1 0 5, B2–5 1 0 6, B2–5 1 2 2 och B2–5 1 9 0.

Anslaget ska användas i nödsituationer i syfte att täcka framställning av antigener mot mul- och klövsjuka för nödvaccinering mot sjukdomen. Beloppet på 347 000 EUR är återstoden, i slutet av 2009, av ett åtagande på 3 900 000 EUR som gjordes under 1997 för inköp och framtagning av antigener. Fram till dess att dessa antigener har framställts krävs betalningsbemyndiganden på sammanlagt 347 000 EUR.

17 04 07 01 Foder- och livsmedelssäkerhet och relaterade aktiviteter – Nya åtgärder

Detta anslag är avsett att täcka de första åtgärder som följer av förordning (EG) nr 882/2004, dvs. följande:

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).

17 04 09 Internationella avtal och medlemskap i internationella organisationer som arbetar med livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskyddsfrågor och växtskydd

Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till Internationella förbundet för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV), upprättat genom Internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter i dess lydelse av den 19 mars 1991, i vilken det föreskrivs en ensamrätt för förädlare av nya växtsorter.

Rådets beslut 2005/523/EG av den 30 maj 2005 om godkännande av Europeiska gemenskapens anslutning till den internationella konventionen om skydd för växtförädlingsprodukter, reviderad i Genève den 19 mars 1991 (EUT L 192, 22.7.2005, s. 63).

18 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet Inrikes frågor

18 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Inrikes frågor

En del av detta anslag ska användas för att säkerställa adekvat stöd till den arbetsgrupp som inrättats i enlighet med artikel 29.

En del av detta anslag bör användas för att utbilda personalen i antidiskrimineringsfrågor.

18 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Inrikes frågor

18 01 04 03 Katastrofinsatser vid massiv tillströmning av flyktingar – Administrativa utgifter

I enlighet med artikel 11.7 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande bestämmelser om fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013 (EUT L 169, 3.7.2010, s. 24) har kommissionen möjlighet att använda upp till 300 000 EUR av de inbetalningar som de associerade länderna gjort varje år för att finansiera de administrativa utgifter för personal eller extern personal som behövs för att stödja de associerade ländernas genomförande av beslut nr 574/2007/EG och det avtalet.

18 01 04 09 Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare – Administrativa utgifter

18 01 04 16 Förebyggande, beredskap och konsekvenshantering avseende terrorism – Administrativa utgifter

KAPITEL 18 02 — SOLIDARITET — YTTRE GRÄNSER, ÅTERVÄNDANDE, VISERINGSPOLITIK OCH FRI RÖRLIGHET FÖR PERSONER

18 02 03 Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna

18 02 03 01 Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Syftet med detta anslag är att finansiera byråns utgifter för personal och administration (avdelningarna 1 och 2), inbegripet de utgifter som är kopplade till ändringen av byråns uppdrag, särskilt inrättandet av de europeiska gränsbevakningsenheterna, uppgiften att anordna kurser om grundläggande rättigheter, inrättandet av en ombudsman för grundläggande rättigheter och inrättandet av ett rådgivande forum.

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Byråns budget kommer att ändras under 2013 när Eurosur-förordningen träder i kraft om ytterligare medel krävs för att byrån ska kunna fullgöra sina nya arbetsuppgifter enligt denna förordning.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 i budgetförordningen utgör inkomster som avsatts för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Eventuella inkomster från Islands, Norges, Schweiz och Liechtensteins bidrag, som förs upp under punkt 6 3 1 3 i inkomstberäkningen, kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Byråns tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Rådets förordning (EG) nr 2007/2004 av den 26 oktober 2004 om inrättandet av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (EUT L 349, 25.11.2004, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 863/2007 av den 11 juli 2007 om inrättande av en mekanism för upprättande av snabba gränsinsatsenheter och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 vad beträffar den mekanismen och regleringen av gästande tjänstemäns uppgifter och befogenheter (EUT L 199, 31.7.2007, s. 30).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1168/2001 av den 25 oktober 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (EUT L 304, 22.11.2011, s. 1).

18 02 03 02 Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna – Bidrag till avdelning 3

Syftet med detta anslag är att finansiera byråns driftsutgifter i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3), inbegripet de utgifter som är kopplade till ändringen av byråns uppdrag, särskilt inrättandet av de europeiska gränsbevakningsenheterna, uppgiften att anordna kurser om grundläggande rättigheter, inrättandet av en ombudsman för grundläggande rättigheter och inrättandet av ett rådgivande forum.

Myndigheten ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter. Byråns budget kommer att ändras under 2013 när Eurosur-förordningen träder i kraft, om ytterligare medel krävs för att byrån ska kunna fullgöra sina nya arbetsuppgifter enligt denna förordning.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 utgör inkomster som avsatts för särskilda ändamål (artikel 21.3 e–g i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 79 500 000 EUR. Ett belopp på 541 000 EUR från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 78 959 000 EUR som förts upp i budgeten.

Anslagen i driftsbudgeten skulle göra det möjligt för byrån att fullfölja sina åtaganden när det gäller permanenta uppdrag, i synnerhet vid unionens södra gränser (Hera, Nautilus och Poseidon) från 2010. De skulle även göra det möjligt att bistå medlemsstaterna vid genomförandet av operativa aspekter av förvaltningen av de yttre gränserna, inbegripet återsändande av tredjelandsmedborgare som olagligen uppehåller sig i medlemsstaterna i enlighet med gemensamma standarder som garanterar att de återsänds på ett värdigt sätt och med full respekt för deras mänskliga rättigheter.

Eventuella inkomster från Islands, Norges, Schweiz och Liechtensteins bidrag, som förs upp under punkt 6 3 1 2 i inkomstberäkningen, kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Anslagen i reserven ska frigöras när kommissionen (eller Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa respektive efter anslagsöverföringen) lämnar konkreta uppgifter till budgetmyndigheten om innehållet i inbjudan att lämna anbud och det detaljerade kontrakt för underhåll av Schengens informationssystem som denna inbjudan resulterar i. Kommissionen ska dessutom lägga fram en konkret tidsplan för de åtgärder som återstår att vidta innan SIS II tas i drift 2013, med detaljerade uppgifter om vilka ytterligare tekniska åtgärder som behövs, varje åtgärds innehåll och syfte, kostnaderna för detta och vem som bär ansvaret för varje utvecklingsåtgärd.

Protokoll nr 19 om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar.

Rådets beslut 2001/886/RIF av den 6 december 2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EGT L 328, 13.12.2001, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2424/2001 av den 6 december 2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EGT L 328, 13.12.2001, s. 4).

Rådets beslut 2007/533/RIF av den 12 juni 2007 om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 205, 7.8.2007, s. 63).

Rådets förordning (EU) nr 1272/2012 av den 20 december 2012 om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 359, 29.12.2012, s. 21).

Rådets förordning (EU) nr 1273/2012 av den 20 december 2012 om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 359, 29.12.2012, s. 32).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med analysutveckling, leverans och installation av ett omfattande alleuropeiskt informationssystem (informationssystemet för viseringar, VIS).

Reserven kommer att frigöras när det har nåtts ett tillfredsställande resultat mellan Europaparlamentet och rådet i fråga om förvaltningen av Schengensamarbetet.

Rådets beslut 2004/512/EG av den 8 juni 2004 om inrättande av Informationssystemet för viseringar (VIS) (EUT L 213, 15.6.2004, s. 5).

Detta anslag avser stöd till medlemsstaternas åtgärder på följande områden:

Detta anslag är särskilt avsett att stödja följande åtgärder i medlemsstaterna:

Inom ramen för ordningen för transitering till och från Kaliningrad är detta anslag avsett att täcka uteblivna intäkter för transitviseringar och tilläggskostnader (investeringar i infrastruktur, utbildning av gränsbevakningspersonal och järnvägspersonal, extra driftskostnader) för genomförandet av ordningen med dokument för förenklad transitering och dokument för förenklad järnvägstransitering enligt rådets förordning (EG) nr 693/2003 (EUT L 99, 17.4.2003, s. 8) och rådets förordning (EG) nr 694/2003 (EUT L 99, 17.4.2003, s. 15).

Enligt kommissionens förslag ska anslaget även täcka gränsöverskridande åtgärder eller åtgärder av intresse för hela unionen (unionsåtgärder) som har till allmän målsättning att underlätta verksamheten vid medlemsstaternas konsulat och övriga beskickningar i tredjeland med avseende på tredjelandsmedborgares inresa till medlemsstaterna och samarbetet mellan medlemsstaterna i dessa frågor. Det ska även täcka verksamhet som bedrivs av flygbolagssambandsmän och sambandsmän för invandring, samt målet att främja ett stegvist införlivande av tullkontroller, veterinärkontroller och fytosanitära kontroller med integrerade gränsförvaltningsåtgärder i enlighet med hur politiken utvecklas på detta område. Åtgärderna får även användas för att lämna stöd till medlemsstaterna vid klart påvisbara nödsituationer som kräver omedelbara åtgärder vid medlemsstaternas yttre gränser.

Kommissionen ska varje år upprätta en förteckning över särskilda åtgärder som ska vidtas av medlemsstaterna, vid behov i samarbete med byrån, vilka bidrar till att utveckla den gemensamma gränsförvaltningen genom att undanröja svagheter vid strategiska delar av gränsen enligt byråns riskanalys.

Reserven kommer att frigöras när det har nåtts ett tillfredsställande resultat mellan Europaparlamentet och rådet i fråga om förvaltningen av Schengensamarbetet.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG av den 23 maj 2007 om inrättande av fonden för de yttre gränserna för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna handlingsprogrammet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar (EUT L 144, 6.6.2007, s. 22).

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 2 maj 2005 om inrättande av ett ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 123 slutlig).

Kommissionens beslut 2007/599/EG av den 27 augusti 2007 om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG med avseende på antagandet av strategiska riktlinjer för 2007–2013 (EUT L 233, 5.9.2007, s. 3).

Kommissionens beslut 2008/456/EG av den 5 mars 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG om inrättande av fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar när det gäller medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollsystem, reglerna för administrativ och ekonomisk förvaltning samt stödberättigande utgifter för projekt som medfinansieras av fonden (EUT L 167, 27.6.2008, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodexen) (EUT L 243, 15.9.2009, s. 1).

Detta anslag ska täcka ersättningar för de kostnader som uppstår i samband med utvärderingsbesök på platsen som utförs av experter från kommissionen och från medlemsstaterna i syfte att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket (kostnader för resor och logi). Kostnader för utrustning som behövs vid utvärderingsbesöken på platsen och för förberedelser och uppföljning av dessa måste läggas till dessa kostnader.

Reserven kommer att frigöras så snart som motsvarande grundläggande rättsakt har antagits i enlighet med förfarandet i artikel 294 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionens den 16 september 2011, om inrättandet av en utvärderings- och övervakningsmekanism avsedd att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket (KOM(2011) 559 slutlig).

18 02 08 Förberedande åtgärd – Slutförande av förvaltningen av återvändande på migrationsområdet

Detta anslag avser stöd till medlemsstaternas åtgärder för att förbättra alla aspekter av hanteringen av återvändande, med iakttagande av grundläggande rättigheter, genom att tillämpa principen om integrerad hantering, med hänvisning till unionslagstiftningen på området, som rör följande:

På kommissionens initiativ är anslaget också avsett att täcka gränsöverskridande åtgärder eller åtgärder av intresse för hela unionen (unionsåtgärder) avseende politik för återvändande. Anslaget ska även täcka studier för att fastställa förekomsten och utvärderingen av mekanismer för stöd till återintegrering i vissa utvalda tredjeländer samt för att granska modeller för social och yrkesmässig integrering av återvändande i de mest relevanta ursprungsländerna, i synnerhet de grannländer i öster och söder som direkt gränsar till unionen.

Detta anslag är också avsett att finansiera en unionsåtgärd för insamling av uppgifter för samarbete och utbyte av bästa praxis bland barnomsorgspersonal på slutna interneringsläger för asylsökande och invandrare.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, 24.12.2008, s. 98).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 575/2007/EG av den 23 maj 2007 om inrättande av Europeiska återvändandefonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna handlingsprogrammet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar (EUT L 144, 6.6.2007, s. 45).

Kommissionens beslut 2007/837/EG av den 30 november 2007 om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 575/2007/EG med avseende på antagandet av strategiska riktlinjer för 2008–2013 (EUT L 330, 15.12.2007, s. 48).

Kommissionens beslut 2008/458/EG av den 5 mars 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets beslut nr 575/2007/EG om inrättande av Europeiska återvändandefonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar när det gäller medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollsystem, reglerna för administrativ och ekonomisk förvaltning samt stödberättigande utgifter för projekt som medfinansieras av fonden (EUT L 167, 27.6.2008, s. 135).

18 02 10 Förberedande åtgärd – Migrationsförvaltning – Solidaritet i handling

Syftet med åtgärden är att testa vissa hypoteser inom migrationsförvaltningen. Efter en utvärdering kan åtgärden leda till att en övergripande strategi utvecklas, vilket är ett mål som unionen fastställt. Åtgärden ska baseras på tre beståndsdelar.

Del 1: Ekonomiskt stöd för anställning av invandrare som återvänder till sina ursprungsländer, med vilka det ingåtts avtal om återtagande.

Del 2: Anordnande av informationskampanjer i ursprungsländerna, särskilt om farorna med illegal invandring, riktade till personer som önskar invandra till unionen.

Del 3: Värdigt och solidariskt mottagande – Att hjälpa medlemsstaterna att ta emot illegala invandrare som anländer sjövägen. Åtgärderna ska omfatta följande:

Inom del 3 ska de nationella myndigheterna vara stödmottagare. Projekten kan inbegripa partnerskap med andra myndigheter i medlemsstaterna, internationella organisationer och icke-statliga organisationer.

För åtgärdens samtliga beståndsdelar ska delar av anslagen användas av kommissionen för att bidra till förvaltningen av denna åtgärd (externa experter, studier, m.m.).

18 02 11 Byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området för frihet, säkerhet och rättvisa

18 02 11 01 Byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området för frihet, säkerhet och rättvisa – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Byråns tjänsteförteckning återfinns i bilaga ”Personal” till detta avsnitt.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1077/2011 av den 25 oktober 2011 om inrättande av en europeisk byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (EUT L 286, 1.11.2011, s. 1).

18 02 11 02 Byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området för frihet, säkerhet och rättvisa – Bidrag till avdelning 3

Detta anslag är avsett att täcka byråns driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ett tillfälligt instrument som ska hjälpa Kroatien att finansiera åtgärder som rör den utvidgade unionens yttre gränser och därmed genomförandet av Schengenregelverket om kontrollen av de yttre gränserna under perioden från anslutningsdagen till slutet av 2014.

Uppgifter kopplade till de befogenheter som tilldelas kommissionen direkt genom artikel 31 i anslutningsakten för Kroatien.

Detta anslag är avsett att inom ramen för strukturåtgärderna finansiera projekt och insatser för mottagande av flyktingar, fördrivna personer och asylsökande som uppfyller villkoren för att erhålla finansiellt stöd från unionen.

Det ska stödja medlemsstaternas ansträngningar att integrera flyktingar och personer som beviljats subsidiärt skydd, samt möjliggöra för fördrivna personer att själva ta ansvar för sitt liv genom åtgärder på framför allt följande områden:

Anslaget ska också stödja frivilliga åtgärder för bördefördelning mellan medlemsstaterna, t.ex. åtgärder för återvändande, mottagande och integration i medlemsstaterna av FN-flyktingar från tredjeland och som erkänns av FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) och överförande av personer som söker eller åtnjuter internationellt skydd från en medlemsstat till en annan som beviljar likvärdigt skydd.

En del av detta anslag ska användas för att stödja de medlemsstater som i direkt samarbete med FN:s humanitära och andra organ på frivillig basis utökar vidarebosättningen på ett flexibelt sätt i samband med akuta flyktingsituationer. Fokus kommer att ligga på de mest utsatta grupperna och fallen, där andra hållbara lösningar inte anses kunna fungera.

Särskild tonvikt ska läggas på fall då anslaget kan användas för att demonstrera en betydande och konkret solidaritetshandling på EU-nivå som kan tillföra ett mervärde i ett vidare sammanhang när det gäller humanitärt bistånd till ett land eller till en region.

Anslaget ska på kommissionens förslag även få användas för att finansiera gränsöverskridande åtgärder av intresse för hela unionen (unionsåtgärder) när det gäller asylpolitik och åtgärder för fondens målgrupp, i synnerhet för att ge lämpligt stöd avseende medlemsstaternas gemensamma insatser för att ta fram, utbyta och främja goda arbetsrutiner samt inrätta effektiva samarbetsstrukturer som ska höja beslutens kvalitet.

Anslaget ska även täcka tidigare åtaganden för Europeiska flyktingfonden I och II, som även omfattar frivilligt återvändande.

Detta anslag är också avsett att finansiera unionsåtgärder för insamling av uppgifter för samarbete och utbyte av bästa praxis bland barnomsorgspersonal på slutna interneringsläger för asylsökande och invandrare.

Det ska inrättas en solidaritetsmekanism för att underlätta frivillig omplacering av flyktingar och personer som åtnjuter internationellt skydd, från medlemsstater, där invandringstrycket är hårt, till andra medlemsstater. Mekanismen skulle inrättas på unionsnivå och kommer att tas i drift på försöksbasis så att den i slutändan kan tillämpas inom ramen för ett gemensamt europeiskt asylsystem. Medlemsstaterna skulle fritt fastställa urvalsprocessens samtliga aspekter på frivillig basis. Kommissionen skulle ange ramen, utarbeta riktlinjer, främja deltagande och underlätta förvaltning och samordning.

Mekanismen ska fastställas i enlighet med Europeiska rådets slutsatser av den 18 och 19 juni 2009. I slutsatserna anges det att det mot bakgrund av den aktuella humanitära krissituationen är nödvändigt att utan dröjsmål fastställa och genomföra åtgärder. Europeiska rådet efterlyste en samordning av frivilliga åtgärder för intern fördelning av de personer som beviljats internationellt skydd i de medlemsstater som utsätts för ett särskilt och oproportionerligt tryck och mycket sårbara personer. Det välkomnade kommissionens avsikt att ta initiativ i detta avseende, med ett pilotprojekt som inledande åtgärd.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2007/EG av den 23 maj 2007 om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar (EUT L 144, 6.6.2007, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 458/2010/EU av den 19 maj 2010 om ändring av beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 och om avskaffande av finansieringen av vissa gemenskapsåtgärder samt om nya gränser för högsta tillåtna finansiering (EUT L 129, 28.5.2010, s. 1).

Kommissionens beslut 2007/815/EG av den 29 november 2007 om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2007/EG med avseende på antagandet av strategiska riktlinjer för 2008–2013 (EUT L 326, 12.12.2007, s. 29).

Kommissionens beslut 2008/22/EG av den 19 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 som en del av det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar när det gäller medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollsystem, reglerna för administrativ och ekonomisk förvaltning samt stödberättigande utgifter för projekt som medfinansieras av fonden (EUT L 7, 10.1.2008, s. 1).

Vid en plötslig och massiv tillströmning av flyktingar eller fördrivna personer ska man med hjälp av denna artikel kunna genomföra katastrofinsatser på följande områden:

Enligt bestämmelserna får nödåtgärder även vidtas för att hantera särskilt brådskande situationer vid massiv inströmning av tredjelandsmedborgare som ansöker om internationellt skydd till vissa gränspassager, om detta medför exceptionellt stort och brådskande tryck på den berörda medlemsstatens mottagningsförmåga, asylsystem eller infrastruktur som kan innebära fara för livet, välbefinnandet eller rätten till skydd enligt unionslagstiftningen.

Åtgärderna får gälla högst sex månader. Utöver de åtgärder som nämns ovan kan nödåtgärder även avse rättslig och språklig hjälp, översättning och tolkning, information om ursprungslandet eller råd från sakkunniga samt andra åtgärder som bidrar till att snabbt identifiera vilka människor som kan behöva internationellt skydd och till en rättvis och effektiv behandling av asylansökningar.

Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta (EGT L 212, 7.8.2001, s. 12).

Detta anslag är avsett att finansiera inrättandet av Europeiska migrationsnätverket som ska ge unionen och medlemsstaterna objektiv, tillförlitlig och jämförbara uppgifter om migration och asyl.

Sådan information kommer att innehålla statistik om antalet personer som söker asyl i medlemsstaterna, specificerat per medlemsstat, antalet godkända respektive avslagna ansökningar, skälen för avslag etc.

Rådets beslut 2008/381/EG av den 14 maj 2008 om inrättande av ett europeiskt migrationsnätverk (EUT L 131, 21.5.2008, s. 7).

18 03 06 Förberedande åtgärd – Slutförande av tredjelandsmedborgares integration

Rådets beslut 2002/463/EG av den 13 juni 2002 om antagande av ett handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring (Argoprogrammet) (EGT L 161, 19.6.2002, s. 11).

Med tanke på det allmänna målet att stödja medlemsstaternas insatser för att tredjelandsmedborgare ska kunna uppfylla kraven för bosättning och underlätta deras integration i samhällena i EU enligt de gemensamma grundläggande principerna för politiken för integration av invandrare i Europeiska unionen som antogs av rådet i november 2004 och Europaparlamentets resolution av den 6 juli 2006 om strategier och metoder för integration av invandrare inom Europeiska unionen (EUT C 303 E, 13.12.2006, s. 845), kommer detta anslag att stödja följande åtgärder:

På kommissionens initiativ är anslaget också avsett att täcka gränsöverskridande åtgärder eller åtgärder av intresse för hela unionen (unionsåtgärder) avseende immigration och integrationspolitik.

Rådets beslut 2007/435/EG av den 25 juni 2007 om inrättande av Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare under perioden 2007–2013 som en del av det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar (EUT L 168, 28.6.2007, s. 18).

Kommissionens beslut 2008/457/EG av den 5 mars 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets beslut 2007/435/EG om inrättande av Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar när det gäller medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollsystem, reglerna för administrativ och ekonomisk förvaltning samt stödberättigande utgifter för projekt som medfinansieras av fonden (EUT L 167, 27.6.2008, s. 69).

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna i samband med skapandet av en central enhet för Eurodacsystemet och dess funktion.

18 03 14 01 Europeiska stödkontoret för asylfrågor – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka stödkontorets utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Stödkontoret ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Stödkontorets tjänsteförteckning återfinns i bilaga ”Personal” till detta avsnitt.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 439/2010 av den 19 maj 2010 om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (EUT L 132, 29.5.2010, s. 11).

18 03 14 02 Europeiska stödkontoret för asylfrågor – Bidrag till avdelning 3

Detta anslag är avsett att täcka stödkontorets driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Stödkontoret ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 439/2010 av den 19 maj 2010 om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (EUT L 132, 29.5.2010, s. 11).

18 03 15 Pilotprojekt – Kontakt- och diskussionsnätverk för särskilt utvalda kommuner och lokala myndigheter när det gäller erfarenheter och bästa praxis avseende vidarebosättning och integration av flyktingar

Det främsta syftet med detta pilotprojekt är att inrätta ett nätverk för kontakter och diskussioner mellan vissa utvalda kommuner och lokala myndigheter – i medlemsstater som just har inlett ett vidarebosättningsprogram eller som önskar delta i en nära framtid, och i medlemsstater som har lång erfarenhet av vidarebosättningsfrågor, med utnyttjande av de erfarenheter som har gjorts av UNHCR och icke-statliga organisationer och bästa praxis i frågor avseende vidarebosättning och reintegration av flyktingar. Pilotprojektet omfattar följande åtgärder:

Erfarenheterna från pilotprojektet kommer att registreras och överlämnas till vidarebosättningsenheten vid Europeiska stödkontoret för asylfrågor (EASO), så snart denna enhet har inrättats.

Det främsta syftet med detta pilotprojekt är att införa nya anslag till förmån för personer som utsatts för tortyr (EU- och tredjelandsmedborgare) och som befinner sig i unionen. Pilotprojektet omfattar följande åtgärder:

18 03 17 Förberedande åtgärd – Möjliggöra flyktingars vidarebosättning i samband med katastrofer

Den förberedande åtgärdens syfte är att inrätta en ny budgetpost för att stödja flyktingars vidarebosättning i samband med katastrofer som inte omfattas av reglerna för Europeiska flyktingfonden, och som inte kommer att omfattas inom den närmaste framtiden eftersom dagens fond, som befinner sig i sin tredje fas, löper ut 2014. Den verksamhet som bedrivs inom ramen för denna förberedande åtgärd, och erfarenheterna därav, skulle kunna beaktas vid den översyn av Europeiska flyktingfonden som är planerad till 2014.

18 03 18 Pilotprojekt – Analys av strategier för att ta emot, skydda och integrera underåriga utan medföljande vuxen som kommer till unionen

Syftet med detta pilotprojekt är att kartlägga god praxis för strategier för förebyggande, mottagande, skydd och integration avseende underåriga utan medföljande vuxen. Barnet kanske återsänds till ursprungslandet där hans eller hennes återintegrering ska garanteras eller så kanske det beviljas internationell skyddsstatus eller annan rättslig status som möjliggör integrering i den medlemsstat där barnet är bosatt eller så får det möjlighet att flytta till ett annat land inom unionen. I samtliga dessa fall är det viktigt att beakta barnets bästa. Pilotprojektet ska bidra till genomförandet av kommissionens handlingsplan från 2010 om underåriga utan medföljande vuxen (2010–2014) och de åtgärder som anges i denna:

18 03 19 Förberedande åtgärd – Kontakt- och diskussionsnätverk för särskilt utvalda kommuner och lokala myndigheter när det gäller erfarenheter och bästa praxis avseende vidarebosättning och integration av flyktingar

Det främsta syftet med denna förberedande åtgärd är att inrätta ett nätverk för kontakter och diskussioner mellan vissa utvalda kommuner och lokala myndigheter – i medlemsstater som just har inlett ett vidarebosättningsprogram eller som önskar delta i en nära framtid, och i medlemsstater som har lång erfarenhet av vidarebosättningsfrågor, med utnyttjande av de erfarenheter som har gjorts av UNHCR och icke-statliga organisationer och bästa praxis i frågor avseende vidarebosättning och reintegration av flyktingar. Den förberedande åtgärden omfattar följande åtgärder:

Erfarenheterna från den förberedande åtgärden kommer att registreras och överlämnas till vidarebosättningsenheten vid Europeiska stödkontoret för asylfrågor, så snart denna enhet har inrättats.

18 05 01 01 Slutförande av samarbetsprogram i rättsliga och inrikes frågor, samt Agisprogrammet

Gemensam åtgärd 98/245/RIF av den 19 mars 1998, antagen av rådet på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om införande av ett utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet (Falcone-programmet) (EGT L 99, 31.3.1998, s. 8).

Rådets beslut 2001/512/RIF av den 28 juni 2001 om inrättandet av en andra fas av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare (Grotius straffrätt II) (EGT L 186, 7.7.2001, s. 1).

Rådets beslut 2001/513/RIF av den 28 juni 2001 om inrättandet av en andra fas av programmet för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning (Oisin II) (EGT L 186, 7.7.2001, s. 4).

Rådets beslut 2001/514/RIF av den 28 juni 2001 om inrättandet av en andra fas av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för personer med ansvar för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn (Stop II) (EGT L 186, 7.7.2001, s. 7).

Rådets beslut 2001/515/RIF av den 28 juni 2001 om inrättande av ett program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området (Hippokrates) (EGT L 186, 7.7.2001, s. 11).

Rådets beslut 2002/630/RIF av den 22 juli 2002 om inrättande av ett ramprogram om polissamarbete och straffrättsligt samarbete (Agis) (EGT L 203, 1.8.2002, s. 5).

18 05 01 03 Slutförande av Erasmus för domare (utbytesprogram för domarkåren)

Detta anslag ska täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Byråns tjänsteförteckning återfinns i bilaga ”Personal” till detta avsnitt.

Rådets beslut 2009/371/RIF av den 6 april 2009 om inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol) (EUT L 121, 15.5.2009, s. 37).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 82 120 500 EUR. Ett belopp på 6 938 000 EUR från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 75 182 500 EUR som förts upp i budgeten.

Rådets beslut 2009/371/RIF av den 6 april 2009 om inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol) (EUT L 121, 15.5.2009, s. 37).

18 05 04 Förberedande åtgärd – Slutförande av förberedande åtgärder för offer för terroristhandlingar

Detta anslag är avsett att täcka akademins utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Akademin ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Akademins tjänsteförteckning återfinns i bilaga ”Personal” till detta avsnitt.

Rådets beslut 2005/681/RIF av den 20 september 2005 om inrättande av Europeiska polisakademin (CEPOL) (EUT L 256, 1.10.2005, s. 63).

Detta anslag är avsett att täcka akademins driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Akademin ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Rådets beslut 2005/681/RIF av den 20 september 2005 om inrättande av Europeiska polisakademin (CEPOL) (EUT L 256, 1.10.2005, s. 63).

Uppgifter som följer av kommissionens administrativa självständighet enligt artikel 54.2 i budgetförordningen.

Detta anslag är avsett att täcka följande åtgärder i samband med förebyggande av och beredskap för terroristattacker:

Detta anslag är avsett att täcka följande åtgärder i samband med konsekvenshantering i samband med terroristattacker:

En del av anslaget ska i första hand användas för att förbättra rättsskyddet och den juridiska rådgivningen till offren för terrorism och deras familjer.

Reserven kommer att frigöras när det har nåtts ett tillfredsställande resultat mellan Europaparlamentet och rådet i fråga om förvaltningen av Schengensamarbetet.

Rådets beslut 2007/124/EG, Euratom av den 12 februari 2007 om inrättande, som en del av det allmänna programmet om säkerhet och skydd av friheter, av det särskilda programmet Förebyggande, beredskap och konsekvenshantering när det gäller terrorism och andra säkerhetsrelaterade risker för perioden 2007–2013 (EUT L 58, 24.2.2007, s. 1).

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 6 april 2005 om inrättande av ett ramprogram för säkerhet och skydd av friheter för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 124 slutlig).

En del av detta anslag ska täcka kostnaderna för att skapa en unionsdirektlinje för människor som fallit offer för människohandel, i syfte att inrätta ett gemensamt nummer för hela unionen för att tillhandahålla samma standarder för socialt, psykologiskt och rättsligt stöd till dessa människor och om möjligt kunna tillmötesgå förfrågningar om skydd. Detta projekt kommer att omfatta en rad olika intressenter: nationella tillsynsmyndigheter som ställer direktlinjer till förfogande, telekommunikationsföretag, specialiserade icke-statliga organisationer, lokalanställd och yrkesutbildad personal, brottsbekämpande myndigheter (för att utbyta information om smugglare och andra personer som är inblandade i människohandeln).

En del av anslaget ska användas för att förbättra förebyggandet av rörliga kriminella gruppers brottsliga verksamhet i gränsområden.

Reserven kommer att frigöras när det har nåtts ett tillfredsställande resultat mellan Europaparlamentet och rådet i fråga om förvaltningen av Schengensamarbetet.

Rådets beslut 2007/125/RIF av den 12 februari 2007 om inrättande, som del av det allmänna programmet om säkerhet och skydd av friheter, av det särskilda programmet Förebyggande och bekämpande av brott för perioden 2007–2013 (EUT L 58, 24.2.2007, s. 7).

18 05 11 01 Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka centrumets utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Centrumet ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Centrumets tjänsteförteckning återfinns i bilaga ”Personal” till detta avsnitt.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1920/2006 av den 12 december 2006 om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EUT L 376, 27.12.2006, s. 1).

18 05 11 02 Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk – Bidrag till avdelning 3

Detta anslag är avsett att täcka centrumets driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Centrumet ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 15 550 000 EUR. Ett belopp på 103 000 EUR från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 15 447 000 EUR som förts upp i budgeten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1920/2006 av den 12 december 2006 om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (omarbetning) (EUT L 376, 27.12.2006, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka finansiering av prioriterade informationsinsatser inom området för inrikes frågor.

Det ska täcka informations- och kommunikationsinsatser inom området för inrikes frågor, med målet att skapa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa (interna webbplatser, offentliga evenemang, kommunikationsprodukter, Eurobarometerundersökningar osv.). Insatserna ska ge effektiva kanaler för kommunikation och dialog mellan unionens medborgare, berörda parter och unionsinstitutionerna och utformas med hänsyn till särskilda nationella, regionala och lokala kännetecken, i nära samarbete med medlemsstaternas myndigheter.

Kommissionen har antagit en rad meddelanden till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om en ny ram för samarbetet inom informations- och kommunikationspolitiken i Europeiska unionen (KOM(2001) 354 slutlig och KOM(2002) 350 slutlig). I dessa meddelanden föreslås att en ram för interinstitutionellt samarbete utvidgas till att omfatta medlemsstaterna för utveckling av en informations- och kommunikationsstrategi för unionen.

Den interinstitutionella gruppen för information (IGI), där Europaparlamentet, rådet och kommissionen gemensamt svarar för ordförandeskapet, har till uppgift att fastställa gemensamma riktlinjer när det gäller de ämnen som omfattas av det interinstitutionella samarbetet om unionens information och kommunikation. Den samordnar de centraliserade och decentraliserade informationsinsatser som riktas till allmänheten på dessa områden. Gruppen uttalar sig varje år om prioriteringarna för följande år på grundval av information från kommissionen.

Uppgifter som följer av kommissionens administrativa självständighet enligt artikel 54.2 i budgetförordningen.

KAPITEL 19 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET YTTRE FÖRBINDELSER

19 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet yttre förbindelser

19 01 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom tjänsten för utrikespolitiska instrument

Mer kommissionspersonal kommer att avsättas för krishanteringsfrågor i syfte att tillse att det finns tillräcklig kapacitet för att följa upp förslag om krishantering från organisationer i civilsamhället.

19 01 01 02 Utgifter för personal i aktiv tjänst vid unionens delegationer med anknytning till politikområdet yttre förbindelser

Kommissionen kommer att rekrytera väl kvalificerad, stadig och specialiserad personal för människorättsfrågor.

Tillräckligt med personal kommer att avsättas för krishanteringsfrågor för att följa upp förslag om krishantering från organisationer i civilsamhället.

19 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet yttre förbindelser

19 01 02 02 Extern personal vid unionens delegationer med anknytning till politikområdet yttre förbindelser

19 01 02 11 Andra administrativa utgifter inom tjänsten för utrikespolitiska instrument

19 01 02 12 Andra administrativa utgifter för politikområdet yttre förbindelser vid unionens delegationer

19 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik samt byggnader och därmed sammanhängande utgifter för politikområdet yttre förbindelser

19 01 03 01 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik för tjänsten för utrikespolitiska instrument

19 01 03 02 Lokaler och relaterade utgifter för politikområdet yttre förbindelser vid unionens delegationer

19 01 04 01 Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete – Administrativa utgifter

Eventuella inkomster från finansiella bidrag från medlemsstater och andra givarländer, i båda fallen inklusive deras offentliga och halvstatliga organ, eller från internationella organisationer till vissa biståndsprojekt i tredjeland eller program som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen för deras räkning, i enlighet med den berörda grundrättsakten, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande. Dessa bidrag enligt artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 b i budgetförordningen. De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd följer av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program. I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.

Detta anslag täcker de administrativa utgifterna enligt kapitlen 19 02, 19 09 och 19 10.

19 01 04 02 Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet – Administrativa utgifter

Detta anslag täcker de administrativa utgifterna inom ramen för artiklarna 19 05 02, 19 06 01, 19 06 02 och 19 06 03.

19 01 04 04 Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka stöd för genomförandet av sådana åtgärder inom ramen för Gusp för vilka kommissionen saknar nödvändig erfarenhet eller behöver ytterligare stöd. Detta anslag är avsett att täcka följande:

Anslaget täcker de administrativa utgifterna under artiklarna 19 03 01, 19 03 02 och 19 03 06.

19 01 04 05 Utvärdering av resultaten av unionens bistånd och åtgärder för uppföljning och revision – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt, i takt med att kontrakten för kontoren för tekniskt bistånd löper ut under kommande år.

Detta anslag är också avsett att täcka åtgärder för kapacitetsuppbyggnad och utbildning som riktar sig till viktiga aktörer som deltar i utformningen och genomförandet av program för externt bistånd.

19 01 04 06 Instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete – Administrativa utgifter

Detta anslag täcker de administrativa utgifterna enligt artiklarna 19 05 02 och 19 06 04.

19 01 04 07 Europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR) – Administrativa utgifter

19 01 04 08 Instrumentet för samarbete med industriländer – Administrativa utgifter

19 01 04 20 Administrativa utgifter och stödutgifter för politikområdet yttre förbindelser

Detta anslag täcker administrativa utgifter enligt kapitlen 19 02, 19 04, 19 06, 19 08, 19 09 och 19 10.

19 01 04 30 Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från program på området yttre förbindelser

Detta anslag är avsett att täcka de administrationskostnader för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur som uppkommer med anledning av dess förvaltning av de operativa program på området yttre förbindelser (rubrik 4) som byrån ansvarar för enligt kapitlen 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 och 19 10.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 av den 24 oktober 2006 om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett Europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (EUT L 310, 9.11.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1717/2006 av den 15 november 2006 om upprättande av ett stabilitetsinstrument (EUT L 327, 24.11.2006, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 antagen av rådet den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Rådets förordning (EG) nr 1934/2006 av den 21 december 2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier (EUT L 405, 30.12.2006, s. 41).

Kommissionens beslut 2009/336/EG av den 20 april 2009 om inrättande av ”Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur” för att förvalta gemenskapsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 101, 21.4.2009, s. 26).

Som en del av rationaliseringen och förenklingen av instrumenten för externa åtgärder för den fleråriga budgetramen 2007–2013 ersattes Aeneasprogrammet, som tillhandahåller ekonomiskt och tekniskt bistånd till tredjeländer på migrations- och asylområdena – antaget den 10 mars 2004 som en uppföljning av de förberedande åtgärderna för 2001–2003 och meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 3 december 2002 med titeln ”Att integrera invandringsfrågor i Europeiska unionens förbindelser med tredjeland” (KOM(2002) 703 slutlig) – av ett tematiskt program för samarbete med tredjeland inom dessa områden inom ramen för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete (förordning (EG) nr 1905/2006).

Det övergripande målet för instrumentet för utvecklingsbistånd är att effektivisera unionens externa bistånd. Målet för det tematiska programmet för samarbete med tredjeländer om migration och asyl är att bistå tredjeländer i deras ansträngningar att sörja för en bättre hantering av alla aspekter av migrationsströmmarna. Anslaget ska användas för att hjälpa tredjeländer att genomföra dessa insatser genom ett specifikt och kompletterande tekniskt och finansiellt stöd.

Unionsprogrammet för samarbete med ursprungs- och transitländer samt ursprungs- och transitregioner utanför Europeiska unionen har till syfte att vidareutveckla sambanden mellan migration och utveckling, lindra kompetensflykten från syd till nord, främja en välordnad arbetskraftsmigration, bekämpa illegal invandring, människohandel och människosmuggling och underlätta återtagande, samt att stärka tredjeländers kapacitet att fullgöra sina internationella skyldigheter på området asyl och migration.

Genom detta unionsprogram ska finansiering beviljas för lämpliga åtgärder som på ett sammanhängande sätt samlar unionens nationella och regionala samarbets- och utvecklingsstrategier för de berörda tredjeländerna och som kompletterar de åtgärder – särskilt i fråga om migration, asyl, gränskontroll, flyktingar och fördrivna personer – som enligt planerna ska vidtas vid genomförandet av dessa strategier och som finansieras genom andra unionsinstrument för samarbete och utveckling.

Detta tematiska program kommer i sammanhang av sin nya strategi också att ta hänsyn till migration som beror på klimatförändringen. Respekten för de demokratiska principerna och rättsstatsprincipen och för de grundläggande mänskliga fri- och rättigheterna ska ingå som en väsentlig beståndsdel i tillämpningen av detta instrument. Vid behov och i mån av möjlighet ska de åtgärder som finansieras knytas samman med åtgärder för att stärka demokratin och rättsstaten samt efterlevnaden av andra internationella instrument på detta område, inbegripet Genèvekonventionen från 1951 rörande flyktingars ställning.

De partner som kan komma i fråga för finansiellt stöd inom ramen för detta anslag inbegriper regionala och internationella organisationer och organ (särskilt FN-organ), icke-statliga organisationer eller andra icke-statliga aktörer, federala, nationella, regionala och lokala förvaltningar i tredjeländer, deras avdelningar och byråer, institut, föreningar samt offentliga och privata aktörer.

Anslaget i denna artikel ska utvärderas i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1905/2006. Sådana utvärderingar ska omfatta aspekter som rör insatser och resultatkedja (produktion, resultat, effekt). Resultaten av utvärderingen ska användas vid utarbetandet av senare åtgärder som finansieras via detta anslag.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 491/2004 av den 10 mars 2004 om inrättande av ett program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl (Aeneas) (EUT L 80, 18.3.2004, s. 1).

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 3 augusti 2005: Yttre åtgärder via genom tematiska program inom ramen för den kommande budgetplanen för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 324 slutlig).

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet av den 25 januari 2006: Tematiskt program för samarbete med tredjeländer om migration och asyl (KOM(2006) 26 slutlig).

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén av den 13 oktober 2011 med titeln ”Att göra EU:s utvecklingspolitik mer effektiv: en agenda för förändring” (COM(2011) 637 slutlig).

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén av den 18 november 2011 med titeln ”En övergripande strategi för migration och rörlighet” (COM(2011) 743 slutlig).

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik måste tillse att Europaparlamentet medverkar nära i beslutsprocessens alla skeden. De gemensamma samrådsmöten som föreskrivs i punkt 43 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1), vilka ska intensifieras ytterligare på grundval av den höga representantens uttalande om politiskt ansvar (EUT C 210, 3.8.2010, s. 1), måste stärka en kontinuerlig dialog mellan den höga representanten och Europaparlamentet om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.

19 03 01 Krishantering, konfliktförebyggande och lösning, stabilisering, övervakning och säkerhetsprocesser

Kristhanteringsåtgärder och -verksamhet inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) på området övervakning och kontroll av fredsprocesser, konfliktlösning och andra stabiliseringsinsatser, uppdrag som gäller rättsstatsprincipen och polisuppdrag ingår i denna artikel. Insatserna kan omfatta övervakning av gränsövergångar, freds- eller vapenstilleståndsavtal eller övervakning av utvecklingen i fråga om politik och säkerhet allmänt taget. Liksom fallet är för andra åtgärder som finansieras inom ramen för detta kapitel måste de berörda åtgärderna vara av civil karaktär.

Detta anslag ska täcka finansieringen av Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, i linje med den rättsliga grund som rådet antagit.

Rådets beslut 2010/452/Gusp av den 12 augusti 2010 om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia (EUT L 213, 13.8.2010, s. 43).

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo i överensstämmelse med den relevanta rättsliga grund som antagits av rådet.

Rådets gemensamma åtgärd 2008/124/Gusp av den 4 februari 2008 om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo, Eulex Kosovo (EUT L 42, 16.2.2008, s. 92).

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan i överensstämmelse med den relevanta rättsliga grund som antagits av rådet.

Rådets beslut 2010/279/Gusp av den 18 maj 2010 om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) (EUT L 123, 19.5.2010, s. 4).

Syftet med detta anslag är att täcka kostnaderna för Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo i överensstämmelse med den relevanta rättsliga grund som antagits av rådet.

Syftet med detta ändringsförslag är att täcka kostnaderna för Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo, i överensstämmelse med den relevanta rättsliga grund som antagits av rådet. Anslaget ska även täcka kostnaderna för en ökning av kapaciteten i fråga om mänskliga rättigheter och kvinnors rättigheter hos Eupol RD Congo.

Syftet med detta ändringsförslag är att täcka kostnaderna för Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo, i överensstämmelse med den relevanta rättsliga grund som antagits av rådet.

Anslaget ska även täcka kostnaderna för en ökning av kapaciteten i fråga om mänskliga rättigheter och kvinnors rättigheter hos Eusec RD Congo.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina, i överensstämmelse med den relevanta rättsliga grund som antagits av rådet.

Syftet med detta anslag är att täcka kostnaderna för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah, i överensstämmelse med den relevanta rättsliga grund som antagits av rådet.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna, i överensstämmelse med den relevanta rättsliga grund som antagits av rådet.

Syftet med detta anslag är att täcka kostnaderna för andra GSFP-uppdrag än EUMM Georgia, Eulex Kosovo, Eupol Afghanistan, Eujust Lex Irak, Eupol RD Congo, Eusec RD Congo, EUPM Bosnien och Hercegovina, EUBAM Rafah, och Eupol COPPS.

Det är även avsett för driften av sekretariatet för Europeiska säkerhets- och försvarsakademin och dess internetbaserade ”advanced distance learning system”.

Rådets gemensamma åtgärd 2005/889/Gusp av den 25 november 2005 om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (EUT L 327, 14.12.2005, s. 28).

Rådets beslut 2010/330/Gusp av den 14 juni 2010 om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, EUJUST LEX–IRAK (EUT L 149, 15.6.2010, s. 12).

Rådets beslut 2010/565/Gusp av den 21 september 2010 om Europeiska unionens rådgivnings- och biståndsuppdrag för reform av säkerhetssektorn i Demokratiska republiken Kongo (Eusec RD Congo) (EUT L 248, 22.9.2010, s. 59).

Rådets beslut 2010/576/Gusp av den 23 september 2010 om Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo (Eupol RD Congo) (EUT L 254, 29.9.2010, s. 33).

Rådets beslut 2010/784/Gusp av den 17 december 2010 om Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (EUT L 335, 18.12.2010, s. 60).

Rådets beslut 2011/781/Gusp av den 1 december 2011 om Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina (EUT L 319, 2.12.2011, s. 51).

Rådets beslut 2012/312/Gusp av den 18 juni 2012 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag för luftfartsskydd i Sydsudan (EUAVSEC-Sydsudan) (EUT L 158, 19.6.2012, s. 17).

Rådets beslut 2012/389/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (EUCAP Nestor) (EUT L 187, 17.7.2012, s. 40).

Rådets beslut 2012/392/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 187, 17.7.2012, s. 48).

Syftet med detta anslag är finansiera åtgärder som bidrar till icke-spridning av massförstörelsevapen (kärnvapen och kemiska och biologiska vapen), framförallt inom ramen för EU-strategin mot spridning av massförstörelsevapen från december 2003. Detta inbegriper även stöd för åtgärder som genomförs av internationella organisationer på detta område.

Syftet med detta anslag är att finansiera åtgärder som bidrar till icke-spridning av konventionella vapen samt insatser för att bekämpa destabiliserande anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen. Detta inbegriper även stöd för åtgärder som genomförs av internationella organisationer på detta område.

Rådets gemensamma åtgärd 2004/796/Gusp av den 22 november 2004 till stöd för det fysiska skyddet av en kärnanläggning i Ryska federationen (EUT L 349, 25.11.2004, s. 57).

Rådets gemensamma åtgärd 2007/753/Gusp av den 19 november 2007 om stöd för IAEA:s övervaknings- och kontrollverksamhet i Demokratiska folkrepubliken Korea inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 304, 22.11.2007, s. 38).

Rådets gemensamma åtgärd 2008/314/Gusp av den 14 april 2008 om stöd för IAEA:s verksamhet i fråga om kärnsäkerhet och kontroll och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 107, 17.4.2008, s. 62).

Rådets gemensamma åtgärd 2008/368/Gusp av den 14 maj 2008 till stöd för genomförandet av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1540 (2004) och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 127, 15.5.2008, s. 78).

Rådets gemensamma åtgärd 2008/487/Gusp av den 23 juni 2008 till stöd för universalisering och genomförande av 1997 års konvention om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor (truppminor) samt om deras förstöring inom ramen för den Europeiska säkerhetsstrategin (EUT L 165, 26.6.2008, s. 41).

Rådets gemensamma åtgärd 2008/588/Gusp av den 15 juli 2008 om stöd för den verksamhet som bedrivs av den förberedande kommissionen vid organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBTO) i syfte att stärka kommissionens övervaknings- och kontrollkapacitet och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 189, 17.7.2008, s. 28).

Rådets gemensamma åtgärd 2008/858/Gusp av den 10 november 2008 till stöd för konventionen om bakteriologiska (biologiska) vapen och toxinvapen (BTV-konventionen) inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 302, 13.11.2008, s. 29).

Rådets beslut 2008/974/Gusp av den 18 december 2008 till stöd för Haag-uppförandekoden mot spridning av ballistiska missiler inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 345, 23.12.2008, s. 91).

Rådets beslut 2009/42/Gusp av den 19 januari 2009 om stöd till EU:s verksamhet för att bland tredjeländer främja processen mot ett vapenhandelsfördrag inom ramen för den Europeiska säkerhetsstrategin (EUT L 17, 22.1.2009, s. 39).

Rådets beslut 2009/569/Gusp av den 27 juli 2009 om stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 197, 29.7.2009, s. 96).

Rådets beslut 2009/1012/Gusp av den 22 december 2009 om stöd till EU:s åtgärder för att i tredjeländer främja kontrollen av vapenexport och principerna och kriterierna i gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp (EUT L 348, 29.12.2009, s. 16).

Rådets beslut 2010/179/Gusp av den 11 mars 2010 till stöd för Seesacs rustningskontrollverksamhet i västra Balkan inom ramen för EU:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa (EUT L 80, 26.3.2010, s. 48).

Rådets beslut 2010/336/Gusp av den 14 juni 2010 om EU-verksamhet till stöd för vapenhandelsfördraget, inom ramen för den Europeiska säkerhetsstrategin (EUT L 152, 18.6.2010, s. 14).

Rådets beslut 2010/461/Gusp av den 26 juli 2010 om stöd för den verksamhet som bedrivs av den förberedande kommissionen vid organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBTO) i syfte att stärka kommissionens övervaknings- och kontrollkapacitet och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 219, 20.8.2010, s. 7).

Rådets beslut 2010/430/Gusp av den 26 juli 2010 om upprättande av ett Europeiskt nätverk av oberoende tankesmedjor för icke-spridning till stöd för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 202, 4.8.2010, s. 5).

Rådets beslut 2010/585/Gusp av den 27 september 2010 om stöd för IAEA:s verksamhet i fråga om kärnsäkerhet och kontroll och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 259, 1.10.2010, s. 10).

Rådets beslut 2010/765/Gusp av den 2 december 2010 om EU-åtgärder för att motverka olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen luftvägen (EUT L 327, 11.12.2010, s. 44).

Rådets beslut 2010/799/Gusp av den 13 december 2010 till stöd för en förtroendeskapande process för att upprätta en zon i Mellanöstern som är fri från massförstörelsevapen och deras bärare för att stödja genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 341, 23.12.2010, s. 27).

Rådets beslut 2011/428/Gusp av den 18 juli 2011 till stöd för verksamheten vid Förenta nationernas kontor för nedrustningsfrågor för genomförande av Förenta nationernas handlingsprogram för att förebygga, bekämpa och utrota alla former av olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen (EUT L 188, 19.7.2011, s. 37).

Detta anslag är avsett att finansiera oförutsedda insatser inom ramen för artiklarna 19 03 01, 19 03 02 och 19 03 06, som kan komma att beslutas under budgetåret och som behöver utföras skyndsamt.

Denna artikel är även avsedd att utgöra en mekanism för flexibilitet inom budgeten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, i enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka finansiering av förberedande åtgärder för att fastställa villkoren för unionens insatser inom Gusp och antagandet av nödvändiga rättsliga instrument. Det får täcka utvärderings- och analysåtgärder (förhandsutvärdering av medel, särskilda studier, anordnande av möten, undersökningar på fältet). Särskilt när det gäller unionens krishanteringsoperationer och Europeiska unionens särskilda representanter kan förberedande åtgärder bland annat finansiera en bedömning av de operativa kraven för en viss planerad insats, för ett snabbt tillhandahållande av personal och resurser (t.ex. för resekostnader, inköp av utrustning, förhandsfinansiering av löpande kostnader och försäkringskostnader under inledningsfasen) eller till nödvändiga åtgärder på fältet för att förbereda inledandet av operationen. Det får också användas för att täcka kostnader för experter som hjälper till med tekniska aspekter av unionens krishanteringsoperationer (t.ex. identifiering och värdering av upphandlingsbehov) och till utbildning i säkerhetsfrågor för personal som ska sändas ut på Gusp-uppdrag eller ingå i en särskild representants grupp.

Det täcker följande kostnader för varuupplag för civila Gusp-uppdrag: initiala lager av utrustning, komplettering av utrustning, andra tjänster (offentlig upphandling, mottagande och inspektion, godsförsändelser med export–importadministrering samt försäkringar, förberedelse av utrustning för leverans).

Det täcker också uppföljningsåtgärder och revision av åtgärder inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken samt finansiering av alla utgifter för reglering av tidigare åtgärder vilka avslutats.

Detta anslag är också avsett att finansiera utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till uppnåendet av målet för de åtgärder som omfattas av artiklarna 19 03 01, 19 03 02 och 19 03 06.

Utgifter i samband med utnämningen av särskilda representanter för Europeiska unionen enligt artikel 33 i fördraget om Europeiska unionen faller inom ramen för denna artikel.

När man utser särskilda representanter för Europeiska unionen bör man ta hänsyn till jämställdhetsperspektivet och man bör därför verka för att kvinnor utses till sådana representanter.

Denna artikel täcker utgifter för löner till de särskilda representanterna och för deras personal och/eller stödstrukturer, inklusive personalkostnader utöver kostnaderna för personal som sänds ut av medlemsstaterna eller unionens institutioner. Den ska dessutom täcka kostnaderna för alla eventuella projekt som genomförs på en särskild representants direkta ansvar liksom åtgärder som avser konfliktförebyggande, medling och stöd till fredsprocesser.

Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter i samband med utnämningen av särskilda representanter för Europeiska unionen i Afrika söder om Sahara, Nordafrika och Medelhavsområdet, i västra Balkan och Sydkaukasien, Asien och Centralasien, samt de med tematiskt mandat.

Syftet med detta anslag är att täcka alla utgifter i samband med utnämningen av andra särskilda representanter för Europeiska unionen än de för Afrika söder om Sahara, Nordafrika och Medelhavsområdet, i västra Balkan och Sydkaukasien, Asien och Centralasien samt de med tematiska mandat.

Rådets beslut 2012/33/Gusp av den 23 januari 2012 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern (EUT L 19, 24.1.2012, s. 17).

Rådets beslut 2012/39/Gusp av 25 januari 2012 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo (EUT L 23, 26.1.2012, s. 5).

Rådets beslut 2012/255/Gusp av den 14 maj 2012 om ändring av beslut 2011/427/Gusp om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan (EUT L 126, 15.5.2012, s. 8).

Rådets beslut 2012/325/Gusp av den 25 juni 2012 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sudan och Sydsudan (EUT L 165, 26.6.2012, s. 49).

Rådets beslut 2012/326/Gusp av den 25 juni 2012 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien och för krisen i Georgien (EUT L 165, 26.6.2012, s. 53).

Rådets beslut 2012/327/Gusp av den 25 juni 2012 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i södra Medelhavsområdet (EUT L 165, 26.6.2012, s. 56).

Rådets beslut 2012/328/Gusp av den 25 juni 2012 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien (EUT L 165, 26.6.2012, s. 59).

Rådets beslut 2012/329/Gusp av den 25 juni 2012 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Afrikas horn (EUT L 165, 26.6.2012, s. 62).

Rådets beslut 2012/330/Gusp av den 25 juni 2012 om ändring av beslut 2011/426/Gusp om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina (EUT L 165, 26.6.2012, s. 66).

Rådets beslut 2012/331/Gusp av den 25 juni 2012 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan (EUT L 165, 26.6.2012, s. 68).

Rådets beslut 2012/390/Gusp av den 16 juli 2012 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant vid Afrikanska unionen (EUT L 187, 17.7.2012, s. 44).

Rådets beslut 2012/440/Gusp av den 25 juli 2012 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter (EUT L 200, 27.7.2012, s. 21).

KAPITEL 19 04 — EUROPEISKA INSTRUMENT FÖR DEMOKRATI OCH MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER (EIDHR)

19 04 01 Europeiska instrument för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR)

Det allmänna målet ska vara att bidra till utvecklingen och befästandet av demokratin och respekten för de mänskliga rättigheterna, i enlighet med unionens politik och riktlinjer och i nära samarbete med det civila samhället.

För att säkra fullständig ekonomisk insyn och öppenhet enligt artiklarna 53–56 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 kommer kommissionen vid gemensam förvaltning med internationella organisationer att – på begäran – åta sig att delge såväl sin internrevisor som Europeiska revisionsrätten alla interna och externa revisioner som gäller användningen av unionsmedel.

En del av detta anslag kommer att användas till Europeiska centret för universitetssamarbete gällande de mänskliga rättigheterna och demokratisering, som erbjuder en Europeisk magisterutbildning i mänskliga rättigheter och demokratisering och ett fortbildningsprogram mellan EU och FN, även efter det att giltighetstiden i slutet av 2006 löper ut för Europaparlamentets och rådets beslut nr 791/2004/EG av den 21 april 2004 om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organ verksamma på europeisk nivå inom utbildningsområdet och för att stödja särskilda insatser på samma område (EUT L 138, 30.4.2004, s. 31).

En del av detta anslag ska avsättas för finansieringen av oberoende initiativ för att främja frihet på internet, inbegripet utvecklingen av teknik och programvara för att möjliggöra kringgåendet av internetcensur, vilka ska spridas till människorättsaktivister som verkar på internet, i syfte att skydda dem, finansiera utbildning för människorättsaktivister om teknik och mänskliga rättigheter samt anordna regelbundna och systematiska kontakter mellan unionspolitiker, näringslivet och det civila samhället för att utbyta kunskaper och diskutera strategiplaner om teknik och mänskliga rättigheter.

Detta anslag ska även finansiera stöd till icke-statliga organisationer och människorättsaktivister som verkar i Nordkaukasien.

Detta anslag ska även täcka stöd till organisationer som i likhet med Madridklubben aktivt arbetar för att främja demokratiskt ledarskap och demokratiska värderingar genom en dialog på hög nivå och direkta överläggningar med ledare i länder som befinner sig i ett reform- och övergångsstadium mot demokrati samt genom diskussion av globala frågor ur ett demokratiperspektiv.

En del av detta anslag ska användas för förstärkt stöd till grannländer som är medlemmar av Europarådet för att de ska uppfylla Europarådets demokrati- och rättsstatsstandarder, inbegripet stöd för att förstärka anordnandet av fria och rättvisa val.

En del av detta anslag ska användas för att hjälpa grannländer som är medlemmar av Europarådet att följa och anpassa sina rättsliga och judiciella system i linje med utslagen vid Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna.

En del av detta anslag är avsett för att finansiera Europeiska unionens fond för global frihet på internet vilken syftar till

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2006 av den 20 december 2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen (EUT L 386, 29.12.2006, s. 1).

Till de viktigaste insatserna inom detta område hör att verka för ökat förtroende, insyn och tillförlitlighet i samband med demokratiska valprocesser genom att vidareutveckla unionens valövervakning och stödja övervakningskapaciteten regionalt och nationellt.

Kommissionens uttalande om EU:s valövervakningsuppdrag (EU EOM) i samband med antagandet av det Europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR) med en bekräftelse av kommissionens avsikt att hålla utgifter i samband med EU:s valövervakningsuppdrag inom 25 % av budgeten för EIDHR under den sjuårsperiod som utgör budgetramen 2007–2013.

19 04 04 Förberedande åtgärd – Bygga upp ett nätverk för konfliktförebyggande

Detta anslag är avsett att finansiera ett nätverk för konfliktförebyggande åtgärder, med syftet att bygga upp en analys- och beslutskapacitet inom området för yttre förbindelser i enlighet med Europaparlamentets resolution av den 13 december 2001 om kommissionens meddelande om konfliktförebyggande (EGT C 177 E, 25.7.2002, s. 291).

Detta anslag är avsett att finansiera en förberedande åtgärd enligt det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (EGT C 172, 18.6.1999, s. 1) och det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

Detta anslag är avsett att finansiera slutförandet av det tidigare samarbetet inom ramen för Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter.

Detta anslag är avsett att stödja upprättande och underhåll av rehabiliteringscentrum för tortyroffer, där hänsyn tas till de könsspecifika aspekterna av tortyr mot kvinnor och flickor, och deras familjer samt andra organisationer som ger konkret stöd till personer vilkas mänskliga rättigheter kränkts. Stöd för rehabiliteringen av tortyroffer måste förbli en prioritering. När så är relevant får projekten även omfatta förebyggande verksamhet.

Detta anslag är avsett att täcka gåvobistånd till projekt både i tredjeland och inom unionen vilka syftar till att

Detta anslag täcker finansiellt stöd till uppbyggnad av förtroendet för och stärkandet av tillförlitligheten hos och insynen i demokratiska valprocesser genom att sända ut valobservatörer från Europeiska unionen och stödja valövervakningskapaciteten på regional och nationell nivå.

Det ska också göra det möjligt att, enligt tjänsteföreskrifterna, anlita extern personal för att stödja valövervakningsuppdrag, inbegripet finansiering av chefsobservatörens kontrakt med kommissionen som särskild rådgivare enligt artiklarna 5 och 82 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av åtgärder som syftar till att förbättra verksamheten i Förenta nationernas internationella krigsförbrytartribunal för f.d. Jugoslavien och den internationella brottmålsdomstolen för Rwanda samt stöd till den särskilda internationella domstolen för Sierra Leone.

Det är också avsett att täcka finansieringen av den internationella brottmålsdomstolen och dess verksamhet (samt stöd till internationella, regionala eller lokala organisationer, däribland vissa icke-statliga organisationer) i syfte att främja ytterligare ratificeringar av domstolens stadga, tillhandahålla rättslig sakkunskap för att införliva stadgan med nationell lagstiftning, öka det allmänna stödet till domstolen och tillhandahålla utbildning om domstolens funktion.

Rådets förordning (EG) nr 975/1999 av den 29 april 1999 om att fastställa krav för genomförande av åtgärder för utvecklingssamarbete som bidrar till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (EGT L 120, 8.5.1999, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 976/1999 av den 29 april 1999 om att fastställa krav för genomförande av gemenskapsåtgärder som inte avser utvecklingssamarbete och som inom ramen för gemenskapens utvecklingspolitik bidrar till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i tredje land (EGT L 120, 8.5.1999, s. 8).

Syftet med forumet för civilsamhället EU–Ryssland är att etablera regelbundna och systematiska kontakter mellan civilsamhället och icke-statliga organisationer i Ryssland och motsvarande aktörer i medlemsstaterna. Forumet kommer att ge civilsamhällets aktörer i EU och Ryssland en möjlighet att göra sig hörda i frågor av gemensamt intresse. Forumets möten ska hållas i samband med de toppmöten mellan EU och Ryssland som hålls en gång vartannat år. Syftet med pilotprojektet är att stärka en ansats som utgår från basen (bottom-up) i de politiska processerna mellan EU och Ryssland.

Huvudsyftet med detta pilotprojekt är att inrätta ny finansiering för tortyroffer.

Rådets direktiv 2003/9/EG av den 27 januari 2003 om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna (EUT L 31, 6.2.2003, s. 18).

Slutsatser från Europeiska unionens råd, 2865:e sammanträdet i rådet (yttre förbindelser), Luxemburg, 29 april 2009.

KAPITEL 19 05 — FÖRBINDELSER OCH SAMARBETE MED INDUSTRIALISERADE TREDJELÄNDER

Samarbetet med industrialiserade länder och andra länder och territorier med en hög inkomstnivå syftar till samverkan med partner som har liknande politiska, ekonomiska och institutionella strukturer och värderingar som unionen och som är viktiga bilaterala partner och aktörer i multilaterala forum och i globala styrelseformer. Samarbetet omfattar också nyligen industrialiserade länder eller länder och territorier med en hög inkomstnivå, vilka unionen har ett strategiskt intresse av att utveckla förbindelser med.

Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åtgärder inom följande samarbetsområden som kan inbegripa en regional dimension:

Medel kommer att anslås och i första hand användas för projekt som organiseras av europeiska organisationer och som syftar till att öka medvetenheten och förståelsen för EU-frågor och EU-perspektiv i Amerikas förenta stater.

Eventuella inkomster från finansiella bidrag från medlemsstater och andra givarländer, i båda fallen inklusive deras offentliga och halvstatliga organ, eller från internationella organisationer till vissa biståndsprojekt i tredjeland eller program som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen för deras räkning, i enlighet med den berörda grundrättsakten, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande. Dessa bidrag under artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 b i budgetförordningen. De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd följer av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program. I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.

Det planeras inget anslag för bidrag till organisationen för energiutveckling på Koreahalvön (Kedo), eftersom Kedo förväntas fortsätta i betydligt reducerad form.

Avtalet av den 24 mars 2006 mellan Europeiska atomenergigemenskapen och organisationen för energiutveckling på Koreahalvön (Kedo).

Europeiska atomenergigemenskapens deltagande i organisationen för energiutveckling på Koreahalvön (Kedo).

Rådets förordning (Euratom) nr 300/2007 av den 19 februari 2007 om upprättande av ett instrument för kärnsäkerhetssamarbete (EUT L 81, 22.3.2007, s. 1).

19 05 03 Pilotprojekt – Transatlantiska metoder för att hantera globala utmaningar

Detta pilotprojekt är avsett att främja gemensamma transatlantiska tillvägagångssätt för viktiga internationella politiska utmaningar. Åtgärder som vidtas inom ramen för pilotprojektet ska syfta till att göra det internationella samfundets åtgärder mer effektiva och till att komplettera befintliga mekanismer. Pilotprojektet ska användas för att finansiera innovativa projekt mellan europeiska och amerikanska politiska ledare utanför räckvidden för de nuvarande redskap som är tillgängliga inom ramen för befintliga lagstiftningsinstrument. Vid genomförandet av denna åtgärd ska kommissionen garantera en välbalanserad fördelning av stödet. Det kommer också att bidra till att få den amerikanska regeringen att engagera sig för ett stärkt transatlantiskt partnerskap. Slutligen kommer det att utgöra ett tillfälle för akademiker inom unionen att presentera sina idéer för amerikanska akademiker.

Europaparlamentets resolution av den 18 maj 2006 om 2007 års budget: kommissionens rapport om den årliga politiska strategin (EUT C 297 E, 7.12.2006, s. 357) samt Europaparlamentets resolutioner av den 1 juni 2006 om att förbättra förbindelserna mellan EU och Förenta staterna inom ramen för ett transatlantiskt partnerskapsavtal (EUT C 298 E, 8.12.2006, s. 226) och om transatlantiska ekonomiska förbindelser mellan EU och Förenta staterna (EUT C 298 E, 8.12.2006, s. 235).

Snabb finansiering genom stabilitetsinstrumentet är avsedd att tillämpas när en akut, faktisk eller begynnande krissituation uppstår, en situation som hotar demokratin, den allmänna ordningen, skyddet av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, säkerheten och den personliga tryggheten, situationer som riskerar att trappas upp till väpnad konflikt eller att destabilisera landet i fråga, och när sådana situationer sannolikt äventyrar de gynnsamma verkningarna av bistånds- och samarbetspolitiken och samarbetsprogrammen, deras effektivitet och/eller förutsättningarna för att de ska kunna genomföras korrekt.

Detta anslag är avsett att täcka ett integrerat program med svarsåtgärder som är avsedda att återupprätta de grundläggande förutsättningar som är nödvändiga för genomförandet av biståndet inom ramen för unionens instrument för långsiktigt bistånd. Dessa program kommer att säkerställa en smidig övergång mellan katastrofbistånd och återanpassnings- och utvecklingsbistånd. De ska även omfatta kompletterande åtgärder inom gemenskapens behörighetsområde i samband med åtgärder som antagits inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) som ett led i en övergripande unionsstrategi för krishantering.

Anslaget är även avsett att täcka åtgärder för att förebygga och minska katastrofer som är en följd av klimatförändringar, i synnerhet förvaltning av vattenresurser, i de fall där dessa katastrofer riskerar att utvecklas till ett säkerhetshot.

De partner som kan komma i fråga för genomförandet kan vara medlemsstaternas eller mottagarländernas myndigheter och deras underordnade organ, regionala och internationella organisationer och deras underlydande organ, icke-statliga organisationer samt offentliga och privata aktörer (även utsänd personal från medlemsstaternas förvaltningar) med erforderliga specialkunskaper och erfarenheter.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1717/2006 av den 15 november 2006 om upprättande av ett stabilitetsinstrument (EUT L 327, 24.11.2006, s. 1).

Detta anslag är avsett att, som komplement till de anslag till åtgärder för att bekämpa antipersonella minor (truppminor) som beviljas från samarbetsprogram med de berörda mottagarländerna, täcka gemenskapens finansiering av åtgärder rörande sådana minor, särskilt åtgärder för att genomföra Ottawakonventionen om förbud mot användning, lagring, tillverkning och överföring av antipersonella minor och om deras förstöring.

Det är också avsett att täcka åtgärder för att rehabilitera människor som fallit offer för antipersonella minor.

Det är avsett att täcka en hel rad åtgärder, såsom minröjning, lagerförstörelse, utbildning om minornas farlighet, inspektion av misstänkta områden och stöd till minoffer.

Anslaget ska också täcka finansiering av icke-statliga organisationers verksamhet för att ta upp problemet med landminor med icke-statliga väpnade grupper som är ”en del av problemet” och som därför också bör vara ”en del av lösningen”.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1724/2001 av den 23 juli 2001 om åtgärder mot antipersonella landminor i utvecklingsländer (EGT L 234, 1.9.2001, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1725/2001 av den 23 juli 2001 om åtgärder mot antipersonella landminor i andra tredje länder än utvecklingsländer (EGT L 234, 1.9.2001, s. 6).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1717/2006 av den 15 november 2006 om upprättande av ett stabilitetsinstrument (EUT L 327, 24.11.2006, s. 1).

19 06 02 Insatser för att skydda länder och deras befolkningar mot kritiska tekniska hot

19 06 02 01 Insatser inom riskminimering och beredskap i samband med kemiska, nukleära och biologiska material eller agens (Stabilitetsinstrumentet)

Detta anslag är avsett att täcka insatser för hjälp till skydd av länder och befolkningar mot kritiska tekniska hot. Detta kan bland annat omfatta

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1717/2006 av den 15 november 2006 om upprättande av ett stabilitetsinstrument (EUT L 327, 24.11.2006, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka finansiering av åtgärder för att bekämpa spridning av lätta vapen och olaglig vapenhandel.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1717/2006 av den 15 november 2006 om upprättande av ett stabilitetsinstrument (EUT L 327, 24.11.2006, s. 1).

19 06 03 Regionöverskridande insatser avseende organiserad brottslighet, människohandel, skydd av viktig infrastruktur, hot mot folkhälsan och kampen mot terrorism (Stabilitetsinstrumentet)

Detta anslag är avsett att täcka nya åtgärder som syftar till att främja samarbetet mellan unionen och tredjeländer i fråga om globala och regionala gränsöverskridande hot som inverkar på medborgares säkerhet och grundläggande rättigheter.

Åtgärder för bekämpning av terrorism ska helt och hållet respektera ett tredjelands internationella skyldigheter på människorättsområdet och tillämplig humanitär rätt, i enlighet med kommissionens förklaring som är bifogad förordning (EG) nr 1717/2006.

Åtgärder kan antas inom ramen för detta instrument under stabila förhållanden, då åtgärderna syftar till att avhjälpa särskilda globala hot och hot som berör flera regioner och har en destabiliserande verkan, och bara i den mån lämpliga och effektiva åtgärder inte kan vidtas inom ramen för de relevanta unionsinstrumenten för externt bistånd. Anslaget är även avsett att täcka slutförandet av betalningarna för åtgärder som finansieras under den tidigare artikeln 19 02 11 (samarbetsprogram mellan nordliga och sydliga länder för bekämpning av narkotika och narkotikamissbruk).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1717/2006 av den 15 november 2006 om upprättande av ett stabilitetsinstrument (EUT L 327, 24.11.2006, s. 1).

Detta anslag är också avsett för övervakning och undersökning av följderna av Tjernobylolyckan på människors hälsa och på miljön i grannländerna, i synnerhet i Ukraina och Vitryssland, liksom dess socioekonomiska följder.

Detta anslag är avsett att täcka de åtgärder som vidtas för att finansiera kommissionens ytterligare medverkan i fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn.

Eventuella inkomster från finansiella bidrag från medlemsstater och andra givarländer, i båda fallen inklusive deras offentliga och halvstatliga organ, eller från internationella organisationer till vissa biståndsprojekt i tredjeland eller program som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen för deras räkning, i enlighet med den berörda grundrättsakten, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande. Dessa bidrag under artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 b i budgetförordningen. De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd följer av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program. I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.

Rådets beslut 2006/908/EG, Euratom av den 4 december 2006 om den första delutbetalningen av det tredje gemenskapsbidraget till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling till förmån för fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn (EUT L 346, 9.12.2006, s. 28).

Rådets förordning (Euratom) nr 300/2007 av den 19 februari 2007 om upprättande av ett instrument för kärnsäkerhetssamarbete (EUT L 81, 22.3.2007, s. 1).

Dessa anslag är avsedda att finansiera stödåtgärder (framför allt av logistisk art) för medlemsstaternas beskickningar, särskilt vid en kris i ett tredjeland inom ramen för det konsulära samarbetet. Åtgärderna grundar sig på artiklarna 20.2 c och 23 i EUF-fördraget, som rör skydd av unionsmedborgare som inte representeras av sin medlemsstat i tredjeländer, och på artikel 35 i EU-fördraget, som ålägger unionens delegationer en uppgift i samband med genomförandet av artikel 20.2 c i EUF-fördraget i samarbete med medlemsstaternas beskickningar.

Uppgifter som härrör från särskilda befogenheter som ges kommissionen direkt genom fördragen, i enlighet med artikel 54.2 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

19 06 07 Pilotprojekt – Stöd till övervaknings- och skyddsåtgärder för unionsfartyg som färdas genom områden som hotas av sjöröveri

Detta anslag är avsett att täcka en studie och en analys av möjligheterna att tillhandahålla stöd för att finansiera, förvalta och samordna övervaknings- och skyddsåtgärder för unionsfartyg som färdas genom områden som hotas av internationellt sjöröveri.

19 06 08 Förberedande åtgärd – Beredskapsplaner med avseende på den finansiella och ekonomiska krisen i utvecklingsländer

Detta anslag är avsett att täcka akuta åtgärder på kort sikt för att lindra konsekvenserna av den globala finansiella och ekonomiska krisen i de mest utsatta och minst motståndskraftiga av de länder som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Verksamhet som täcks av detta anslag kan inkludera åtgärder för att lindra krisens sociala konsekvenser, bl.a. sociala trygghetsnät, sysselsättningsskapande initiativ och verksamhet för att garantera att lämpliga sociala tjänster tillhandahålls.

19 06 09 Pilotprojekt – Program för fredsbyggande verksamhet som sker under ledning av icke-statliga organisationer

Detta anslag, som kompletterar den kapacitetsbyggande verksamhet som sker via stabilitetsinstrumentets fredsbyggande partnerskap, ska finansiera ett program för fredsbyggande verksamhet som sker under ledning av icke-statliga organisationer i syfte att stödja unionens åtaganden för att förhindra konflikter och bygga fred utanför sina gränser.

Bland annat följande verksamhet kommer att finansieras via detta pilotprojekt: forskning om och analys av specifika konflikter, stöd för fredsprocesser, medling och dialog, stöd för avväpnings-, demobiliserings- och återanpassningsprocesser och mer omfattande ekonomisk utveckling efter konflikter, stöd för lokala aktörers deltagande i biläggandet av konflikter, civilsamhällets deltagande i säkerhetsreformer, reformer av rättsväsendet och övergångsrättvisa, främjande av konfliktmedveten utvecklingspraxis, internationellt och nationellt arbete för att främja fredsbyggande insatser och förebyggande av våldsamma konflikter, utveckling och förvaltning av system för tidig varning, främjande av kvinnors roll i det fredsbyggande arbetet, obeväpnade civila fredsbevarande insatser och utnyttjande av sakkunniga för att stödja lokala aktörer genom att minska och förhindra våld och genom att stödja dialog, varaktig fred och ett samhälle som förmår att återhämta sig efter en konflikt.

Detta pilotprojekt skulle också kunna fungera som ett testfall för unionens stöd för fredsbyggande verksamhet som sker under ledning av icke-statliga organisationer och därmed leda till att det fastställs en permanent mekanism för kort-, medel- och långsiktig finansiering på detta område.

Unionen har för avsikt att upprätta ett område av välstånd och goda grannrelationer mellan medlemsstaterna och de angränsande partnerländerna (6). Unionen har därför ingått avtal med de flesta grannländer samt upprättat handlingsplaner för den Europeiska grannskapspolitiken för att genomföra dessa avtal. Syftet är att med hjälp av denna framförhandlade ram utveckla starkare och djupare förbindelser som bygger på gemensamma värderingar och intressen och som inbegriper omfattande ekonomisk integration och politiskt samarbete. Unionen har också ingått ett genuint strategiskt partnerskap med Ryssland. Det bygger på gemensamma intressen och värderingar och skapande av fyra ”gemensamma områden”. Anslagen i detta kapitel är avsedda att täcka samarbetsåtgärder för att stödja genomförandet av sådana avtal. Samarbetet med länder med vilka sådana avtal ännu inte undertecknats eller inte finns – t.ex. Vitryssland, Libyen eller Syrien – kommer att grundas på unionens politiska mål.

19 08 01 01 Europeiska grannskaps- och partnerskapens ekonomiska samarbete med Medelhavsländerna

En del av detta anslag ska, med beaktande av budgetförordningens bestämmelser, avsättas för verksamhet som genomförs av erfarna frivilliga experter från Europeiska unionen som ingår i Europeiskt nätverk för ledande experter (ESSN), inbegripet tekniskt bistånd, rådgivningstjänster och utbildning i utvalda offentliga eller privata företag.

Detta anslag är avsett att särskilt täcka samarbetsåtgärder som huvudsakligen syftar till att stödja genomförandet av de fleråriga vägledande programmen under perioden 2007–2010 och 2011–2013 för de handlingsplaner för den Europeiska grannskapspolitiken som ingåtts med unionens grannar kring Medelhavet. Det kommer också att stödja genomförandet av det regionala vägledande programmet för 2011–2012 samt vissa åtgärder inom ramen för unionen för Medelhavsområdet som igångsattes vid toppmötet i Paris den 13 juli 2008. Detta täcker bl.a. följande samarbetsområden:

Fördelningen av medel mellan stödmottagande samarbetsländer och samarbetsområden bör baseras på principen ”mera för mera” och enskilda anslag bör ökas eller minskas om så behövs för att återspegla graden av politiska framsteg som partnerregeringarna har gjort.

Om det sker en allvarlig försämring av situationen i ett visst land när det gäller frihet, demokrati, respekten för grundläggande rättigheter och friheter och rättsstaten kan unionens stöd minskas och användas i huvudsak till att stödja icke-statliga aktörer genom åtgärder som syftar till att främja mänskliga rättigheter och grundläggande friheter. Med undantag för humanitärt bistånd och genomförandestöd som tillhandahålls av icke-statliga organisationer, FN-organ eller opartiska aktörer, ska stöd inte beviljas till regeringar som bär ansvaret för en klar försämring av situationen när det gäller demokrati, rättsstatsprincipen och respekten för grundläggande rättigheter och friheter.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

19 08 01 02 Europeiska grannskaps- och partnerskapens ekonomiska bistånd för Palestina, fredsprocessen och UNRWA

Detta anslag är avsett att täcka insatser inom ramen för fredsprocessen i Mellanöstern till stöd för det palestinska folket och de ockuperade palestinska områdena på Västbanken och i Gaza.

19 08 01 03 Europeiska grannskaps- och partnerskapens ekonomiska samarbete med Östeuropa

Detta anslag är avsett att särskilt täcka samarbetsåtgärder som huvudsakligen syftar till att stödja genomförandet av de avtal och handlingsplaner för den europeiska grannskapspolitiken som ingåtts med unionens östra grannar samt bilaterala och multilaterala åtgärder inom ramen för det östliga partnerskapet. Det ska också stödja det strategiska partnerskapet mellan unionens och Ryssland genom att genomföra de fyra gemensamma områdena: ekonomiskt samarbete, frihet, säkerhet och rättvisa, yttre säkerhet samt forskning och utbildning, inklusive kultur. Detta inbegriper bl.a. följande samarbetsområden:

Detta anslag är också avsett att finansiera forskning om människors hälsa och en hållbar utveckling i Ukraina och Vitryssland, i synnerhet med avseende på förbättrade hälsoförhållanden i de områden som drabbats av Tjernobylolyckan.

Detta anslag ska även finansiera förtroendeskapande åtgärder i låsta konfliktområden i Georgien, och Transnistrien samt i utbrytarregionerna Abchazien och Sydossetien, och lokala projekt för förtroendeskapande verksamhet och ekonomisk rehabilitering i Nagorno-Karabach.

Anslagen under denna punkt är också avsedda för insatser för upplysning av allmänheten och eventuella stödmottagare samt för att öka unionsstödets synlighet.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

En del av detta anslag kommer att avsättas till ytterligare stöd av målen för EU:s Östersjöstrategi. Detta stöd, för vilka åtaganden ingicks 2010 och 2011, håller på att genomföras via stöd till den nordliga dimensionen inom ramen för det vägledande programmet för de östra regionerna och det vägledande interregionala programmet. Andra ramar för genomförandestöd för Östersjön kan där så är lämpligt omfatta Östersjöprogrammet, Helcoms handlingsplan för Östersjön eller det gemensamma forskningsprogrammet för Östersjön Bonus-169, m.fl.

En del av detta anslag ska, i enlighet med budgetförordningen, avsättas för verksamhet som genomförs av erfarna frivilliga experter från unionen som ingår i Europeiskt nätverk för ledande experter (ESSN), inbegripet tekniskt bistånd, rådgivningstjänster och utbildning i utvalda offentliga eller privata företag.

En del av detta anslag kommer att avsättas till ytterligare stöd av målen för EU:s Östersjöstrategi. Detta stöd kan genomföras antingen direkt genom stöd till projekt som omfattas av EU:s Östersjöstrategi eller, där så är lämpligt, genom exempelvis den nordliga dimensionen inom ramen för det vägledande programmet för de östra regionerna och det vägledande interregionala programmet, Östersjöprogrammet, Helcoms handlingsplan för Östersjön eller det gemensamma forskningsprogrammet för Östersjön Bonus-169.

19 08 01 04 Pilotprojekt – Åtgärder för förebyggande och återställande av Östersjöns botten

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av ett pilotprojekt för att utreda möjligheterna att förhindra eventuella föroreningar från avfallsdeponier under vattnet och för att testa metoder för att återuppliva Östersjöns djupvattenlager.

19 08 01 05 Förberedande åtgärd – Minoriteter i Ryssland – Utveckling av kultur, medier och det civila samhället

Syftet med denna förberedande åtgärd är att inrätta ett effektivt partnerskap med Ryssland för att främja Rysslands många etniska och nationella minoriteternas kultur, utbildning, medier och civila samhälle. Med hänvisning till denna förberedande åtgärd kommer stöd att ges till verksamhet som går ut på att främja och utveckla inhemska gruppers kultur, utbildning, medier och civila samhälle.

19 08 01 06 Förberedande åtgärd – Ny strategi för Europa–Medelhavsområdet för främjande av sysselsättning bland unga människor

Inom ramen för den framväxande demokratiseringen i länderna vid Medelhavets södra strand, är flödet i två riktningar av unga arbetstagare från båda sidor av Medelhavet en viktig del i konsolideringen av demokratin och integreringen av unga arbetstagare på arbetsmarknaden.

Det huvudsakliga syftet med den förberedande åtgärden är att främja och stärka det ömsesidiga utbytet av unga arbetstagare mellan båda sidor av Medelhavet. Verksamheten ska också täcka yrkespraktik.

19 08 01 08 Pilotprojekt – Finansiering av Europeiska grannskapspolitiken – Förberedelse av personal som sysslar med frågor som rör EU – Europeiska grannskapspolitiken

Den nya stärkta Europeiska grannskapspolitiken, som utformats av Europaparlamentet och rådet i deras respektive beslut och resolutioner, i synnerhet i ljuset av de två viktiga politiska grannskapsprojekten, dvs. Medelhavsunionen och partnerskapet med Östeuropa, kräver utbildning av unionens framtida samtalspartner, dvs. personal som sysslar med frågor som rör unionens och Europeiska grannskapspolitiken i grannländerna, från Marocko till Vitryssland. Dessa personer måste på ett professionellt sätt sättas in till fullo i innehållet och andan i unionens politik, institutioner och regelverk.

19 08 02 Gränsöverskridande samarbete – Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet

Det gränsöverskridande samarbetet vid unionens yttre gränser är ett prioriterat område både inom den Europeiska grannskapspolitiken och inom EU:s strategiska partnerskap med Ryssland samt inom Svartahavssynergin. Genom antagandet av Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet har möjligheterna till gränsöverskridande samarbete ökats såväl kvalitativt som kvantitativt. Enligt den nya strategin kommer programmen för gränsöverskridande samarbete vid unionens yttre gräns att finansieras från budgetrubriker för både yttre och inre åtgärder i unionens allmänna budget och genomföras i enlighet med en enda uppsättning regler, nämligen de regler som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 av den 24 oktober 2006 om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett Europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (EUT L 310, 9.11.2006, s. 1). De totala beloppen för bidragen från de båda budgetrubrikerna ingår i de två punkterna under denna artikel.

Anslaget är avsett att finansiera ett antal program för gränsöverskridande samarbete som upprättats längs samtliga land- och sjögränser. Programmen utgör en konkret signal om att unionen inte vill åstadkomma nya skiljelinjer. De kommer också att stärka partnerskapen i gränsregioner mellan unionen och grannländerna och hjälpa dem att lösa gemensamma utvecklingsproblem. Programmen kommer att ha fem huvudsakliga mål, nämligen

Anslaget under denna artikel är också avsett för insatser för att förbättra nivån och kapaciteten på genomförandet liksom för insatser för upplysning av allmänheten och eventuella stödmottagare samt för att öka unionsstödets synlighet.

Om det sker en allvarlig försämring i ett visst land när det gäller frihet, demokrati, respekten för grundläggande rättigheter och friheter och rättsstaten kan unionens stöd minskas och användas i huvudsak till att stödja icke-statliga aktörer genom åtgärder som syftar till att främja mänskliga rättigheter och grundläggande friheter. Med undantag för humanitärt bistånd och genomförandestöd som tillhandahålls av icke-statliga organisationer, FN-organ eller opartiska aktörer, ska stöd inte beviljas till regeringar som bär ansvaret för en klar försämring av situationen när det gäller demokrati, rättsstatsprincipen och respekten för grundläggande rättigheter och friheter.

19 08 02 02 Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 1b (Regionalpolitik)

Detta anslag är avsett att täcka slutförandet av finansprotokollen med Medelhavsländerna. Det ska bland annat finansiera stöd till investeringsanslaget för Europa–Medelhavsområdet inom Europeiska investeringsbanken och täcka det ekonomiska stöd utanför Europeiska investeringsbankens verksamhet som fastställs i de tredje och fjärde finansprotokollen med de södra Medelhavsländerna. Tredje protokollen omfattar perioden från och med den 1 november 1986 till och med den 31 oktober 1991 och fjärde protokollen omfattar perioden från och med den 1 november 1991 till och med den 31 oktober 1996.

Rådets förordning (EEG) nr 2210/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet (EGT L 263, 27.9.1978, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 2211/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 264, 27.9.1978, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 2212/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 265, 27.9.1978, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 2213/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten (EGT L 266, 27.9.1978, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 2214/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 267, 27.9.1978, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 2215/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (EGT L 268, 27.9.1978, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 2216/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 269, 27.9.1978, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 3177/82 av den 22 november 1982 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet (EGT L 337, 29.11.1982, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 3178/82 av den 22 november 1982 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten (EGT L 337, 29.11.1982, s. 8).

Rådets förordning (EEG) nr 3179/82 av den 22 november 1982 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (EGT L 337, 29.11.1982, s. 15).

Rådets förordning (EEG) nr 3180/82 av den 22 november 1982 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 337, 29.11.1982, s. 22).

Rådets förordning (EEG) nr 3181/82 av den 22 november 1982 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 337, 29.11.1982, s. 29).

Rådets förordning (EEG) nr 3182/82 av den 22 november 1982 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 337, 29.11.1982, s. 36).

Rådets förordning (EEG) nr 3183/82 av den 22 november 1982 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 337, 29.11.1982, s. 43).

Rådets beslut 88/30/EEG av den 21 december 1987 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet (EGT L 22, 27.1.1988, s. 1).

Rådets beslut 88/31/EEG av den 21 december 1987 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten (EGT L 22, 27.1.1988, s. 9).

Rådets beslut 88/32/EEG av den 21 december 1987 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (EGT L 22, 27.1.1988, s. 17).

Rådets beslut 88/33/EEG av den 21 december 1987 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 22, 27.1.1988, s. 25).

Rådets beslut 88/34/EEG av den 21 december 1987 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 22, 27.1.1988, s. 33).

Rådets beslut 88/453/EEG av den 30 juni 1988 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 224, 13.8.1988, s. 32).

Rådets beslut 92/44/EEG av den 19 december 1991 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 18, 25.1.1992, s. 34).

Rådets beslut 92/206/EEG av den 16 mars 1992 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet (EGT L 94, 8.4.1992, s. 13).

Rådets beslut 92/207/EEG av den 16 mars 1992 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten (EGT L 94, 8.4.1992, s. 21).

Rådets beslut 92/208/EEG av den 16 mars 1992 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (EGT L 94, 8.4.1992, s. 29).

Rådets beslut 92/209/EEG av den 16 mars 1992 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 94, 8.4.1992, s. 37).

Rådets förordning (EEG) nr 1762/92 av den 29 juni 1992 om genomförandet av protokollen om ekonomiskt och tekniskt samarbete som slutits av gemenskapen med icke-medlemsländer i Medelhavsområdet (EGT L 181, 1.7.1992, s. 1).

Rådets beslut 92/548/EEG av den 16 november 1992 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 352, 2.12.1992, s. 13).

Rådets beslut 92/549/EEG av den 16 november 1992 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 352, 2.12.1992, s. 21).

Rådets beslut 94/67/EG av den 24 januari 1994 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 32, 5.2.1994, s. 44).

Rådets förordning (EG) nr 1734/94 av den 11 juli 1994 om ekonomiskt och tekniskt samarbete med Västbanken och Gaza (EGT L 182, 16.7.1994, s. 4).

Rådets förordning (EG) nr 213/96 av den 29 januari 1996 om tillämpningen av finansieringsinstrument ”EC Investment Partners” för länderna i Latinamerika, Asien, Medelhavsområdet och Sydafrika (EGT L 28, 6.2.1996, s. 2).

Syftet med utvecklingssamarbetet under denna rubrik är främst att bidra till att stödja främjandet av demokrati, god samhällsstyrning, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen samt hållbar utveckling och ekonomisk integration, och vidare att uppnå millennieutvecklingsmålen.

I enlighet med kommissionens förklaring om artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41) (instrumentet för utvecklingssamarbete) kommer kommissionen, för de länder som definierats som ”mottagare av offentligt utvecklingsbistånd” av OECD:s utvecklingsbiståndskommitté, även i fortsättningen att avlägga årliga rapporter om det riktmärke, som tidigare gällde men som nu har ersatts, på att avsätta 35 % av biståndet till utvecklingsländerna till social infrastruktur och sociala tjänster. Unionens bidrag ska här ses som en del av det totala givarstödet till den sociala sektorn och en viss grad av flexibilitet måste vara möjlig. Dessutom kommer kommissionen också i enlighet med kommissionens förklaring att sträva efter att avsätta ett riktmärke på 20 % av det beviljade stödet till de nationella program som omfattas av instrumentet för utvecklingssamarbete till grundskole- och gymnasieutbildning och grundläggande hälsovård genom projekt, program och budgetstöd med anknytning till dessa sektorer. Ett genomsnitt ska gälla för samtliga geografiska områden och en viss flexibilitet måste vara möjlig, t.ex. i de fall då det rör sig om exceptionellt bistånd.

Före juli varje år ska kommissionen för Europaparlamentet och rådet lägga fram en årsrapport om unionens utvecklingspolitik och externa bistånd som uppfyller alla rättsliga rapporteringskrav som åligger kommissionen och ger fullständiga upplysningar om utvecklingssamarbetet, särskilt om den utsträckning i vilken dess mål har uppnåtts. Denna rapport ska i synnerhet innehålla följande:

Detta anslag är avsett att täcka samarbetsåtgärder i utvecklingsländerna i Latinamerika i syfte att

En del av detta anslag är avsett för att finansiera internationella program till förmån för jämställdhet mellan män och kvinnor och ökat medinflytande för kvinnor, bl.a. inom ramen för UN Women.

Med undantag för humanitärt bistånd, ska stöd inte beviljas till regeringar som bär ansvaret för en klar försämring av situationen när det gäller demokrati, rättsstatsprincipen och respekten för grundläggande rättigheter och friheter.

Detta anslag är även avsett att täcka åtgärder för kapacitetsuppbyggnad för att bistå jordbrukare i utvecklingsländerna att uppfylla unionens sanitära och fytosanitära standarder, vilket är ett krav för att få tillträde till unionens marknad.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

En del av detta anslag ska, med beaktande av budgetförordningen, avsättas för verksamhet som genomförs av äldre frivilliga experter från unionen som ingår i Europeiska nätverket för ledande experter (ESSN), inbegripet tekniskt bistånd, rådgivningstjänster och utbildning i utvalda offentliga eller privata företag.

Med undantag för humanitärt bistånd och genomförandestöd som tillhandahålls av icke-statliga organisationer, FN-organ eller opartiska aktörer, ska stöd inte beviljas till regeringar som bär ansvaret för en klar försämring av situationen när det gäller demokrati, rättsstatsprincipen och respekten för grundläggande rättigheter och friheter.

Europaparlamentets resolution av den 1 juni 2006 om små och medelstora företag i utvecklingsländer (EUT C 298 E, 8.12.2006, s. 171).

19 09 02 Förberedande åtgärd – Samarbete med medelinkomstländer i Latinamerika

Detta anslag är avsett att finansiera samarbetsåtgärder för medelinkomstländer och andra utvecklingsländer i Latinamerika.

Detta anslag är avsett att täcka samarbetsåtgärder som inte uppfyller kraven för officiellt utvecklingsbistånd enligt vad som fastställts av OECD:s utvecklingsbiståndskommitté och som därför inte omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41) (artikel 2.4) – särskilt åtgärder för samarbete i sådana sektorer som kan utvecklas självständigt – då investeringar som finansieras via unionens allmänna budget inte på något annat sätt bidrar till bekämpning av fattigdom i Latinamerika.

Europaparlamentets resolution av den 15 februari 2007 om kommissionens förslag till beslut om landstrategidokument och vägledande program för Malaysia, Brasilien och Pakistan (EUT C 287 E, 29.11.2007, s. 374).

Europaparlamentets resolution av den 7 juni 2007 om regionala strategidokument och regionala vägledande program för Mercosur och Latinamerika (EUT C 125 E, 22.5.2008, s. 26).

Europaparlamentets resolution av den 9 juli 2008 om förslaget till kommissionens beslut om inrättande av årliga handlingsprogram för Brasilien och Argentina för 2008 (EUT C 294 E, 3.12.2009, s. 19).

19 09 03 Andra samarbetsinsatser än offentligt utvecklingsbistånd (Latinamerika)

Detta anslag är avsett att täcka stöd till verksamheter, vid sidan av utvecklingssamarbete, som syftar till djupare samverkan med partner på bilateral, regional eller multilateral basis.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1338/2011 av den 13 december 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1934/2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier (EUT L 347, 30.12.2011, s. 21).

KAPITEL 19 10 — FÖRBINDELSER MED ASIEN, CENTRALASIEN OCH LÄNDER I MELLANÖSTERN (IRAK, IRAN OCH JEMEN)

Syftet med utvecklingssamarbetet under denna rubrik är främst att bidra till att uppnå millennieutvecklingsmålen och att främja demokrati, god samhällsstyrning, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen samt hållbar utveckling och ekonomisk integration liksom att främja konfliktförebyggande, konfliktlösning och försoning. I enlighet med kommissionens förklaring om artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41) kommer kommissionen, för de länder som definierats som ”mottagare av offentligt utvecklingsbistånd” av OECD:s utvecklingsbiståndskommitté, även i fortsättningen att avlägga årliga rapporter om det riktmärke, som tidigare gällde men som nu har ersatts, på att avsätta 35 procent av biståndet till utvecklingsländerna till social infrastruktur och sociala tjänster. Unionens bidrag ska här ses som en del av det totala givarstödet till den sociala sektorn och en viss grad av flexibilitet måste vara möjlig.

Dessutom kommer kommissionen också i enlighet med kommissionens förklaring att sträva efter att avsätta ett riktmärke på 20 % av det beviljade stödet till de nationella program som omfattas av instrumentet för utvecklingssamarbete till grundskole- och gymnasieutbildning och grundläggande hälsovård genom projekt, program och budgetstöd med anknytning till dessa sektorer. Ett genomsnitt ska gälla för samtliga geografiska områden och en viss flexibilitet måste vara möjlig, t.ex. i de fall då det rör sig om exceptionellt bistånd.

Detta anslag är avsett att täcka utvecklingsåtgärder i utvecklingsländer i Asien, särskilt i de fattigaste av dessa, i syfte att förbättra mänsklig och social utveckling samt komma till rätta med makroekonomiska och sektorsbestämda problem. Tyngdpunkten ligger på åtgärder som påverkar ekonomins struktur, utveckling av institutioner, förbättring av människorättssituationen, inbegripet religionsfrihet, förstärkning av civilsamhället, inbegripet åtgärder för demokratisering, grundutbildning och yrkesutbildning, livslångt lärande, kulturellt utbyte och utbyte mellan akademiker, vetenskapligt och tekniskt utbyte miljöfrågor, tropiska skogar, narkotikabekämpning, regionalt samarbete, förebyggande av och återuppbyggnad efter katastrofer samt främjande av hållbar energi och informations- och kommunikationsteknik.

Kommissionen ska varje år offentliggöra en verksamhetsrapport för allt bistånd till tredjeland.

Utgifter för övergripande åtgärder för att synliggöra och informera om unionens samarbete med utvecklingsländer i Asien ska också belasta denna artikel.

Den ska även omfatta stöd till utveckling av det civila samhället och i synnerhet till åtgärder som genomförs av icke-statliga organisationer i syfte att främja och skydda svaga gruppers, exempelvis kvinnors, barns, etniska minoriteters och funktionshindrades, rättigheter.

Detta anslag är även avsett att främja ett gynnsamt företagsklimat för små och medelstora företag genom att införa rättsliga egendomsrättigheter, minska byråkratin, förbättra tillgången till lån och förbättra de olika sammanslutningarna av små och medelstora företag.

Detta anslag får användas på villkor att de principer som ligger till grund för unionens verksamhet respekteras.

Detta anslag är även avsett att i unionens och partnerländernas ömsesidiga intresse täcka olika åtgärder, bland annat tekniskt bistånd, utbildning, tekniköverföring och institutionellt stöd på områdena handelsfrämjande åtgärder, energi (särskilt förnybar energi), miljö, förvaltning etc., i syfte att

Detta anslag är också avsett att täcka framtida unionsinitiativ för att stödja och främja en fortlöpande dialog och samarbete mellan den privata sektorn och forskarsamhällena i unionen och Indien på flera områden, genom att stärka och uppmuntra partnerskap och utbyten och stödja gemensamma initiativ samt genom att förbättra informationsflödet med avseende på marknadstillträde och investeringar, i första hand inom ramen för ett framtida frihandelsavtal mellan unionen och Indien.

Anslaget ska även täcka utbildningskostnader för barn som drabbats av krig eller naturkatastrofer.

Åtgärder kan samfinansieras med icke-statliga organisationer och internationella organisationer.

Detta anslag är även avsett att stödja åtgärder för förebyggande av katastrofer och riskminskning, inbegripet risker som är en följd av klimatförändringarna.

Detta anslag är avsett att även täcka unionens åtgärder inom ramen för återuppbyggnadsprocessen i Afghanistan.

Kommissionen ska kontrollera att villkoren för unionens deltagande i denna process uppfylls, och bland annat att andan och lydelsen i Petersbergavtalet (Bonn) till fullo respekteras. Den ska meddela budgetmyndigheten sina resultat och slutsatser.

Detta anslag är också avsett att stödja Afghanistans nationella narkotikakontrollstrategi, vilket bland annat inbegriper att hejda opiumproduktionen i Afghanistan och att upplösa och förstöra opiumnätverken och de illegala exportvägarna till Europeiska länder.

En del av detta anslag ska avsättas för att förbättra kvinnors situation, varvid hälsovård och utbildning ska ges företräde, och för att stödja deras aktiva deltagande i beslutsprocessens alla områden och nivåer, med iakttagande av budgetförordningen.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

En del av detta anslag ska med beaktande av budgetförordningen avsättas för verksamhet som genomförs av äldre frivilliga experter från unionen som omfattas av Europeiska nätverket för ledande experter (ESSN), inbegripet tekniskt bistånd, rådgivningstjänster och utbildning i utvalda offentliga eller privata företag.

En del av detta anslag är avsett att användas för att finansiera internationella program till förmån för jämställdhet mellan män och kvinnor och ökat medinflytande för kvinnor, bl.a. inom ramen för UN Women.

Europaparlamentets resolution av den 1 juni 2006 om små och medelstora företag i utvecklingsländer (EUT C 298 E, 8.12.2006, s. 171).

Detta anslag är avsett att täcka utvecklingsåtgärder i utvecklingsländer i Asien, särskilt i de fattigaste av dessa, i syfte att förbättra mänsklig och social utveckling samt komma till rätta med makroekonomiska och sektorsbestämda problem. Dessutom kommer kommissionen också i enlighet med kommissionens förklaring om artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41) att sträva efter att avsätta ett riktmärke på 20 % av det beviljade stödet till de nationella program som omfattas av instrumentet för utvecklingssamarbete till grundskole- och gymnasieutbildning och grundläggande hälsovård genom projekt-, program- och budgetstöd med anknytning till dessa sektorer. Ett genomsnitt ska gälla för samtliga geografiska områden och en viss flexibilitet måste vara möjlig, t.ex. för exceptionellt bistånd.

Tyngdpunkten ligger på åtgärder som påverkar ekonomins struktur, utveckling av institutioner, förbättring av människorättssituationen, inbegripet religionsfriheten, förstärkning av det civila samhället, inbegripet åtgärder för demokratisering, allmän tillgång till grundskole- och gymnasieutbildning för flickor och pojkar samt kvinnor och barn med funktionshinder, miljön och den hållbara förvaltningen av naturresurser, inbegripet tropiska skogar, regionalt samarbete, förebyggande av katastrofer och riskminskning, inbegripet risker kopplade till klimatförändringar, återuppbyggnad efter katastrofer samt främjande av hållbar energi, bekämpning av klimatförändringar och informations- och kommunikationsteknik.

Detta anslag är även avsett att täcka åtgärder för att främja konfliktförebyggande, konfliktlösning och försoning.

Detta anslag är även avsett att täcka utgifter för övergripande åtgärder för att synliggöra och informera om unionens samarbete med utvecklingsländer i Asien.

Det är även avsett att omfatta stöd till utveckling av det civila samhället och i synnerhet till åtgärder som genomförs av icke-statliga organisationer i syfte att främja och skydda svaga gruppers, exempelvis kvinnors, barns, etniska minoriteters och funktionshindrades, rättigheter.

Detta anslag får användas på villkor att de principer som ligger till grund för unionens verksamhet respekteras.

Det är även avsett att täcka åtgärder som påverkar ekonomins struktur och utvecklingen av institutioner.

Detta anslag är även avsett att täcka tekniskt bistånd, utbildning, tekniköverföring och institutionellt stöd på områdena handelsfrämjande åtgärder, energi (inbegripet förnybar energi), miljö, förvaltning etc., i syfte att

Det är även avsett att täcka utbildningskostnader för barn som drabbats av krig eller naturkatastrofer.

Åtgärder kan samfinansieras med icke-statliga organisationer och internationella organisationer.

En del av detta anslag ska avsättas, med iakttagande av budgetförordningen, för att förbättra kvinnors situation, varvid hälsovård och utbildning ska ges företräde, och för att stödja deras aktiva deltagande i beslutsprocessens alla områden och nivåer.

En del av detta anslag är avsett att nvändas till åtgärder för att kontrollera och avlägsna antipersonella landminor (truppminor), odetonerade föremål från tidigare krig och olagliga handeldvapen och lätta vapen.

När bistånd utgår i form av budgetstöd ska kommissionen stödja insatser som partnerländerna gör för att utveckla den parlamentariska kontrollen samt revisionskapaciteten och transparensen, i enlighet med artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 1905/2006. Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande genom ekonomiska bidrag från medlemsstaterna och från andra givarländer – inklusive, i båda fallen, offentliga och halvstatliga organ i dessa länder – eller av internationella organisationer, och som är avsedda för särskilda biståndsprojekt eller program som med stöd i en grundläggande rättsakt finansieras av EU och förvaltas av kommissionen på deras vägnar. Dessa bidrag enligt artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 b i budgetförordningen. De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd följer av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program. I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet för varje kapitel.

En del av detta anslag är avsett att användas för att förbättra ställningen för kristna och andra religiösa minoriteter i Pakistan.

En del av detta anslag är, med beaktande av budgetförordningen, avsett att användas för verksamhet som genomförs av äldre frivilliga experter från Europeiska unionen som omfattas av Europeiska nätverket för ledande experter (ESSN), inbegripet tekniskt bistånd, rådgivningstjänster och utbildning i utvalda offentliga eller privata företag.

Detta anslag är avsett att täcka unionens åtgärder inom ramen för återuppbyggnadsprocessen i Afghanistan. Det kompletteras med anslag för utgifter inom andra kapitel och artiklar, som omfattas av andra förfaranden.

Kommissionen ska kontrollera att villkoren för unionens deltagande i denna process uppfylls, särskilt att processen till följd av Bonn-avtalet till fullo genomförs. Den ska meddela budgetmyndigheten sina resultat och slutsatser.

Detta anslag är avsett att täcka grundläggande sociala tjänster och ekonomisk utveckling i Afghanistan.

En avsevärd del av detta anslag måste uteslutande användas för att finansiera igångsättandet av femårsplanen för stegvis avveckling av opiumodlingen genom att ersätta denna odling med alternativa grödor, i syfte att nå mätbara resultat på detta område, i linje med de krav som Europaparlamentet ställde i sin resolution av den 16 december 2010 om ”En ny strategi för Afghanistan” (EUT C 169 E, 15.6.2012, s. 108).

Detta anslag är även avsett som ett bidrag från unionen till de processer som ska göra det möjligt för afghanska flyktingar och fördrivna personer att i enlighet med Europeiska gemenskapens åtaganden från Tokyokonferensen i januari 2002 återvända till sitt ursprungsland och sina ursprungsregioner.

Detta anslag är även avsett för att finansiera verksamheter som genomförs av kvinnoorganisationer vilka under en längre tid har verkat för de afghanska kvinnornas rättigheter.

Unionen bör utöka sitt ekonomiska bistånd till Afghanistan, t.ex. i fråga om hälsa (uppföra och renovera sjukhus, förebygga barnadödlighet), små och medelstora infrastrukturprojekt (reparationer av vägnät, flodbankar etc.) samt för att effektivt genomföra planer som tryggar arbetstillfällen och livsmedelsförsörjning.

En del av detta anslag är avsett att användas för att införliva åtgärder för att minska risken för katastrofer, baserade på inflytande och nationella strategier i de länder som ofta drabbas av katastrofer.

En del av detta anslag är, med iakttagande av budgetförordningen, avsett att användas för att förbättra kvinnors situation, varvid hälsovård och utbildning ska ges företräde, och för att stödja deras aktiva deltagande i beslutsprocessens alla områden och nivåer.

Särskild uppmärksamhet ska också fästas vid kvinnors och flickors situation i alla andra åtgärder och projekt som stöds av dessa anslag.

19 10 01 03 Förberedande åtgärd – Affärsutbyte och vetenskapligt utbyte med Indien

Denna förberedande åtgärd ska främja utbyten mellan Europeiska och indiska företag, industrier och forskningsinstitut. Detta är viktigt för att förbättra förbindelserna mellan företag inom unionen och forskare i snabbt växande ekonomier såsom Indien. Åtgärden kan ses mot bakgrund av punkt 4 i Europaparlamentets resolution av den 18 maj 2006 om budgeten för 2007: Kommissionens rapport om den årliga politiska strategin (EUT C 297 E, 7.12.2006, s. 357), där det framförs att kommissionen ”inte ägnat tillräcklig uppmärksamhet åt de omfattande och mycket snabba förändringar som den globala ekonomin genomgår, särskilt i tillväxtekonomier som Kina och Indien”.

19 10 01 04 Förberedande åtgärd – Affärsutbyte och vetenskapligt utbyte med Kina

Denna förberedande åtgärd ska främja utbyten mellan Europeiska och kinesiska företagsledare och vetenskapsmän vid universitet och forskningsinstitut. Detta är viktigt för att förbättra förbindelserna mellan företag inom unionen och forskare i snabbt växande ekonomier såsom Kina. Åtgärden stämmer överens med punkt 4 i Europaparlamentets resolution av den 18 maj 2006 om budgeten för 2007: Kommissionens rapport om den årliga politiska strategin (EUT C 297 E, 7.12.2006, s. 357), där det anges att man ”inte ägnat tillräcklig uppmärksamhet åt de omfattande och mycket snabba förändringar som den globala ekonomin genomgår, särskilt i tillväxtekonomier som Kina och Indien”.

19 10 01 05 Förberedande åtgärd – Samarbete med medelinkomstländer i Asien

Detta anslag är avsett att i medelinkomstländer och andra utvecklingsländer i Asien finansiera samarbetsåtgärder som inte uppfyller kraven för officiellt utvecklingsbistånd enligt vad som fastställts av OECD:s utvecklingsbiståndskommitté och som därför inte täcks genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (artikel 2.4) (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41), särskilt åtgärder för samarbete inom sektorer som kan utvecklas av egen kraft, vilket resulterar i att investeringen från unionens allmänna budget därmed inte ger något bidrag till fattigdomsbekämpningen i de asiatiska länderna.

Europaparlamentets resolution av den 21 juni 2007 om ett regionalt strategidokument och flerårigt vägledande program för Asien (EUT C 146 E, 12.6.2008, s. 257).

Europaparlamentets resolution av den 25 oktober 2007 om kommissionens förslag till beslut om att införa en särskild åtgärd för Irak för 2007 (EUT C 263 E, 16.10.2008, s. 624).

19 10 01 06 Förberedande åtgärd – Europeiska unionen–Asien – Integration av politik och praktiskt genomförande

Syftet med den förberedande åtgärden är att tillhandahålla en helhetsstrategi för utvecklingen och det praktiska genomförandet av Europeiska unionen–Asien-politiken. Denna övergripande strategi, som tagits fram av Europeiska institutet för asiatiska studier, rör verksamhet som täcks av olika rättsliga grunder, men som delats upp på många olika budgetposter.

Detta anslag är avsett att helt eller delvis finansiera åtgärder på regeringsnivå, institutionell nivå, mellan icke-statliga organisationer och inom den privata sektorn, för att stödja fattigdomsbekämpningen, främjande och skydd av mänskliga rättigheter, övergången till marknadsekonomi, förstärkning av demokratin och rättsstaten samt främjande av konfliktförebyggande, konfliktlösning och försoning i partnerstaterna.

Ovan nämnda åtgärder gäller bland annat stöd till institutionella, rättsliga och administrativa reformer, stöd till den privata sektorn och hjälp till ekonomisk utveckling, stöd för att lindra de sociala följderna av övergången, inklusive reformer i den sociala sektorn, utveckling av infrastruktur, främjande av miljöskydd och förvaltning av naturresurser, hållbar energi, förebyggande av klimatförändringar, förebyggande av katastrofer och riskminskning, inbegripet risker i samband med klimatförändringar, samt utveckling av landsbygdens ekonomi.

Detta anslag är också avsett att täcka åtgärder på områdena för grundläggande sociala tjänster, inbegripet grundläggande utbildning, grundläggande hälsa, reproduktiv hälsa, inbegripet hiv/aids, bekämpande av tvångsabort, kvinnlig könsstympning och tvångssterilisering, grundläggande dricksvattenförsörjning och grundläggande sanitetstjänster.

En del av detta anslag ska, med iakttagande av budgetförordningen, användas för att främja mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstatens principer.

Anslaget ska delvis användas till åtgärder för att kontrollera och avlägsna antipersonella landminor (truppminor), odetonerade föremål från tidigare krig och olagliga handeldvapen och lätta vapen.

När bistånd utgår i form av budgetstöd ska kommissionen stödja insatser som partnerländerna gör för att utveckla den parlamentariska kontrollen, revisionskapaciteten och transparensen, i enlighet med artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 1905/2006. Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande genom ekonomiska bidrag från medlemsstaterna och från andra givarländer – inklusive, i båda fallen, offentliga och halvstatliga organ i dessa länder – eller av internationella organisationer, och som är avsedda för särskilda biståndsprojekt eller program som med stöd i en grundläggande rättsakt finansieras av EU och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.

Dessa belopp härrör från bidragen enligt artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen, vilka utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 b i budgetförordningen. De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd följer av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program. I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen. De medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

En del av detta anslag ska med beaktande av budgetförordningen avsättas för verksamhet som genomförs av äldre frivilliga experter från Europeiska unionen som omfattas av Europeiska nätverket för ledande experter (ESSN), inbegripet tekniskt bistånd, rådgivningstjänster och utbildning i utvalda offentliga eller privata företag.

Detta anslag är avsett att täcka åtgärder i Irak och Jemen och, med hänvisning till kommissionens nuvarande analys på området, eventuellt riktade åtgärder för mänsklig och social utveckling i Iran. Vad gäller Irak är detta anslag avsett att täcka unionens åtgärder inom ramen för återuppbyggnadsprocessen i Irak. Vad gäller Jemen kommer åtgärderna att inriktas på att främja gott styre och fattigdomsbekämpning (stöd till den sociala och den privata sektorn).

När anslaget genomförs ska Europaparlamentets resolution av den 10 mars 2011 om EU:s förhållningssätt gentemot Iran beaktas, så att man skapar förutsättningarna för unionen att i framtiden inrätta en delegation i Iran.

En del av anslaget är avsett att användas för att finansiera internationella program till förmån för jämställdhet mellan män och kvinnor och ökat inflytande för kvinnor, bl.a. inom ramen för UN Women.

Europaparlamentets resolution av den 10 mars 2011 om EU:s förhållningssätt gentemot Iran (EUT C 199 E, 7.7.2012, s. 163).

19 10 04 Andra samarbetsinsatser än offentligt utvecklingsbistånd (Asien, Centralasien, Irak, Iran och Jemen)

Detta anslag är avsett att stödja verksamheter, vid sidan av utvecklingssamarbete, som syftar till djupare samverkan med partner på bilateral, regional eller multilateral basis samt finansiera den verksamhet som genomförs inom ramen för samordningsplattformen för internationalisering av EU-företag.

KAPITEL 19 11 — STRATEGI FÖR OCH SAMORDNING AV VERKSAMHETEN INOM POLITIKOMRÅDET YTTRE FÖRBINDELSER

19 11 01 Utvärdering av resultaten av unionens bistånd och åtgärder för uppföljning och revision

Detta anslag är avsett att finansiera utvärderingar, uppföljningar och stödåtgärder under faserna för programplanering, förberedelse, genomförande inom ramen för åtgärderna, strategierna och politiken för utveckling, inbegripet

Detta anslag täcker dessutom finansiering av revision av förvaltningen av de program och projekt som kommissionen genomför i fråga om externt bistånd. Det täcker också finansiering av utbildning som inriktas på de särskilda reglerna för unionens externa bistånd och organiseras för externa revisorer.

Slutligen är detta anslag även avsett att bidra till att stödja de fortlöpande insatserna för att utveckla nya instrument för mått och indikatorer på utvecklingssamarbetets effekter.

Anslaget är slutligen avsett att täcka utgifter för undersökningar och utarbetande av metodverktyg, expertmöten, information och publikationer samt kunskapsspridning och utbildning om utformningen och genomförandet av program för externt bistånd, främst gällande förvaltning av projekt- och programcykeln samt kapacitetsutveckling.

Den informationsverksamhet som ska genomföras inom ramen för denna artikel kan delas in i två större kategorier: övergripande verksamhet och logistiskt stöd från huvudkontoret, samt verksamhet som utförs av unionens delegationer i tredjeland och som riktar sig till internationella organisationer.

Kommissionen kommer att fortsätta att finansiera nyhetsutsändningar på persiska.

Decentraliserade åtgärder som genomförs av unionens delegationer i tredjeland och gentemot internationella organisationer

Med utgångspunkt i de informationsmål som finns för varje region och land föreslår unionens delegationer en årlig informationsplan som, sedan den godkänts centralt, får ett anslag för följande verksamheter:

Detta anslag är avsett att täcka finansiering av prioriterade informations- och kommunikationsinsatser som riktar sig till unionens medborgare och handlar om unionens yttre politik i allmänhet.

Informationsinsatserna kommer bland annat att omfatta nedanstående områden, men kan även inbegripa andra aspekter av unionens yttre förbindelser, i synnerhet vad beträffar unionens framtida yttre politik.

Kommissionen har antagit två meddelanden till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om en ny ram för samarbetet inom informations- och kommunikationspolitiken i Europeiska unionen (KOM(2001) 354 slutlig och KOM(2002) 350 slutlig). I dessa meddelanden föreslås en ram för interinstitutionellt samarbete mellan institutionerna och medlemsstaterna för utveckling av en informations- och kommunikationsstrategi för unionen.

Den interinstitutionella gruppen för information (IGI), där kommissionen, Europaparlamentet och rådet gemensamt svarar för ordförandeskapet, har till uppgift att fastställa gemensamma riktlinjer när det gäller de ämnen som omfattas av det interinstitutionella samarbetet om unionens information och kommunikation. Den samordnar de centraliserade och decentraliserade informationsinsatser som riktas till allmänheten på dessa områden. Gruppen uttalar sig varje år om prioriteringarna för följande år på grundval av information från kommissionen.

Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, får finansieras genom denna artikel.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

KAPITEL 19 49 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM FÖR VILKA ÅTAGANDEN INGÅTTS ENLIGT BUDGETFÖRORDNINGEN AV DEN 21 DECEMBER 1977

19 49 04 04 Finansiellt och tekniskt samarbete med utvecklingsländer i Asien – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka avvecklandet av åtaganden som gjorts under punkt 19 01 04 04 (tidigare artiklarna B7–3 0 0 A, B7–3 0 2 A och B7–3 0 4 A) som tidigare omfattade differentierade anslag.

19 49 04 05 Finansiellt och tekniskt samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka avvecklandet av åtaganden som gjorts under punkt 19 01 04 05 (tidigare artiklarna B7–3 1 0 A, B7–3 1 2 A och B7–3 1 3 A) som tidigare omfattade differentierade anslag.

19 49 04 06 Bistånd till partnerstaterna i Östeuropa och Centralasien – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka avvecklandet av åtaganden som gjorts under punkt 19 01 04 07 (tidigare artikel B7–5 2 0 A) som tidigare omfattade differentierade anslag.

19 49 04 12 Meda (åtgärder i samband med reformer av ekonomiska och sociala strukturer i tredjeländer i Medelhavsområdet) – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka avvecklandet av åtaganden som gjorts under punkt 19 01 04 06 (tidigare artikel B7–4 1 0 A) som tidigare omfattade differentierade anslag.

20 01 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst vid generaldirektoratet för handel

20 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet handel

20 01 02 02 Extern personal vid generaldirektoratet för handel i unionens delegationer

20 01 02 12 Andra administrativa utgifter vid generaldirektoratet för handel i unionens delegationer

20 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik, byggnader och därmed sammanhängande utgifter inom politikområdet handel

20 01 03 01 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik vid generaldirektoratet för handel

20 01 03 02 Byggnader och därmed sammanhängande utgifter vid generaldirektoratet för handel i unionens delegationer

20 01 04 01 Utrikeshandelsförbindelser, inbegripet tillträde till marknader i tredjeland – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka de administrativa utgifterna enligt artikel 20 02 01.

20 02 01 Utrikeshandelsförbindelser, inbegripet tillträde till marknader i tredjeland

Verksamhet till stöd för pågående och nya multilaterala och bilaterala handelsförhandlingar

Åtgärderna är avsedda att stärka unionens förhandlingsposition i pågående multilaterala handelsförhandlingar (mot bakgrund av Dohautvecklingsagendan) samt pågående och nya bilaterala och regionala handelsförhandlingar, för att se till att unionens politik utformas enligt ett heltäckande och aktuellt expertunderlag och för att bygga upp koalitioner till stöd för politikens genomförande, inbegripet

Studier, utvärderingar och konsekvensbedömningar i samband med handelsavtal och handelspolitik

Åtgärderna är avsedda att se till att unionens handelspolitik bygger på och tar vederbörlig hänsyn till resultaten av bedömningar och utvärderingar inbegripet

Handelsrelaterat tekniskt bistånd, utbildning och andra åtgärder för kapacitetsuppbyggnad i utvecklingsländerna

Åtgärder i syfte att förbättra utvecklingsländernas förmåga att delta i internationella, bilaterala eller biregionala handelsförhandlingar, genomföra internationella handelsavtal och delta i världshandelssystemet, inbegripet följande åtgärder:

Åtgärder för marknadstillträde till stöd för unionens strategi för marknadstillträde

Åtgärder till stöd för unionens strategi för marknadstillträde som går ut på att undanröja eller sänka handelshindren, kartlägga handelshinder i tredjeländer och i förekommande fall undanröja handelshinder. Åtgärderna kan omfatta följande:

Åtgärder till stöd för tillämpning av befintliga regler och övervakning av handelsskyldigheter

Åtgärder till stöd för tillämpningen av befintliga handelsavtal och genomdrivandet av därtill hörande system som möjliggör verkningsfull tillämpning av avtalet samt undersökningar och inspektioner på plats för att kontrollera att tredjeländerna följer reglerna, inbegripet följande:

Åtgärder för att främja unionens utrikeshandelspolitik genom strukturerad dialog med viktiga opinionsbildare, civilsamhället och andra intressenter (inklusive små och medelstora företag)

Åtgärder till stöd för unionens handelspolitik genom anordnande av särskilda forum och möten för att främja dialog med viktiga opinionsbildare, civilsamhället och andra intressenter (inklusive små och medelstora företag) om utrikeshandelsfrågor.

Kommissionens stöd till dessa åtgärder kan omfatta konferenser, tillhandahållandet av tjänster i samband med evenemang eller ersättning av resekostnader för personer som deltar i dessa åtgärder, särskilt i samband med GD Handels dialog med civilsamhället samt seminarier och möten med medlemsstater, tredjeländer, små och medelstora företag och berörda inom näringslivet för att utbyta åsikter om handelspolitiken, särskilt när det gäller handelspolitiska skyddsåtgärder.

Rättslig och annan sakkunskap som behövs för genomförandet av gällande handelsavtal

Åtgärder i syfte att sörja för att unionens handelspartner faktiskt håller fast vid och fullgör sina skyldigheter inom ramen för WTO-avtalet samt andra multilaterala och bilaterala avtal, inbegripet följande åtgärder:

Rådets och kommissionens beslut 98/181/EG, EKSG, Euratom av den 23 september 1997 om Europeiska gemenskapernas ingående av energistadgefördraget och energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter (EGT L 69, 9.3.1998, s. 1).

Rådets beslut 98/552/EG av den 24 september 1998 om kommissionens genomförande av insatser avseende gemenskapens strategi för marknadstillträde (EGT L 265, 30.9.1998, s. 31).

Detta anslag är avsett att finansiera multilaterala program och initiativ på området för handelsrelaterat bistånd för att stärka utvecklingsländernas kapacitet att delta effektivt i det multilaterala handelssystemet och i regionala handelssystem och att förbättra utvecklingsländernas handel.

De multilaterala initiativ och program som ska finansieras med detta anslag kommer att stödja följande åtgärder:

Stöd till handelsåtgärder, deltagande i förhandlingar och genomförande av handelsavtal

Åtgärder för att stärka utvecklingsländernas kapacitet att utforma sin handelspolitik och stärka institutionerna i samband med handelspolitiken, inbegripet övergripande och uppdaterade granskningar av handeln och stöd för att integrera handeln i politiken för ekonomisk tillväxt och utveckling.

Åtgärder för att stärka utvecklingsländernas kapacitet att delta effektivt i internationella handelsförhandlingar och genomföra internationella handelsavtal.

Forskning för att ge beslutsfattare råd om hur småproducenternas och arbetstagarnas särskilda intressen i utvecklingsländerna bäst kan tillvaratas inom alla politikområden och hur man kan främja ett gynnsamt klimat för producenternas tillgång till de handelsrelaterade systemen för hållbar utveckling.

Åtgärder för att minska sådana begränsningar på utbudssidan som direkt påverkar utvecklingsländernas förmåga att utnyttja sin internationella handelspotential, inklusive, i första hand, utveckling av den privata sektorn.

Detta anslag ska komplettera unionens geografiska program och bör endast omfatta multilaterala initiativ och program som tillför ett verkligt mervärde till unionens geografiska program såsom den integrerade ramen för de minst utvecklade länderna.

Kommissionen ska vartannat år utarbeta en rapport om genomförandet, om uppnådda resultat och om de viktigaste effekterna för handelsstödet. Kommissionen ska tillhandahålla information om vilket totalbelopp finansieringen av handelsstöd ur unionens allmänna budget uppgår till, och om hur stor andel av allt ”handelsrelaterat bistånd” som tillhandahålls som går till handelsstöd.

Unionsstöd bör inte utgå till regeringar, organisationer eller program som stöder eller deltar i förvaltningen av en åtgärd som omfattar kränkningar av mänskliga rättigheter såsom tvångsabort, ofrivillig sterilisering eller barnamord, särskilt när sådana åtgärder genomdrivs genom psykologiska, sociala, ekonomiska eller rättsliga påtryckningar. Således skulle det särskilda förbud mot tvång i sexuella eller reproduktiva hälsofrågor som fastställdes vid den internationella befolknings- och utvecklingskonferensen i Kairo äntligen tillämpas. Kommissionen bör lägga fram en rapport om hur unionens externa bistånd för detta program genomförs.

KAPITEL 21 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA

21 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst för politikområdet utvecklingssamarbete och förbindelser med AVS-länderna

21 01 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst vid generaldirektoratet för utveckling och samarbete (EuropeAid)

21 01 01 02 Utgifter för personal i aktiv tjänst tillhörande generaldirektoratet för utveckling och samarbete (EuropeAid) vid unionens delegationer

21 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet utvecklingssamarbete och förbindelser med AVS-länderna

21 01 02 01 Extern personal vid generaldirektoratet för utveckling och samarbete (EuropeAid)

21 01 02 02 Extern personal tillhörande generaldirektoratet för utveckling och samarbete (EuropeAid) vid unionens delegationer

21 01 02 11 Andra administrativa utgifter vid generaldirektoratet för utveckling och samarbete (EuropeAid)

21 01 02 12 Andra administrativa utgifter för generaldirektoratet för utveckling och samarbete (EuropeAid) vid unionens delegationer

21 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik samt byggnader och därmed sammanhängande utgifter inom politikområdet Utvecklingssamarbete och förbindelser med AVS-länderna

21 01 03 01 Utgifter för utrustning och tjänster kopplade till informations- och kommunikationsteknik inom generaldirektoratet för utveckling och samarbete – EuropeAid

21 01 03 02 Lokaler och relaterade utgifter för generaldirektoratet för utveckling och samarbete (EuropeAid) vid unionens delegationer

21 01 04 Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet utvecklingssamarbete och förbindelser med AVS-länderna

21 01 04 01 Finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete (DCI) – Administrativa utgifter

Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande av medlemsstaterna, av andra givarländer – vilket i båda fallen omfattar offentliga och halvstatliga organ i dessa länder – eller av internationella organisationer, och som är avsedda för särskilda biståndsprojekt eller program som med stöd i den grundläggande rättsakten finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar. Sådana inkomster, som förs upp under artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 b i budgetförordningen. De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd följer av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program. I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.

Detta anslag täcker de administrativa utgifterna enligt kapitlen 21 02, 21 03, 21 04, 21 05 och 21 06.

21 01 04 03 Utvärdering av resultaten av unionens bistånd och åtgärder för uppföljning och revision – Administrativa utgifter

21 01 04 04 Samordning och upplysning i frågor som rör utveckling – Administrativa utgifter

Det ska även täcka kostnaderna för publikationer, produktion, lagring, distribution och spridning av informationsmateriel, framför allt via Europeiska unionens publikationsbyrå, samt för andra administrativa kostnader som kan knytas till samordningen.

Detta anslag är avsett att täcka administrativa utgifter enligt artikel 21 08 02.

21 01 04 05 Snabbinsatsmekanism för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna – Administrativa utgifter

Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande av medlemsstaterna, av andra givarländer – vilket i båda fallen omfattar offentliga och halvstatliga organ i dessa länder – eller av internationella organisationer, och som är avsedda för särskilda biståndsprojekt eller program som med stöd i den grundläggande rättsakten finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar. Sådana inkomster, som förs upp under artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 b i budgetförordningen. De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd följer av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program. I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 2 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1337/2008 av den 16 december 2008 om inrättande av en snabbinsatsmekanism för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna (EUT L 354, 31.12.2008, s. 62).

21 01 04 10 Bidrag från Europeiska utvecklingsfonden (EUF) till stöd till administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för administrativt stöd inom ramen för den nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden.

Inkomster från Europeiska utvecklingsfonden (EUF) som bidrar till kostnaderna för de stödåtgärder som förts upp under artikel 6 3 2 i inkomstberäkningen och får ge upphov till ytterligare anslag enligt artikel 21 i budgetförordningen. De ytterligare anslagen ska föras upp under punkt 21 01 04 10.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 60 000 000 EUR.

21 01 04 20 Administrativa utgifter och stödutgifter för politikområdet utvecklingssamarbete och förbindelser med AVS-länderna

Detta anslag är avsett att täcka administrativa utgifter enligt artikel 21 07 02.

Anslagen under denna artikel, som ska fungera som en bro mellan kortsiktiga åtgärder (krissituationer) och långsiktiga åtgärder (utveckling), är avsedda att täcka långvariga kriser, återanpassning och åtgärder mot strukturella problem med livsmedelsförsörjningen som ett första steg mot fattigdomsminskning på lång sikt.

Mer specifikt ska anslaget bidra till att uppnå de långsiktiga prioriteringarna för det tematiska programmet för tryggad livsmedelsförsörjning, bl.a.

Programmet riktas i första hand till de länder som omfattas av finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete (DCI).

När bistånd utgår i form av budgetstöd ska kommissionen stödja insatser som partnerländerna gör för att utveckla den parlamentariska kontrollen, revisionskapaciteten och transparensen, i enlighet med artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 1905/2006. Anslagen i denna artikel ska utvärderas i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1905/2006. Sådana utvärderingar ska omfatta aspekter som rör insatser och resultatkedja (produktion, resultat, effekt). Resultaten av utvärderingen ska användas vid utarbetandet av senare åtgärder som finansieras via dessa anslag.

I syfte att garantera full insyn i budgeten i enlighet med artiklarna 53–56 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 ska kommissionen, när den ingår eller ändrar avtal om internationella organisationers förvaltning och genomförande av projekt, se till att dessa organisationer förbinder sig att sända alla sina interna och externa revisionsrapporter till Europeiska revisionsrätten och till kommissionens internrevisor när det gäller användningen av unionsmedel.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 3 augusti 2005: ”Yttre åtgärder via genom tematiska program inom ramen för den kommande budgetplanen för perioden 2007–2013” (KOM(2005) 324 slutlig).

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 25 januari 2006: ”Tematisk strategi för tryggad livsmedelsförsörjning – Föra arbetet med livsmedelsförsörjningen framåt för att uppnå millennieutvecklingsmålen” (KOM(2006) 21 slutlig).

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 31 mars 2010: ”EU:s policyram för att hjälpa utvecklingsländer att stärka livsmedelsförsörjningen” (KOM(2010) 127 slutlig).

Anslagen under denna artikel, som ska fungera som en bro mellan kortsiktiga åtgärder (krissituationer) och långsiktiga åtgärder (utveckling), ska täcka långvariga kriser, återanpassning och åtgärder mot strukturella problem med livsmedelsförsörjningen som ett första steg mot fattigdomsminskning på lång sikt.

Anslaget ska täcka de återstående betalningarna för pågående livsmedelsbiståndsprogram och för pågående program för budgetstöd i form av utländsk valuta.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 02 03 Snabbinsatsmekanism för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna

Detta anslag är avsett att stödja snabba och direkta insatser till följd av livsmedelsprisökningarna i utvecklingsländerna under perioden mellan katastrofbistånd och utvecklingssamarbetet på medellång och lång sikt. Till målen för detta stöd hör i första hand att främja en ökning av utbudet inom jordbrukssektorn i de mottagande länderna och regionerna, att stödja åtgärder för att snabbt och direkt mildra de negativa verkningarna av de höga livsmedelspriserna i överensstämmelse med målet om en tryggad livsmedelsförsörjning globalt samt att stärka produktionskapaciteten och förbättra styrelseformerna inom jordbruket och att se till att effekterna av insatserna förblir positiva även på längre sikt.

Med hänsyn tagen till länderspecifika villkor ska de stödberättigande åtgärderna omfatta

Stödet ska gynna de mottagande utvecklingsländerna och deras befolkningar. Resurserna koncentreras till en begränsad lista på 50 högprioriterade länder.

Detta pilotprojekt är avsett att underlätta tillgången för småbrukare till finansiella resurser som bör användas för att stimulera jordbruksproduktionen i utvecklingsländer. Dessa anslag bör kanaliseras genom organisationer som är specialiserade i mikrofinans, inklusive lokala banker och föreningar, som följer erkända internationella standarder om öppenhet, redovisningsskyldighet och finansiell redlighet.

Mot bakgrund av den världsomfattande ekonomiska krisen behövs mikrofinansiering mer än någonsin tidigare. Unionen bör ta sitt ansvar och lägga vikt vid att underlätta för mikrofinansiering i utvecklingsländer.

Detta anslag är avsett att dels stödja initiativ som genomförs i utvecklingsländer av unionens och partnerländers civila samhällsorganisationer på utvecklingsområdet, dels stärka dessa aktörers förmåga att bidra till beslutsprocessen, genom att

Programmet riktas i första hand till de länder som omfattas av finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete (DCI). I enlighet med artikel 38 i förordning (EG) nr 1905/2006 avdelas dock ett belopp för att finansiera insatser till förmån för länder som omfattas av Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet inom ramen för de tematiska programmen. En finansieringsram fastställd till 3,9 % av programmets totalanslag avdelas därför för dessa länder.

När bistånd utgår i form av budgetstöd ska kommissionen stödja insatser som partnerländerna gör för att utveckla den parlamentariska kontrollen, revisionskapaciteten och transparensen, i enlighet med artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 1905/2006. Anslagen under denna artikel ska utvärderas i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1905/2006. Sådana utvärderingar ska omfatta aspekter som rör insatser och resultatkedja (produktion, resultat, effekt). Resultaten av utvärderingen ska användas vid utarbetandet av senare åtgärder som finansieras via dessa anslag.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén av den 25 januari 2006: ”Det tematiska programmet ’Icke-statliga aktörer och lokala myndigheter i utvecklingsprocessen’” (KOM(2006) 19 slutlig).

Detta anslag är avsett att dels stödja initiativ på utvecklingsområdet som genomförs i utvecklingsländer av unionens och partnerländers lokala myndigheter, dels stärka dessa aktörers inflytande i beslutsprocessen, genom att

När bistånd utgår i form av budgetstöd ska kommissionen stödja insatser som partnerländerna gör för att utveckla den parlamentariska kontrollen, revisionskapaciteten och transparensen, i enlighet med artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 1905/2006. Anslagen under denna artikel ska utvärderas i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1905/2006. Sådana utvärderingar ska omfatta aspekter som rör insatser och resultatkedja (produktion, resultat, effekt). Resultaten av utvärderingen ska användas vid utarbetandet av senare åtgärder som finansieras via dessa anslag.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 6 oktober 2008: ”Lokala myndigheter: Utvecklingsaktörer” (KOM(2008) 626 slutlig).

21 03 03 Förberedande åtgärd – Regionalt afrikanskt nätverk av civilsamhällesorganisationer för millennieutvecklingsmål 5

Detta anslag är avsett att finansiera upprättandet av ett östafrikanskt regionalt nätverk av organisationer för millennieutvecklingsmål 5, där man sammanför befintliga nationella plattformar för civilsamhällesorganisationer som arbetar för detta mål i Kenya, Tanzania, Uganda, Rwanda och Burundi – samtliga länder med några av de sämsta indikatorerna för mödrahälsa och reproduktiv hälsa i hela världen. Detta nätverk för millennieutvecklingsmål 5 ska syfta till att tillhandahålla ett informellt forum för utbyte av idéer, information och erfarenheter på området för mödrahälsa och reproduktiv hälsa samt erbjuda tillfällen för medlemsorganisationer att utforska möjligheter till samarbete mellan flera länder för att betona det brådskande behovet av ökad politisk och finansiell uppmärksamhet på millennieutvecklingsmål 5.

Den verksamhet som utförs inom detta projekt inbegriper ett upprättande av ett nätverkssekretariat i en av medlemsorganisationerna, upprättandet av en virtuell plattform för att sprida och dela med sig av information och bästa metoder liksom anordnandet av regionala arrangemang med syftet att förbättra mödrahälsa och reproduktiv hälsa i regionen.

21 03 04 Pilotprojekt – Strategisk investering i hållbar fred och demokratisering på Afrikas horn

Två grundläggande aspekter som inverkar negativt på folket och länderna på Afrikas horn är 1) bristen på medinflytande i samhällsstyrningen och stabilitet, och 2) avsaknaden av demokrati och demokratiska processer och bristen på ett verkligt folkligt deltagande. Båda dessa aspekter har sina rötter i en grundläggande och långvarig kris i samhällsstyrningen i samtliga länder på Afrikas horn. Konsekvenserna av denna kris är faktiskt kännbara i hela nordöstra Afrika och i Europa. Om inte unionen och andra parter hanterar dessa problem utifrån ett globalt perspektiv finns det inget hopp för hållbara försörjningsmöjligheter, ekonomisk tillväxt och en fredlig och stabil region. En ”arabisk vår” i denna region kommer – utan en långsiktig vision och långsiktiga investeringar från det internationella samfundet till stöd för den – inte att leda någonstans.

Det föreslagna pilotprojektet behandlar dessa frågor med hjälp av en strategi i två delar som bygger på varandra. Båda delarna är mycket viktiga för att utveckla långsiktiga, trovärdiga alternativ till de diktatoriska militärregimerna på Afrikas horn.

Detta pilotprojekt kommer att investera i följande länder: Sudan och Sydsudan, Eritrea, Etiopien, Somalia (Somaliland, Puntland) och Djibouti. Pilotprojektet kommer att investera på såväl nationell som på (sub-)regional nivå, men det förmodas att en regional strategi får företräde.

KAPITEL 21 04 — MILJÖ OCH HÅLLBAR FÖRVALTNING AV NATURRESURSER, DÄRIBLAND ENERGI

Detta anslag är avsett att stödja och genomföra miljöpolitiken och politiken för hållbar förvaltning av naturresurser, inklusive energiresurser, i de delar som berör unionens förbindelser med utvecklingsländer och unionens grannar.

Ekonomiskt stöd ges till åtgärder inom fem prioriterade områden: 1) skapa förutsättningar för att uppnå millennieutvecklingsmål 7, nämligen att främja miljöhållbarhet, 2) bidra till genomförandet av unionsinitiativ och hjälpa utvecklingsländer att uppfylla internationella åtaganden såsom FN-konferensen om hållbar utveckling (Rio+20) och FN:s konvention om biologisk mångfald (COP 11 i Hyderabad), 3) utveckla expertisen för att uppnå en starkare integration och samstämdhet, 4) stärka miljöförvaltningen och unionens ledande roll, och 5) främja hållbara energikällor i partnerländerna och partnerregionerna.

En del av detta anslag ska användas för att införliva åtgärder för att minska risken för katastrofer, baserade på inflytande från de berördas sida och de nationella strategierna i de länder som ofta drabbas av katastrofer.

Stödet till hållbara energikällor i partnerländer och partnerregioner omfattar också unionens bidrag till Globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi. Målet med denna fond är att uppbringa offentliga och privata medel i syfte att underlätta projekt och hjälpa företag i utvecklingsländer och i övergångsekonomier utanför unionen som satsar på förnybar energi och som annars skulle ha mycket svårt att få finansiering.

En del av detta anslag ska också användas för att stödja Förenta Nationernas initiativ ”Hållbar energi för alla”.

Stödet för anpassning till klimatförändringen i partnerländer och partnerregioner omfattar ett bidrag för att ytterligare förbättra tillämpningen av Europeiska unionens handlingsplan för klimatfrågor och utveckling via den globala klimatförändringsalliansen. Alliansen är ett viktigt redskap för bättre samarbete mellan unionen och utvecklingsländerna i fråga om klimatförändringen, särskilt när det gäller anpassning till klimatförändringens effekter, vilken är den mest brådskande angelägenheten för flertalet fattiga länder.

Programmet riktas i första hand till de länder som omfattas av finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete (DCI). I enlighet med artikel 38 i förordning (EG) nr 1905/2006 avdelas dock ett belopp för att finansiera insatser till förmån för länder som omfattas av Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet inom ramen för de tematiska programmen. Ett totalbelopp på 63 000 000 EUR ur programmets totalanslag avdelas därför för dessa länder. Anslaget är också avsett att täcka återstående betalningar för åtgärder som omfattats av den tidigare artikel 21 02 05 – Miljö i utvecklingsländer.

När bistånd ges i form av budgetstöd ska kommissionen stödja insatser som partnerländerna gör för att utveckla den parlamentariska kontrollen, revisionskapaciteten och transparensen, i enlighet med artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 1905/2006. Anslagen under denna artikel ska utvärderas i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1905/2006. Sådana utvärderingar ska omfatta aspekter som rör insatser och resultatkedja (produktion, resultat, effekt). Resultaten av utvärderingen ska användas vid utarbetandet av senare åtgärder som finansieras via dessa anslag.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 3 augusti 2005: Yttre åtgärder – Tematiska program inom ramen för den kommande budgetplanen för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 324 slutlig).

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 25 januari 2006: Yttre åtgärder – Tematiskt program för miljö och hållbar förvaltning av naturresurser, däribland energi (KOM(2006) 20 slutlig).

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén av den 9 mars 2010: Internationell klimatpolitik efter Köpenhamn: Agera nu för kraftfullare globala åtgärder mot klimatförändringen (KOM(2010) 86 slutlig).

Detta anslag är avsett för inrättandet av Globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi, som har till syfte att bidra med riskkapital till investeringsprojekt som gäller förnybar energi eller energieffektivitet och som genomförs i utvecklingsländer eller i unionen och dess grannskap.

Unionen bör ta ledningen när det gäller åtgärder för att reducera klimatförändringens effekter och orsaker. Utbyte av god praxis mellan medlemsstaterna avseende energieffektivitet kommer att göra det möjligt för unionen att agera samstämmigt, och bidrar således till utarbetandet av gemensamma politiska energistrategier och åtgärder. Unionen bör överväga att främja energieffektivitet som ett instrument för att bekämpa klimatförändringens effekter och att stimulera användningen av förnybara energikällor i utvecklingsländer för att göra dessa länder mindre energiberoende.

Anslagen under denna artikel ska utvärderas i enlighet med artikel 33 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41). Sådana utvärderingar ska omfatta aspekter som rör insatser och resultatkedja (produktion, resultat, effekt). Resultaten av utvärderingen ska användas vid utarbetandet av senare åtgärder som finansieras via dessa anslag.

Detta anslag är avsett att täcka främjandet av vattenförvaltning i utvecklingsländer, och i synnerhet att stärka samarbetet mellan utvecklingsländer som delar gränsöverskridande vattenområden.

Det ska användas till att utveckla och förbättra instrument för vattenförvaltning och i synnerhet till att stärka samarbetet mellan utvecklingsländer.

En del av detta anslag kan användas till tekniskt bistånd för genomförandet av avtal om vattenförvaltning mellan utvecklingsländer.

Det är också avsett för dialog och samordning mellan olika intressenter i syfte att förbättra vattenförvaltningens effektivitet och ändamålsenlighet, och i synnerhet för samarbete mellan utvecklingsländer.

Till åtgärderna hör bland annat stöd till regioner i Afrika som drabbas av vattenbrist.

Detta anslag är också avsett att användas till åtgärder för att främja spridning och utbyte av resultat och bästa praxis i utvecklingsländer.

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 12 mars 2002: ”Förvaltning av vatten i utvecklingsländer och prioriteringar för EU:s utvecklingssamarbete” (KOM(2002) 132 slutlig).

Rådets resolution av den 30 maj 2006 om vattenförvaltning i utvecklingsländer: politik och prioriteringar för EU:s utvecklingssamarbete (DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02).

21 04 07 Pilotprojekt – Återanvändning av kritiska råmaterial genom återvinning: en möjlighet för Europeiska unionen och Afrikanska unionen

Syftet med detta initiativ är att fastställa grunden för ett stabilt samarbete mellan Europa och Afrika om forskning och innovation när det gäller återvinning och återanvändning av råmaterial.

Förbättrad avfallshantering och undvikande av miljö- och hälsokostnader kan bidra till en minskning av det ekonomiska trycket på afrikanska regeringar och till en förbättrad tillgång på råmaterial. Den privata sektorns deltagande kan avsevärt minska kostnaderna samt stärka tjänstetillhandahållandet.

Detta skulle genomföras med hjälp av två seminarier som skulle organiseras 2013 i Europa respektive Afrika.

De specifika målen när det gäller återanvändning av råmaterial och avfallsåtervinning innefattar följande:

Europeiska unionen har tidigare framgångsrikt etablerat liknande politisk och/eller forskningsinriktad infrastruktur i samarbete med afrikanska länder, på flera olika områden såsom forskningsnätverk (e-infrastruktur). Dessa initiativ har säkerställt nära samarbete mellan de två kontinenterna som alltid har varit grundat på mål av ömsesidigt intresse.

På grundval av detta avses pilotprojektet ta upp följande huvudsakliga frågor:

Detta anslag är avsett för ekonomiskt stöd till åtgärder i utvecklingsländer och i Europas grannländer under den särskilda komponenten ”God hälsa för alla” inom ramen för det tematiska programmet ”Investera i människor”.

Ekonomiskt stöd ges till åtgärder inom fyra prioriterade områden: 1) kamp mot fattigdomsrelaterade och försummade sjukdomar, särskilt med sikte på smittsamma sjukdomar och sjukdomar som kan förhindras genom vaccination, 2) förbättring av mödrahälsa samt sexuell och reproduktiv hälsa i utvecklingsländerna, 3) en mer rättvis tillgång till hälso- och sjukvård och därtill knutna varor och tjänster, och 4) upprätthållande av balansen mellan målen att förebygga, behandla och vårda, dock med förebyggande som främsta prioritet.

Detta anslag får inte bli tillgängligt för den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria. En del av anslaget ska avsättas för tekniskt stöd i mottagarländerna. Detta anslag ska komplettera den finansieringsroll som den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria spelar genom att garantera att det finns en samordnad och effektiv teknisk stödmekanism som leder till ett effektivt utnyttjande av fondens anslag.

Programmet riktas i första hand till de länder som omfattas av instrumentet för utvecklingssamarbete (DCI). I enlighet med artikel 38 i förordning (EG) nr 1905/2006 avdelas dock ett belopp för att finansiera insatser till förmån för länder som omfattas av Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet inom ramen för de tematiska programmen. En finansieringsram fastställd till 6 % av programmets totalanslag för perioden 2007–2013 avdelas därför för dessa länder.

Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande genom ekonomiska bidrag från medlemsstaterna och från andra givarländer – inklusive, i båda fallen, offentliga och halvstatliga organ i dessa länder – eller av internationella organisationer, och som är avsedda för särskilda biståndsprojekt eller program som med stöd i en grundläggande rättsakt finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar. Sådana inkomster, som förs upp under artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 b i budgetförordningen. De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd följer av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program. I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel. Detta anslag är också avsett att täcka zinkkomplettering och andra mikronäringsämnen för behandling och förebyggande av diarré och undernäring.

För att millennieutvecklingsmålen 4, 5 och 6 ska kunna uppnås krävs det omgående fortsatt stöd för att stärka hälso- och sjukvårdssystemen, bekämpa dödligheten och sjukligheten bland mödrar och barn och uppnå allmän tillgång till reproduktiv hälsa. Utökade medel bör därför avsättas till dessa program inom en sammanhängande ram för förebyggande, vård, information och tjänster, däribland familjeplanering i linje med den rättighetsbaserade strategin i handlingsplanen från den internationella konferensen om befolkning och utveckling, som stöds av medlemsstaterna.

Anslag inom ramen för denna budgetpost och med avsikt på prioritering nummer två (förbättring av sexuell och reproduktiv hälsa i utvecklingsländerna) bör särskilt finansiera insatser i länder med kritiska indikatorer när det gäller mödrahälsa och reproduktiv hälsa, i syfte att minska flaskhalsar och främja god praxis för att uppnå millennieutvecklingsmål 5 (Förbättra mödrahälsan) senast 2015 och för att främja ett fullständigt genomförande av handlingsplanen från den internationella konferensen om befolkning och utveckling, särskilt genom stöd till kapacitetsuppbyggnad för utformning och genomförande av nationella strategier för mödrahälsa, reproduktiv hälsa och familjeplanering inom förstärkta hälsovårdssystem.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 25 januari 2006: ”Investera i människor. Meddelande om det tematiska programmet för mänsklig och social utveckling samt budgetplanen för 2007–2013” (KOM(2006) 18 slutlig).

Detta anslag är avsett för ekonomiskt stöd till åtgärder i utvecklingsländer och i Europas grannländer under den särskilda komponenten ”Utbildning, kunskap och färdigheter” inom ramen för det tematiska programmet Investera i människor.

Ekonomiskt stöd ges till åtgärder inom sju prioriterade områden: 1) att uppnå millennieutvecklingsmålet med grundläggande skolutbildning för alla senast 2015 samt att genomföra den handlingsram för utbildning för alla som antogs vid Dakar-konferensen, 2) att stödja utbildning på motsvarande grundskole- och gymnasienivå samt yrkesinriktad och högre utbildning, förbättra tillgången till utbildning för alla barn och, successivt, för såväl kvinnor som män i alla åldrar, 3) att verka för en kvalitativ grundutbildning, med särskild tonvikt vid frågan om tillgång till utbildning för flickor, barn i konfliktdrabbade områden, barn från marginaliserade eller på annat sätt utsatta samhällsgrupper och barn med funktionshinder, 4) att utveckla metoder för att mäta inlärningsresultat och på så sätt bättre utvärdera utbildningens kvalitet, 5) att främja harmonisering och samordning mellan givare för att på så sätt verka för obligatorisk, avgiftsfri och högkvalitativ utbildning för alla genom initiativ på internationell eller transnationell nivå, 6) att arbeta för ett kunskapssamhälle för alla och bidra till att överbrygga den digitala klyftan samt kunskaps- och informationsbrister, och 7) att befrämja ökade kunskaper och innovation genom vetenskap och teknik och utveckla – och säkra en bred tillgång till – elektroniska kommunikationsnät.

Åtgärderna bör beakta att migrationen kan minskas genom förbättrad utbildning och därmed större framtidsutsikter i ursprungsländerna.

Programmet är främst avsett att gynna de fattigaste och minst utvecklade och de mest missgynnade befolkningsgrupperna i länder som omfattas av artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1905/2006.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Detta anslag är avsett för ekonomiskt stöd till åtgärder i utvecklingsländer och i Europa grannländer under den särskilda komponenten ”Andra aspekter på mänsklig och social utveckling” inom ramen för det tematiska programmet Investera i människor, vars huvudteman är god hälsa för alla, kunskap och färdigheter, kultur, sysselsättning och social sammanhållning, jämställdhet mellan könen samt barn- och ungdomsfrågor. Insatser på de fyra områdena bör ta hänsyn till övergripande frågor som jämställdhet mellan könen, funktionshindrade personers behov och miljöskydd.

Ekonomiskt stöd ges till åtgärder inom tre prioriterade områden: 1) kultur, 2) sysselsättning och social sammanhållning, och 3) barn- och ungdomsfrågor.

En del av anslaget till det andra prioriterade området (sysselsättning och social sammanhållning) ska användas för att förbättra tillgången till sociala trygghetssystem i utvecklingsländerna. Åtgärderna ska underlätta den politiska dialogen med partnerländer om socialt skydd och stödja partnerländerna i införandet av omfattande icke-vinstdrivande försäkringssystem, bl.a. genom att stärka de nationella regeringarnas institutionella kapacitet, främja kunskapsöverföring och stödja initiativ från det civila samhället.

Anslaget ska även stödja tibetanskt civilsamhälle i Kina och i exil, och vitaliseringen av tibetanska grupper i exil.

Detta program är avsett att gynna de fattigaste och minst utvecklade och de mest missgynnade befolkningsgrupperna i länder som omfattas av artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1905/2006. I enlighet med artikel 38 i förordning (EG) nr 1905/2006 som avsätter ett belopp för insatser till förmån för länder som omfattas av Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet inom ramen för de tematiska programmen planeras en särskild vägledande finansieringsram under prioritet 2 och 3 för sådana länder för perioden 2007–2013.

Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande av medlemsstaterna, av andra givarländer – vilket i båda fallen omfattar offentliga och halvstatliga organ i dessa länder – eller av internationella organisationer, och som är avsedda för särskilda biståndsprojekt eller program som med stöd i den grundläggande rättsakten finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar. Sådana inkomster, som förs upp under artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen, utgör inkomster avsatta för att täcka särskilda utgifter i enlighet med artikel 21.2 b i budgetförordningen. De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd följer av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program. I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Detta anslag är avsett för ekonomiskt stöd till åtgärder i utvecklingsländer och i Europas grannländer under den särskilda komponenten ”Jämställdhet mellan könen” inom ramen för det tematiska programmet ”Investera i människor”, vars huvudteman är god hälsa för alla, kunskap och färdigheter, kultur, sysselsättning och social sammanhållning, jämställdhet mellan könen samt barn- och ungdomsfrågor.

Det ekonomiska stödet avser åtgärder för att främja jämställdhet mellan könen och kvinnors rättigheter, och för att genomföra de internationella åtaganden som gjorts inom ramen för Europeiska unionens handlingsplan för jämställdhet, Pekingdeklarationen och -handlingsplanen för kvinnors rättigheter samt inom FN:s konvention om avskaffande av allt slags diskriminering av kvinnor.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 05 01 05 Pilotprojekt – Kvalitativ och kvantitativ övervakning av utgifter på hälso- och utbildningsområdet

Detta anslag är avsett att gå till främjande av kvalitativ och kvantitativ övervakning av utgifter på hälso- och utbildningsområdet och till en diskussion om de åtgärder som kommissionen genomför på hälso- och utbildningsområdet.

Genomförandet av konkreta projekt ska diskuteras och följas upp av experter och berörda grupper, så att befolkningens medvetande och kunskaper om åtgärder på hälso- och utbildningsområdet kan stärkas.

Det ska också användas till åtgärder för att främja spridning och utbyte av resultat och bästa praxis i utvecklingsländer.

21 05 01 06 Förberedande åtgärd – Läkemedelsanknuten tekniköverföring till förmån för utvecklingsländerna

Denna förberedande åtgärd igångsattes 2008 i syfte att fastställa ett handlingsprogram för att

En studie inleddes 2009 och ett specifikt projekt finansierades 2010 för att förbättra tillgången till teknik, utveckla kapacitetsuppbyggnaden och öka den lokala produktionskapaciteten (även med avseende på traditionella läkemedel).

Europaparlamentets resolution av den 12 juli 2007 om Trips-avtalet och tillgång till läkemedel (EUT C 175 E, 10.7.2008, s. 445).

21 05 01 07 Förberedande åtgärd för forsknings- och utvecklingsverksamhet avseende fattigdomsrelaterade, tropiska och försummade sjukdomar

Denna förberedande åtgärd inleddes 2008 och som syftar till att inrätta ett åtgärdsprogram för att stödja forsknings- och utvecklingsverksamhet avseende fattigdomsrelaterade, tropiska och försummade sjukdomar samt för att stödja forskningsinstitut som är villiga att samarbeta med offentliga hälsoinitiativ som utformats för dessa ändamål. Forskningen skulle i första hand ske i utvecklingsländer i syfte att hjälpa dessa länder att utveckla lokala kunskaper och lokalanpassade lösningar på frågan om bristande tillgång till läkemedel.

En studie inleddes 2009 med ett stort samråd med berörda parter angående prioriteringarna, med särskild betoning på att vetenskapsmän, beslutsfattare och institutioner från utvecklingsländerna aktivt ska medverka och inneha en nyckelroll i denna process.

Dessutom har anslagen för 2009 och 2010 avsatts för att finansiera särskilda insatser, exempelvis stöd till forskningsnätverk och kapacitetsuppbyggnad i utvecklingsländer. I alla dessa projekt bör man se till att berörda parter i utvecklingsländerna (regionala, nationella och lokala experter, forskare och institutioner) rådfrågas och ges en ledande roll.

Europaparlamentets resolution av den 12 juli 2007 om Trips-avtalet och tillgång till läkemedel (EUT C 175 E, 10.7.2008, s. 445).

21 05 01 08 Pilotprojekt – Förstärkta vårdinsatser för personer som utsatts för sexuellt våld i Demokratiska republiken Kongo

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att utbilda kongolesiska läkare i både allmän gynekologisk kirurgi och i komplicerade operationer för att åtgärda fistlar och återställa skadade bäckenpartier.

Det bör stödja ett utbytes- och utbildningsprogram för kirurger som är öppet för personal på sjukhusen i landet, med särskild betoning på landets östra del.

21 05 01 09 Förberedande åtgärd – Förstärkta vårdinsatser för personer som utsatts för sexuellt våld i Demokratiska republiken Kongo

Detta anslag är avsett att finansiera åtgärder som vidtas inom ramen för den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria.

Anslagen i denna artikel ska utvärderas i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1905/2006. Sådana utvärderingar ska omfatta aspekter som rör insatser och resultatkedja (produktion, resultat, effekt). Resultaten av utvärderingen ska användas vid utarbetandet av senare åtgärder som finansieras via dessa anslag.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Detta anslag är avsett att täcka fullbordandet av tidigare samarbete inom ramen för ett antal program som gäller hälsa, grundläggande utbildning, kulturellt samarbete, ytterligare insatser för att uppnå FN:s millennieutvecklingsmål, decentraliserat samarbete, informations- och kommunikationsteknik, hållbar energi samt jämställdhet.

Detta anslag är avsett att finansiera åtgärder för att förbättra den reproduktiva och sexuella hälsan i utvecklingsländerna och för att se till att de därtill hörande rättigheterna respekteras.

Ekonomiskt stöd och lämplig sakkunskap ska ställas till förfogande i syfte att främja reproduktiva och sexuella rättigheter, tryggt moderskap samt allmän tillgång till ett brett utbud av säkra och tillförlitliga tjänster avseende reproduktiv och sexuell hälsa.

Vid tilldelning av ekonomiskt stöd och tillhandahållande av sakkunskap ska de fattigaste och minst utvecklade länderna och de mest missgynnade befolkningsgrupperna i utvecklingsländerna samt åtgärder som kompletterar och förstärker utvecklingsländernas strategier och förmåga och det stöd som ges genom andra instrument i utvecklingssamarbetet prioriteras.

Det ekonomiska stödet ska ges till projekt och program vars specifika syfte är att uppnå de ovan angivna målen.

Detta anslag är avsett att finansiera en förberedande åtgärd för att bekämpa andra fattigdomsrelaterade sjukdomar än hiv/aids, malaria och tuberkulos. Det är framför allt avsett att bidra till finansieringen av immuniseringsprogram i utvecklingsländerna mot sjukdomar såsom mässling, difteri, stelkramp, kikhosta, hepatit B, hemofili B, gula febern, hjärnhinneinflammation och sjukdomar som orsakas av pneumokocker, genom att komplettera vaccinationsprogram som pågår i vissa utvecklingsländer.

De förberedande åtgärderna syftar genom riktade och innovativa åtgärder till att granska och säkerställa villkoren för bättre samordning mellan unionen, medlemsstaterna och de viktigaste partnerskapen mellan den offentliga och den privata sektorn som är engagerade i frågor som rör folkhälsa och immunisering samt villkoren för effektivare investeringar i utvecklingsländernas hälsosystem (förebyggande verksamhet, utbildning, kapacitetsuppbyggnad).

Detta anslag är avsett att finansiera ett bidrag från unionen till genomförandet av unionens handlingsprogram rörande de tre viktigaste överförbara sjukdomarna i utvecklingsländerna, dvs. hiv/aids, malaria och tuberkulos.

Unionen ska inom ramen för det programmet ställa ekonomiskt stöd och lämplig sakkunskap till förfogande i syfte att främja investeringar på hälsoområdet, fattigdomsminskning och rättvis ekonomisk tillväxt i utvecklingsländerna.

Vid tilldelning av ekonomiskt stöd och tillhandahållande av sakkunskap ska man prioritera de fattigaste och minst utvecklade länderna och de mest missgynnade befolkningsgrupperna i utvecklingsländerna, i synnerhet kvinnor och flickor, samt åtgärder som kompletterar och förstärker utvecklingsländernas strategier och förmåga och det stöd som ges genom andra instrument i utvecklingssamarbetet. Avsikten är att dessa åtgärder ska bidra till innovativa lösningar för att öka effekterna av befintliga metoder för att bekämpa fattigdomsrelaterade sjukdomar.

Unionens ekonomiska stöd ska ges till projekt och program vars specifika syfte är att främja de ovan angivna målen, bland annat till projekt som syftar till att stödja globala initiativ för att bekämpa de viktigaste överförbara sjukdomarna som ett led i fattigdomsbekämpningen, särskilt den globala fonden för bekämpning av hiv/aids, tuberkulos och malaria, som inledde sin verksamhet den 29 januari 2002.

Detta anslag är avsett att, såsom pilotverksamhet, stödja nationella program för grundutbildning i utvecklingsländer genom relevanta åtgärder och analyser.

Detta anslag är avsett att främja kulturell mångfald genom att stödja samarbete på kulturområdet, inbegripet

Detta anslag är avsett att finansiera sektorsuppdelat budgetstöd som är inriktat på att avskaffa skol- och uniformsavgifter i grundskolan, i synnerhet för flickor. Det begränsade antalet mottagarländer kommer att väljas ut från en lista över länder som har tagits fram av FN:s millennieprojekt som potentiella kandidater för snabbare utveckling och i enlighet med de bestämmelser som kommissionen tillämpar för de länder som erhåller budgetstöd, i första hand deras förmåga att uppfylla kriterier för gott styre och sund ekonomisk förvaltning.

En del av detta anslag syftar till att finansiera förberedelsen av mottagarländerna så att de ska kunna ersätta kostnaderna för avskaffande av användaravgifterna med andra offentliga finansieringsformer efter det att denna tillfälliga unionsåtgärd avslutats.

Detta anslag är avsett att finansiera sektorsuppdelat budgetstöd som är inriktat på skolmat för barn i grundskolan. Åtgärden kompletterar Quick Win-åtgärden för att avskaffa skol- och uniformsavgifter och kommer att genomföras i samma länder som kommer att väljas från den lista över länder som har tagits fram av FN:s millennieprojekt som potentiella kandidater för snabbare utveckling och i enlighet med de bestämmelser som kommissionen tillämpar för de länder som erhåller budgetstöd, i första hand deras förmåga att uppfylla kriterier för gott styre och sund ekonomisk förvaltning.

En del av detta anslag syftar till att finansiera förberedelsen av mottagarländerna för att ordna offentlig finansiering av skolmåltider efter det att denna tillfälliga unionsåtgärd har avslutats.

Detta anslag är avsett att finansiera stöd till småjordbrukare för att de i stor skala ska göda näringsfattig jordbruksmark genom gratis eller subventionerad utdelning av konstgödsel och genom kombinerat jord- och skogsbruk.

De länder som kommer ifråga för denna åtgärd kommer att väljas från en lista över länder som har tagits fram av FN:s millennieprojekt såsom potentiella kandidater för en snabbare utveckling.

Detta anslag är avsett att bidra till det civila samhällets aktörers och lokala myndigheters förmåga att handla, mobilisera och organisera samt att främja dialogen mellan icke-statliga och statliga aktörer. Det är avsett att täcka finansiering av åtgärder för ekonomisk och social utveckling till förmån för de fattigaste och mest utsatta befolkningsgrupperna i utvecklingsländerna. Det ska stödja initiativ för hållbar utveckling som tas av lokala offentliga myndigheter, samhällsbaserade organisationer samt sammanslutningar eller grupper i utvecklingsländerna, eventuellt i samarbete med deras motparter i unionen.

I detta sammanhang ska finansieringen huvudsakligen avse åtgärder för information och utbildning, kapitalbildning och kommunikation så att de potentiella aktörerna bättre kan anamma principerna om decentraliserat samarbete och aktivare delta i samråd inom ramen för unionens programplanering och i genomförandet av det decentraliserade samarbetet.

Detta anslag är avsett att finansiera införandet av informations- och kommunikationsteknik i syfte att främja processen för decentraliserat samarbete.

Detta anslag var avsett att göra det möjligt för kommissionen att 2002 inrätta en mekanism för att stödja kapacitetsuppbyggnad i utvecklingsländerna för informations- och kommunikationsteknik (IKT) och hållbar energi. Den bör samordnas väl med andra givarinitiativ som rör IKT och hållbar energi.

Den del som rör hållbar energi hanteras inom ramen för artikel 06 04 02, medan IKT-delen hanteras inom ramen för nationella eller regionala program där detta är relevant.

Kommissionen ska också utnyttja detta anslag för att tillsammans med Förenta nationernas utvecklingsprogram (UNDP) arbeta med gemensamma pilotprojekt och säkra att informations- och kommunikationsteknik till fullo utnyttjas samt att lämplig energiteknik undersöks och i lämplig grad framhävs.

Rådets förordning (EEG) nr 443/92 av den 25 februari 1992 om finansiellt och tekniskt bistånd till och ekonomiskt samarbete med utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika (EGT L 52, 27.2.1992, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/2002 av den 13 maj 2002 om förlängning av giltighetstiden för och ändring av rådets förordning (EG) nr 1659/98 om decentraliserat samarbete (EGT L 148, 6.6.2002, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 625/2004 av den 31 mars 2004 om förlängning av giltighetstiden för och ändring av förordning (EG) nr 1659/98 om decentraliserat samarbete (EUT L 99, 3.4.2004, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Pilotprojekt enligt bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

Europaparlamentets resolution av den 12 april 2005 om Europeiska unionens roll när det gäller att uppnå millennieutvecklingsmålen (EUT C 33 E, 9.2.2006, s. 311).

Slutsatserna från mötet i rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) den 23 och 24 maj 2005 om millenniemålen.

Slutsatserna från mötet i rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) den 18 juli 2005 om FN-toppmötet.

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén av den 12 april 2005: ”Konsekvens i utvecklingspolitiken – Om snabbare framsteg i strävan att uppnå millennieutvecklingsmålen” (KOM(2005) 134 slutlig).

KAPITEL 21 06 — GEOGRAFISKT SAMARBETE MED LÄNDERNA I AFRIKA, VÄSTINDIEN OCH STILLAHAVSOMRÅDET (AVS)

För de länder som är definierade som mottagare av offentligt utvecklingsbistånd av OECD:s utvecklingsbiståndskommitté har ett riktmärke på 35 % hittills avsatts av de årliga åtagandena för social infrastruktur, framför allt utbildning och hälsa, men också makroekonomiskt stöd under förutsättning att det gynnar den sociala sektorn. Det är i detta sammanhang givet att unionens bidrag ska ses som en del av det totala givarstödet till den sociala sektorn i ett visst land och en viss flexibilitet måste vara regel. Kommissionen kommer även i fortsättningen att avlägga rapporter om detta riktmärke.

Dessutom kommer kommissionen parallellt med kommissionens förklaring om artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (DCI) (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41) att sträva efter att avsätta ett riktmärke på 20 % av det beviljade stödet till de nationella program som omfattas av DCI till grundläggande utbildning och påbyggnadsutbildning och grundläggande hälsovård genom projekt, program och budgetstöd med anknytning till dessa sektorer. Ett genomsnitt ska gälla för samtliga geografiska områden och en viss flexibilitet måste vara möjlig, t.ex. i de fall då det rör sig om exceptionellt bistånd.

Rapporten bör också innehålla information om hur budgetstödet har bidragit till millennieutvecklingsmålen. För budgetstödet måste mottagarlandet visa att det har tillräcklig institutionell kapacitet och att det uppfyller de detaljerade kriterierna för förvaltning och användning av stödet. Kriterierna måste anges i den årliga rapporten, i vilken det också ska bedömas hur kriterierna har uppfyllts.

När rapporten lagts fram ska Europaparlamentet, rådet och kommissionen inleda en dialog om resultaten och om hur ytterligare framsteg kan göras för att uppnå målen.

Detta anslag har införts i enlighet med avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska unionen och Sydafrika och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Programmet genomförs med landstrategidokument och fleråriga vägledande program inom ramen för avtalet om handel, utveckling och samarbete 2007–2013 och finansieras genom unionens allmänna budget.

Detta anslag är främst avsett att täcka finansieringen av projekt för utvecklingssamarbete med Sydafrika som bidrar till följande:

Programmen ska inriktas på att bekämpa fattigdom och uppnå millennieutvecklingsmålen, med hänsyn till de tidigare missgynnade gruppernas behov, och integrera köns- och miljörelaterade aspekter av utvecklingssamarbetet. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt att stärka den institutionella kapaciteten.

Med tanke på Sydafrikas miljömässiga utmaningar och landets roll som tolfte största utsläppskälla för växthusgaser i världen kommer utvecklingssamarbetet att innefatta utökat fokus på miljöskydd och klimatförändringsåtgärder.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Detta anslag är avsett att täcka åtgärder för att stödja anpassningen i de AVS-länder som påverkas av reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

21 06 04 Åtgärder för återanpassning och återuppbyggnad i utvecklingsländer, särskilt AVS-länderna

Detta anslag är avsett att finansiera åtgärder för att lägga grunden för befolkningens återgång till normala levnadsvillkor i utvecklingsländer, särskilt länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS), efter krissituationer till följd av naturkatastrofer, våldsamma konflikter eller andra kriser.

Det ska också täcka de indirekta effekterna av sådana krissituationer i angränsande AVS-länder, såsom Dominikanska republiken när det gäller jordbävningen i Haiti.

Anslaget ska även täcka utbildningskostnader för barn som drabbats av krig eller naturkatastrofer.

Åtgärderna ska i synnerhet täcka program och projekt som genomförs av icke-statliga utvecklingsorganisationer och andra aktörer i det civila samhället som främjar den stödmottagande befolkningens deltagande på alla nivåer av beslutsfattande och genomförande.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

Detta anslag är avsett att täcka betalningen för de åtaganden som ingåtts avseende tekniskt bistånd och inkomststöd till AVS-producenter efter upprättandet av den gemensamma organisationen av marknaden för bananer.

Anslaget ska också stödja kapacitetsuppbyggnad i AVS-producentländerna för att hjälpa dem att bättre integreras i det multilaterala handelssystemet och för att öka deras förmåga att delta i Världshandelsorganisationen.

Under denna artikel tas från och med den 1 januari 1999 även upp ett stödprogram för att göra det möjligt för bananproducenter i länder i Afrika, Västindien och Stilla havet att anpassa sig till de nya marknadsförhållanden som orsakats av förändringarna av den gemensamma organisationen av marknaden för bananer.

Anslagen i denna artikel ska utvärderas i enlighet med artikel 33 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41). Sådana utvärderingar ska omfatta aspekter som rör insatser och resultatkedja (produktion, resultat, effekt). Resultaten av utvärderingen ska användas vid utarbetandet av senare åtgärder som finansieras via dessa anslag.

Rådets förordning (EG) nr 856/1999 av den 22 april 1999 om att inrätta en särskild ram för bistånd till traditionella AVS-bananleverantörer (EGT L 108, 27.4.1999, s. 2).

Detta anslag är avsett att täcka stöd till insatser som ligger vid sidan av gängse utvecklingssamarbete och som syftar till samverkan med partner som har liknande politiska, ekonomiska och institutionella värderingar som unionen och som är viktiga bilaterala partner och aktörer i multilaterala forum och i globala styrstrukturer.

Mer specifikt ingår medel för akademisk mobilitet från unionen till Sydafrika.

Rådets förordning (EG) nr 1934/2006 av den 21 december 2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och höginkomstterritorier samt med de utvecklingsländer som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006, för annan verksamhet än offentligt utvecklingsbistånd (EUT L 405, 30.12.2006, s. 41), ändrad genom förordning (EU) nr 1338/2011 (EUT L 347, 30.12.2011, s. 21).

Detta anslag ska täcka åtgärder till stöd för anpassningen i de viktigaste bananexporterande AVS-länderna med anledning av förändrade handelsordningar, bl.a. till följd av liberaliseringen av principen om mest gynnad nation inom ramen för Världshandelsorganisationen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41).

KAPITEL 21 07 — ANDRA ÅTGÄRDER INOM UTVECKLINGSSAMARBETET SAMT TILLFÄLLIGA PROGRAM

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av de utomeuropeiska ländernas och territoriernas associering med unionen.

Hittills har utgifterna finansierats via sjätte, sjunde, åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden (dvs. utanför unionens allmänna budget).

Rådets beslut 86/283/EEG av den 30 juni 1986 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT L 175, 1.7.1986, s. 1).

Rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT L 263, 19.9.1991, s. 1).

Rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (ULT-beslut) (EGT L 314, 30.11.2001, s. 1).

Detta anslag är avsett att finansiera samarbetet för en hållbar utveckling av Grönland inom ramen för partnerskapet mellan Europeiska unionen och Grönland. Sektorspolitik och sektorsstrategier som underlättar tillträdet till produktiva verksamheter och resurser ska stödjas genom samarbetet, särskilt på följande områden: a) utbildning och undervisning, b) mineralresurser, c) energi, d) turism och kultur, e) forskning samt f) livsmedelssäkerhet.

Rådets beslut 2006/526/EG av den 17 juli 2006 om förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Grönland och Konungariket Danmark, å andra sidan (EUT L 208, 29.7.2006, s. 28).

Den gemensamma förklaringen av Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Grönlands lokala regering och Danmarks regering, å andra sidan, om ett partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Grönland, undertecknad i Luxemburg den 27 juni 2006 (EUT L 208, 29.7.2006, s. 32).

21 07 03 Avtal med Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) och andra FN-organ

Detta anslag är avsett att täcka unionens årliga bidrag till FAO i och med sitt medlemskap samt till det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk (ITPGRFA), sedan detta fördrag ratificerats.

Rådets beslut av den 25 november 1991 om gemenskapens anslutning till Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) (EGT C 326, 16.12.1991, s. 238).

Rådets beslut 2004/869/EG av 24 februari 2004 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk (EUT L 378, 23.12.2004, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka betalning av unionens årliga avgifter för dess deltagande i dessa organisationer på grundval av att den är ensam behörig på det området.

Om det råder gynnsamma politiska och rättsliga villkor kan ytterligare avtal om tropiska produkter komma att ingås.

Rådets beslut 2002/312/EG av den 15 april 2002 om godtagande på Europeiska gemenskapens vägnar av 2001 års avtal om fastställande av instruktionen för Internationella studiegruppen för jute (EGT L 112, 27.4.2002, s. 34).

Rådets beslut 2002/970/EG av den 18 november 2002 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av 2001 års internationella kakaoavtal (EGT L 342, 17.12.2002, s. 1).

Rådets beslut 2007/648/EG av den 26 september 2007 om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och provisoriska tillämpning av 2006 års internationella avtal om tropiskt timmer (EUT L 262, 9.10.2007, s. 6).

Rådets beslut 2008/76/EG av den 21 januari 2008 om den ståndpunkt som gemenskapen ska inta i Internationella kakaorådet angående förlängning av 2001 års internationella kakaoavtal (EUT L 23, 26.1.2008, s. 27).

Rådets beslut 2008/579/EG av den 16 juni 2008 om undertecknande och ingående på gemenskapens vägnar av 2007 års internationella kaffeavtal (EUT L 186, 15.7.2008, s. 12).

Rådets beslut 2011/634/EU av den 17 maj 2011 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av 2010 års internationella kakaoavtal (EUT L 259, 4.10.2011, s. 7).

Rådets beslut 2011/731/EU av den 8 november 2011 om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av 2006 års internationella avtal om tropiskt timmer (EUT L 294, 12.11.2011, s. 1).

Rådets beslut 2012/189/EU av den 26 mars 2012 om ingående av 2010 års internationella kakaoavtal (EUT L 102, 12.4.2012, s. 1).

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.

Internationella kaffeavtalet, omförhandlat 2007 och 2008 och i kraft sedan den 2 februari 2011 för en inledande period på tio år till och med den 1 februari 2021, med möjlighet till förlängning med ytterligare en period.

Internationella kakaoavtalet, omförhandlat 2001 och senast 2010, men som ännu inte har trätt i kraft. I fråga om det nuvarande avtalet för 2001 som fortfarande är i kraft gällde åtagandena först från den 1 oktober 2003 för en period av fem år, och har sedan ytterligare förlängts till och med den 30 september 2012.

Internationella juteavtalet, omförhandlat 2001, om upprättandet av en ny internationell juteorganisation. Varaktighet: åtta år med möjlighet till en förlängning med ytterligare högst fyra år. Den nuvarande förlängningen gäller till maj 2014.

Det internationella avtalet om tropiskt timmer förhandlades fram 2006, vilket trädde i kraft den 7 december 2011: Europeiska gemenskapens förklaring i enlighet med artikel 36.3 i avtalet (EUT L 262, 9.10.2007, s. 26).

Internationella rådgivande kommittén för bomull, rådets slutsatser av den 29 april 2004 (8972/04), rådets slutsatser av den 27 maj 2008 (9986/08) och rådets slutsatser av den 30 april 2010 (8674/10).

KAPITEL 21 08 — STRATEGI FÖR OCH SAMORDNING AV VERKSAMHETEN INOM POLITIKOMRÅDET UTVECKLING OCH FÖRBINDELSER MED AVS-STATERNA

21 08 01 Utvärdering av resultaten av unionens bistånd och åtgärder för uppföljning och revision

Detta anslag är avsett att finansiera förhands- och efterhandsutvärderingar, löpande bevakning och stödåtgärder under faserna för programplanering, förberedelse och genomförande inom ramen för åtgärderna, strategierna och politiken för utveckling, inbegripet

Med hjälp av medel från budgeten får kommissionen det stöd som är nödvändigt för att förbereda, definiera och följa upp samordningen inom ramen för utvecklingspolitiken. Samordning av politiken är nödvändig för att skapa konsekvens, komplementaritet och effektivitet inom bistånds- och utvecklingsarbetet.

Den är också av avgörande betydelse för att fastställa unionens utvecklingspolitik och dess inriktning på det strategiska och programmässiga planet. Den europeiska utvecklingspolitikens egenart fastställs i fördragen (artiklarna 208 och 210 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt). Unionens stöd och medlemsstaternas nationella insatser inom utvecklingssamarbetet bör komplettera och förstärka varandra, och detta kan inte fungera utan samordning. I artikel 210 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt uppmanas kommissionen att agera som samordnare av medlemsstaternas och unionens utvecklingspolitik och roller inom utvecklingssamarbetet.

Samordningen är inte bara en av de viktigaste punkterna i det mervärde som kommissionen tillför i förhållande till medlemsstaternas nationella politik, utan också en prioritet i arbetsprogrammet när unionens och internationella organisationers dagordningar ska sammanföras med varandra. Den är därför ett svar på det återkommande ökade krav från de övriga europeiska institutionerna som erkändes av medlemsstaterna och Europaparlamentet vid Europeiska rådets möte i Barcelona i mars 2002.

Detta anslag ska också täcka finansieringen av initiativet för europeisk forskning om utvecklingspolitik (Mobilising European Research on Development Policies), vars syfte är att skapa ett mervärde för unionens beslutsfattande inom utvecklingsområdet genom att förbättra kvaliteten på och stärka det framåtblickande perspektivet i utvecklingen av unionens politik. Initiativet syftar till att skapa synergier mellan europeiska forskare och beslutsfattare genom att föra dem samman i ett gemensamt projekt. Konkret resulterar arbetet först och främst i en årsrapport som publiceras under titeln European Report on Development. Tillsammans med annat underlag och verksamhet (bakgrundsmaterial, seminarier och workshoppar) kommer denna rapport att fungera som en katalysator som stärker och vidareutvecklar det europeiska perspektivet på ett antal centrala utmaningar inom utvecklingspolitiken och den europeiska politikens roll för den internationella utvecklingsagendan. Dokumentationen arbetas fram på grundval av oberoende expertis och syftar till att kunna rekommendera nyskapande politiska lösningar. Initiativet finansieras gemensamt av kommissionen och medlemsstaterna genom frivilliga bidrag. Dessutom ska anslaget finansiera offentliggörandet av rapporten, inklusive utgifter för översättning, tryckning och distribution samt en informationskampanj för att sprida de politiska rekommendationerna i rapporten bland aktörer på utvecklingsområdet.

Detta anslag täcker finansieringen av åtgärder som syftar till att sprida kunskap om unionens och medlemsstaternas åtgärder på biståndsområdet och att göra allmänheten medveten om biståndsproblematiken. Samtliga åtgärder som finansieras via denna artikel ska täcka båda de nedanstående områdena som ska komplettera varandra:

Dessa åtgärder har framför allt men inte uteslutande formen av ekonomiskt stöd till system med anknytning till det audiovisuella området, publikationer, seminarier och evenemang i samband med utveckling, produktion av informationsmaterial, utveckling av informationssystem, samt Lorenzo Natali-priset för journalistiska insatser inom utvecklingsområdet.

Denna verksamhet riktar sig till partner inom den offentliga och den privata sektorn samt till unionens representationer och delegationer i medlemsstaterna.

Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, ska beviljas under denna artikel.

Uppgifter som följer av de särskilda befogenheter som kommissionen ges enligt artikel 210 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

KAPITEL 21 49 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR PROGRAM FÖR VILKA ÅTAGANDEN INGÅTTS ENLIGT DEN TIDIGARE BUDGETFÖRORDNINGEN AV DEN 21 DECEMBER 1977

21 49 04 Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet utvecklingssamarbete och förbindelser med AVS-länderna

21 49 04 01 Övrigt bistånd i form av produkter, stödåtgärder och transport, distribution, följdåtgärder och kontroll av genomförandet – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka avvecklandet av åtaganden som gjorts under punkt 21 01 04 01 som tidigare omfattade differentierade anslag.

21 49 04 02 Andra samarbetsåtgärder och sektorsstrategier – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka avvecklandet av åtaganden som gjorts under punkt 21 01 04 02 som tidigare omfattade differentierade anslag.

21 49 04 05 Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling (EPRD) – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka avvecklandet av åtaganden som gjorts under punkt 21 01 04 05 som tidigare omfattade differentierade anslag.

22 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet utvidgning

22 01 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst vid generaldirektoratet för utvidgning

22 01 01 02 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst för generaldirektoratet för utvidgning vid unionens delegationer

22 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet utvidgning

22 01 02 02 Extern personal tillhörande generaldirektoratet för utvidgning vid unionens delegationer

22 01 02 11 Andra administrativa utgifter för generaldirektoratet för utvidgning

22 01 02 12 Andra administrativa utgifter för generaldirektoratet för utvidgning vid unionens delegationer

22 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik samt byggnader och därtill hörande utgifter inom politikområdet Utvidgning

22 01 03 01 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Utvidgning

22 01 03 02 Lokaler och relaterade utgifter för generaldirektoratet för utvidgning vid unionens delegationer

Detta anslag är avsett att täcka administrativa utgifter som är direkt knutna till genomförandet av instrumentet för stöd inför anslutningen, särskilt:

Detta anslag täcker de administrativa utgifterna inom ramen för artiklarna 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 04, 22 02 05, 22 02 07 och 22 02 08.

22 01 04 02 Utfasning av anslutningsstödet för nya medlemsstater – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka de administrativa kostnaderna för den återstående delen av utfasningen av programmen för stöd inför anslutningen i de nya medlemsstaterna, dvs. följande kostnader:

Detta anslag täcker de administrativa utgifterna enligt artiklarna 22 02 01 och 22 02 05.

22 01 04 04 Åtgärder genomförda av Taiex (Byrån för tekniskt stöd och informationsutbyte) inom ramen för instrumenten för stöd inför anslutningen – Administrativa utgifter

Detta anslag täcker de administrativa utgifterna inom ramen för artikel 22 02 06.

22 01 04 30 Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från programmen under rubrik 4 i inom politikområdet utvidgning

Detta anslag är avsett att täcka den del av driftskostnaderna för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur som hänför sig till förvaltningen av program inom politikområdet utvidgning. Genomförandeorganets mandat har utvidgats till att omfatta alla Youth-, Tempus- och Erasmus Mundusprogram med deltagande av de länder som får stöd via instrumentet för stöd inför anslutningen.

Kommissionens beslut 2005/56/EG av den 14 januari 2005 om inrättande av Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur för att förvalta gemenskapsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 24, 27.1.2005, s. 35).

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

Kommissionens beslut 2009/336/EG av den 20 april 2009 om inrättande av Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur för att förvalta gemenskapsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 101, 21.4.2009, s. 26).

22 02 01 Tillfälligt stöd och stöd för institutionsuppbyggnad i kandidatländerna

I enlighet med instrumentet för stöd inför anslutningen ska detta anslag täcka utgifter för den del som avser ”tillfälligt stöd och stöd för institutionsuppbyggnad” i kandidatländerna. Huvudsyftet är att bygga upp en faktisk förmåga att genomföra unionens regelverk, särskilt genom

Detta anslag kan också omfatta alla samarbetsåtgärder som inte uttryckligen täcks av de andra delarna i förordning (EG) nr 1085/2006 samt samarbetet mellan de olika delarna.

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 02 Tillfälligt stöd och stöd för institutionsuppbyggnad i potentiella kandidatländer

I enlighet med instrumentet för stöd inför anslutningen kan inte bara kandidatländer utan också potentiella kandidatländer få finansiellt stöd inför anslutningen. Detta anslag är avsett att täcka den del som rör ”tillfälligt stöd och stöd för institutionsuppbyggnad” i potentiella kandidatländer. Huvudsyftet är att stödja potentiella kandidatländers deltagande i stabiliserings- och associeringsprocessen och deras framsteg i riktning mot en ställning som kandidatland mot bakgrund av deras ökade möjligheter till integration med EU i enlighet med Europeiska rådets slutsatser från Thessaloniki (den 19 och 20 juni 2003). Det inbegriper stöd för ett stegvist införlivande av unionens regelverk i alla länder och ett fullgörande av skyldigheterna enligt interimsavtalet eller stabiliserings- och associeringsavtalen, i synnerhet genom

En del av anslaget ska användas för ytterligare stöd till Kosovos myndigheter för att de snabbt ska göra framsteg när det gäller att uppfylla kriterier och riktmärken för en viseringsliberalisering med Europeiska unionen, så att ett system med viseringsfria resor kan upprättas med Kosovo utan onödigt dröjsmål.

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

Unionen ska bidra till finansieringen av en del av verksamheten vid den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina. Det finansiella stödet utgår i form av bidrag till dess budget.

Den höga representantens kansli skulle enligt planerna avvecklas sedan Bosnien och Hercegovina hade uppnått vissa viktiga riktmärken, men på grund av politisk osäkerhet uppsköts avvecklingen.

Den höge representantens kansli ska rapportera till Europaparlamentet om den politiska situationen i Bosnien och Hercegovina, i synnerhet vad gäller dess inverkan på genomförandet av unionens ekonomiska stöd.

En del av detta anslag ska, med beaktande av budgetförordningen, avsättas för verksamhet som genomförs av äldre frivilliga experter från unionen som ingår i ESSN (Europeiskt nätverk för ledande experter), inbegripet tekniskt bistånd, rådgivningstjänster och utbildning i utvalda offentliga eller privata företag.

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

Inom ramen för den del av instrumentet för stöd inför anslutningen som rör gränsöverskridande samarbete kommer stöd att ges till program för gränsöverskridande samarbete vid både landgränserna och sjögränserna mellan kandidatländer eller potentiella kandidatländer och angränsande medlemsstater samt vid gränserna mellan kandidatländer och potentiella kandidatländer, under två budgetpunkter, nämligen gränsöverskridande samarbete med medlemsstater och gränsöverskridande samarbete mellan länder som är berättigade till stöd inför anslutningen, deltagande i transnationella eller interregionala program inom ramen för Eruf och havsområdesprogrammen i det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet.

22 02 04 01 Gränsöverskridande samarbete mellan länder som är berättigade till stöd inför anslutningen och deltagande i transnationella eller interregionala program inom ramen för Eruf och havsområdesprogrammen i det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet

Detta anslag är avsett att täcka stöd till gränsöverskridande samarbete vid gränserna mellan dem som får stöd via instrumentet för stöd inför anslutningen.

Detta anslag kan, vid behov, också täcka deltagandet av stödberättigade mottagare av stöd via instrumentet för stöd inför anslutningen i de relevanta transnationella och interregionala programmen i strukturfondernas europeiska regionala samarbete och i de relevanta multilaterala havsområdesprogrammen i det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet.

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

Detta anslag är avsett att stödja program för gränsöverskridande samarbete vid gränserna mellan länder som får stöd via instrumentet för stöd inför anslutningen och medlemsstaterna.

För dessa program med medlemsstaterna kompletteras medlen för instrumentet för stöd inför anslutningen med ett bidrag från budgetpost 1b Eruf under punkt 13 05 03 01: Regionalpolitik.

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

I och med att instrumentet för stöd inför anslutningen infördes den 1 januari 2007 samtidigt som Bulgarien och Rumänien anslöt sig till EU är avsikten med detta anslag att täcka avvecklandet av åtaganden som gjorts tidigare inom ramen för instrumentet för stöd inför anslutningen och stödet från Cards.

En del av detta anslag ska, med beaktande av budgetförordningen, avsättas för verksamhet som genomförs av äldre frivilliga experter från unionen som ingår i ESSN, inbegripet tekniskt bistånd, rådgivningstjänster och utbildning i utvalda offentliga eller privata företag.

I och med att instrumentet för stöd inför anslutningen infördes den 1 januari 2007, samtidigt som Bulgarien och Rumänien anslöt sig till EU, är avsikten med detta anslag att täcka avvecklandet av åtaganden som gjorts tidigare inom ramen för instrumentet för stöd inför anslutningen från Phareprogrammet för dessa länder, nya medlemsstater som anslöt sig till unionen 2004 och nuvarande kandidatländer.

Rådets förordning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till republiken Ungern och republiken Polen (EGT L 375, 23.12.1989, s. 11).

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

I och med att instrumentet för stöd inför anslutningen infördes den 1 januari 2007 är avsikten med detta anslag att täcka avvecklandet av åtaganden som gjorts tidigare inom ramen för stödet från Cardsprogrammet för länderna på västra Balkan.

Rådets förordning (EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt om upphävande av förordning (EG) nr 1628/96 och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89 och (EEG) nr 1360/90 och besluten 97/256/EG och 1999/311/EG (EGT L 306, 7.12.2000, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

Eventuella inkomster från förvaltningskonton som tas upp under artikel 5 2 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen.

Rådets förordning (EG) nr 1488/96 av den 23 juli 1996 om finansiella och tekniska stödåtgärder (Meda) för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet (EGT L 189, 30.7.1996, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 764/2000 av den 10 april 2000 om genomförandet av åtgärder för att förstärka tullunionen mellan EG och Turkiet (EGT L 94, 14.4.2000, s. 6).

Rådets förordning (EG) nr 2500/2001 av den 17 december 2001 om ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen (EGT L 342, 27.12.2001, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

I och med Cyperns och Maltas anslutning till unionen 2004 är avsikten med denna punkt att täcka avvecklandet av åtaganden som gjorts tidigare inom ramen för artiklarna B7–0 4 0, B7–0 4 1 och B7–4 1 0 (delvis) samt punkterna B7–4 0 1 0 och B7–4 0 1 1 för dessa länder.

Rådets förordning (EG) nr 555/2000 av den 13 mars 2000 om genomförande av åtgärder inom ramen för en föranslutningsstrategi för Republiken Cypern och Republiken Malta (EGT L 68, 16.3.2000, s. 3).

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 05 05 Avslutande av åtgärderna avseende utvidgningens effekter på unionens gränsområden

Detta anslag är avsett att täcka avvecklingen av åtaganden som gjorts tidigare inom ramen för den artikel som rör utvidgningens följder för unionens gränsregioner. Dessa anslag kan ge upphov till åtaganden som härrör ur rättsliga skyldigheter med anknytning till avslutandet av projekt (t.ex. förlikning, dröjsmålsavgifter och reglering).

Detta anslag är avsett att täcka avvecklandet av åtaganden som gjorts tidigare under övergångsmekanismen för nya medlemsstater.

Syftet med övergångsordningen är att fortsatt stödja de nya medlemsstaterna i deras ansträngningar att förstärka sin administrativa förmåga att genomföra unionslagstiftningen och främja utbyte av bra arbetsmetoder.

Övergångsmekanismen för de tio nya medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 omfattade 2004–2006. Bestämmelser om ytterligare en övergångsmekanism för Bulgarien och Rumänien som ska gälla för ett år efter det att de anslöt sig till unionen ingick i 2005 års anslutningsakt.

22 02 05 10 Avslutning av åtgärder genomförda av Taiex (Byrån för tekniskt stöd och informationsutbyte) inom ramen för övergångsordningen

Detta anslag är avsett att täcka det tekniska biståndet för tillnärmning av lagstiftningen avseende hela unionsregelverket och därmed att hjälpa alla organ som arbetar med att genomföra regelverket och kontrollera att det efterlevs, inbegripet icke-statliga organisationer, att nå sina mål och följa framstegen.

Syftet är att så snabbt som möjligt tillhandahålla kortfristigt bistånd genom seminarier, diskussionsgrupper, studiebesök och expertbesök, utbildningsarrangemang, tillhandahållande av instrument och produkter, särskilt för insamling och spridning av information, översättning och tolkning samt eventuella andra former av tekniskt bistånd för tillnärmningen avseende unionens regelverk.

Stödmottagarna kan vara offentligrättsliga organ och organ med offentliga uppgifter, såsom den nationella förvaltningen, parlament, lagstiftande råd, regionala förvaltningar, reglerings- och tillsynsmyndigheter, samt arbetsmarknadens parter och företrädare för affärsmässiga, yrkesmässiga och ekonomiska grupperingar som deltar i införlivandet och genomförandet av unionens regelverk.

Uppgifter som följer av de befogenheter som givits kommissionen direkt genom artikel 34 i anslutningsakten av den 16 april 2003 och artikel 31 i avdelning III i anslutningsakten av den 25 april 2005 (del av fördraget om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen).

22 02 06 Åtgärder genomförda av Taiex (Byrån för tekniskt stöd och informationsutbyte) inom ramen för instrumenten för stöd inför anslutningen

Detta anslag är avsett att täcka det tekniska biståndet i kandidatländer och potentiella kandidatländer samt i länder som omfattas av den europiska grannskapspolitiken och på området för tillnärmning av lagstiftningen avseende hela unionens regelverk, och därmed hjälpa alla organ som arbetar med att genomföra regelverket och kontrollera att det efterlevs, inbegripet icke-statliga organisationer, att nå sina mål och följa framstegen.

Målet är att så snabbt som möjligt tillhandahålla kortfristigt bistånd genom seminarier, diskussionsgrupper, studiebesök och expertbesök, utbildningsarrangemang, tillhandahållande av instrument och produkter, särskilt för insamling och spridning av information, översättning och tolkning samt eventuella andra former av tekniskt bistånd för tillnärmningen avseende unionens regelverk.

Stödmottagarna kan vara offentligrättsliga organ och organ med offentliga uppgifter, såsom den nationella förvaltningen, parlament, lagstiftande råd, regionala förvaltningar, reglerings- och tillsynsmyndigheter, samt arbetsmarknadens parter och företrädare för affärsmässiga, yrkesmässiga och ekonomiska grupperingar och andra företrädare för det civila samhället som deltar i eller har en roll att spela för införlivandet och genomförandet av unionens regelverk.

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

Detta anslag är avsett att täcka finansiering av regionala program och program som berör ett flertal länder och stödmottagare inför anslutningen för samtliga kandidatländer och potentiella kandidatländer.

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 07 02 Utvärdering av resultaten av unionens bistånd och åtgärder för uppföljning och revision

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av utvärderings-, revisions- och övervakningsåtgärder under programplaneringen, genomförandet, utvärderingen och den avslutande fasen av projekten för både det nuvarande instrumentet för stöd inför anslutningen och tidigare finansiella instrument för stöd inför anslutningen.

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

22 02 07 03 Finansiellt stöd för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen

Detta anslag är avsett att täcka finansiellt stöd som främjar ekonomisk utveckling inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen så att de resultat som uppnåtts med tidigare unionsbistånd kan bibehållas och fördjupas. Stödet ska framför allt rikta in sig på ekonomisk integration av ön och förbättrade kontakter mellan de två befolkningsgrupperna och med unionen i syfte att underlätta Cyperns återförening.

En del av detta anslag är också avsett att täcka stödet för de administrativa utgifter som är nödvändiga för genomförandet av programmet, t.ex. följande:

Medlen ska användas främst för att understödja resultatet av arbeten, material och bidrag som finansierats genom tidigare anslag. De ska också användas för bidragsordningar som riktar sig till en mängd olika stödmottagare inom befolkningsgruppens civilsamhälle: icke-statliga organisationer, studenter och lärare, skolor, jordbrukare, små byar och den privata sektorn. Deras aktiviteter syftar mot en återförening av ön. När så är möjligt bör prioritet ges åt försoningsprojekt som skapar broar mellan de två befolkningsgrupperna och bygger upp förtroendet. Dessa åtgärder framhäver unionens starka önskan om och engagemang för en uppgörelse och återförning av Cypern.

Rådets förordning (EG) nr 389/2006 av den 27 februari 2006 om införande av en stödordning för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen (EUT L 65, 7.3.2006, s. 5).

22 02 08 Pilotprojekt – Bevarande och restaurering av kulturarvet i konfliktområden

Detta anslag är avsett att stödja ideella organisationer (såsom organisationer i civilsamhället på lokal och internationell nivå och offentliga institutioner) i deras arbete för att på ett hållbart sätt bevara, restaurera och utveckla platser med värdefulla kulturföremål (kyrkor, moskéer, bibliotek, museer, monument, etc.) i kandidatländer och potentiella kandidatländer.

När så är möjligt ska uppmärksamhet fästas vid projekt som stödjer förtroendeskapande processer genom att involvera olika etniska och religiösa grupper i gemensamma projekt samt åtgärder för att bygga upp kompetens och skapa medvetande på lokal och nationell nivå.

I framtiden kan erfarenheten från detta pilotprojekt också tjäna till att utveckla en permanent rättslig grund och ett mer omfattande tillvägagångssätt för att bevara och restaurera kulturarvet i konfliktområden i andra geografiska områden.

I Europaparlamentets resolution av den 29 mars 2007 om Kosovos framtid och EU:s roll (EUT C 27 E, 31.1.2008, s. 207) slogs det fast att ett Kosovoavtal borde täcka ”skydd av alla kulturella och religiösa platser”.

Ett stort antal skadade byggnader på Balkan är en fysisk påminnelse om tidigare konflikter och skapar misstro. Olika etniska grupper och lokala myndigheter arbetar i dag tillsammans med icke-statliga organisationer i gemensamma restaureringsprojekt och främjar därmed respekten för andra människors kulturella värden, men det finns inte några tillgängliga unionsanslag. Instrument för stöd inför anslutningen täcker i grova drag ”återuppbyggnad” och ”samarbete mellan samhällsgrupper” men hänvisar inte specifikt till restaurering av kulturarvet.

22 02 09 Förberedande åtgärd för att bevara och restaurera kulturarvet i konfliktområden

Detta anslag ska användas för att stödja bevarande och restaurering av värdefulla kulturella och religiösa objekt (kyrkor, moskéer, bibliotek, museer, monument etc.) som skadats eller förstörts till följd av krig eller andra politiska konflikter på västra Balkan. Anslaget får användas för att stödja offentliga organisationer samt icke-statliga organisationer som driver projekt inom detta område. I detta sammanhang är det emellertid viktigt att erkänna den avgörande roll som icke-statliga organisationer ofta spelar när det gäller sådana projekt för bevarande och restaurering.

Särskilt viktigt är det att uppmärksamma projekt som stöder förtroendeskapande åtgärder genom att involvera olika etniska och religiösa grupper i gemensamma projekt och som främjar lokal utbildning och utveckling av kunskaper och färdigheter avseende restaurering, som i ett kulturellt perspektiv har ett stort värde.

Bästa restaureringspraxis ska fungera som en riktlinje vid urvalet av objekt, och vid urvalet och utvärderingen av förslag och uppdragstagare ska sakkunniga tillåtas delta.

Erfarenheter från pilotprojektet 2008–2009 och den förberedande åtgärden 2010–2011 ska fungera som underlag för att utveckla en mer omfattande strategi för bevarande och restaurering av kulturarvet i konfliktområden både på västra Balkan och i andra geografiska områden.

Syftet med denna förberedande åtgärd är även att fungera som bas för införlivandet av åtgärder för bevarande och restaurering av kulturarvet i konfliktområden i befintliga finansieringsinstrument, inte bara IPA-programmet (för västra Balkan och Turkiet etc.), utan även de program som omfattas av Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet (för Mellanöstern, Nordafrika etc.).

Detta anslag är avsett att täcka finansiering av prioriterad informations- och kommunikationsverksamhet som rör utvidgningen, huvudsakligen rörande medlemsstater, vari ingår utvärderingsåtgärder.

Beloppen för de planerade anslagen avspeglar prioriteringarna i fråga om information och kommunikation enligt tidsplanen för utvidgningen. Syftet med informations- och kommunikationsstrategin är att öka kunskaperna om och stärka stödet för unionens utvidgning hos allmänheten. Strategin omfattar hela Europeiska unionen, men med särskild tyngdpunkt på de länder där den allmänna opinionen är vacklande i fråga om framtida utvidgningar.

Anslagen kommer att användas för att finansiera informations- och kommunikationsåtgärder t.ex. på följande prioriterade områden: en verkningsfull dialog mellan unionsmedborgarna och unionens institutioner om utvidgningen och åtgärderna inför anslutningen av nya medlemsstater, med hänsyn tagen till varje lands särart och informationsbehov, en initierad debatt om utvidgning och tiden inför en anslutning inom civilsamhällets organisationer och allmänheten i unionen och samma grupper i kandidatländerna och potentiella kandidatländer, information om utvidgningsprocessen till journalister och andra opinionsbildare, beställning av studier och opinionsundersökningar, framtagning och uppdatering av särskilda webbplatser, framtagning av tryckt materiel och audiovisuell materiel, anordnande av evenemang för allmänheten, konferenser och seminarier, samt utvärdering av informationsprogrammet.

När kommissionen genomför denna punkt bör den ta vederbörlig hänsyn till resultaten av mötena i den interinstitutionella gruppen för information (IGI).

Detta anslag är avsett att täcka finansiering av prioriterade informations- och kommunikationsverksamhet som rör utvidgningen, huvudsakligen rörande kandidatländer och potentiella kandidatländer, vari ingår utvärderingsåtgärder.

Större delen av detta anslag kommer att användas för att täcka informations- och kommunikationsverksamhet som decentraliserats till unionens sambandskontor/delegationer i kandidatländer och potentiella kandidatländer.

Informations- och kommunikationsåtgärder kommer att riktas till den breda allmänheten och till vissa mottagare och målgrupper, särskilt unga, medier och organisationer inom det civila samhället, och att öka stödet bland opinionsbildarna för utvidgningen samt associerings- och stabiliseringsprocessen. Syftet är att stärka unionens synlighet och politiska genomslagskraft i de länderna och skapa stöd bland allmänheten för reformprocessen under anslutnings- och föranslutningsperioderna.

Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82).

Detta anslag är avsett att ge Kroatien tillfälligt ekonomiskt stöd under medlemskapets första år i syfte att stärka den nya medlemsstatens administrativa och rättsliga kapacitet att genomföra och säkra efterlevnaden av unionens lagstiftning, samt att främja utbyte av god praxis mellan aktörer som har likartade arbetsuppgifter. Stödet ska användas för att finansiera projekt som bidrar till institutionsuppbyggnad samt begränsade småskaliga investeringar i samband med dessa. Det ska inriktas på det fortsatta behovet av att förstärka den institutionella kapaciteten på vissa områden genom åtgärder som inte kan finansieras genom strukturfonderna eller landsbygdsutvecklingsfonderna.

Stöd som ges inom ramen för övergångsordningen ska antas och genomföras i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s. 82) eller enligt andra tekniska bestämmelser som kan komma att antas av kommissionen för att närmare reglera övergångsordningens funktion.

Arbetsuppgift som härrör från de befogenheter som tilldelas kommissionen direkt genom artikel 30 i anslutningsakten för Kroatien.

KAPITEL 23 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HUMANITÄRT BISTÅND

23 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet humanitärt bistånd

23 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet humanitärt bistånd

23 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Humanitärt bistånd

23 01 04 Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet Humanitärt bistånd

Detta anslag är avsett att täcka stödutgifter som direkt kan knytas till förverkligandet av målen för den humanitära biståndspolitiken. Detta omfattar bland annat följande:

Anslaget täcker de administrativa utgifterna enligt artiklarna 23 02 01, 23 02 02 och 23 02 03.

Eftaländernas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från kandidatländers och, i tillämpliga fall, potentiella kandidatländers i västra Balkan, bidrag för deltagande i unionsprogram, som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i samma proportion som gäller för det belopp som godkänts för administrativa utgifter i förhållande till de totala anslag som tas upp för programmet, i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

KAPITEL 23 02 — HUMANITÄRT BISTÅND, INKLUSIVE STÖD TILL BEFOLKNINGSGRUPPER SOM TVINGATS LÄMNA SIN HEMBYGD, LIVSMEDELSBISTÅND OCH KATASTROFBEREDSKAP

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av humanitärt bistånd för att hjälpa människor i tredjeland – dvs. utanför unionen – som blivit offer för konflikter eller katastrofer, både naturkatastrofer och mänskligt framkallade (krig, stridigheter etc.) eller jämförbara krislägen så länge det behövs för att uppfylla de humanitära behov som sådana situationer ger upphov till.

Biståndet ska beviljas utan diskriminering med avseende på offrens ras, etniska tillhörighet, religion, funktionshinder, kön, ålder, nationalitet eller politiska tillhörighet.

Detta anslag är även avsett att täcka inköp och leverans av de produkter och det materiel som är nödvändiga för genomförandet av åtgärder för humanitärt bistånd, inbegripet byggande av bostäder eller skydd för de berörda befolkningarna, återanpassnings- och återuppbyggnadsarbeten på kort sikt, särskilt avseende infrastruktur och utrustning, kostnader för utlandsstationerad och lokalanställd extern personal, lagring, internationella eller nationella transporter, logistiskt stöd och distribution av hjälpen samt andra åtgärder som syftar till att underlätta fritt tillträde till mottagarna av biståndet.

Anslaget kan även täcka varje annan utgift som har direkt anknytning till genomförandet av humanitära insatser.

Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka humanitära livsmedelsbiståndsinsatser och kommer att utnyttjas i enlighet med de regler för humanitärt bistånd som anges i förordning (EG) nr 1257/96.

Genom unionens humanitära bistånd ska hjälp och understöd på icke-diskriminerande grundval tillhandahållas för att bistå människor i tredjeland, främst bland de mest utsatta och i första hand människor i utvecklingsländer som fallit offer för naturkatastrofer, mänskligt framkallade kriser som krig och stridigheter, extraordinära situationer eller omständigheter jämförbara med naturkatastrofer eller mänskligt framkallade katastrofer. Biståndet ska fortsätta att utgå så länge det behövs för att uppfylla de humanitära behov som sådana situationer ger upphov till.

Anslaget får användas för att finansiera inköp och leverans av livsmedel, utsäde, djur eller övriga produkter och annan utrustning som behövs för att förverkliga de humanitära livsmedelsbiståndsinsatserna.

Anslaget är vidare avsett att täcka kostnaderna för de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra åtgärder för livsmedelsbistånd av humanitärt slag inom erforderliga tidsramar och på villkor som på samma gång svarar mot mottagarnas behov och målen avseende största möjliga kostnadseffektivitet och bättre insyn. Häri ingår

I syfte att garantera full insyn i budgeten i enlighet med artiklarna 53–56 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1) ska kommissionen, när den ingår eller ändrar avtal om internationella organisationers förvaltning och genomförande av projekt, se till att dessa organisationer förbinder sig att sända alla sina interna och externa revisionsrapporter vad gäller användningen av unionsmedel till Europeiska revisionsrätten och till kommissionens internrevisor.

Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av insatser för förberedelser inför eller förebyggande av katastrofer eller jämförbara krislägen och se till att varningssystem utvecklas för alla typer av naturkatastrofer (översvämningar, cykloner, vulkanutbrott etc)., inklusive inköp och transport av eventuell utrustning som behövs för detta ändamål.

Anslaget kan även täcka varje annan utgift som har direkt anknytning till genomförandet av katastrofberedskapsinsatser, som exempelvis

Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1).

23 02 04 Förberedande åtgärd – Europeiska frivilligkåren för humanitärt bistånd

Detta anslag är avsett att täcka en förberedande åtgärd rörande Europeiska frivilligkåren för humanitärt bistånd som inrättas i enlighet med artikel 214.5 i EUF-fördraget.

År 2012 planerar kommissionen att lägga fram ett lagstiftningsförslag (COM(2012) 514 final) om inrättande av Europeiska frivilligkåren för humanitärt bistånd. Målet med kåren är att skapa en ram för gemensamma bidrag från européerna till unionens humanitära biståndsinsatser. Det är ett sätt att uttrycka unionens solidaritet med människor i nöd. Kåren kommer än mer att synliggöra Europa som global aktör som visar solidaritet med de mest utsatta befolkningsgrupperna i världen och som ser till att en mängd olika aktörer kan medverka. En inledande genomgång av sektorn för frivilligt europeiskt humanitärt bistånd konstaterade vissa luckor och områden där kåren kommer att kunna lämna ett bidrag. Bland dessa märks hur de frivilliga väljs ut och på utbildningsområdet genom att utarbeta gemensamma normer samt god praxis och eventuella moduler och utplaceringar. Förutom att de vitt spridda verksamheterna som utförs av volontärer får en europeisk form, kommer det faktum att kåren finns också att medföra vinster i samordningen av humanitära verksamheter, standardisering av förfaranden och metoder som gäller volontärer samt stordriftsfördelar.

Bland de konkreta projekt som kommer att genomföras kan nämnas tekniskt bistånd som behövs för förberedelse och genomförande av projekt, särskilt utgifter för kontrakt för frivilliga och enskilda experter på området och i förekommande fall infrastruktur- och logistikkostnader (t.ex. säkerhet, hälsa, logi, försäkringar, dag- och resetraktamenten) information och medvetandehöjande verksamheter, bl.a. främjande av frivilligarbete bland organisationer som traditionellt inte är knutna till denna typ av verksamhet.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för civilskydd. Det syftar till att underlätta och komplettera de insatser som görs av medlemsstaterna och de Eftastater och kandidatländer som har undertecknat ett samförståndsavtal med unionen om insatser, beredskapsåtgärder och förebyggande åtgärder i samband med naturkatastrofer och katastrofer som orsakats av människor, terroristdåd och tekniska eller radiologiska olyckor eller miljöolyckor. Det syftar även till att underlätta ett närmare samarbete mellan medlemsstaterna i fråga om civilskydd.

Eftaländernas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i den här artikeln. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från kandidatländernas och, i förekommande fall, ländernas i västra Balkan deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Rådets beslut 2007/162/EG, Euratom av den 5 mars 2007 om inrättande av ett finansiellt instrument för civilskydd (EUT L 71, 10.3.2007, s. 9).

Rådets beslut 2007/779/EG, Euratom av den 8 november 2007 om inrättande av gemenskapens civilskyddsmekanism (EUT L 314, 1.12.2007, s. 9).

23 03 02 Pilotprojekt – Gränsöverskridande samarbete för att bekämpa naturkatastrofer

Denna artikel är avsedd att täcka betalningar för åtaganden till följd av studier och bidrag till åtgärder för samarbete och utveckling av förstärkt samarbete när det gäller åtgärder på civilskyddsområdet för att förhindra eller åtminstone minimera konsekvenserna av naturkatastrofer genom att ta fram gränsöverskridande verktyg för logistik, samordning och tidig varning.

23 03 03 Slutförande av tidigare program och åtgärder på området civilskydd och havsförorening

Detta anslag är avsett att täcka betalningar för åtaganden till följd av åtgärder på området civilskydd och verksamhet när det gäller skydd av den marina miljön, kuster och människors hälsa mot risker förknippade med avsiktlig eller oavsiktlig förorening av havet.

Rådets beslut 1999/847/EG av den 9 december 1999 om att inrätta ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten (EGT L 327, 21.12.1999, s. 53).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 2850/2000/EG av den 20 december 2000 om upprättande av en gemenskapsram för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet (EGT L 332, 28.12.2000, s. 1).

Rådets beslut 2001/792/EG, Euratom av den 23 oktober 2001 om inrättande av en gemenskapsindustri för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten (EGT L 297, 15.11.2001, s. 7).

23 03 04 Pilotprojekt – Stärka samarbetet mellan medlemsstaterna vid bekämpningen av skogsbränder

Pilotprojektets mål är att förbättra utnyttjandet av medlemsstaternas operativa medel och katastrofstrukturer så att en medlemsstat kan få hjälp av de övriga för att bekämpa skogsbränder vars antal och intensitet överstiger denna medlemsstats logistiska och mänskliga kapacitet.

Detta anslag är avsett att täcka en förberedande åtgärd för en snabbinsatsstyrka för unionen som ska vara utformad så att den omedelbart kan sättas in vid kritiska situationer till följd av omfattande katastrofer, bl.a. skogsbränder. Den kan bestå av specifika civilskyddsenheter som medlemsstaterna ställer till förfogande för europeiska civilskyddsinsatser och/eller ytterligare kompletterande styrkor som ställts till förfogande av Övervaknings- och informationscentrum (MIC) genom fasta överenskommelser med andra parter.

Syftet med den förberedande åtgärden är att förbättra utnyttjandet av medlemsstaternas extra operativa medel och katastrofstrukturer så att andra medlemsstater och tredjeländer kan få hjälp för att bekämpa skogsbränder vars antal och intensitet överstiger den nationella logistiska och mänskliga kapaciteten. Den ska utformas för att testa innovativa arrangemang för att göra hjälp tillgänglig för medlemsstater eller tredjeländer som drabbats av betydande skogsbränder. Den ska i synnerhet täcka medlemsstaternas inrättande av en reservkapacitet för brandbekämpning som kan göras tillgänglig i situationer där medlemsstaterna inte kan tillhandahålla hjälp eftersom de använder hela sin nationella kapacitet för brandbekämpning för att släcka bränder eller för högriskberedskap för skogsbränder på sitt eget territorium.

Genom att garantera att viktiga resurser och utrustning snabbt kan sättas in under vissa perioder, i linje med olika scenarier för hantering av omfattande katastrofer, syftar denna förberedande åtgärd till att stärka unionens gemensamma beredskap för omfattande katastrofer och banar väg för Europeiska unionens civilskyddsstyrka.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för räddningsinsatser i tredjeländer inom ramen för det finansiella instrumentet för civilskydd och gemenskapens civilskyddsmekanism enligt följande:

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i den här artikeln. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från kandidatländernas eller, i förekommande fall, de potentiella ländernas på västra Balkan deltagande unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Rådets beslut 2007/162/EG, Euratom av den 5 mars 2007 om inrättande av ett finansiellt instrument för civilskydd (EUT L 71, 10.3.2007, s. 9).

Rådets beslut 2007/779/EG, Euratom av den 8 november 2007 om inrättande av gemenskapens civilskyddsmekanism (EUT L 314, 1.12.2007, s. 9).

KAPITEL 24 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET BEDRÄGERIBEKÄMPNING

Detta anslag är avsett att täcka anslagen till Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf), inklusive för Olaf-personal som tjänstgör i unionens delegationer, vars syfte är att bekämpa bedrägerier inom en interinstitutionell ram.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 65 000 EUR.

Ett belopp på 3 929 200 EUR kommer att frigöras ur reserven så snart Olaf tillåter Europaparlamentets ledamöter att, i en säker läsesal, inspektera hur de anslag som samfinansierats av Olaf via Herkules II-programmet används i medlemsstaterna. Olaf ska därvidlag ange vilken infrastruktur som har samfinansierats och befintlig teknisk utrustning, hur denna utrustning fungerar och uppnådda resultat.

Kommissionens beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom av den 28 april 1999 om inrättande av en europeisk byrå för bedrägeribekämpning (Olaf) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 20), särskilt artiklarna 4 och 6.3.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 1).

Rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 8), särskilt artikel 11.

Detta anslag är avsett att täcka åtgärder eller verksamhet inom ramen för Herkules II-programmet inom området för skyddet av unionens ekonomiska intressen, inbegripet förebyggandet av och kampen mot smuggling och förfalskning av cigaretter.

Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från kandidatländerna och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (EGT L 292, 15.11.1996, s. 2).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 1).

Rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 8).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 804/2004/EG av den 21 april 2004 om ett gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Hercule-programmet) (EUT L 143, 30.4.2004, s. 9).

Detta anslag är avsett att täcka handlingsprogrammet Perikles för utbildning, utbytesverksamhet och stöd i avsikt att skydda euron mot förfalskning.

Rådets beslut 2001/923/EG av den 17 december 2001 om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Perikles-programmet) (EGT L 339, 21.12.2001, s. 50).

Rådets beslut 2001/924/EG av den 17 december 2001 om att låta verkningarna av beslutet om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Perikles-programmet) även omfatta de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta (EGT L 339, 21.12.2001, s. 55).

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska centralbanken av den 22 juli 1998 – ”Skydd av euron mot förfalskning – Bekämpning av förfalskningar” (KOM(1998) 474).

Europaparlamentets resolution av den 17 november 1998 om kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet och Europeiska centralbanken – ”Skydd av euron mot förfalskning – Bekämpning av förfalskningar” (EGT C 379, 7.12.1998, s. 39).

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för genomförbarhetsstudier och för utveckling av nya datortillämpningar som är särskilt utformade för kampen mot bedrägerier, som en del av det nya informationssystemet för bedrägeribekämpning (Afis). Systemet ska fungera som ett hjälpmedel för de behöriga myndigheterna i deras kamp mot bedrägerier och liknande brott som utgör hot mot unionens allmänna budget, genom att det möjliggör snabbt och säkert informationsutbyte såväl inbördes mellan dessa myndigheter som mellan dem och kommissionen.

Rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (EGT L 82, 22.3.1997, s. 1), särskilt artikel 23.

24 02 04 Pilotprojekt – Utveckling av en unionsutvärderingsmekanism för korruptionsbekämpning, med särskild inriktning på att identifiera och minska kostnaderna för korruption i samband med offentlig upphandling som inbegriper unionsmedel

I enlighet med vad som anges i handlingsplanen för genomförande av Stockholmsprogrammet avser kommissionen att lägga fram ett ”meddelande om en övergripande strategi mot korruption i medlemsstaterna, inbegripet inrättandet av en utvärderingsmekanism och framläggande av metoder för ett samarbete med Europarådets grupp av stater mot korruption (Greco) i detta syfte”.

Denna strategi mot korruption och utvärderingsmekanismen på EU-nivå skulle bemöta: i) allmänhetens uppfattning i EU (Eurobarometrarna från 2007 och 2009): över 75 % av EU:s invånare anser att korruption utgör ett stort problem i deras egen medlemsstat, och ii) allmänhetens utbredda förväntning på att EU ska öka sina insatser (offentligt samråd om Stockholmsprogrammet: 88 % av de personer som hördes krävde att EU skulle göra mer för att bekämpa korruption).

Ett konkret steg på vägen mot att inrätta en utvärderingsmekanism är ett pilotprojekt med särskild inriktning på offentlig upphandling som inbegriper EU-medel, som skulle kunna identifiera korruptionsindikatorer för offentlig upphandling, testa dem i ett begränsat antal medlemsstater och mäta hur mycket korruptionen kostar inom vissa områden. Det föreslagna pilotprojektet måste ha en sådan inriktning med tanke på hur mycket EU-pengar det rör sig om i hela EU och det faktum att offentlig upphandling är ett utvecklat område av unionens regelverk inom vilket unionens behörighet är väl etablerad.

Korruptionen har varit en stor bov i finanskrisdramat och den bidrar till att återhämtningen går långsammare. Detta gör behovet av det föreslagna projektet och EU-insatser än mer akut.

Som en del i förberedelserna kan en forskningsgrupp inom ramen för pilotprojektet lägga fram definitioner av korruption inom offentlig upphandling, så att data i olika medlemsstater kan jämföras och kostnaderna för korruptionen kan identifieras på grundval av gemensamma kriterier.

Pilotprojektet skulle kunna genomföras i ett begränsat antal medlemsstater som väljs ut på grundval av huruvida resultaten är relevanta för en uppföljning på EU-nivå och för en framtida EU-strategi och lagstiftningsåtgärd. Pilotprojektets resultat skulle sedan kunna spridas i hela EU.

KAPITEL 25 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING

25 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet Kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning

25 01 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst inom politikområdet Kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning

25 01 01 03 Löner, tillägg och andra ersättningar för institutionens ledamöter

Dessutom är detta anslag avsett att ta i beaktande eventuella anslag som kan komma att krävas för att täcka

25 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning

25 01 02 01 Extern personal inom politikområdet Kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning

Detta anslag är avsett att täcka ersättningen till särskilda rådgivare, deras utgifter i samband med tjänsteresa och institutionens avgifter för olycksfallsförsäkringar.

25 01 02 11 Andra administrativa utgifter inom politikområdet Kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning

Återbetalningar av utgifter i samband med tjänsteresa som har utbetalats för en annan av unionens institutioner eller organ och för tredje person utgör inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 20 000 EUR.

Meddelande från kommissionens ordförande SEK(2004) 1487 om uppförandekodexen för kommissionsledamöter.

Kommissionens beslut K(2007) 3494 av den 18 juli 2007 om kommissionens, ordförandens eller kommissionsledamöternas system för utgifter för representation och mottagning.

25 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av särskilda utredningar, rådfrågning, möten och annan verksamhet inom konsekvensbedömningsnämnden.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kodifiering och omarbetning av unionsrättsakter.

Detta anslag är avsett att täcka rättsliga kostnader på förberedelsestadiet, kostnader för medling samt advokatkostnader eller utgifter för andra sakkunniga som bistår kommissionen med råd.

Det ska även täcka rättegångskostnader som Europeiska unionens domstol eller andra domstolar kan förplikta kommissionen att utge.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 250 000 EUR.

25 01 09 Pilotprojekt – Interinstitutionellt system för kartläggning av långsiktiga trender

Syftet med detta pilotprojekt var att inrätta ett interinstitutionellt system för att kartlägga långsiktiga trender inom strategiskt viktiga politiska områden som unionen kommer att behöva hantera och att tillhandahålla gemensamma analyser av sannolika följder i viktiga frågor, såsom underlag för beslutsfattarna. Systemet ska samordnas mellan Europaparlamentet (med deltagande av utredningsavdelningarna), rådet och kommissionen, och Europeiska unionens redan väletablerade institut för säkerhetsstudier ska fungera som sambandscentral.

25 01 10 Förberedande åtgärd – Interinstitutionellt system för kartläggning av långsiktiga trender

Syftet med denna förberedande åtgärd är att inrätta ett interinstitutionellt system för att kartlägga långsiktiga trender inom strategiskt viktiga politiska områden som unionen kommer att behöva hantera. Syftet är att tillhandahålla gemensamma analyser av sannolika följder i viktiga frågor som ska ställas till beslutsfattarnas förfogande. För att uppnå detta mål skulle det nu vara lämpligt att i detalj undersöka utformningen av specifika mekanismer för att främja närmare samarbete mellan forskningsenheterna vid de unionsinstitutioner och unionsorgan som ägnar sig åt analys av politiska trender på medellång och lång sikt.

Detta anslag är avsett att täcka Europeiska universitetsinstitutets utgifter för förvaltningen av historiska arkiv i unionen (personal- och driftskostnader).

Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 354/83 av den 1 februari 1983 om öppnandet för allmänheten av Europeiska ekonomiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens historiska arkiv (EGT L 43, 15.2.1983, s. 1).

Kommissionens beslut nr 359/83/EKSG av den 8 februari 1983 om öppnandet för allmänheten av Europeiska kol- och stålgemenskapens historiska arkiv (EGT L 43, 15.2.1983, s. 14).

Avtal mellan kommissionen och Europeiska universitetsinstitutet i Florens, undertecknat den 17 december 1984.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kommissionens databaser för dokumentation om aktuella förfaranden och officiella handlingar, särskilt rörande

Det bör noteras att anslaget täcker utgifter som uppstår inom unionens territorium.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för publicering i alla former av de publikationer som anges i fördragen samt övriga publikationer från institutionerna och referenspublikationer.

Publiceringskostnader omfattar bl.a. förberedande och utarbetande (inklusive kontrakt med författare), frilansredigering, användande av dokumentation, reproduktion av dokument, inköp eller behandling av data, redigering, översättning, granskning (inklusive kontroll av texternas samstämmighet), tryckning, utläggning på internet eller något annat elektroniskt medium, distribution, lagring, spridning och marknadsföring av dessa publikationer.

KAPITEL 26 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION

26 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet kommissionens administration

26 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet kommissionens administration

26 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik för kommissionens administration

26 01 04 Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet kommissionens administration

26 01 04 01 Lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan europeiska offentliga förvaltningar (ISA) – Administrativa utgifter

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga avtal om tjänster i takt med att avtalen med kontoren för tekniskt bistånd löper ut under kommande år.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från kandidatländernas och i förekommande fall de potentiella kandidatländernas i västra Balkan deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen. Detta får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.

Det uppförda beloppet motsvarar anslagen för publikationsbyrån som anges i detalj i en särskild bilaga till detta avsnitt.

På grundval av publikationsbyråns kostnadsanalys kan de tjänster byrån utför för de olika institutionernas räkning värderas till följande:

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 4 200 800 EUR.

Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs och Regionkommitténs beslut 2009/496/EG, Euratom av den 26 juni 2009 om organisationen och driften av Europeiska unionens publikationsbyrå (EUT L 168, 30.6.2009, s. 41).

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för konsolidering av unionens rättsakter samt för att allmänheten ska få tillgång till unionens konsoliderade rättsakter i alla former och på unionens institutioners samtliga officiella språk.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 100 EUR.

Slutsatserna från Europeiska rådets möte i Edinburgh i december 1992 (SN/456/92, bilaga 3 i del A, s. 5).

Förklaring om gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet, i bilaga till Amsterdamfördragets slutakt.

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för alla former av tillgängliggörande av Europeiska unionens officiella tidning, inklusive distribution, katalogisering, indexering och arkivering.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 360 000 EUR.

Rådets förordning nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som ska användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 17, 6.10.1958, s. 385/58).

Rådets beslut av den 15 september 1958 om grundande av Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT 17, 6.10.1958, s. 390/58).

Detta anslag är avsett att täcka framställning av nätbaserade sammanfattningar av unionslagstiftningen (kortfattade och lättillgängliga presentationer av de viktigaste aspekterna av unionslagstiftningen) och utveckling av relaterade produkter.

Var och en av de två övriga institutionerna, nämligen Europaparlamentet och rådet, förväntas bidra med medel från sin respektive del av den allmänna budgeten med samma andel som kommissionen.

Verksamhet som härrör från de uppgifter som föreskrivs av Publikationsbyrån enligt artikel 5.1 d i Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs och Regionkommitténs beslut 2009/496/EG, Euratom av den 26 juni 2009 om organisationen och driften av Europeiska unionens publikationsbyrå (EUT L 168, 30.6.2009, s. 41).

Rådets resolution av den 20 juni 1994 om förmedling på elektronisk väg av gemenskapens lagstiftning och nationella genomförandebestämmelser, samt om förbättrade villkor för tillgång till informationen (EGT C 179, 1.7.1994, s. 3).

Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande av den 22 oktober 2008 om samarbete för kommunikation om Europa (EUT C 13, 20.1.2009, s. 3).

Det angivna beloppet motsvarar anslagen för Europeiska rekryteringsbyrån som anges i detalj i en särskild bilaga till detta avsnitt.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 406 000 EUR.

Det angivna beloppet motsvarar anslagen för Byrån för löneadministration och individuella ersättningar, som anges i detalj i en särskild bilaga till detta avsnitt.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 5 242 000 EUR.

Kommissionens beslut 2003/522/EG av den 6 november 2002 om inrättandet av Byrån för löneadministration och individuella ersättningar (EUT L 183, 22.7.2003, s. 30).

Det angivna beloppet motsvarar anslagen för Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel som anges i detalj i en särskild bilaga till detta avsnitt.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 7 100 000 EUR.

Kommissionens beslut 2003/523/EG av den 6 november 2002 om inrättandet av Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (EUT L 183, 22.7.2003, s. 35).

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

Det ska noteras att motsvarande utgifter inom forskningsområdet täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget kommissionens representationer inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03.

De inkomster som härrör från Eftaländernas bidrag och bidrar till unionens allmänna kostnader enligt artiklarna 76 och 82 i EES-avtalet ska ge upphov till ytterligare anslag i berörda budgetposter, i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen. Dessa inkomster beräknas uppgå till 521 241 EUR.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 4 718 000 EUR.

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

Det ska noteras att motsvarande utgifter avsatta för forskning täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget kommissionens representationer inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 7 550 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Europeiska ombudsmannens beslut av den 4 juli 2007 om en undersökning på eget initiativ (OI/3/2003/JMA) avseende Europeiska kommissionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

Det ska noteras att motsvarande utgifter avsatta för forskning täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget kommissionens representationer inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 2 440 000 EUR.

Inrättandet av ett särskilt anslag för att ersätta utgifter för årskort för utnyttjande av kollektivtrafiken är en blygsam men viktig åtgärd för att bekräfta unionsinstitutionernas åtagande att minska sina koldioxidutsläpp i enlighet med miljölednings- och miljörevisionsordningen (Emas) och de överenskomna klimatförändringsmålen.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (EUT L 134, 30.4.2004, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, 30.4.2004, s. 114).

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

Det ska noteras att motsvarande utgifter avsatta för forskning täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget kommissionens representationer inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 2 734 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för vaktbolag, bevakning, kontroll av in- och utpasserande samt övriga därmed sammanhängande tjänster i kommissionens byggnader (institutionen ska för att hålla kostnaderna nere, innan avtal på mer än 300 000 EUR ingås eller förnyas, förhöra sig med de övriga institutionerna om vilka villkor som dessa erhållit [pris, valuta, indexering, avtalens giltighetstid, andra villkor] för samma typ av avtal).

Det ska noteras att motsvarande utgifter inom forskningsområdet täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget kommissionens representationer inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 2 570 260 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Det angivna beloppet motsvarar anslagen för Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg som anges i detalj i en särskild bilaga till detta avsnitt.

Kommissionens beslut 2003/524/EG av den 6 november 2002 om inrättandet av Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (EUT L 183, 22.7.2003, s. 40).

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

Det ska noteras att motsvarande utgifter inom forskningsområdet täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget kommissionens representationer inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 609 000 EUR.

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

Det ska noteras att motsvarande utgifter inom forskningsområdet täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget kommissionens representationer inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 270 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Europeiska ombudsmannens beslut av den 4 juli 2007 om en undersökning på eget initiativ (OI/3/2003/JMA) avseende Europeiska kommissionen.

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

Det ska noteras att motsvarande utgifter inom forskningsområdet täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget kommissionens representationer inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 32 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

Det ska noteras att motsvarande utgifter inom forskningsområdet täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget kommissionens representationer inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 100 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

Det ska noteras att motsvarande utgifter avsatta för forskning täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget kommissionens representationer inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Innan institutionen förnyar eller sluter ett kontrakt som överstiger 300 000 EUR ska den för att minska utgifterna rådfråga de andra europeiska institutionerna om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har erhållit för liknande kontrakt.

Det ska noteras att motsvarande utgifter inom forskningsområdet täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget kommissionens representationer inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 423 660 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget kommissionens representationer inom unionen, för vilka utgifterna tas upp i punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 1 181 000 EUR.

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och särskilt kapitel III.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

När arbetet så kräver får anslagen, efter samråd med Europeiska rekryteringsbyrån, användas för uttagningsprov som anordnas av institutionen själv.

Anslaget täcker inte utgifterna för personal vilka täcks av anslagen i artiklarna 01 04 och 01 05 i de olika avdelningarna.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 10 000 EUR.

Det ska noteras att motsvarande utgifter avsatta för forskning täcks av anslag uppförda under artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

När det gäller politiken till förmån för följande personer med funktionshinder, nämligen

ska, inom ramen för det belopp som är uppfört i budgeten och efter det att eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet har uttömts, detta anslag täcka alla nödvändiga utgifter, förutom läkarvårdskostnader, som är en följd av funktionshindret och som är vederbörligen bestyrkta.

Detta anslag är dessutom avsett att delvis täcka utgifter vad avser skolgång för barn som på klara pedagogiska grunder inte är antagna eller inte längre kan antas vid Europaskolor, eller som på grund av endera förälderns, vilken är tjänsteman, arbetsplats (externa kontor) inte kan få undervisning vid en Europaskola.

Anslaget ska täcka utgifter som uppstår inom unionens territorium, undantaget kommissionens representationer inom unionen, för vilka utgifterna tas upp i punkt 16 01 03 03.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 4 714 000 EUR.

26 01 50 06 Tjänstemän från institutionen vilka tillfälligt har utnämnts till en tjänst inom den nationella administrationen, inom internationella organisationer eller inom offentliga eller privata institutioner eller företag

Detta anslag är avsett att täcka de ytterligare utgifter som uppstår till följd av att unionens tjänstemän upprätthåller annan tjänst, i form av de tillägg och återbetalningar av omkostnader som tjänstemännen har rätt till i samband därmed.

Det är också avsett att täcka kostnader i samband med specialiserad utbildningspraktik inom nationella förvaltningar eller inom organisationer i medlemsstaterna eller i tredjeland.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 1 000 EUR.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ansvarsförsäkring och andra försäkringsavtal som Byrån för löneadministration och individuella ersättningar handlägger för kommissionen, kontoren och organen, Gemensamma forskningscentret, unionens delegationer och kommissionens representationer, samt motsvarande utgifter inom området för indirekt forskning.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 1 000 EUR.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 750 000 EUR.

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av Europaskolornas (Bryssel) kansli för generalsekreteraren.

Europaskolorna måste följa principerna om icke-diskriminering och lika möjligheter.

Detta anslag är avsett att täcka budgeten för Europaskolan i Bryssel-Uccle/Ukkel (Bryssel I).

Detta anslag är avsett att täcka budgeten för Europaskolan i Bryssel-Woluwe (Bryssel II).

Detta anslag är avsett att täcka budgeten för Europaskolan i Bryssel-Ixelles/Elsene (Bryssel III).

Detta anslag är avsett att täcka budgeten för Europaskolan i Bryssel-Laeken/Laken (Bryssel IV).

Detta anslag är avsett att täcka budgeten för Europaskolan i Frankfurt am Main.

Anslaget är avsett att täcka kommissionens bidrag till Europaskolorna (typ 2) som godkänts av Europaskolornas styrelse och som har undertecknat finansieringsavtalet med kommissionen.

Kommissionens beslut K(2009) 7719 av den 14 oktober 2009 och kommissionens beslut K(2010) 7993 av den 8 december 2010.

26 02 01 Förfaranden vid tilldelning och offentliggörande av offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbeten samt varor och tjänster

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 403 100 EUR.

Rådets förordning nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som ska användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 17, 6.10.1958, s. 385/58).

Rådets beslut av den 15 september 1958 om grundande av Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT 17, 6.10.1958, s. 390/58).

Rådets förordning (EEG) nr 2137/85 av den 25 juli 1985 om europeiska ekonomiska intressegrupperingar (EEIG) (EGT L 199, 31.7.1985, s. 1).

Rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 395, 30.12.1989, s. 33).

Rådets direktiv 92/13/EEG av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (EGT L 76, 23.3.1992, s. 14).

Rådets och kommissionens beslut 94/1/EKSG, EG av den 13 december 1993 om ingående av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet mellan Europeiska gemenskaperna, deras medlemsstater och Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Sverige och Österrike (EGT L 1, 3.1.1994, s. 1).

Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) (EGT L 336, 23.12.1994, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2157/2001 av den 8 oktober 2001 om stadga för europabolag (EGT L 294, 10.11.2001, s. 1).

Rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (EGT L 114, 30.4.2002, s. 1), särskilt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och schweiziska edsförbundet om vissa aspekter rörande offentlig upphandling (EGT L 114, 30.4.2002, s. 430).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2195/2002 av den 5 november 2002 om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV) (EGT L 340, 16.12.2002, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1435/2003 av den 22 juli 2003 om stadga för europeiska kooperativa föreningar (SCE-föreningar) (EUT L 207, 18.8.2003, s. 1).

Kommissionens beslut 2005/15/EG av den 7 januari 2005 om tillämpningsföreskrifter för det förfarande som föreskrivs i artikel 30 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (EUT L 7, 11.1.2005, s. 7).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (EUT L 210, 31.7.2006, s. 19).

Europeiska centralbankens beslut 2007/497/EG av den 3 juli 2007 om regler för upphandling (ECB/2007/5) (EUT L 184, 14.7.2007, s. 34).

Kommissionens förordning (EG) nr 718/2007 av den 12 juni 2007 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 170, 29.6.2007, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg (EUT L 315, 3.12.2007, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (omarbetning) (EUT L 293, 31.10.2008, s. 3).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG av den 13 juli 2009 om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster av upphandlande myndigheter och enheter på försvars- och säkerhetsområdet (EUT L 216, 20.8.2009, s. 76).

Kommissionens genomförandeförordning (EG) nr 842/2011 av den 19 augusti 2011 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden inom området för anbudsförfaranden (EUT L 222, 27.8.2011, s. 1).

Kommissionens förordning (EG) nr 1251/2011 av den 30 november 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG avseende de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden (EUT L 319, 2.12.2011, s. 43).

KAPITEL 26 03 — TJÄNSTER FÖR OFFENTLIGA FÖRVALTNINGAR, FÖRETAG OCH MEDBORGARE

26 03 01 01 Lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan europeiska offentliga förvaltningar (ISA)

Den 29 september 2008 föreslog kommissionen ett program för ”lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU (ISA)”, som ska ersätta IDABC-programmet som löpte ut i december 2009.

ISA-programmet syftar till att underlätta en effektiv gräns- och sektorsöverskridande elektronisk kommunikation mellan europeiska offentliga förvaltningar för att kunna tillhandahålla elektroniska offentliga tjänster.

Programmet måste därför bidra till att skapa en organisatorisk, finansiell och operativ ram för arbetet genom en gemensam struktur, gemensamma tjänster och allmänna verktyg, samt genom att öka medvetenheten om informations- och kommunikationsteknikaspekter på unionens lagstiftning.

Programmet kommer på så sätt att fungera som ett stöd för vidareutvecklingen och genomförandet av unionens åtgärder och bestämmelser.

Det ska genomföras på ett samordnat sätt i nära samarbete med medlemsstaterna och med berörda sektorer via studier, projekt och kompletterande åtgärder.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från kandidatländernas och i förekommande fall de potentiella kandidatländerna i västra Balkans deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 922/2009/EG av den 16 september 2009 om lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan europeiska offentliga förvaltningar (ISA) (EUT L 260, 3.10.2009, s. 20).

Detta anslag är avsett att täcka reglering av avtalade åtaganden under de tidigare IDABC-programmen.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets beslut 2004/387/EG av den 21 april 2004 om interoperabelt tillhandahållande av alleuropeiska e-förvaltningstjänster för offentliga förvaltningar, företag och medborgare (IDABC) (EUT L 181, 18.5.2004, s. 25).

Detta anslag är avsett att täcka slutförandet av pilotprojektet Erasmus – offentlig förvaltning.

Pilotprojekt enligt artikel 49.6 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

Detta anslag är avsett att ge kontinuitet åt de åtgärder som finansieras via den förberedande åtgärden Erasmus för offentlig förvaltning.

27 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet Budget

Detta anslag har inte fördelats på något specifikt politikområde från budgetårets början, utan kan komma att täcka behov inom alla kommissionens avdelningar. Det kommer normalt att överföras till de aktuella budgetrubrikerna inom de politikområden där anslaget ska utnyttjas, i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen.

Detta anslag har inte fördelats på något specifikt politikområde från budgetårets början, utan kan komma att täcka behov inom alla kommissionens avdelningar. Anslaget kommer inte att utnyttjas direkt under denna punkt utan kommer i enlighet med budgetförordningen att överföras under budgetårets gång till en budgetrubrik inom det politikområde där anslaget ska tas i anspråk.

27 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Budget

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för extern reproduktion av handlingar som är kopplade till unionens allmänna budget, bland annat den årliga budgetbroschyren, den ekonomiska rapporten om föregående års budgetgenomförande, en sammanfattning av årsboksluten och enstaka publikationer avseende olika aspekter av budgetgenomförandet.

Det är också avsett att täcka kostnader för frankering och porto för vanlig post, rapporter och publikationer, kostnader för postbefordran av paket och andra försändelser som skickas med flyg, båt eller tåg, samt kommissionens interna post.

Motsvarande kostnader inom forskningsområdet täcks dock av artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppkommer under ett offentligt utlyst kristillstånd som har aktiverat en eller fler kontinuitetsplaner samt vars karaktär eller belopp gjort det omöjligt att föra upp adekvata anslag under kommissionens övriga administrativa budgetposter.

Budgetmyndigheten kommer att underrättas om de utgifter som uppstått senast tre veckor efter det att kristillståndet upphört.

Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommissioner, agio och diverse utgifter) och kostnader för anslutning till bankernas telekommunikationsnätverk, Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (Swift).

27 01 12 03 Inköp av finansiella upplysningar om mottagare av medel från unionens allmänna budget och om kommissionens gäldenärer

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för abonnemang och tillgång till elektroniska informationstjänster och externa databaser med finansiella upplysningar om mottagare av medel från unionens allmänna budget och om kommissionens gäldenärer, för att skydda kommissionens ekonomiska intressen i olika stadier av de finansiella förfarandena och räkenskapsförfarandena.

Anslaget ska även täcka kostnader för att införskaffa information om koncernstruktur, ägandeskap och förvaltning vid mottagare av medel från unionens allmänna budget och om kommissionens gäldenärer.

I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen ska saldot för varje budgetår tas upp i budgeten för nästföljande budgetår som inkomst om det rör sig om ett överskott eller som betalningsbemyndiganden om det rör sig om ett underskott.

De relevanta beräkningarna av inkomster eller betalningsbemyndiganden ska föras upp i budgeten under budgetförfarandet och i en ändringsskrivelse som ska föreläggas i enlighet med artikel 39 i budgetförordningen. De ska utarbetas i enlighet med förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

När räkenskaperna avslutats för varje budgetår ska skillnaden i förhållande till beräkningarna föras upp i budgeten för det följande budgetåret genom en tilläggs- eller ändringsbudget.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till de nya medlemsstaterna från och med ikraftträdandet av en anslutningsakt på grundval av bestämmelserna i den akten.

28 01 01 Utgifter avseende personal i aktiv tjänst i generaldirektorat inom politikområdet Revision

28 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Revision

28 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Revision

29 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Statistik

29 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Statistik

29 01 04 01 Unionens statistiska program 2008–2012 – Administrativa utgifter

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från Schweiz bidrag för deltagande i unionsprogram som tas upp i punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

29 01 04 04 Modernisering av den europeiska företags- och handelsstatistiken (Meets) – Administrativa utgifter

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i den här artikeln. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

29 01 04 05 Programmet för europeisk statistik 2013–2017 – Administrativa utgifter

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa bidrag från Eftaländerna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

Reserven kommer att frigöras när den grundläggande akten väl träder ikraft.

Detta anslag är avsett att täcka slutförandet av pågående arbete under angiven budgetrubrik – Den statistiska informationspolicyn.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från Schweiz bidrag för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (EGT L 52, 22.2.1997, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 2367/2002/EG av den 16 december 2002 om gemenskapens statistiska program 2003–2007 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 1).

Denna artikel är avsedd att täcka slutförandet av insatser som fått stöd inom ramen för angivna budgetposter – Edicom (elektroniskt datautbyte om handel).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 507/2001/EG av den 12 mars 2001 om en rad åtgärder gällande det transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen (Edicom) (EGT L 76, 16.3.2001, s. 1).

Det ska också täcka utgifter för att garantera sådan information som krävs för att årligen utarbeta en sammanfattande rapport om den ekonomiska och sociala situationen i unionen på grundval av ekonomiska uppgifter och strukturella indikatorer/riktpunkter.

Anslaget ska också täcka utgifter för utbildning av nationella statistiker och för samarbetspolitiken med utvecklingsländerna, länderna i Central- och Östeuropa samt de afrikanska Medelhavsländerna, utgifter för tjänstemannautbyte och för sammankomster för att utbyta information, utgifter för bidrag och för betalning av tjänster i samband med anpassning av lönerna till tjänstemännen och övriga anställda inom Europeiska unionen.

Det ska också täcka utgifter för inköp av data och tillträde för kommissionens olika enheter till externa databaser. Dessutom ska anslaget användas till utveckling av nya modulära metoder.

Det ska även täcka tillhandahållande av nödvändig statistik, på kommissionens eller någon annan unionsinstitutions begäran, för bedömning, övervakning och utvärdering av unionens utgifter. Detta kommer att förbättra genomförandet av finans- och budgetpolitiken (upprättande av budgeten och periodisk översyn av budgetplanen) och göra det möjligt att sammanställa uppgifter avseende unionens finansiering på medellång och lång sikt.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i den här artikeln. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1578/2007/EG av den 11 december 2007 om gemenskapens statistiska program 2008–2012 (EUT L 344, 28.12.2007, s. 15).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).

29 02 04 Modernisering av den europeiska företags- och handelsstatistiken (Meets)

Detta anslag är avsett att täcka utgifter med anknytning till genomförandet av programmet för modernisering av den europeiska företags- och handelsstatistiken (Meets), vars mål är att utveckla uppsättningar av indikatorer, se över prioriteringarna, förenkla reglerna för företagsstatistik, införa smartare sätt att samla in uppgifter samt modernisera och förenkla Intrastat.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i den här artikeln. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1297/2008/EG av den 16 december 2008 om ett program för modernisering av den europeiska företags- och handelsstatistiken (Meets-programmet) (EUT L 340, 19.12.2008, s. 76).

Det ska också täcka utgifter för att garantera sådan information som krävs för att utarbeta en årlig sammanfattande rapport om den ekonomiska och sociala situationen i unionen på grundval av ekonomiska uppgifter och strukturella indikatorer och riktmärken.

Anslaget ska också täcka utgifter för utbildning av nationella statistiker och för politiken för statistiksamarbete med tredjeländer, utgifter för tjänstemannautbyte och för sammankomster för att utbyta information samt utgifter för betalning av tjänster i samband med anpassning av lönerna till tjänstemän och övriga anställda.

Det ska också täcka utgifter för inköp av data och tillgång för kommissionens olika enheter till externa databaser.

Det ska även täcka tillhandahållande av nödvändig statistik, på kommissionens eller någon annan unionsinstitutions begäran, för bedömning, övervakning och utvärdering av unionens utgifter. Detta kommer att förbättra genomförandet av finans- och budgetpolitiken (upprättande av budgeten och periodisk översyn av den fleråriga budgetramen) och göra det möjligt att sammanställa uppgifter avseende unionens finansiering på medellång och lång sikt.

Beloppen från Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa bidrag från Eftaländerna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

Reserven kommer att frigöras när den grundläggande akten väl träder ikraft.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1578/2007/EG av den 11 december 2007 om gemenskapens statistiska program 2008–2012 (EUT L 344, 28.12.2007, s. 15).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning av den 21 december 2011 om programmet för europeisk statistik 2013–2017 (KOM(2011) 928 slutlig).

KAPITEL 30 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER

30 01 13 Ersättningar och pensioner för tidigare ledamöter och deras underhållsberättigade efterlevande

30 01 13 02 Pensioner för tidigare ledamöter och deras underhållsberättigade efterlevande

Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på övergångsersättningar, ålderspension, invaliditetspension och efterlevandepension till tidigare ledamöter av kommissionen och andra som har rätt till sådana utbetalningar.

En del av detta anslag är avsett att täcka verkan av de eventuella ändringar av pensionerna som rådet beslutar om under budgetåret. Det är endast preliminärt och kan användas bara efter det att det har förts över till andra punkter i detta kapitel enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

30 01 14 Ersättningar till anställda som står till förfogande, har avgått i tjänstens intresse eller entledigats

30 01 14 01 Ersättningar till anställda som står till förfogande, har avgått i tjänstens intresse eller entledigats

Det ska även täcka kostnaderna som uppstår vid tillämpningen av rådets förordningar om särskilda eller tillfälliga åtgärder vid tjänstemäns eller tillfälligt anställdas slutgiltiga utträde ur tjänsten.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1746/2002 av den 30 september 2002 om införande, inom ramen för reformeringen av kommissionen, av särskilda åtgärder när det gäller definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som är fast anställda vid Europeiska gemenskapernas kommission (EGT L 264, 2.10.2002, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkring för pensionärer och mottagare av ersättningar till anställda som står till förfogande, då dessa har avgått i tjänstens intresse eller entledigats.

Detta anslag är avsett att täcka verkan av sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättningar till anställda som står till förfogande, har avgått i tjänstens intresse eller entledigats.

En del av detta anslag är avsett att täcka verkan av de eventuella ändringar av olika ersättningar som rådet beslutar om under budgetåret. Det är endast preliminärt och kan användas bara efter det att det har förts över till andra punkter i detta kapitel enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkring för pensionärer.

Det ska även täcka ytterligare utbetalningar för återbetalning av läkarvårdskostnader för personer som deporterades eller internerades under sin tid i motståndsrörelsen.

Detta anslag är avsett att täcka verkan av sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på pensioner.

En del av detta anslag är avsett att täcka följderna av de eventuella ändringar av pensionerna som rådet beslutar om under budgetåret. Det är endast preliminärt och kan användas bara efter det att det har förts över till andra punkter i detta kapitel enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

31 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet Språktjänster

31 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Språktjänster

31 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik och andra löpande utgifter inom politikområdet Språktjänster

31 01 03 01 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Språktjänster

31 01 03 04 Teknisk utrustning och tjänster för kommissionens konferenslokaler

Det ska noteras att motsvarande utgifter avsatta för forskning täcks av anslag som tagits upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Detta anslag täcker utgifter som uppkommer inom unionens territorium, utom vid representationskontoren.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Det inkomstbelopp som avsatts enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 35 517 500 EUR.

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verksamhet som syftar till att Generaldirektoratet för tolkning ska få tillgång till tillräckligt många kvalificerade konferenstolkar, särskilt för vissa språkkombinationer, samt för särskild utbildning av konferenstolkar.

Det är bl.a. fråga om stipendier till universitet, utbildning av utbildare, program för pedagogiskt stöd samt stipendier till studerande.

Det inkomstbelopp som avsatts enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 877 500 EUR.

31 01 06 03 Utgifter för informationsteknik vid Generaldirektoratet för tolkning

Detta anslag är avsett att täcka alla informationstekniska utgifter vid Generaldirektoratet för tolkning, särskilt följande:

Det inkomstbelopp som avsatts enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 944 000 EUR.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter med anknytning till externa översättningstjänster och utgifter i samband med andra språktjänster som läggs ut på entreprenad.

Det inkomstbelopp som avsatts enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 200 000 EUR.

31 01 07 02 Stödutgifter för verksamhet inom Generaldirektoratet för översättning

Detta anslag är när det gäller terminologiska och språkliga databaser, översättningshjälpmedel och dokumentation och bibliotek vid GD Översättning avsett att täcka följande:

Anslaget är avsett att täcka utgifter som uppkommer inom unionens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrets anläggningar, för vilka utgifter ska tas upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för samarbete som organiseras av Interinstitutionella kommittén för översättning och tolkning (CITI) för främjande av interinstitutionellt samarbete på språkområdet.

Det inkomstbelopp som avsatts enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 279 000 EUR.

31 01 09 01 Översättningscentrum för Europeiska unionens organ – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Denna punkt är avsedd att täcka Översättningscentrums utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Budgetmedlen för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ härrör från de medel som kommer in från de organ som centret arbetar för och från de institutioner och organ med vilka centret har en överenskommelse om samarbete, och från eventuella andra inkomstkällor.

Under budgetförfarandet och även under budgetåret ska kommissionen, när en ändringsskrivelse eller ändringsbudget läggs fram, i förväg informera budgetmyndigheten om alla eventuella ändringar i gemenskapsorganens budgetar, särskilt när det gäller de tjänsteförteckningar som tas upp i budgeten. Detta förfarande överensstämmer med de bestämmelser om öppenhet som tas upp i den interinstitutionella förklaringen av den 17 november 1995 och som tillämpas i form av en uppförandekod som antagits av Europaparlamentet, kommissionen och gemenskapsorganen.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 utgör inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.3 i budgetförordningen och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Tjänsteförteckningen för Översättningscentrum återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Rådets förordning (EG) nr 2965/94 av den 28 november 1994 om upprättande av ett översättningscentrum för Europeiska unionens organ (EGT L 314, 7.12.1994, s. 1).

Förklaring av företrädarna för medlemsstaternas regeringar vilka möttes i Bryssel den 29 oktober 1993 på stats- och regeringschefsnivå.

31 01 09 02 Översättningscentrum för Europeiska unionens organ – Bidrag till avdelning 3

Denna punkt är avsedd att täcka Översättningscentrums driftsutgifter (avdelning 3).

Under budgetförfarandet och även under budgetåret ska kommissionen, när en ändringsskrivelse eller ändringsbudget läggs fram, i förväg informera budgetmyndigheten om alla eventuella ändringar i gemenskapsorganens budgetar, särskilt när det gäller de tjänsteförteckningar som tas upp i budgeten. Detta förfarande överensstämmer med de bestämmelser om öppenhet som tas upp i den interinstitutionella förklaringen av den 17 november 1995 och som tillämpas i form av en uppförandekod som antagits av Europaparlamentet, kommissionen och gemenskapsorganen.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 utgör inkomster som ska sättas för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.3 c i budgetförordningen och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Rådets förordning (EG) nr 2965/94 av den 28 november 1994 om inrättande av ett översättningscentrum för Europeiska unionens organ (EGT L 314, 7.12.1994, s. 1).

Förklaring av företrädarna för medlemsstaternas regeringar vilka möttes i Bryssel den 29 oktober 1993 på stats- och regeringschefsnivå.

32 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet Energi

32 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik på politikområdet Energi

32 01 04 02 Finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska energinätet – Administrativa utgifter

32 01 04 04 Säkerhet och skydd för konsumenter av energi – Administrativa utgifter

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för studier och möten med experter som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter inom information och publikation som är direkt knutna till uppfyllandet av målen för energipolitiken samt politiken på det kärntekniska området, och till säkerhet och skydd för konsumenter av energi.

32 01 04 06 Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet Intelligent energi – Europa – Administrativa utgifter

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

32 01 04 07 Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Administrativa utgifter

Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för utvärderingar, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till de energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning eller andra åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper myndighetsuppgifter och som kommissionen lägger ut på entreprenad i form av tillfälliga avtal om tjänster.

32 01 04 30 Genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation – Bidrag från ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet Intelligent energi – Europa

Detta anslag är avsett att täcka personal- och driftsutgifter för genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation, vilka uppstår till följd av genomförandeorganets deltagande i förvaltningen av åtgärder enligt ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – programmet Intelligent energi – Europa.

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

Tjänsteförteckningen för genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1230/2003/EG av den 26 juni 2003 om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: ”Intelligent energi – Europa (2003–2006)” (EUT L 176, 15.7.2003, s. 29).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15).

Eftersom utgifterna för personal och fast egendom ingår i anslagen i punkterna XX 01 01 01 och XX 01 03 01 och artikel 26 01 23, avser kommissionens bidrag, vartill kommer byråns egna inkomster, att täcka de utgifter som byrån har i sitt löpande arbete.

Vid sitt 23:e möte den 1 och 2 februari 1960 föreslog Euratoms råd enhälligt att kommissionen inte bara ska skjuta upp uppbörden av avgiften (avsedd att täcka driftsutgifterna för Euratoms försörjningsbyrå) utan även det faktiska införandet av nämnda avgift. Sedan dess har ett bidrag tagits upp i budgeten för att byråns uppskattade inkomster och utgifter ska uppnå balans.

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artiklarna 52, 53 och 54.

Rådets beslut 2008/114/EG, Euratom av den 12 februari 2008 om stadgar för Euratoms försörjningsbyrå (EUT L 41, 15.2.2008, s. 15), särskilt artiklarna 4, 6 och 7.

32 03 01 Avslutande finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska energinätet

Detta anslag är avsett att täcka regleringen av de åtaganden som ingåtts i TEN-E-programmet.

Rådets förordning (EG) nr 2236/95 av den 18 september 1995 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (EGT L 228, 23.9.1995, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1364/2006/EG av den 6 september 2006 om riktlinjer för transeuropeiska energinät (EUT L 262, 22.9.2006, s. 1).

32 03 02 Finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska energinätet

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att undersöka om projekten är ekonomiskt och tekniskt genomförbara, samt förberedande studier, utvärderingar, räntesubventioner, lånegarantier och, där så är motiverat, direkta bidrag till projekt av allmänt intresse som ryms inom ramen för de riktlinjer som är fastställda i beslut nr 1364/2006/EG.

Syftet med denna åtgärd är att bidra till den inre energimarknadens konkurrenskraft och till att öka säkerheten i fråga om energiförsörjning genom att inrätta nödvändig nätverksinfrastruktur, och i synnerhet till upprättandet och utvecklingen av transeuropeiska kraftnät genom att främja hopkopplingen och möjligheten till samdrift av de nationella näten samt tillträdet till dessa nät och deras förlängning utanför unionen.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1364/2006/EG av den 6 september 2006 om riktlinjer för transeuropeiska energinät (EUT L 262, 22.9.2006, s. 1).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionens den 21 oktober 2011, om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut 1364/2006/EG (KOM(2011) 658 slutlig).

Detta anslag är avsett att täcka regleringen av de åtaganden som ingåtts inom ramen för programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006).

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1230/2003/EG av den 26 juni 2003 om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: ”Intelligent energi – Europa” (2003–2006) (EUT L 176, 15.7.2003, s. 29).

32 04 02 Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006): internationellt samarbete – Coopener

Detta anslag är avsett att finansiera Coopenerområdet (internationellt samarbete) i programmet Intelligent energi – Europa.

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

Detta anslag är avsett att täcka kommissionens utgifter för insamling och hantering av uppgifter av alla slag som krävs för analys, definition, främjande, övervakning, bedömning och genomförande av en europeisk, konkurrenskraftig, säker och hållbar energipolitik, en inre energimarknad och utvidgning av denna till tredjeland, alla aspekter av tryggad energiförsörjning i ett europeiskt och globalt perspektiv samt en stärkning av energiförbrukarnas rättigheter och skydd genom tillhandahållande av tjänster av hög kvalitet till överskådliga och jämförbara priser.

De viktigaste godkända målen går ut på att gradvis upprätta en gemensam europeisk politik som säkerställer en kontinuerlig tryggad energiförsörjning, en väl fungerande inre energimarknad och tillgång till energitransportnät, en övervakning av energimarknaden, modellanalyser, inbegripet scenarier för följdverkningar av tilltänkta politikområden, en stärkning av energiförbrukarnas rättigheter och skydd baserad på allmän och särskild kunskap om globala och europeiska energimarknader för alla energityper.

Detta anslag ska också täcka experters utgifter i direkt anknytning till insamling, validering och analys av nödvändig information om övervakning av energimarknaden (s.k. peer review).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 994/2010 av den 20 oktober 2010 om åtgärder för att trygga naturgasförsörjningen (EUT L 295, 12.11.2010, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1673/2006/EG av den 24 oktober 2006 om finansiering av europeisk standardisering (EUT L 315, 15.11.2006, s. 9).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel (EUT L 211, 14.8.2009, s. 15).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten (EUT L 211, 14.8.2009, s. 36).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el (EUT L 211, 14.8.2009, s. 55).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (EUT L 211, 14.8.2009, s. 94).

Rådets förordning (EU, Euratom) nr 617/2010 av den 24 juni 2010 om anmälan till kommissionen av projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen (EUT L 180, 15.7.2010, s. 7).

Kommissionens förordning (EU, Euratom) nr 833/2010 av den 21 september 2010 om genomförande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 617/2010 om anmälan till kommissionen av projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen (EUT L 248, 22.9.2010, s. 36).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionens den 27 oktober 2011, om säkerhet för prospekterings-, undersöknings- och produktionsverksamhet för olja och gas till havs (KOM(2011) 688 slutlig).

Kommissionens beslut av den 19 januari 2012 om inrättandet av Europeiska unionens grupp av myndigheter för olje- och gasverksamhet till havs (EUT C 18, 21.1.2012, s. 8).

32 04 04 Slutförande av energiramprogrammet (1999–2002) – Konventionella och förnybara energikällor

Denna artikel är avsedd att täcka fullgörandet av de åtaganden som gjorts inom ramen för antagna förordningar och beslut.

Rådets beslut 91/565/EEG av den 29 oktober 1991 om främjandet av en effektiv energianvändning i gemenskapen (Save I-programmet) (EGT L 307, 8.11.1991, s. 34).

Rådets beslut 1999/21/EG, Euratom av den 14 december 1998 om att antaga ett flerårigt program för åtgärder inom energisektorn (1998–2002) och därmed sammanhörande åtgärder (EGT L 7, 13.1.1999, s. 16).

Rådets beslut 1999/22/EG av den 14 december 1998 om antagande av ett flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn (1998–2002) (EGT L 7, 13.1.1999, s. 20).

Rådets beslut 1999/23/EG av den 14 december 1998 om att antaga ett flerårigt program för att främja internationellt samarbete inom energisektorn (1998–2002) (EGT L 7, 13.1.1999, s. 23).

Rådets beslut 1999/24/EG av den 14 december 1998 om att anta ett flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen (1998–2002) (EGT L 7, 13.1.1999, s. 28).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 646/2000/EG av den 28 februari 2000 om att anta ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen (Altener) (1998–2002) (EGT L 79, 30.3.2000, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 647/2000/EG av den 28 februari 2000 om att anta ett flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning (Save) (1998–2002) (EGT L 79, 30.3.2000, s. 6).

Rådets beslut 2001/353/EG av den 9 april 2001 om fastställande av nya riktlinjer för de åtgärder som vidtas inom det fleråriga programmet för att främja internationellt samarbete inom energisektorn (1998–2002), inom ramen för det fleråriga programmet för åtgärder inom energisektorn och därmed sammanhörande åtgärder (EGT L 125, 5.5.2001, s. 24).

Denna artikel är avsett att tillhandahålla medel till den europeiska strategiska planen för energiteknik (SET-plan), vilket angavs i kommissionens meddelande ”En europeisk strategisk plan för energiteknik (SET-plan): Mot en framtid med låga koldioxidutsläpp” (KOM(2007) 723 slutlig). Anslaget avser särskilt att finansiera stöd för teknik med låga koldioxidutsläpp i forsknings-, utvecklings-, demonstrations- och försäljningsfaserna.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15).

Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén av den 22 november 2007 – En Europeisk strategisk plan för energiteknik (SET-plan) – ”Mot en framtid med låga koldioxidutsläpp” (KOM(2007) 723 slutlig).

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén av den 7 oktober 2009 – En Europeisk strategisk plan för energiteknik (SET-plan) – (KOM(2009) 519 slutlig).

32 04 06 Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – programmet Intelligent energi – Europa

Detta anslag är avsett att finansiera verksamhet och åtgärder som omfattar följande:

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

Eventuella inkomster från tredje man, som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande under denna punkt enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s. 15).

Denna artikel är avsett att finansiera insatser eller åtgärder på området energitrygghet för att främja unionens självförsörjning avseende förnybara energikällor, bl.a. biobränslen som framställs ur avfall och restprodukter.

32 04 10 01 Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag ska täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål (artikel 21.3 c och d i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Tjänsteförteckningen för Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 713/2009 av den 13 juli 2009 om inrättande av en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (EUT L 211, 14.8.2009, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1227/2011 av den 25 oktober 2011 om integritet och öppenhet på grossistmarknaderna för energi (EUT L 326, 8.12.2011, s. 1).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut 1364/2006/EG (KOM(2011) 658 slutlig).

32 04 10 02 Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter – Bidrag till avdelning 3

Detta anslag är avsett att täcka byråns driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 713/2009 av den 13 juli 2009 om inrättande av en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (EUT L 211, 14.8.2009, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1227/2011 av den 25 oktober 2011 om integritet och öppenhet på grossistmarknaderna för energi (EUT L 326, 8.12.2011, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till energigemenskapens budget. Artikeln avser personal, administration och drift.

Rådets beslut 2006/500/EG av den 29 maj 2006 om Europeiska gemenskapens ingående av fördraget om energigemenskapen (EUT L 198, 20.7.2006, s. 15).

32 04 12 Pilotprojekt – Europeiskt ramprogram för utveckling och utbyte av erfarenheter när det gäller hållbar stadsutveckling

32 04 13 Förberedande åtgärd – Europeiska öar för en gemensam energipolitik

För att senast 2020 nå det mål på 20 % för de förnybara energikällornas andel av unionens totala energiförbrukning (det nuvarande målet ligger på 12 % till 2010) som kommissionen lade fram i sitt meddelande av den 10 januari 2007 om en energipolitik för Europa (KOM(2007) 1) syftar denna förberedande åtgärd till att finansiera följande:

32 04 14 01 Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Energinät

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för de infrastrukturprojekt inom gas- och elsektorerna som har störst mervärde för unionen.

Syftet med anslaget är att anpassa och utveckla energinät av särskilt stor betydelse för unionen till stöd för den inre energimarknaden, och att särskilt öka sammanlänkningskapacitet, trygghet och diversifiering när det gäller försörjningen samt undanröja miljörelaterade, tekniska och finansiella hinder. Särskilt unionsstöd behövs för att intensifiera utvecklingen och påskynda utbyggnaden av energinät, i synnerhet om utbudet av försörjningsvägar och försörjningskällor inte är diversifierat.

Anslaget bör också bidra till anslutning och integration av förnybara energikällor samt stärkt ekonomisk och social sammanhållning med mindre gynnade regioner och öregioner inom unionen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 663/2009 av den 13 juli 2009 om inrättande av ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet (EUT L 200, 31.7.2009, s. 31).

32 04 14 02 Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Avskiljning och lagring av koldioxid

Detta anslag bör främja projekt som syftar till att avskilja koldioxid (CO2) från industrianläggningar, transportera den till en lagringsplats och där injektera den i en lämplig geologisk formation under jord för permanent förvaring.

32 04 14 03 Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Europeiska nät för vindkraft till havs

Detta anslag bör främja projekt som är avsedda att utveckla unionens nät för vindkraft till havs, med särskild tonvikt vid följande egenskaper:

32 04 14 04 Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Energieffektivitet och initiativ på området förnybar energi

Genom ändringen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1233/2010 av den 15 december 2010 med avseende på Europeiska energiprogrammet för återhämtning kunde det skapas ett nytt finansiellt instrument till stöd för energieffektivitet och förnybara energikällor. Det består av en investeringsfond – (Europeiska fonden för energieffektivitet (EEEF) med totalt 265 000 000 EUR, varav EU bidrog med 125 000 000 EUR), ett tekniskt stöd på 20 000 000 EUR och medvetandehöjande åtgärder (1 300 000 EUR). EEEF stöder lokala, regionala och (i motiverade fall) nationella myndigheter samt offentliga och privata enheter som verkar på myndigheternas vägnar.

Detta anslag är avsett att täcka kommissionens kostnader för insamling och behandling av olika typer av uppgifter som behövs för analys, definition, främjande, övervakning, utvärdering och genomförande av bestämmelser och åtgärder för att öka säkerheten i energisektorn, för tekniskt stöd och för specialutbildning.

Huvudsyftet är att utarbeta och tillämpa säkerhetsbestämmelser på energiområdet, särskilt när det gäller

32 04 17 Pilotprojekt – Bevarande av naturresurser och bekämpande av klimatförändringen genom ökad användning av solenergi (solvärme och solceller)

Det allmänna syftet med projektet är att utarbeta förslag till förberedelse av framtida insatser för investeringar i medlemsstater i småskaliga demonstrationsanläggningar för produktion av värme, kyla och el med hjälp av solenergi. Det specifika syftet med projektet är att uppföra anläggningar i privatbostäder i de medlemsstater och regioner där det finns ytterst få eller inga subventioner alls, för att göra det möjligt att för allmänheten presentera olika typer av teknik och möjligheter för att generera värme, kyla och el med hjälp av solenergi. Eftersom det rör sig om ny teknik vars fördelar inte är särskilt kända för en majoritet av unionens befolkning, kan solenergiinvesteringar i privatbostäder främjas genom att man uppför sådana demonstrationsanläggningar i bostadsområden.

Projektet bör leda till att det installeras flera solenergianläggningar i bostadshus och i byggnader som görs funktionella och som kan besökas.

Syftet med detta anslag är att finansiera pilotprojekt eller andra stödmetoder för att analysera allmänhetens acceptans av utvinning och utnyttjande av skiffergas och införandet av en dialog i denna fråga.

En offentlig debatt om skiffergas, dess fördelar och negativa sidor har börjat i Europa, men den grundar sig inte alltid på konkreta uppgifter och information. Därför är det viktigt att inleda en dialog med allmänheten och en informationskampanj innan man påbörjar utvinning i industriell skala.

Syftet med detta anslag är att stödja denna offentliga dialog om de sociala, miljömässiga och ekonomiska effekterna av sådana projekt på lokal, nationell och europeisk nivå. Sådana dialoger bör inbegripa nationella myndigheter, lokalsamhällen, allmänheten, företag och icke-statliga organisationer. Den planerade verksamheten skulle kunna omfatta offentliga utfrågningar, förlikningar eller andra nya metoder för offentligt samråd i de områden där det kommer att ske skiffergasutveckling och i nationella huvudstäder.

32 04 19 Förberedande åtgärd – Samarbetsmekanismer för att genomföra direktivet 2009/28/EG om förnybara energikällor direktiv

Inom ramen för Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor (EUT L 140, 5.6.2009, s. 16), som fastställer nationella mål för andelen energi från förnybara energikällor i den totala slutliga energianvändningen, föreslås en ny mekanism för att uppnå de nationella målen, eftersom medlemsstaterna kan använda nationella stödsystem och de mekanismer för samarbete som föreskrivs i direktivet om förnybara energikällor 2009/28/EG. Dessa mekanismer, som inför flexibilitet för medlemsstaterna på en frivillig samarbetsbasis, hänvisar till statistiska överföringar mellan medlemsstaterna (artikel 6), gemensamma projekt mellan medlemsstaterna (artiklarna 7 och 8), gemensamma projekt mellan medlemsstater och tredjeländer (artiklarna 9 och 10) och gemensamma stödsystem mellan medlemsstater (artikel 11).

Denna förberedande åtgärd ska syfta till att undersöka alla förutsättningar för ett framgångsrikt genomförande av dessa samarbetsmekanismer och samspelet med andra mekanismer eller nationella stödsystem samt bedöma behovet av att utveckla en specifik ram för denna mekanisms verksamhet. I medlemsstater med begränsad gränsöverskridande nätverkskapacitet samt i områden som uppvisar en hög potential för specifika projekt för förnybara energikällor ska utvecklingen av denna verksamhetsram prioriteras.

Vidare ska ytterligare anslag ställas till förfogande i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.3 i budgetförordningen:

Kommissionens förordning (Euratom) nr 302/2005 av den 8 februari 2005 om genomförandet av Euratoms kärnämneskontroll (EUT L 54, 28.2.2005, s. 1).

Uppgifter inom ramen för de särskilda befogenheter som direkt tilldelats kommissionen genom kapitel VII avdelning II och artikel 174 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

Trepartsavtalet mellan gemenskapen, de medlemsstater som inte har kärnvapen och Internationella atomenergiorganet.

Trepartsavtalet mellan gemenskapen, Förenade kungariket och Internationella atomenergiorganet.

Trepartsavtalet mellan gemenskapen, Frankrike och Internationella atomenergiorganet.

Samarbetsavtal mellan gemenskapen och tredjeländer som Förenta staterna, Kanada och Australien.

Kommissionens meddelande av den 24 mars 1992 till Europaparlamentet och rådet om ett kommissionsbeslut om upprättande av lokala analyslaboratorier för verifikation av de prover som tas vid säkerhetskontroller (SEK(1992) 515).

Uppgifter inom ramen för de särskilda befogenheter som direkt tilldelats kommissionen genom kapitel III avdelning II och artikel 174 i Euratomfördraget.

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artiklarna 31 (insamling av information och utarbetande av ny lagstiftning som kompletterar de grundläggande säkerhetsnormerna) och artikel 33 (införande av direktiv, särskilt på det medicinska området [område C]).

Rådets direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (EGT L 159, 29.6.1996, s. 1).

Rådets direktiv 97/43/Euratom av den 30 juni 1997 om skydd för personers hälsa mot faror vid joniserande strålning i samband med medicinsk bestrålning och om upphävande av direktiv 84/466/Euratom (EGT L 180, 9.7.1997, s. 22).

Rådets direktiv 2003/122/Euratom av den 22 december 2003 om kontroll av slutna radioaktiva strålkällor med hög aktivitet och herrelösa strålkällor (EUT L 346, 31.12.2003, s. 57).

Rådets direktiv 2009/71/Euratom av den 25 juni 2009 om upprättande av ett gemenskapsramverk för kärnsäkerhet vid kärntekniska anläggningar (EUT L 172, 2.7.2009, s. 18).

Genomförande av de skyldigheter som ålagts kommissionen genom följande särskilda lagstiftning:

Detta anslag är avsett att finansiera nedläggning av kärnkraftverken Ignalina (Litauen), Bohunice (Slovakien) och Kozloduj (Bulgarien) i enlighet med de avtal som undertecknats med dessa medlemsstater.

Utgifterna avser också insamling och behandling av olika typer av uppgifter som behövs för analys, definition, främjande, övervakning och utvärdering av åtgärder som rör nedläggning.

Kommissionen ska varje år lägga fram en rapport om genomförandet av anslag som avsatts under denna artikel samt aktuella kostnadsberäkningar och tidsplaner för att avveckla verksamheten vid berörda kärnkraftsreaktorer.

Uppgifter inom ramen för de särskilda befogenheter som direkt tilldelats kommissionen genom 2003 års anslutningsfördrag (protokoll nr 4 om kärnkraftverket Ignalina i Litauen och protokoll nr 9 om reaktorerna 1 och 2 vid kärnkraftverket Bohunice V1 i Slovakien; båda protokollen bifogade 2003 års anslutningsfördrag).

Uppgifter inom ramen för de särskilda befogenheter som direkt tilldelats kommissionen genom artikel 203 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.

Uppgifterna om kärnkrafverket i Kozloduy i Bulgarien tilldelas likaledes kommissionen direkt genom artikel 30 i 2005 års anslutningsakt.

Rådets förordning (EG) nr 1990/2006 av den 21 december 2006 om genomförande av protokoll nr 4 om kärnkraftverket Ignalina i Litauen till anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien ”Ignalinaprogrammet” (EUT L 411, 30.12.2006, s. 10).

Rådets förordning (Euratom) nr 549/2007 av den 14 maj 2007 om genomförande av protokoll nr 9 om reaktorerna 1 och 2 i kärnkraftverket Bohunice V1 i Slovakien till akten om villkoren för Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 131, 23.5.2007, s. 1).

Rådets förordning (Euratom) nr 647/2010 av den 13 juli 2010 om unionens ekonomiska stöd till avvecklingen av enheterna 1–4 i kärnkraftverket Kozloduj i Bulgarien (Kozloduj-programmet) (EUT L 189, 22.7.2010, s. 9).

Dessa anslag kommer att användas till sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration, vilket omfattar perioden 2007–2013.

Detta program kommer att genomföras i linje med de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för att bidra till inrättandet av ett kunskapssamhälle grundat på det europeiska området för forskningsverksamhet. Det ska främja transnationellt samarbete på alla nivåer inom unionen, öka den europeiska forskningens dynamik, kreativitet och spetskompetens till kunskapens framkant, stärka de kvantitativa och kvalitativa aspekterna av mänskliga resurser inom europeisk forskning och teknik samt höja kapaciteten för forskning och innovation i hela Europa och se till att den utnyttjas på bästa möjliga sätt.

Anslagen ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionens arrangerar; finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs på unionens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för unionsinsatser (särskilt inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet); och åtgärder för uppföljning eller spridning av programmens resultat (även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram).

Eventuella intäkter från länder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning som förs upp i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Eventuella intäkter från bidrag från tredjelands organisationer som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.

Detta anslag är avsett att främja mål och initiativ inom den europeiska strategiska planen för energiteknik (SET-planen). Det rör sig främst om vindenergi, solenergi, bioenergi, avskiljning och lagring av koldioxid (CCS) och elnät. Med tanke på deras viktiga bidrag till framtida hållbara energisystem kommer två tredjedelar av budgetanslagen att avsättas för politikområden som rör förnybara energikällor och effektiv slutanvändning av energi efter 2012.

32 06 02 Forskning om energi – Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas

Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas ska bidra till genomförandet av sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013), i synnerhet dess teman ”Energi”, ”Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik”, ”Miljö (inbegripet klimatförändring)” och ”Transport (inbegripet flygteknik)” i programmet ”Samarbete”. Det ska särskilt göra följande: Försöka göra EU främst i världen på bränslecell- och väteteknik och möjliggöra ett marknadsgenombrott för sådan teknik, för att därigenom låta kommersiella marknadskrafter driva på de betydande potentiella fördelarna för allmänheten. På ett samordnat sätt främja forskning, teknisk utveckling och demonstration (FoTUD) i medlemsstater och länder som är associerade till sjunde ramprogrammet för att övervinna marknadsstörningarna och rikta in sig på att utveckla marknadstillämpningar, vilket kan bidra till ytterligare ansträngningar från branschens sida för att snabbt införa bränsleceller och vätgasteknik. Främja genomförandet av FoTUD-prioriteringarna för det gemensamma teknikinitiativet för bränsleceller och vätgas, bland annat genom stipendier inom ramen för konkurrensutsatta ansökningsomgångar. Uppmuntra till ökad privat och offentlig forskningsinvestering i bränsleceller och väteteknik i medlemsstaterna och länder som är associerade till sjunde ramprogrammet.

Rådets förordning (EG) nr 521/2008 av den 30 maj 2008 om bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (EUT L 153, 12.6.2008, s. 1).

32 06 03 Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

Rådets beslut 87/516/Euratom, EEG av den 28 september 1987 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1987–1991) (EGT L 302, 24.10.1987, s. 1).

Rådets beslut 90/221/Euratom, EEG av den 23 april 1990 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1990–1994) (EGT L 117, 8.5.1990, s. 28).

32 06 04 02 Slutförande av Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram (2003–2006)

Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna punkt. Dessa bidrag från Eftastaterna, som tas upp i artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen, utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt artikel 21.2 e–g i budgetförordningen och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.

KAPITEL 33 01 — ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET RÄTTSLIGA FRÅGOR

33 01 01 Utgifter för personal i aktiv tjänst inom politikområdet Rättsliga frågor

33 01 02 Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Rättsliga frågor

33 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Rättsliga frågor

33 01 04 01 Grundläggande rättigheter och medborgarskap – Administrativa utgifter

33 01 04 02 Åtgärder för att motverka våld (Daphne) – Administrativa utgifter

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.

33 01 04 05 Information och förebyggande av narkotikamissbruk – Administrativa utgifter

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.

33 02 01 Slutförande av åtgärder för att motverka våld mot barn, ungdomar och kvinnor

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 293/2000/EG av den 24 januari 2000 om att anta ett program för gemenskapens insatser (Daphne-programmet) (2000–2003) för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor (EGT L 34, 9.2.2000, s. 1).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 803/2004/EG av den 21 april 2004 om antagande av ett gemenskapens handlingsprogram (2004–2008) för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper (Daphne II-programmet) (EUT L 143, 30.4.2004, s. 1).

33 02 02 Slutförande av förberedande åtgärd för att stödja det civila samhället i de nya medlemsstaterna

33 02 03 01 Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Byråns tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Förordning (EG) nr 168/2007 trädde i kraft den 1 mars 2007. Från den dagen ersattes Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter som blev dess rättsliga efterträdare och övertog centrumets rättigheter och skyldigheter, finansiella åtaganden, skulder och anställningskontrakt enligt artikel 23.4 i förordning (EG) nr 168/2007.

Rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (EGT L 151, 10.6.1997, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 168/2007 av den 15 februari 2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (EUT L 53, 22.2.2007, s. 1).

33 02 03 02 Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter – Bidrag till avdelning 3

Detta anslag är avsett att täcka driftsutgifterna (avdelning 3) för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter, som ansvarar för att ge stöd och sakkunskap i fråga om grundläggande rättigheter till berörda EU-institutioner och myndigheter i medlemsstaterna i samband med genomförandet av unionsrätten, för att hjälpa dem att till fullo respektera de grundläggande rättigheterna när de vidtar åtgärder eller utformar handlingsplaner inom sina behörighetsområden.

Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Eventuella inkomster från kandidatländernas och i förekommande fall ländernas i västra Balkan deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 21 246 000 EUR. Ett belopp på 221 600 EUR från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 21 024 400 EUR som förts upp i budgeten.

Rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (EGT L 151, 10.6.1997, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 168/2007 av den 15 februari 2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (EUT L 53, 22.2.2007, s. 1).

Anslaget är också avsett att finansiera en upplysningskampanj som avser unionens antidiskrimineringslagstiftning.

Syftet med detta anslag är också att främja och stödja Europeiska unionens insats avseende fängelseförhållanden, vilken är ett svar på det tillstånd av förfall som råder i många fängelser i medlemsstaterna och de intagnas svåra förhållanden, särskilt till följd av överbeläggning.

Rådets beslut 2007/252/EG av den 19 april 2007 om inrättande av det särskilda programmet Grundläggande rättigheter och medborgarskap för perioden 2007–2013, som en del av det allmänna programmet Grundläggande rättigheter och rättvisa (EUT L 110, 27.4.2007, s. 33.

Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 6 april 2005 om inrättande av ett ramprogram om grundläggande rättigheter och rättvisa för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 122 slutlig).

Detta anslag är särskilt avsett att täcka utgifterna för följande åtgärder:

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 779/2007/EG av den 20 juni 2007 om inrättande för perioden 2007–2013 av ett särskilt program för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper (Daphne III-programmet) som en del av det allmänna programmet Grundläggande rättigheter och rättvisa (EUT L 173, 3.7.2007, s. 19).

33 02 06 Europeiskt samarbete mellan nationella och internationella myndigheter med ansvar för barns rättigheter och de civila samhällsorganisationer som främjar och skyddar barns rättigheter

Detta anslag är avsett att förbereda genomförandet av unionens strategi för barnets rättigheter, i enlighet med kommissionens meddelande ”Mot en europeisk strategi för barnets rättigheter” (KOM(2006) 367 slutlig), såsom

Detta anslag kan även användas för alla andra förberedande åtgärder som behövs för att uppnå ovan nämnda mål.

Kommissionens meddelande av den 4 juli 2006”Mot en europeisk strategi för barnets rättigheter” (KOM(2006) 367 slutlig).

33 02 07 Införande i EU av en mekanism för snabb varning då barn bortförts eller försvunnit

Syftet med denna artikel är att inrätta en mekanism som går under namnet ”Amber alert” (Förenta staterna och Grekland) eller ”Alerte-Enlèvement” (Frankrike) i hela unionen, varvid samverkan över gränserna måste säkerställas.

Efter den framgångsrika användningen i Frankrike och Grekland (samt även i Förenta staterna och Kanada) av system som varnar allmänheten då barn har bortförts (och/eller försvunnit) och då barns hälsa eller liv står på spel, skulle kommissionen vilja hjälpa medlemsstaterna att införa liknande mekanismer. Förutsatt att alla medlemsstater inför sådana mekanismer och att det införs kommunikationssystem skulle det bli möjligt och enklare att lösa gränsöverskridande fall.

Artikeln är avsedd att finansiera de tilläggskostnader som genomförandet av denna mekanism skulle kunna medföra. Det rör sig t.ex. om kostnader för inrättande av kontaktpunkter som är tillgängliga dygnet runt, sju dagar i veckan, kostnadsfria telefonlinjer och informationstekniknät.

33 02 08 Förberedande åtgärd – Enhetliggöra medlemsstaternas lagstiftning om könsbetingat våld och våld mot barn

Den är avsedd att finansiera en förberedande åtgärd som ger form åt de insatser som unionen har gjort för att främja åtgärder för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor, i syfte att garantera en enhetlig lagstiftning på området i samtliga medlemsstater. Följande mål kommer att eftersträvas:

33 02 09 Pilotprojekt – EU-täckande metod för framtagande av faktabaserade strategier för barns rättigheter

På unionsnivå finns det avsevärda brister och hinder när det gäller insamlingen av statistiska uppgifter om barn, som är både tillförlitliga och jämförbara. Därför är det nödvändigt att utveckla en metod för att ta fram indikatorer som särskilt avser barn.

Det föreslagna europeiska centrumet för press- och mediefrihet skulle bygga på Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och Europeiska stadgan om pressfrihet genom att fungera som ett ”dropin-centrum” på europeisk nivå för journalistorganisationer eller journalister och andra medieaktörer som upptäckt överträdelser av dessa stadgor. Centrumet skulle övervaka och dokumentera alla sådana överträdelser. Det skulle också fungera som en larmcentral för akuta fall, till exempel genom att ge stöd till journalister som behöver hjälp. Centrumet skulle få material från många olika källor, bland annat akademiska center, regionala partner från hela Europa och olika journalistorganisationer.

Centrumets geografiska räckvidd skulle vara de 27 medlemsstaterna, Kroatien och kandidatländerna.

Projektet skulle komplettera existerande åtgärder som får stöd av unionens budget. Rent konkret skulle det utgöra en praktisk och handfast pendang till det akademiskt inriktade centrumet för mediernas frihet och mångfald vid Europeiska universitetsinstitutet i Florens. Det skulle vidare kunna dra nytta av dynamiken som skapats av högnivågruppen för mediernas frihet och mångfald som kommissionen inrättat och dess kommande rapport.

Pilotprojektet skulle täcka startkostnaderna för ett sådant centrum och en del av finansieringen av dess årliga driftsutgifter.

Frihet och mångfald i medierna, inklusive oberoende mediastyrning, är centrala faktorer för yttrandefriheten som utgör en av hörnstenarna för Europeiska unionen. Mångfald och frihet i medierna är viktigt för våra demokratiska samhällen.

Syftet med pilotprojektet är att stödja journalistorganisationer eller enskilda personer och medieaktörer i 27 medlemsstater, liksom i kandidatländerna och i potentiella kandidatländer som gör gällande att Europeiska stadgan om pressfrihet har kränkts.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1496/98/EG av den 22 juni 1998 om att inrätta ett åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister (Robert Schuman-programmet) (EGT L 196, 14.7.1998, s. 24).

Rådets förordning (EG) nr 290/2001 av den 12 februari 2001 om förlängning av stimulans- och utbytesprogrammet för rättstillämpare på civilrättens område (Grotius civilrätt) (EGT L 43, 14.2.2001, s. 1).

Rådets beslut 2001/470/EG av den 28 maj 2001 om inrättandet av ett europeiskt rättsligt nätverk inom privaträtten (EGT L 174, 27.6.2001, s. 25).

Rådets förordning (EG) nr 743/2002 av den 25 april 2002 om en allmän gemenskapsram för åtgärder i syfte att underlätta ett civilrättsligt samarbete (EGT L 115, 1.5.2002, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka Eurojusts utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Eurojust ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Eurojusts tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Rådets beslut 2002/187/RIF av den 28 februari 2002 om inrättande av Eurojust för att stärka kampen mot grov brottslighet (EGT L 63, 6.3.2002, s. 1).

Rådets beslut 2009/426/RIF av den 16 december 2008 om förstärkning av Eurojust och om ändring av beslut 2002/187/RIF om inrättande av Eurojust för att stärka kampen mot grov brottslighet (EUT L 138, 4.6.2009, s. 14).

Detta anslag är avsett att täcka Eurojusts driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Eurojust ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 32 358 660 EUR. Ett belopp på 2 305 000 EUR från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 30 053 660 EUR som förts upp i budgeten.

Rådets beslut 2002/187/RIF av den 28 februari 2002 om inrättande av Eurojust för att stärka kampen mot grov brottslighet (EGT L 63, 6.3.2002, s. 1).

En del av detta anslag är också avsett att täcka kostnaderna för ett projekt för att inrätta ett organ för europeiska brottsmålsadvokater (Eurorights). Organet bör fungera som en ombudsman och undersöka problem som försvarsadvokater möter i samband med det europeiska polisiära och rättsliga samarbetet.

Rådets beslut 2007/126/RIF av den 12 februari 2007 om inrättande, som en del av det allmänna programmet om säkerhet och skydd av friheter, av det särskilda programmet Straffrätt för perioden 2007–2013 (EUT L 58, 24.2.2007, s. 13).

Rådets beslut 2001/470/EG av den 28 maj 2001 om inrättandet av ett europeiskt rättsligt nätverk inom privaträtten (EGT L 174, 27.6.2001, s. 25).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1149/2007/EG av den 25 september 2007 om inrättande, som en del av det allmänna programmet Grundläggande rättigheter och rättvisa, av det särskilda programmet Civilrätt för perioden 2007–2013 (EUT L 257, 3.10.2007, s. 16).

33 03 06 Pilotprojekt – Konsekvensbedömning av lagstiftningsåtgärder inom avtalsrätten

33 03 07 Pilotprojekt – Snabb och effektiv indrivning av utestående fordringar av små och medelstora företag som bedriver gränsöverskridande verksamhet

Syftet med detta anslag är att förbättra den finansiella situationen för små och medelstora företag som bedriver verksamhet i sin hemmedlemsstat och över gränserna genom att hjälpa dem att driva in utestående fordringar. De små och medelstora företagen kommer att få hjälp med att optimera sina affärsmetoder genom att tillgången till och spridningen av information om instrument och alternativ för kredit- och fordringshantering förbättras. Syftet är även att förbättra användningen av samt kunskapen och medvetenheten om tillgängliga rättsliga instrument. Inom ramen för detta pilotprojekt kommer flerspråkiga praxisorienterade riktlinjer att ta upp frågan om kredit- och fordringshantering och förklara tillämpningen av befintliga rättsliga instrument för nationell och gränsöverskridande indrivning av fordringar (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1896/2006 av den 12 december 2006 om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande (EUT L 399, 30.12.2006, s. 1), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 861/2007 av den 11 juli 2007 om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande (EUT L 199, 31.7.2007, s. 1), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 805/2004 av den 21 april 2004 om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar (EUT L 143, 30.4.2004, s. 15), rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, 16.1.2001, s. 1) etc.). Dessutom kommer olika evenemang att arrangeras lokalt i hela EU, t.ex. via nätverken av handels- och industrikammare, organisationer som företräder små och medelstora företag eller andra organ som ägnar sig åt näringslivsfrämjande verksamhet, i syfte att ge små och medelstora företag information om kredit- och fordringshantering och om vilka rättsliga instrument som står till deras förfogande.

Evenemang för att ge små och medelstora företag information om kredit- och fordringshantering och om vilka rättsliga instrument som står till deras förfogande kommer att fortsätta. Det kommer även att anordnas evenemang riktade till studenter på yrkesutbildningsprogram, och undervisningsmoduler kommer att utvecklas vars innehåll kan integreras och användas i högre yrkesutbildning och högre utbildning för unga företagare. Dessutom kommer det att anordnas upplysningsverksamhet för att uppmärksamma information om kredit- och fordringshantering och för att göra små och medelstora företag medvetna om rättsliga instrument på nationell nivå och unionsnivå samt om de möjligheter som erbjuds av e-juridikportalen. Detta går hand i hand med spridningen av flerspråkiga praxisorienterade riktlinjer som tar upp frågan om kredit- och fordringshantering och förklarar tillämpningen av befintliga rättsliga instrument för indrivning av fordringar. Dessutom omfattar detta pilotprojekt även små och medelstora företag som verkar i sin hemmedlemsstat.

Ett särskilt pilotprojekt om rättslig utbildning kan bidra till att målet att skapa en europeisk rättskultur, i enlighet med vad som uttrycks i Stockholmsprogrammet och i flera av Europaparlamentets resolutioner från 2009 och 2010, uppfylls. Pilotprojektet ska bidra till följande:

Pilotprojektet skulle kunna samordnas av minst tre nationella juristutbildningar i samarbete med minst en EU-juristutbildning.

Enligt de senast tillgängliga uppgifterna gifter sig varje år 300 000 par av skilda nationaliteter i Europa. Av dessa äktenskap slutar 129 000 i skilsmässa eller separation.

Detta fenomen har under de senaste åren lett till en dramatisk ökning av behörighetskonflikter när det gäller vård av barn till par av skilda nationaliteter och till en ökning av fallen av internationellt bortförande av minderåriga.

Syftet med projektet är att skapa ett informationsinstrument för samtliga par av skilda nationaliteter om föräldraansvar och barns rättigheter om deras föräldrar skiljer sig eller separerar.

Instrumentet försöker tillhandahålla ”informerat samtycke” för att belysa skillnaderna i medlemsstaternas rättssystem när det gäller följderna av en separation och/eller skilsmässa, bestämmelser om vård av minderåriga enligt internationella konventioner och följder av internationellt bortrövande av barn, särskild när det gäller konsekvenserna för de inblandade barnen.

Europaparlamentets ombudsman för barn som förs bort vid internationella vårdnadstvister har visat att många situationer uppstår som en följd av osäkerhet om vilken lag som är tillämplig, behörighetskonflikter och den helt otillräckliga kunskapen om och förståelsen för vilka rättigheter och skyldigheter par av skilda nationaliteter har.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1150/2007/EG av den 25 september 2007 om inrättande för perioden 2007–2013 av det särskilda programmet Förebyggande av och information om narkotikamissbruk som en del av det allmänna programmet Grundläggande rättigheter och rättvisa (EUT L 257, 3.10.2007, s. 23).

Detta anslag är avsett att täcka finansiering av prioriterade informationsinsatser inom området för rättsliga frågor.

Det ska täcka informations- och kommunikationsinsatser inom området för rättsliga frågor, med målet att skapa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa (interna webbplatser, offentliga evenemang, kommunikationsprodukter, Eurobarometerundersökningar osv.). Insatserna ska ge effektiva kanaler för kommunikation och dialog mellan allmänheten i unionen, berörda parter och unionsinstitutionerna och utformas med hänsyn till särskilda nationella, regionala och lokala kännetecken, i nära samarbete med medlemsstaternas myndigheter.

Detta anslag är avsett att stödja en effektiv tillämpning av principen om icke-diskriminering och främja integrering av denna princip i all unionspolitik genom följande:

Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.

I enlighet med kommissionens uttalande till Europaparlamentets och rådets beslut nr 283/2010/EU av den 25 mars 2010 om inrättande av ett europeiskt instrument Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet (EUT L 87, 7.4.2010, s. 1) har en tillräcklig oallokerad marginal under utgiftstaket i rubrik 1a ställts till förfogande, genom vilken budgetmyndigheten (dvs. Europaparlamentet och rådet) kan besluta att öka anslaget till programmet Progress med högst 20 000 000 EUR under 2011–2013 i överensstämmelse med punkt 37 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

Detta anslag är avsett att stödja en effektiv tillämpning av jämställdhetsprincipen och främja integrering av denna princip i all unionspolitik genom följande:

I enlighet med kommissionens uttalande till Europaparlamentets och rådets beslut nr 283/2010/EU av den 25 mars 2010 om inrättande av ett europeiskt instrument Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet (EUT L 87, 7.4.2010, s. 1) har en tillräcklig oallokerad marginal under utgiftstaket i rubrik 1a ställts till förfogande, genom vilken budgetmyndigheten (dvs. Europaparlamentet och rådet) kan besluta att öka anslaget till programmet Progress med högst 20 000 000 EUR under 2011–2013 i överensstämmelse med punkt 37 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

33 06 03 01 Europeiska jämställdhetsinstitutet – Bidrag till avdelningarna 1 och 2

Detta anslag är avsett att täcka institutets personalkostnader och administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).

Institutet ska underrätta budgetmyndigheten om överföringar mellan driftsutgifter och administrativa utgifter.

Institutets tjänsteförteckning anges i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 utgör inkomster som avsatts för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen. Enligt beslut 2006/996/EG antaget i samförstånd mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 11 december 2006 om plats för det europeiska jämställdhetsinstitutets säte (EUT L 403, 30.12.2006, s. 61), ska institutet ha sitt säte i Vilnius.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1922/2006 av den 20 december 2006 om inrättande av ett europeiskt jämställdhetsinstitut (EUT L 403, 30.12 2006, s. 9).

Detta anslag är avsett att täcka akademins driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Institutet ska underrätta budgetmyndigheten om överföringar mellan driftsutgifter och administrativa utgifter.

Unionens bidrag för 2013 uppgår till totalt 7 478 368 EUR. Ett belopp på 1 156 000 EUR från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 6 322 638 EUR som förts upp i budgeten.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1922/2006 av den 20 december 2006 om inrättande av ett europeiskt jämställdhetsinstitut (EUT L 403, 30.12 2006, s. 9).

Genom Europeiska året för lika möjligheter för alla gavs stöd till åtgärder som syftade till att öka medvetenheten om vikten av att arbeta för ett samhälle med större sammanhållning som värdesätter olikheter och respekterar unionens regelverk för jämlikhet och icke-diskriminering samt till att stimulera debatt och dialog i frågor som är viktiga för att åstadkomma ett rättvist samhälle.

I enlighet med beslut nr 771/2006/EG var detta anslag avsett att stödja nationell verksamhet som medlemsstaterna bedrev i enlighet med sina nationella strategier och prioriteringar för Europeiska året och att täcka kostnaderna för organisation av den unionskonferens som avslutar det Europeiska året som anordnas av den medlemsstat som innehar unionens ordförandeskap. En del av anslaget kommer också att täcka kostnaderna för en Eurobarometerundersökning som ska mäta tendenser och framsteg som är ett resultat av Europeiska året.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 771/2006/EG av den 17 maj 2006 om inrättande av Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) – På väg mot ett rättvist samhälle (EUT L 146, 31.5.2006, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka utestående åtaganden från tidigare år under de tidigare artiklarna och punkterna.

Eftaländernas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel. Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.

Kandidatländerna får använda föranslutningsinstrumentet Phare för att täcka utgifter i samband med sitt deltagande i programmen.

Rådets beslut av den 9 juli 1957 om direktiv och arbetsordning för Ständiga kommittén för driftsäkerhet i stenkolsgruvor (EGT 28, 31.8.1957, s. 487/57).

Rådets beslut 74/325/EEG av den 27 juni 1974 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetarskyddsfrågor (EGT L 185, 9.7.1974, s. 15).

Rådets direktiv 92/29/EEG av den 31 mars 1992 om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg (EGT L 113, 30.4.1992, s. 19).

Rådets beslut 98/171/EG av den 23 februari 1998 om gemenskapsverksamhet för analys, forskning och samarbete på sysselsättnings- och arbetsmarknadsområdet (EGT L 63, 4.3.1998, s. 26).

Rådets beslut 2000/750/EG av den 27 november 2000 om inrättande av gemenskapens handlingsprogram mot diskriminering (2001–2006) (EGT L 303, 2.12.2000, s. 23).

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1145/2002/EG av den 10 juni 2002 om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet (EGT L 170, 29.6.2002, s. 1).

Rådets beslut av den 22 juli 2003 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetsmiljöfrågor (EUT C 218, 13.9.2003, s. 1).

Konvention som ingicks 1959 mellan EKSG:s höga myndighet och Internationella arbetsbyråns (ILO) informationscentrum om säkerhet och hygien på arbetsplatsen.

33 06 06 Stöd till de löpande kostnaderna för plattformen för europeiska icke-statliga organisationer på det sociala området

Denna artikel är avsedd att täcka administrativa utgifter för plattformen för europeiska icke-statliga organisationer på det sociala området.

Plattformen ska främja en aktiv demokrati inom unionen genom att uppmuntra till en fortlöpande medverkan av icke-statliga organisationer på det sociala området inom ramen för en strukturerad dialog i det civila samhället med unionsinstitutionerna. Den ska också berika utformningen av unionspolitiken på det sociala området och stärka det civila samhället i de nya medlemsstaterna.

Europaparlamentets och rådets beslut nr 1904/2006/EG av den 12 december 2006 om inrättande av programmet ”Ett Europa för medborgarna” för åren 2007–2013 i syfte att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap (EUT L 378, 27.12.2006, s. 32).

Syftet med detta pilotprojekt är att skapa initiativ som bidrar till utvecklingen av strategier för anställning och social integration av personer med autism. Pilotprojektet bör därför stödja initiativ och heltäckande projekt riktade mot de många hinder som autistiska personer möter samtidigt som man beaktar deras styrka, och främjar deras integration på arbetsmarknaden och i social och ekonomisk verksamhet.

33 06 09 Pilotprojekt – Utveckling av indikatorer för att mäta genomförandet av Europeiska stadgan för jämställdhet mellan män och kvinnor på det lokala planet

Europeiska stadgan för jämställdhet mellan män och kvinnor på det lokala planet visar på vilka möjligheter lokala myndigheter har att agera i jämställdhetsfrågor. För att få politisk verkan måste de olika målen i stadgan definieras utifrån relevanta indikatorer (som måste vara tydligt mätbara, grundliga och uttömmande, realistiska och möjliga att ändra) som gör det möjligt att jämföra dagens genomförandenivåer med stadgans mål. Pilotprojektet ska finansiera åtgärder för att utveckla sådana indikatorer för att bedöma stadgans genomförande (analogt med unionens uppföljning av FN:s Pekingprocess). Europeiska jämställdhetsinstitutet skulle i samarbete med lokala myndigheter kunna involveras med tanke på dess expertis när det gäller att ta fram indikatorer. Pilotprojektet ska pågå i två år och anslås en total budget på 1 000 000 EUR, och ska göra det möjligt för lokala aktörer att bättre övervaka stadgans genomförande.

De anslag som är uppförda under denna artikel är endast preliminära och kan bara användas efter det att de har förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

Anslagen i avdelningen ”Reserver” avser endast följande två situationer: a) om det ännu inte finns någon grundläggande rättsakt för den berörda åtgärden i det skede då budgeten upprättas, eller b) om det finns en allvarligt grundad osäkerhet om huruvida de anslag som förts in under de berörda driftsposterna är tillräckliga, eller kan genomföras enligt principen om sund ekonomisk förvaltning. Anslagen i denna artikel får bara användas efter överföring enligt det förfarande som anges i artikel 27 i budgetförordningen.

De samlade anslagen är fördelade på följande sätt (åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden):

Syftet med denna reserv är att, i enlighet med punkt 25 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 göra det möjligt att snabbt agera med anledning av specifika stödbehov i tredjeland efter händelser som inte kunde förutses när budgeten upprättades, först och främst i form av humanitära insatser, men när omständigheterna så kräver även civil krishantering och skydd i krissituationer. Reservens årliga belopp har fastställts till 221 000 000 EUR i fasta priser för vart och ett av de år som budgetramen omfattar.

Denna reserv förs in i den allmänna budgeten i form av en avsättning. Motsvarande åtagandebemyndiganden får vid behov föras in i budgeten utöver de berörda utgiftstaken.

När kommissionen anser att denna reserv behöver tas i anspråk kommer den att för de två grenarna av budgetmyndigheten föreslå en överföring från denna reserv till relevanta budgetposter.

Kommissionen kommer samtidigt som den lägger fram sitt förslag om överföring att inleda ett trepartsförfarande, om nödvändigt i förenklad form, för att säkerställa att budgetmyndighetens två grenar instämmer i behovet att utnyttja denna reserv och medger det belopp som krävs.

Interinstitutionellt avtal av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

40 02 43 Reserv för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter

Syftet med denna reserv är att, i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 tillhandahålla ytterligare stöd till arbetstagare som drabbas av stora strukturella förändringar i världshandelsmönstren och bistå dem vid deras återinträde på arbetsmarknaden.

Metoderna för att föra in anslag i denna reserv och för att frigöra medel ur fonden fastställs i punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 och i artikel 12 i förordning (EG) nr 1927/2006.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering av globaliseringseffekter (EUT L 406, 30.12.2006, s. 1).

Interinstitutionellt avtal av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

Principen för en negativ reserv fastställs i artikel 47 i budgetförordningen. Reserven ska utnyttjas före budgetårets slut genom överföring enligt det förfarande som anges i artiklarna 26 och 27 i budgetförordningen.

Enligt avtalet om inrättandet av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet deltar Eftastaterna (utom Schweiz) i flera av unionens politikområden som täcks av rubrikerna 1a, 3a, 3b, 4 och 5 i den fleråriga budgetramen, mot ett ekonomiskt bidrag till driftsanslagen som beräknas med hjälp av en ”proportionalitetsfaktor”. Denna proportionalitetsfaktor är lika med summan av de tal som fås när man dividerar varje Eftastats BNP till marknadspris med BNP till marknadspris för EU:s samtliga medlemsstater plus samma BNP för den aktuella Eftastaten.

För 2013 beräknas proportionalitetsfaktorn till 2,80 % (på basis av 2011 års siffror).

Dessa ekonomiska bidrag kommer formellt sett inte att föras in i budgeten. I varje post som avser verksamheter med bidrag från Eftastaterna kommer det att hänvisas till detta i en anmärkning. En sammanfattande tabell med de aktuella budgetrubrikerna samt storleken på varje Eftastats bidrag publiceras som en bilaga till unionens allmänna budget. Det sammanlagda bidraget från Eftastaterna till driftsdelen för 2013 beräknas till omkring 369 914 677 EUR i åtagandebemyndiganden. Eftastaterna delar också de administrativa utgifter som är direkt knutna till genomförandet av åtgärderna i fråga. Uppgifterna om bidragen från Eftastaterna och de poster som kommer att beröras ska ännu en gång tas upp med dessa länder och bör följaktligen betraktas som preliminära.

FÖRTECKNING ÖVER BUDGETRUBRIKER SOM ÄR ÖPPNA FÖR KANDIDATLÄNDER OCH I FÖREKOMMANDE FALL POTENTIELLA KANDIDATLÄNDER I VÄSTRA BALKANOMRÅDET

(AL = Albanien, BA = Bosnien och Hercegovina, HR = Kroatien, MK = f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna), ME = Montenegro, RS = Republiken Serbien, TR = Turkiet, Kosovo* = Kosovo enligt FN:s säkerhetsråds resolution nr 1244)

Bilagan har upprättats enligt artikel 35.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

Bilagan innehåller uppgifter om upp- och utlåningstransaktioner med unionens budget som säkerhet: lån för att förbättra betalningsbalansen, makroekonomiskt stöd till tredjeländer, Euratomlån i syfte att förbättra säkerheten och effektiviteten i kärnkraftverk i vissa tredjeländer samt Europeiska investeringsbankens lån i vissa tredjeländer.

Den 30 juni 2012 utgjorde samtliga utestående belopp som har täckning i unionens budget 99 915 560 000 EUR. Av det sammanlagda beloppet var 73 029 800 000 EUR inom unionen och 26 885 760 000 EUR utanför (avrundade belopp till gällande euroväxelkurs per den 30 juni 2012).

B. KORT PRESENTATION AV DE OLIKA KATEGORIERNA AV UPP- OCH UTLÅNING SOM GARANTERAS I UNIONENS BUDGET

I. ETT ENDA SYSTEM FÖR MEDELFRISTIGT EKONOMISKT STÖD TILL MEDLEMSSTATERNAS BETALNINGSBALANSER

Rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (EGT L 53, 23.2.2002, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1360/2008 av den 2 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 332/2002 (EUT L 352, 31.12.2008, s. 11).

Rådets beslut 2009/102/EG av den 4 november 2008 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Ungern (EUT L 37, 6.2.2009, s. 5).

Rådets beslut 2009/290/EG av den 20 januari 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Lettland (EUT L 79, 25.3.2009, s. 39).

Rådets beslut 2009/459/EG av den 6 maj 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Rumänien (EUT L 150, 13.6.2009, s. 8).

Rådets förordning (EG) nr 431/2009 av den 18 maj 2009 om ändring av förordning (EG) nr 332/2002 (EUT L 128, 27.5.2009, s. 1).

Rådets beslut 2011/288/EU av den 12 maj 2011 om tillhandahållande av förebyggande medelfristigt finansiellt EU-stöd till Rumänien (EUT L 132, 19.5.2011, s. 15).

Enligt förordning (EG) nr 332/2002 kan Europeiska unionen bevilja lån till de medlemsstater som drabbas av eller allvarligt hotas av svårigheter avseende betalningsbalansen eller kapitalbalansen. Det är bara de medlemsstater som inte antagit euron som kan omfattas av denna mekanism. De utestående beloppen för dessa lån begränsar sig till 12 000 000 000 EUR.

Den 2 december 2008 beslutade rådet att öka denna facilitet till 25 000 000 000 EUR.

Den 4 november 2008 beslutade rådet att bevilja ett medelfristigt ekonomiskt stöd till Ungern i form av ett medelfristigt lån på högst 6 500 000 000 EUR med en längsta genomsnittlig löptid på fem år.

Den 20 januari 2009 beslutade rådet att bevilja ett medelfristigt ekonomiskt stöd till Lettland i form av ett medelfristigt lån på högst 3 100 000 000 EUR med en längsta genomsnittlig löptid på sju år.

Den 6 maj 2009 beslutade rådet att bevilja ett medelfristigt ekonomiskt stöd till Rumänien i form av ett medelfristigt lån på högst 5 000 000 000 EUR med en längsta genomsnittlig löptid på fem år.

Den 18 maj 2009 beslutade rådet att öka denna facilitet till 50 000 000 000 EUR.

Den 12 maj 2011 beslutade rådet att bevilja ett medelfristigt ekonomiskt stöd till Rumänien i form av ett medelfristigt lån på högst 1 400 000 000 EUR med en längsta genomsnittlig löptid på sju år.

Eftersom både upp- och utlåning sker på exakt samma villkor påverkar de budgeten endast om garantin tas i anspråk på grund av att en gäldenär inte har uppfyllt sina skyldigheter. Den 31 december 2012 uppgick det utestående beloppet enligt detta instrument till 11 400 000 000 EUR.

II. EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UNIONSLÅN SOM TAGITS FÖR ATT BETALA FINANSIELLT STÖD UNDER DEN EUROPEISKA FINANSIELLA STABILISERINGSMEKANISMEN

Rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism (EUT L 118, 12.5.2010, s. 1).

Rådets genomförandebeslut 2011/77/EU av den 7 december 2010 om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland (EUT L 30, 4.2.2011, s. 34).

Rådets genomförandebeslut 2011/344/EU av den 30 maj 2011 om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal (EUT L 159, 17.6.2011, s. 88).

Unionens garanti avser lån som har upptagits på kapitalmarknaderna eller från finansinstitut.

Enligt artikel 2.2 i rådets förordning (EU) nr 407/2010 ska det utestående beloppet av lån eller kreditlinjer som beviljas medlemsstater enligt den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen begränsas till den tillgängliga marginalen under unionens egna medel för betalningsbemyndiganden.

Denna punkt avser unionsgarantins struktur. Kommissionen ges därmed möjlighet att betala ränta och amortering på lån i den händelse en gäldenär inte förmår fullgöra sina skyldigheter.

Unionen beslutade den 7 december 2010 att bevilja Irland ett lån på högst 22 500 000 000 EUR med en längsta genomsnittlig löptid på 7,5 år (EUT L 30, 4.2.2011, s. 34).

Unionen beslutade den 30 maj 2011, att bevilja Portugal ett lån på högst 26 000 000 000 EUR (EUT L 159, 17.6.2011, s. 88).

Rådet beslutade den 11 oktober 2011att ändra genomförandebeslut 2011/77/EU och 2011/344/EU genom att förlänga löptiden och att tillämpa minskningen av räntemarginalen på alla delutbetalningar som redan utbetalats (EUT L 269, 14.10.2011, s. 31 om Irland [2011/682/EU] och s. 32 om Portugal [2011/683/EU]).

Den 31 oktober 2011 var det utestående beloppet under detta instrument 28 000 000 000 EUR (Irland: 13 900 000 000 EUR och Portugal 14 100 000 000 EUR).

Den 31 december 2012 var det utestående beloppet under detta instrument 43 800 000 000 EUR.

På utgiftssidan påverkas budgeten om garantin tas i anspråk på grund av att en gäldenär inte har uppfyllt sina skyldigheter.

På intäktssidan har bestämmelsen om ränteintäkter till följd av räntedifferenser mellan upplånings- och utlåningstransaktioner som betalas av mottagaren, som ursprungligen gjordes i artikel 1.5 i besluten 2011/77/EU och 2011/344/EU som gäller för varje mottagarland för sig, upphävts av besluten 2011/682/EU och 2011/683/EU.

III. EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPPLÅNINGSPROGRAM SOM UNIONEN HAR INGÅTT FÖR ATT GE EKONOMISKT STÖD TILL TREDJELÄNDER I MEDELHAVSOMRÅDET

Rådets beslut 2007/860/EG av den 10 december 2007 om gemenskapens makroekonomiska stöd till Libanon (EUT L 337, 21.12.2007, s. 111).

Rådet beslutade den 10 december 2007 att lämna en EU-garanti för en upp- och utlåningstransaktion till Libanon. Lånebeloppet är långfristigt och uppgår till högst 50 000 000 EUR med en maximal löptid på 10 år. Den första delutbetalningen på 25 000 000 EUR betalades ut under 2009.

Sedan ikraftträdandet av rådets förordning (EG, Euratom) nr 2728/94 av den 31 oktober 1994 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (EGT L 293, 12.11.1994, s. 1), ska eventuella brister täckas av denna fond inom ramen för det tillgängliga beloppet.

IV. EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPPLÅNINGSPROGRAM SOM UNIONEN HAR INGÅTT FÖR ATT GE EKONOMISKT STÖD TILL TREDJELÄNDER I CENTRAL- OCH ÖSTEUROPA

Rådets beslut 1999/732/EG av den 8 november 1999 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Rumänien (EGT L 294, 16.11.1999, s. 29).

Rådet beslutade den 8 november 1999 att ge ytterligare makroekonomiskt stöd till Rumänien. Det gäller ett långfristigt lån på högst 200 000 000 EUR i högst tio år (Rumänien IV). Den första delutbetalningen på 100 000 000 EUR gjordes den 29 juni 2000. En andra delutbetalning på 50 000 000 EUR gjordes den 17 juli 2003.

Från den 1 januari 2007 utgör inte längre lån till Bulgarien och Rumänien yttre åtgärder (se förordning (EG, Euratom) nr 2273/2004 [EUT L 396, 31.12.2004, s. 28]) och täcks därför direkt av unionens budget och inte längre av fonden.

V. EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPPLÅNINGSPROGRAM SOM UNIONEN HAR INGÅTT FÖR ATT GE EKONOMISKT STÖD TILL LÄNDERNA I OBEROENDE STATERS SAMVÄLDE OCH MONGOLIET

Rådets beslut 97/787/EG av den 17 november 1997 om exceptionellt finansiellt stöd till Armenien och Georgien (EGT L 322, 25.11.1997, s. 37).

Rådets beslut 98/592/EG av den 15 oktober 1998 om kompletterande makrofinansiellt stöd till Ukraina (EGT L 284, 22.10.1998, s. 45).

Rådets beslut 2009/890/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Armenien (EUT L 320, 5.12.2009, s. 3).

Rådet beslutade den 17 november 1997 att lämna en EU-garanti för en exceptionell upp- och utlåningstransaktion till Armenien och Georgien. Lånebeloppet till Georgien är på högst 142 000 000 EUR och lånet till Armenien är på 28 000 000 EUR för en maximal löptid på 15 år.

Den första delutbetalningen på 110 000 000 EUR gjordes till Georgien den 24 juli 1998. Den andra delutbetalningen ska inte längre göras.

Rådet beslutade den 15 oktober 1998 att lämna en EU-garanti för en tredje upp- och utlåningstransaktion till Ukraina (Ukraina III). Det rör sig om ett lån på högst 150 000 000 EUR med en maximal löptid på tio år. Den första delutbetalningen på 58 000 000 EUR gjordes den 30 juli 1999. Det finns inte längre några planer på utbetalning av saldot enligt rådets beslut 2002/639/EG av den 12 juli 2002 om kompletterande makroekonomiskt stöd till Ukraina (EGT L 209, 6.8.2002, s. 22) om 110 000 000 EUR.

Rådet beslutade den 20 mars 2000 att lämna en EU-garanti för en upp- och utlåningstransaktion till Tadzjikistan. Lånebeloppet är på högst 75 000 000 EUR med en maximal löptid på 15 år. Ett lån på 60 000 000 EUR betalades år 2001. Den andra delutbetalningen ska inte längre göras.

Rådet beslutade den 30 november 2009 att lämna en EU-garanti för en upp- och utlåningstransaktion till Armenien i form av ett långfristigt lån på högst 65 000 000 EUR för en maximal löptid på 15 år. Den första delutbetalningen på 26 000 000 EUR utbetalades 2011, den andra och sista 2012.

VI. EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPPLÅNINGSPROGRAM SOM UNIONEN HAR INGÅTT FÖR ATT GE EKONOMISKT STÖD TILL DE VÄSTRA BALKANLÄNDERNA

Rådets beslut 97/471/EG av den 22 juli 1997 om makrofinansiellt bistånd till före detta jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 200, 29.7.1997, s. 59).

Rådets beslut 1999/325/EG av den 10 maj 1999 om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (EGT L 123, 13.5.1999, s. 57).

Rådets beslut 1999/733/EG av den 8 november 1999 om ytterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 294, 16.11.1999, s. 31).

Rådets beslut 2001/549/EG av den 16 juli 2001 om makroekonomiskt bistånd till Förbundsrepubliken Jugoslavien (EGT L 197, 21.7.2001, s. 38).

Rådets beslut 2002/882/EG av den 5 november 2002 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Förbundsrepubliken Jugoslavien (EGT L 308, 9.11.2002, s. 25).

Rådets beslut 2002/883/EG av den 5 november 2002 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (EGT L 308, 9.11.2002, s. 28).

Rådets beslut 2004/580/EG av den 29 april 2004 om makroekonomiskt bistånd till Albanien (EUT L 261, 6.8.2004, s. 116).

Rådets beslut 2008/784/EG av den 2 oktober 2008 om fastställande av en separat förpliktelse för Montenegro och minskning i motsvarande mån av Serbiens förpliktelse vad gäller de långfristiga lån som gemenskapen, enligt det makroekonomiska stödet, har beviljat Statsförbundet Serbien och Montenegro (tidigare Förbundsrepubliken Jugoslavien) enligt beslut 2001/549/EG och 2002/882/EG (EUT L 269, 10.10.2008, s. 8).

Rådets beslut 2009/891/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (EUT L 320, 5.12.2009, s. 6).

Rådets beslut 2009/892/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Serbien (EUT L 320, 5.12.2009, s. 9).

Rådet beslutade den 22 juli 1997 att lämna en EU-garanti för en upp- och utlåningstransaktion till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (FYROM I).

Lånebeloppet är långfristigt och uppgår till högst 40 000 000 EUR med en maximal löptid på 15 år.

Den första delen på 25 000 000 EUR med en maximal löptid på 15 år, utbetalades till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien den 30 september 1997. Den kommer att återbetalas under fem år med början det elfte året.

Den andra delen på 15 000 000 EUR utbetalades den 13 februari 1998. Lånet kommer att återbetalas genom fem årliga, lika stora amorteringar med början det elfte året.

Rådet beslutade den 10 maj 1999 att lämna en EU-garanti för en upp- och utlåningstransaktion till Bosnien och Hercegovina. Lånebeloppet är långfristigt och uppgår till högst 20 000 000 EUR med en maximal löptid på 15 år (Bosnien I).

Den första delen på 10 000 000 EUR med en maximal löptid på 15 år, utbetalades till Bosnien och Hercegovina den 21 december 1999. Den andra delen på 10 000 000 EUR betalades ut 2001.

Rådet beslutade den 8 november 1999 återigen att lämna en EU-garanti för en upp- och utlåningstransaktion till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. Lånebeloppet är långfristigt och uppgår till högst 50 000 000 EUR med en maximal löptid på 15 år (Fyrom II).

Den första delen på 10 000 000 EUR med en maximal löptid på 15 år, betalades ut till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien i januari 2001, den andra delen på 12 000 000 EUR i januari 2002, den tredje delen på 10 000 000 EUR i juni 2003 och den fjärde delen på 18 000 000 EUR i december 2003.

Rådet beslutade den 16 juli 2001 att lämna en EU-garanti för en upp- och utlåningstransaktion till förmån för Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro I). Lånebeloppet är långfristigt och uppgår till högst 225 000 000 EUR med en maximal löptid på 15 år. Lånet utbetalades i en enda del i oktober 2001.

Rådet beslutade den 5 november 2002 att lämna en EU-garanti för en upp- och utlåningstransaktion till Bosnien och Hercegovina. Lånebeloppet är långfristigt och uppgår till högst 20 000 000 EUR med en maximal löptid på 15 år (Bosnien II).

Den första delutbetalningen på 10 000 000 EUR, med en maximal löptid på 15 år, utbetalades till Bosnien och Hercegovina under 2004 och den andra delutbetalningen på 10 000 000 EUR betalades ut under 2006.

Rådet beslutade den 5 november 2002 att lämna en EU-garanti för en upp- och utlåningstransaktion till Serbien och Montenegro (Serbien och Montenegro II). Lånebeloppet är långfristigt och uppgår till högst 55 000 000 EUR med en maximal löptid på 15 år.

Den första delen på 10 000 000 EUR och den andra delen på 30 000 000 EUR med en maximal löptid på 15 år, betalades ut till Serbien och Montenegro år 2003, medan den tredje delen på 15 000 000 EUR betalades ut år 2005.

Lånet till Albanien IV på 9 000 000 EUR, med en maximal löptid på 15 år, utbetalades till fullo under 2006.

Rådet beslutade den 30 november 2009 att lämna en EU-garanti för en upp- och utlåningstransaktion till Serbien. Lånebeloppet är långfristigt och uppgår till högst 200 000 000 EUR med en maximal löptid på 8 år. Den första delutbetalningen på 100 000 000 EUR betaldes ut under 2011.

VII. EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR EURATOMLÅN FÖR ATT FÖRBÄTTRA SÄKERHETEN OCH EFFEKTIVITETEN I KÄRNKRAFTVERK I LÄNDERNA I CENTRAL- OCH ÖSTEUROPA SAMT OBEROENDE STATERS SAMVÄLDE

Rådets beslut 77/270/Euratom av den 29 mars 1977 om befogenhet för kommissionen att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 88, 6.4.1977, s. 9).

Enligt beslut 94/179/Euratom (EGT L 84, 29.3.1994, s. 41) ska Europeiska unionen utvidga användningsområdet för Euratoms lån enligt beslut 77/270/Euratom till att även omfatta förbättringar av säkerheten och effektiviteten i kärnkraftverk i länderna i Central- och Östeuropa samt Oberoende staters samvälde.

Det belopp som Euratomlån till medlemsstater och tredjeländer högst får uppgå till ska även i fortsättningen vara 4 000 000 000 EUR.

Under 2000 beslutade kommissionen om ett lån till Kozloduy i Bulgarien (212 500 000 EUR), för vilket den sista utbetalningen ägde rum 2006. År 2000 beviljade kommissionen ett lån till K2R4 i Ukraina men begränsade år 2004 lånebeloppet till högst 83 000 000 USD omräknat i euro. Under 2007 beviljades ett lån till K2R4 på 39 000 000 EUR (första delutbetalningen), 22 000 000 USD under 2008 och 10 335 000 USD under 2009 inom ramen för kommissionens beslut från 2004. Under 2004 beslutade kommissionen om ett lån till Cernavodã i Rumänien (223 500 000 EUR). En första delutbetalning på 100 000 000 EUR och en andra på 90 000 000 EUR gjordes 2005 och den sista delutbetalningen på 33 500 000 EUR gjordes 2006.

VIII. EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR EUROPEISKA INVESTERINGSBANKENS LÅN TILL TREDJELAND I MEDELHAVSOMRÅDET

Några av de länder som omfattas av rättsakterna nedan är numera medlemsstater eller betraktas som föranslutningsländer. Dessutom kan vissa namn på länder ha ändrats sedan de berörda rättsakterna antogs.

Rådets beslut av den 19 juli 1982 (ytterligare extraordinärt stöd till återuppbyggnaden i Libanon).

Rådets beslut av den 9 oktober 1984 (lån utanför protokollet med Jugoslavien).

Rådets beslut 87/604/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett andra protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jugoslavien (EGT L 389, 31.12.1987, s. 65).

Rådets beslut 88/33/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 22, 27.1.1988, s. 25).

Rådets beslut 88/34/EEG av den 21 december 1987 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 22, 27.1.1988, s. 33).

Rådets beslut 88/453/EEG av den 30 juni 1988 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 224, 13.8.1988, s. 32).

Rådets beslut 92/44/EEG av den 19 december 1991 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 18, 25.1.1992, s. 34).

Rådets beslut 92/207/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten (EGT L 94, 8.4.1992, s. 21).

Rådets beslut 92/208/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (EGT L 94, 8.4.1992, s. 29).

Rådets beslut 92/209/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 94, 8.4.1992, s. 37).

Rådets beslut 92/210/EEG av den 16 mars 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel (EGT L 94, 8.4.1992, s. 45).

Rådets förordning (EEG) nr 1763/92 av den 29 juni 1992 om ekonomiskt samarbete avseende samtliga tredje länder i Medelhavsområdet (EGT L 181, 1.7.1992, s. 5), upphävd av förordning (EG) nr 1488/96 (EGT L 189, 30.7.1996, s. 1).

Rådets beslut 92/548/EEG av den 16 november 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 352, 2.12.1992, s. 13).

Rådets beslut 92/549/EEG av den 16 november 1992 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 352, 2.12.1992, s. 21).

Rådets beslut 93/408/EEG av den 19 juli 1993 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien (EGT L 189, 29.7.1993, s. 152).

Rådets beslut 94/67/EG av den 24 januari 1994 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 32, 5.2.1994, s. 44).

Rådets beslut 95/484/EG av den 30 oktober 1995 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Malta (EGT L 278, 21.11.1995, s. 14).

Rådets beslut 95/485/EG av den 30 oktober 1995 om slutande av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Cypern (EGT L 278, 21.11.1995, s. 22).

Rådets beslut 2005/47/EG av den 22 december 2004 om ändring av beslut 2000/24/EG för att beakta Europeiska unionens utvidgning och Europeiska grannskapspolitiken (EUT L 21, 25.1.2005, s. 9).

Rådets beslut 2006/1016/EG av den 19 december 2006 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför gemenskapen (EUT L 414, 30.12.2006, s. 95), ersatt med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG (EUT L 190, 22.7.2009, s. 1).

Enligt rådets beslut av den 8 mars 1977 ska unionen garantera de lån som Europeiska investeringsbanken beviljar som ett led i unionens ekonomiska åtaganden gentemot länderna i Medelhavsområdet.

Detta beslut utgjorde grunden för det garantiavtal som Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken undertecknade den 30 oktober 1978 i Bryssel och den 10 november 1978 i Luxemburg om införande av en övergripande 75-procentig garanti för det samlade kreditbelopp som har avsatts för lån i följande länder: Malta, Tunisien, Algeriet, Marocko, Portugal (finansprotokoll, katastrofhjälp), Turkiet, Cypern, Egypten, Jordanien, Syrien, Israel, Grekland, före detta Jugoslavien och Libanon.

Beslut 97/256/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades i Bryssel den 25 juli 1997 och i Luxemburg den 29 juli 1997 enligt vilket garantin begränsas till att omfatta 70 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp.

Beslut 1999/786/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades i Bryssel den 18 april 2000 och i Luxemburg den 23 maj 2000 enligt vilket garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp.

Beslut 2000/24/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades i Bryssel den 19 juli 2000 och i Luxemburg den 24 juli 2000 enligt vilket garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp.

Beslut 2005/47/EG ligger till grund för ett omräknat och ändrat garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades i Bryssel den 30 augusti 2005 och i Luxemburg den 2 september 2005, enligt vilket garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp.

Beslut 2006/1016/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades den 1 augusti 2007 i Luxemburg och den 29 augusti 2007 i Bryssel, enligt vilket garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten som har avsatts för EIB:s finansieringstransaktioner minus återbetalda belopp, plus alla därmed förbundna belopp. Detta beslut har ersatts med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG.

Beslut 1080/2011/EU som trädde ikraft den 30 oktober 2011 ökade det sammanlagda beloppet av utbetalda krediter och tillhandahållna garantier enligt EIB:s finansieringsverksamhet från 25 800 000 000 EUR till 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR för finansiering av klimatförändringsverksamhet och 1 684 000 000 EUR för att stärka EIB:s riskverksamhet).

Enligt de finansprotokoll som har slutits med tredjeland i Medelhavsområdet ska totala belopp fastställas för sådana lån som Europeiska investeringsbanken beviljar av sina egna medel. Europeiska investeringsbanken ska bevilja lån för ändamål som kan bidra till ekonomisk och social utveckling i länderna i fråga (transportinfrastruktur, hamnar, vattenförsörjning, produktion och distribution av energi, jordbruksprojekt och främjande av små och medelstora företag).

Den 14 april 1997 beslutade rådet, på kommissionens förslag och efter att ha hört Europaparlamentet att återigen låta gemenskapen ge en garanti för lån som Europeiska investeringsbanken beviljar för projekt i följande länder i Medelhavsområdet: Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marocko, Syrien, Tunisien, Turkiet, Gazaremsan och Västbanken. Garantin begränsas till att omfatta 70 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp. Det totala taket för krediter motsvarar 7 105 000 000 EUR, varav 2 310 000 000 EUR i ovan nämnda länder i Medelhavsområdet, och täcker en period på tre år från och med den 31 januari 1997 (som kan förlängas med sex månader).

Europeiska investeringsbanken uppmanas sträva efter att 25 % av den kommersiella risken täcks genom icke-statliga garantier.

Den 29 november 1999 beslutade rådet att bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken (EIB) mot förluster vid lån till projekt för återuppbyggnaden av de jordbävningsdrabbade områdena i Turkiet. Garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp. Det totala taket för krediter motsvarar 600 000 000 EUR och täcker en period på tre år från och med den 29 november 1999 (som kan förlängas med sex månader).

Europeiska investeringsbanken uppmanas sträva efter att 30 % av den kommersiella risken täcks genom icke-statliga garantier. Denna procentsats bör höjas så ofta som möjligt, i den utsträckning marknaden tillåter det.

Den 22 december 1999 beslutade rådet, på kommissionens förslag och efter att ha hört Europaparlamentet, att återigen bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för förluster vid lån till projekt i följande länder i Medelhavsområdet: Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marocko, Syrien, Tunisien, Turkiet, Gazaremsan och Västbanken. Det totala taket för krediter för alla länder som omfattas av beslut 2000/24/EG motsvarar 19 460 000 000 EUR. Garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp. Den täcker en period på sju år från och med den 1 februari 2000 till och med den 31 januari 2007. Eftersom de lån som Europeiska investeringsbanken beviljat inte har uppnått ovannämnda belopp vid denna tidsperiods slut, har den automatiskt förlängts med sex månader.

Rådet beslutade den 4 december 2000 att inrätta ett särskilt åtgärdsprogram för Europeiska investeringsbanken till stöd för konsolidering och förstärkning av tullunionen mellan EG och Turkiet. Dessa lån begränsas till ett globalt tak på 450 000 000 EUR.

Genom beslutet 2005/47/EG omstrukturerades det regionala mandatet för Medelhavsområdet för att utesluta Cypern, Malta och Turkiet, som inkluderades i mandatet för Sydöstra grannstaterna.

Genom beslut 2006/1016/EG tillhandahålls en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för förluster vid lån och lånegarantier utanför gemenskapen avseende lån i följande länder i Medelhavsområdet: Algeriet, Egypten, Västbanken och Gaza, Israel, Jordanien, Libanon, Libyen (behörighet ska beslutas av rådet), Marocko, Syrien och Tunisien. Det totala taket för krediter för alla länder som omfattas av beslut 2006/1016/EG motsvarar 27 800 000 000 EUR och omfattar perioden från och med den 1 februari 2007 fram till och med den 31 december 2013, med möjlighet till förlängning med sex månader. Gemenskapsgarantin är begränsad till 65 %.

Beslut 2006/1016/EG har ersatts med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG.

Lån till de nya medlemsstaterna utgör inte längre yttre åtgärder (se förordning (EG, Euratom) nr 2273/2004 [EUT L 396, 31.12.2004, s. 28]) och täcks därför direkt av unionens budget och inte längre av fonden.

IX. EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR EUROPEISKA INVESTERINGSBANKENS LÅN TILL TREDJELÄNDER I CENTRAL- OCH ÖSTEUROPA OCH VÄSTRA BALKAN

Några av de länder som omfattas av de rättsliga grunderna nedan är numera medlemsstater eller betraktas som föranslutningsländer. Dessutom kan vissa namn på länder ha ändrats sedan de berörda rättsakterna antogs.

Beslut av den 29 november 1989 av Europeiska investeringsbankens råd om bankens verksamhet i Ungern och Polen.

Rådets beslut 90/62/EEG av den 12 februari 1990 om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt i Ungern och Polen (EGT L 42, 16.2.1990, s. 68).

Rådets beslut 98/348/EG av den 19 maj 1998 om beviljandet av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 155, 29.5.1998, s. 53).

Rådets beslut 2005/47/EG av den 22 december 2004 om ändring av beslut 2000/24/EG för att beakta Europeiska unionens utvidgning och Europeiska grannskapspolitiken (EUT L 21, 25.1.2005, s. 9).

Rådets beslut 2006/1016/EG av den 19 december 2006 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför gemenskapen (EUT L 414, 30.12.2006, s. 95). Detta beslut har ersatts med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG (EUT L 190, 22.7.2009, s. 1).

Beslut 90/62/EEG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades den 24 april 1990 i Bryssel och den 14 maj 1990 i Luxemburg om lån till Ungern och Polen och för en utvidgning av detta avtal, som undertecknades i Bryssel och i Luxemburg den 31 juli 1991, till att även omfatta lån till Tjeckoslovakien, Rumänien och Bulgarien.

I ett dokument om detta garantiavtal som undertecknades i Bryssel den 19 januari 1993 och i Luxemburg den 4 februari 1993 ersätts Tjeckoslovakien med Tjeckiska republiken och Slovakien från och med den 1 januari 1993.

Beslut 93/696/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades den 22 juli 1994 i Bryssel och den 12 augusti 1994 i Luxemburg.

Beslut 97/256/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades den 25 juli 1997 i Bryssel och den 29 juli 1997 i Luxemburg.

Rådets beslut 98/348/EG och rådets beslut 98/729/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades den 25 juli 1997 i Bryssel och den 29 juli 1997 i Luxemburg.

Rådets beslut 2000/24/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades den 19 juli 2000 i Bryssel och den 24 juli 2000 i Luxemburg.

Beslut 2006/1016/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades den 1 augusti 2007 i Luxemburg och den 29 augusti 2007 i Bryssel, enligt vilken garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten som har avsatts för EIB:s finansieringstransaktioner minus återbetalda belopp, plus alla därmed förbundna belopp. Detta beslut har ersatts med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG.

Med anledning av en anmodan från rådet den 9 oktober 1989, beslutade Europeiska investeringsbankens råd den 29 november 1989 att bemyndiga banken att bevilja lån från sina egna medel för att finansiera investeringsprojekt i Ungern och Polen till ett sammanlagt belopp på högst 1 000 000 000 EUR. Dessa lån beviljas för att finansiera investeringsprojekt som uppfyller bankens sedvanliga krav för lån från dess egna medel.

Den 14 maj 1991 och den 15 mars 1993 beslutade rådet, på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet, att denna garanti skulle utvidgas till att gälla alla lån som Europeiska investeringsbanken kan komma att bevilja i andra länder i Central- och Östeuropa (Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien) under en period av två år och till högst 700 000 000 EUR.

Den 13 december 1993 beslutade rådet, på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet, att med ytterligare tre år förlänga gemenskapens garanti för Europeiska investeringsbankens lån på 3 000 000 000 EUR till projekt i Polen, Ungern, Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken, Rumänien, Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen och Albanien.

Budgetgarantin ska täcka alla utgifter i samband med dessa lån (amortering och räntebetalning m.m.).

Den 14 april 1997 beslutade rådet, på kommissionens förslag och efter att ha hört Europaparlamentet, att förnya gemenskapsgarantin för lån som Europeiska investeringsbanken beviljar för projekt i Albanien, Bulgarien, Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien och Slovenien. Garantin begränsas till att omfatta 70 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp. Det totala taket för krediter motsvarar 7 105 000 000 EUR, varav 3 520 000 000 EUR i ovan nämnda länder i Central- och Östeuropa. Det täcker en period på tre år från och med den 31 januari 1997. Eftersom de lån som Europeiska investeringsbanken beviljat inte har uppnått ovannämnda belopp vid denna tidsperiods slut, har den automatiskt förlängts med sex månader.

Den 19 maj 1998 beslutade rådet att ge en gemenskapsgaranti för att täcka förluster vid lån som Europeiska investeringsbanken beviljar för projekt i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. Garantin begränsas till att omfatta 70 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp. Det totala taket för krediter motsvarar 150 000 000 EUR och täcker en period på två år från och med den 1 januari 1998. Eftersom de lån som Europeiska investeringsbanken beviljat inte har uppnått ovannämnda belopp vid denna tidsperiods slut, har den automatiskt förlängts med sex månader.

Rådet beslutade den 14 december 1998 att ändra beslut 97/256/EG i syfte att utvidga gemenskapsgarantin för lån som Europeiska investeringsbanken beviljar för projekt i Bosnien och Hercegovina. Garantin begränsas till att omfatta 70 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp. Det totala taket för krediter motsvarar 100 000 000 EUR och täcker en period på två år från och med den 22 december 1998. Eftersom de lån som Europeiska investeringsbanken beviljat inte har uppnått ovannämnda belopp vid denna tidsperiods slut, har den automatiskt förlängts med sex månader.

Europeiska investeringsbanken uppmanas sträva efter att 25 % av den kommersiella risken täcks genom icke-statliga garantier.

Den 22 december 1999 beslutade rådet, på kommissionens förslag och efter att ha hört från Europaparlamentet, att förnya gemenskapsgarantin för lån som Europeiska investeringsbanken beviljar för projekt i Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Slovenien. Det totala taket för krediter för alla länder som omfattas av beslut 2000/24/EG motsvarar 19 460 000 000 EUR. Garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp, och täcker en period på sju år från och med den 1 februari 2000 till och med den 31 januari 2007. Eftersom de lån som Europeiska investeringsbanken beviljat inte har uppnått ovannämnda belopp vid denna tidsperiods slut, har den automatiskt förlängts med sex månader.

Rådet beslutade den 7 november 2000 att utvidga den gemenskapsgaranti som beviljats Europeiska investeringsbanken till att omfatta lån till projekt i Kroatien.

Rådet beslutade den 6 november 2000 att utvidga den gemenskapsgaranti som beviljats Europeiska investeringsbanken till att omfatta lån till projekt i Förbundsrepubliken Jugoslavien.

Genom beslut 2005/47/EG omstrukturerades det regionala mandatet för Medelhavsområdet för att utesluta Cypern, Malta och Turkiet, som inkluderades i mandatet för Sydöstra grannstaterna.

Genom 2006/1016/EG tillhandahålls en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för förluster vid lån och lånegarantier utanför gemenskapen avseende lån i följande kandidatländer: Kroatien, Turkiet, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och potentiella kandidatländer: Albanien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Kosovo. Det totala taket för krediter för alla länder som omfattas av beslut 2006/1016/EG motsvarar 27 800 000 000 EUR och omfattar perioden från och med den 1 februari 2007 fram till och med den 31 december 2013, med möjlighet till förlängning med sex månader. Gemenskapsgarantin är begränsad till 65 %. Detta beslut har ersatts med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG.

X. EUROPEISKA UNIONENS GARANTI MOT FÖRLUSTER FÖR EUROPEISKA INVESTERINGSBANKEN VID UTLÅNING TILL PROJEKT I VISSA LÄNDER I ASIEN OCH LATINAMERIKA

Rådets beslut 97/256/EG av den 14 april 1997 om beviljande av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt utanför gemenskapen (länderna i Central- och Östeuropa, Medelhavsområdet, Latinamerika och Asien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Sydafrika samt Bosnien och Hercegovina) (EGT L 102, 19.4.1997, s. 33).

Rådets beslut 2005/47/EG av den 22 december 2004 om ändring av beslut 2000/24/EG för att beakta Europeiska unionens utvidgning och Europeiska grannskapspolitiken (EUT L 21, 25.1.2005, s. 9).

Rådets beslut 2006/1016/EG av den 19 december 2006 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför gemenskapen (EUT L 414, 30.12.2006, s. 95). Detta beslut har ersatts med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG.

Rådets beslut 93/115/EEG ligger till grund för ett garantiavtal som undertecknats av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken den 4 november 1993 i Bryssel och den 17 november 1993 i Luxemburg.

Rådets beslut 96/723/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades den 18 mars 1997 i Bryssel och den 26 mars 1997 i Luxemburg.

Rådets beslut 97/256/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades den 25 juli 1997 i Bryssel och den 29 juli 1997 i Luxemburg.

Rådets beslut 2005/47/EG ligger till grund för ett omräknat och ändrat garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades i Bryssel den 30 augusti 2005 och i Luxemburg den 2 september 2005, enligt vilket garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp.

Rådets beslut 2006/1016/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades den 1 augusti 2007 i Luxemburg och den 29 augusti 2007 i Bryssel, enligt vilken garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten som har avsatts för EIB:s finansieringstransaktioner minus återbetalda belopp, plus alla därmed förbundna belopp. Detta beslut har ersatts med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG.

Enligt beslut 93/115/EEG garanterar unionen, i varje enskilt fall, de lån som Europeiska investeringsbanken ger i sådana tredjeländer som Europeiska unionen har slutit samarbetsavtal med.

Ett tak på totalt 250 000 000 EUR per år har fastställts för en period på tre år genom beslut 93/115/EEG.

Den 12 december 1996 beviljade rådet Europeiska investeringsbanken en gemenskapsgaranti på 100 % för projekt av gemensamt intresse i vissa tredjeländer (utvecklingsländer i Latinamerika och Asien) med vilka gemenskapen har tecknat samarbetsavtal. Garantin begränsades till ett tak på 275 000 000 EUR under 1996 (med möjlighet till en förlängning med sex månader).

Den 14 april 1997 beslutade rådet, på kommissionens förslag och efter att ha hört Europaparlamentet, att återigen låta gemenskapen ge en garanti för lån som Europeiska investeringsbanken beviljar för projekt i följande länder i Asien och Latinamerika: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Filippinerna, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Mongoliet, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand och Vietnam. Garantin begränsas till att omfatta 70 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp. Det totala taket för krediter motsvarar 7 105 000 000 EUR, varav 900 000 000 EUR i ovannämnda länder i Latinamerika och Asien, och täcker en period på tre år från och med den 31 januari 1997 (som kan förlängas med sex månader).

Europeiska investeringsbanken uppmanas sträva efter att 25 % av den kommersiella risken täcks genom icke-statliga garantier.

Den 22 december 1999 beslutade rådet att förnya gemenskapsgarantin för lån som Europeiska investeringsbanken beviljar för projekt i följande länder i Latinamerika och Asien: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, Kina, Sydkorea, Indien, Indonesien, Laos, Macao, Malaysia, Mongoliet, Nepal, Pakistan, Filippinerna, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Vietnam och Jemen. Garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp. Det totala taket för krediter för alla länder som omfattas av beslut 2000/24/EG motsvarar 19 460 000 000 EUR och täcker en period på sju år från och med den 1 februari 2000 till och med den 31 januari 2007. Eftersom de lån som Europeiska investeringsbanken beviljat inte har uppnått ovannämnda belopp vid denna tidsperiods slut, har den automatiskt förlängts med sex månader.

Genom beslut 2006/1016/EG tillhandahålls en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för förluster vid lån och lånegarantier utanför gemenskapen avseende lån i följande latinamerikanska länder: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela och i följande länder i Asien: Afghanistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Kambodja*, Kina, Indien, Indonesien, Irak*, Sydkorea, Laos, Malaysia, Maldiverna, Mongoliet, Nepal, Pakistan, Filippinerna, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thailand, Vietnam, Jemen och följande länder i Centralasien: Kazakstan*, Kirgizistan*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (*: behörighet beslutas av rådet). Det totala taket för krediter för alla länder som omfattas av beslut 2006/1016/EG motsvarar 27 800 000 000 EUR och omfattar perioden från och med den 1 februari 2007 fram till och med den 31 december 2013, med möjlighet till förlängning med sex månader. Gemenskapsgarantin är begränsad till 65 %. Detta beslut har ersatts med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG.

XI. EUROPEISKA UNIONENS GARANTI MOT FÖRLUSTER FÖR EUROPEISKA INVESTERINGSBANKEN VID UTLÅNING TILL PROJEKT I SYDKAUKASIEN, RYSSLAND, VITRYSSLAND, MOLDAVIEN OCH UKRAINA

Rådets beslut 2005/48/EG av den 22 december 2004 om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till vissa typer av projekt i Moldavien, Ryssland, Ukraina och Vitryssland (EUT L 21, 25.1.2005, s. 11). Från och med den 31 december 2006 och i enlighet med kommissionens beslut K(2005) 1499 omfattas endast Ryssland och Ukraina av beslut 2005/48/EG.

Rådets beslut 2006/1016/EG av den 19 december 2006 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför gemenskapen (EUT L 414, 30.12.2006, s. 95). Detta beslut har ersatts med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG (EUT L 190, 22.7.2009, s. 1).

Beslut 2001/777/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades den 6 maj 2002 i Bryssel och den 7 maj 2002 i Luxemburg.

Beslut 2005/48/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades den 9 december 2005 i Luxemburg och den 21 december 2005 i Bryssel.

Beslut 2006/1016/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades den 1 augusti 2007 i Luxemburg och den 29 augusti 2007 i Bryssel, enligt vilken garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten som har avsatts för EIB:s finansieringstransaktioner minus återbetalda belopp, plus alla därmed förbundna belopp. Detta beslut har ersatts med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG.

Den 6 november 2001 beslutade rådet att bevilja en gemenskapsgaranti till EIB för att täcka förluster i samband med en särskild utlåningsinsats för utvalda miljöprojekt i den ryska delen av Östersjöns avrinningsområde inom ramen för den nordliga dimensionen. Det sammanlagda taket för anslagen är 100 000 000 EUR. Europeiska investeringsbanken åtnjuter en exceptionell gemenskapsgaranti på 100 %.

Rådet beslutade den 22 december 2004 att bevilja en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till vissa typer av projekt i Moldavien, Ryssland, Ukraina och Vitryssland. Det sammanlagda taket för anslagen är 500 000 000 EUR. Europeiska investeringsbanken åtnjuter en exceptionell gemenskapsgaranti på 100 %.

Beslut 2005/48/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades i Bryssel den 21 december 2005 och i Luxemburg den 9 december 2005 och enligt vilket garantin omfattar 100 %.

Genom beslut 2006/1016/EG tillhandahålls en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för förluster vid lån och lånegarantier utanför gemenskapen avseende lån i följande länder i Östeuropa: Moldavien, Ukraina, Vitryssland (behörighet beslutas av rådet), i följande länder i Sydkaukasien: Armenien, Azerbajdzjan, Georgien och Ryssland. Det totala taket för krediter för alla länder som omfattas av beslut 2006/1016/EG motsvarar 27 800 000 000 EUR och omfattar perioden från och med den 1 februari 2007 fram till och med den 31 december 2013, med möjlighet till förlängning med sex månader. Gemenskapsgarantin är begränsad till 65 %. Detta beslut har ersatts med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG.

XII. EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR LÅN SOM EUROPEISKA INVESTERINGSBANKEN BEVILJAT SYDAFRIKA

Rådets beslut 2005/47/EG av den 22 december 2004 om ändring av beslut 2000/24/EG för att beakta Europeiska unionens utvidgning och Europeiska grannskapspolitiken (EUT L 21, 25.1.2005, s. 9).

Rådets beslut 2006/1016/EG av den 19 december 2006 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför gemenskapen (EUT L 414, 30.12.2006, s. 95). Detta beslut har ersatts med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG (EUT L 190, 22.7.2009, s. 1).

Beslut 95/207/EG ligger till grund för ett garantiavtal som undertecknats av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken den 4 oktober 1995 i Bryssel och den 16 oktober 1995 i Luxemburg.

Beslut 97/256/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan EG och Europeiska investeringsbanken som undertecknades den 25 juli 1997 i Bryssel och den 29 juli 1997 i Luxemburg.

Beslut 2000/24/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades den 19 juli 2000 i Bryssel och den 24 juli 2000 i Luxemburg.

Beslut 2006/1016/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades den 1 augusti 2007 i Luxemburg och den 29 augusti 2007 i Bryssel, enligt vilken garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten som har avsatts för EIB:s finansieringstransaktioner minus återbetalda belopp, plus alla därmed förbundna belopp. Detta beslut har ersatts med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG.

I enlighet med bestämmelserna i beslut 95/207/EG ska unionen garantera de lån som Europeiska investeringsbanken beviljar Sydafrika upp till ett totalbelopp på högst 300 000 000 EUR.

Budgetgarantin täcker hela den skuld (amorteringar på lånet, räntor och tillhörande kostnader) som lånen medför.

Den 14 april 1997 beslutade rådet, på kommissionens förslag och efter yttrande från Europaparlamentet, att återigen låta gemenskapen ge en garanti för lån som Europeiska investeringsbanken beviljar för projekt i Sydafrika. Garantin begränsas till att omfatta 70 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp. Det totala taket för krediter motsvarar 7 105 000 000 EUR, varav 375 000 000 EUR i Sydafrika, och täcker en period på tre år från och med den 1 juli 1997 (som kan förlängas med sex månader).

Europeiska investeringsbanken uppmanas sträva efter att 25 % av den kommersiella risken täcks genom icke-statliga garantier.

Den 22 december 1999 beslutade rådet, på kommissionens förslag och efter yttrande från Europaparlamentet, att återigen låta gemenskapen ge en garanti för lån som Europeiska investeringsbanken beviljar för projekt i Sydafrika. Garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp. Det totala taket för krediter för alla länder som omfattas av beslut 2000/24/EG motsvarar 19 460 000 000 EUR. Den täcker en period från och med den 1 juli 2000 till och med den 31 januari 2007. Eftersom de lån som Europeiska investeringsbanken beviljat inte har uppnått ovannämnda belopp vid denna tidsperiods slut, har den automatiskt förlängts med sex månader.

Genom beslut 2006/1016/EG tillhandahålls en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för förluster vid lån och lånegarantier utanför gemenskapen avseende lån. Det totala taket för krediter för alla länder som omfattas av beslut 2006/1016/EG motsvarar 27 800 000 000 EUR och omfattar perioden från och med den 1 februari 2007 fram till och med den 31 december 2013, med möjlighet till förlängning med sex månader. Gemenskapsgarantin är begränsad till 65 %. Detta beslut har ersatts med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG.

Följande tabell ger en grov uppskattning av möjlig ny upp- och utlåning (garanterad genom unionens budget) under 2013 och 2014.

Växelkurs: beloppen i kolumn 2, ”Motvärde på dagen för undertecknandet”, har räknats om till den på dagen för undertecknandet gällande växelkursen. I fråga om refinansiering anges i tabell 1 både den ursprungliga transaktionen (t.ex. 1979) och ersättningstransaktionen (t.ex. 1986). I det senare fallet omräknas beloppet till kursen för den ursprungliga transaktionen. Den dubbelräkning som beror på detta påverkar de årliga beloppen men elimineras i totalbeloppet.

Kolumn 3, ”Inbetalt/utbetalt ursprungligt belopp fram till den 31 december 2012”. Exempel: för 1986 anges i denna kolumn den kumulerade summan av alla belopp som betalats in till och med den 31 december 2012 på lån som undertecknats 1986 (tabell 1), inklusive refinansiering (varav följer ett visst dubbelutnyttjande).

Kolumn 4, ”Utestående belopp den 31 december 2012”: Nettobelopp utan dubbelräkning beroende på refinansiering. Beloppen fås genom att från beloppet i kolumn 3 subtrahera den kumulerade summan av alla återbetalningar som har gjorts fram till den 31 december 2012, inklusive återbetalningar vad avser refinansiering (totalbeloppet är inte infört i tabellerna).

Efter att Montenegro den 9 februari 2010 undertecknat låneavtalet enligt rådets beslut 2008/784/EG av den 2 oktober 2008 om fastställande av en separat förpliktelse för Montenegro, har lånen som ursprungligen beviljats Serbien och Montenegro påbörjats på nytt med ett fiktivt startdatum under 2011 för att genomföra delningen av länderna. Detta förklarar de olika beloppen för beviljande lån och upptagna lån eftersom avtalet med den utlånade banken inte förändrades.

4 0 0 Inkomster från skatt på löner och ersättningar till tjänstemän och övriga anställda

Dessa inkomster omfattar all skatt på löner och ersättningar till tjänstemän och övriga anställda vid byrån som dras av varje månad från lönen.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Denna artikel omfattar alla inkomster från den tillfälliga avgift som varje månad dras från lönen för tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst vid byrån.

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dess lydelse till och med den 15 december 2003.

4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften på löner till tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

Dessa inkomster omfattar alla de avgifter för finansiering av pensionssystemet som varje månad dras från lönerna för de anställda vid byrån i enlighet med artikel 83.2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

6 6 6 0 Övriga bidrag och återbetalningar som avsatts för att täcka särskilda utgifter

Denna punkt är, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, avsedd för eventuella inkomster som ej förutsetts i övriga delar av avdelning 6 och som ger upphov till kompletterande anslag avsedda att finansiera utgifter som dessa inkomster är avsatta för.

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 100 EUR.

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 100 EUR.

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter med anknytning till byråns fastigheter, särskilt följande:

Detta anslag täcker inte utgifter för industriell verksamhet i distributionscentralen.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 50 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Inom ramen för det belopp som är uppfört i budgeten och efter det att eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet har uttömts, ska detta anslag täcka alla nödvändiga utgifter, förutom sjukvårdkostnader, som är en följd av funktionshindret och som är vederbörligen bestyrkta.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 100 EUR.

Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter som rör verksamheten ”Produktion”, däribland

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1 150 000 EUR.

Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter som rör verksamheten ”Katalogisering och arkivering”, däribland

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 100 EUR.

Rådets resolution av den 26 november 1974 om datorisering av juridisk dokumentation (EGT C 20, 28.1.1975, s. 2).

Rådets resolution av den 13 november 1991 om omstrukturering av Celexsystemets funktionssätt (datoriserad dokumentation av gemenskapslagstiftning) (EGT C 308, 28.11.1991, s. 2).

Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter som rör verksamheten ”Fysisk distribution och marknadsföring”, däribland

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 3 000 000 EUR.

Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter som rör verksamheten ”Offentliga webbplatser” (främst drift av webbplatserna EUR-Lex, EU Bookshop and EU Whoiswho), däribland

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 100 EUR.

Anslagen i denna artikel är endast preliminära och får bara användas efter det att de överförts till andra budgetposter i enlighet med budgetförordningens bestämmelser.

4 0 0 Inkomster från skatt på löner och ersättningar till tjänstemän och övriga anställda

Dessa inkomster omfattar all den skatt på löner och ersättningar till tjänstemän och övriga anställda som varje månad dras av från lönen för anställda vid byrån.

4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Dessa inkomster omfattar alla inkomster från den tillfälliga avgift som varje månad dras från lönen för tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst vid byrån.

Tjänsteföreskrifter för tjänstemän vid Europeiska unionen, särskilt artikel 66a i dess lydelse till och med den 15 december 2003.

4 0 4 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

Dessa inkomster omfattar alla de avgifter som varje månad dras från lönerna för de anställda vid byrån enligt artikel 83.2 i tjänsteföreskrifterna och ska användas för att finansiera pensionssystemet.

6 6 0 0 Övriga bidrag och återbetalningar som avsatts till särskilda ändamål

Denna punkt ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, uppta eventuella inkomster som inte finns upptagna i andra delar av avdelning 6 och som ger upphov till ytterligare anslag för att finansiera utgifter som dessa inkomster berör.

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 65 000 EUR.

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter med anknytning till de fastigheter som byrån använder, särskilt följande:

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Inom ramen för det belopp som är uppfört i budgeten och efter eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet, ska detta anslag täcka alla nödvändiga utgifter, förutom läkarvårdskostnader, som är en följd av funktionshindret och som är vederbörligen bestyrkta.

Detta anslag är avsett att täcka löpande driftskostnader och kostnader för utbyte av utrustning i restauranger, kafeterior och matsalar.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för genomförande och utformning av kommissionens intranät (Intracomm), abonnemang på nyhetsförmedling via bildskärm, kostnader för att binda in och på annat sätt bevara referensmateriel, kostnader för prenumeration på dagstidningar, facktidskrifter, inköp av publikationer och tekniska handböcker för byråns verksamhet.

A3 02 01 Övervakning, undersökningar och särskilda åtgärder inom bedrägeribekämpning

Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter för åtgärder avseende bedrägeribekämpning som inte sammanhänger med byråns administrativa arbete.

Rådets förordning (EEG) nr 4045/89 av den 21 december 1989 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EGT L 388, 30.12.1989, s. 18).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 1).

Rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 8).

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för initiativ och särskilda åtgärder för att skydda euron från förfalskning.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 1).

Rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 8).

Detta anslag är avsett att täcka byråns informations- och kommunikationsutgifter.

Byråns externa informations- och kommunikationsstrategi är av yttersta vikt för dess arbete. Byrån har bildats som ett oberoende utredningsorgan och måste därför ha en egen kommunikationsstrategi. Det arbete som byrån utför är ofta alltför fackinriktat för att genast vara begripligt för allmänheten. Byrån måste informera sina motparter och allmänheten i sin helhet om den roll den måste spela och de uppgifter den måste utföra. Allmänhetens uppfattning om vad byrån sysslar med är mycket viktig.

Byrån måste, i egenskap av att den är en avdelning inom kommissionen, även ta hänsyn till det demokratiska underskottet som finns mellan unionens institutioner och EU-medborgarna. Detta demokratiska underskott har erkänts av kommissionen och föranlett upprättandet av en handlingsplan.

Den kommunikationsstrategi som byrån tagit fram och fortsätter att genomföra måste visa dess oberoende.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 1).

Rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 8).

KAPITEL A3 03 — UTGIFTER FÖR ÖVERVAKNINGSKOMMITTÉNS LEDAMÖTERS ÄMBETSUTÖVNING

Detta anslag är avsett att täcka samtliga utgifter för ledamöternas i övervakningskommittén ämbetsutövning, dvs. följande:

Kommissionens beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom av den 28 april 1999 om inrättande av en europeisk byrå för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 20), särskilt artiklarna 4 och 6.3.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 1), särskilt artikel 11.

Rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 8), särskilt artikel 11.

De anslag som är uppförda i detta kapitel är endast preliminära och kan bara användas sedan de har förts över till andra kapitel enligt det förfarande som har fastställts i budgetförordningen.

4 0 0 Inkomster från skatt på löner och ersättningar till tjänstemän och övriga anställda

Dessa inkomster omfattar all skatt på löner och ersättningar till tjänstemän och övriga anställda som varje månad dras av från lönen för anställda vid byrån.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Dessa inkomster omfattar alla inkomster från den tillfälliga avgift för tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst som varje månad dras från lönerna för de anställda vid byrån.

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i den version som var i kraft fram till den 15 december 2003.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 20.3 i den version som var i kraft till den 30 april 2004.

4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften på löner till tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

Anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen, särskilt artikel 20.3.

Denna punkt är, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen avsedd för eventuella inkomster som ej förutsetts i övriga delar av avdelning 6 och som ger upphov till kompletterande anslag avsedda att finansiera utgifter som dessa inkomster är avsatta för.

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter med anknytning till byråns fastigheter, bl.a. följande:

Detta anslag omfattar även andra driftskostnader som inte särskilt nämns ovan, som deltagaravgifter vid konferenser (med undantag av avgifter för utbildning), medlemsavgifter i yrkesorganisationer och vetenskapliga sammanslutningar, kostnader för upptagande i telefonkataloger.

Innan byrån förnyar eller sluter ett kontrakt som överstiger 300 000 EUR ska den för att minska utgifterna rådfråga de andra europeiska institutionerna om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har uppnått för liknande kontrakt.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Inom ramen för det belopp som är uppfört i budgeten och efter det att eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet har uttömts, ska detta anslag täcka alla nödvändiga utgifter, förutom läkarvårdskostnader, som är en följd av funktionshinder och som är vederbörligen bestyrkta.

Detta anslag är avsett att täcka framställning och utveckling av byråns intranät såsom en del av kommissionens nät (Intracomm), abonnemang på nyhetsförmedling via bildskärm, kostnader för att binda in och på annat sätt bevara böcker och publikationer, prenumeration på tidningar och tidskrifter, inköp av publikationer och tekniska handböcker för byråns verksamhet.

KAPITEL A4 02 — SAMARBETE MELLAN INSTUTIONERNA, GEMENSAMMA TJÄNSTER OCH VERKSAMHETER

A4 02 01 Samarbete mellan institutionerna, gemensamma tjänster och verksamheter

Som ett led i sitt utvecklingsprogram har byrån moderniserat sina urvalsmetoder i syfte att tillgodose institutionernas nuvarande och framtida behov på ett mer kostnadseffektivt och ändamålsenligt sätt genom att

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med anordnandet av olika uttagningsprov.

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 250 000 EUR.

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artiklarna 27–31 och 33 samt bilaga III.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för särskilda undersökningar och samråd som enligt avtal ombesörjs av högt kvalificerade experter (fysiska eller juridiska personer) när byrån inte har möjlighet att använda sig av den egna personalen för att utföra arbetet. Det ska även täcka inköp av undersökningar som redan har utförts eller prenumerationer hos särskilda forskningsinstitutioner.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för förfriskningar och eventuellt en lätt måltid vid interna möten, särskilt vid möten i uttagningskommittéer för uttagningsprov och med översättare.

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för allmän utbildning som anordnas av Europeiska förvaltningsskolan i syfte att höja personalens kompetens och de deltagande institutionernas effektivitet:

Beslut 2005/119/EG av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen, domstolens justitiesekreterare, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén samt EU-ombudsmannen av den 26 januari 2005 om hur Europeiska förvaltningsskolan skall organiseras och fungera (EUT L 37, 10.2.2005, s. 17).

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utbildning av tjänstemän och övriga anställda i arbetsledningsteknik (kvalitet och personalförvaltning, strategi).

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 100 000 EUR.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utbildning av nyanställda tjänstemän och övriga anställda i institutionernas arbetsmetoder.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 40 000 EUR.

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för förberedande utbildning av tjänstemän för erhållande av ett intyg om deras lämplighet som handläggare, för en eventuell övergång till en högre personalkategori.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 16 000 EUR.

Anslagen i denna artikel är endast preliminära och får bara användas efter det att de har överförts till andra budgetposter i enlighet med budgetförordningens bestämmelser.

4 0 0 Inkomster från skatt på löner och ersättningar till tjänstemän och övriga anställda

Dessa inkomster omfattar all skatt på löner och ersättningar till tjänstemän och övriga anställda som varje månad dras av från lönen för anställda vid byrån.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Dessa inkomster omfattar alla inkomster från den tillfälliga avgift som varje månad dras från lönen för tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst vid byrån.

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i den version som var i kraft fram till den 15 december 2003.

4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna till tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

6 6 0 0 Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för att täcka särskilda utgifter

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 4 700 000 EUR.

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit.

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för byråns byggnader och övriga sidoutgifter, inbegripet följande:

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 542 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för genomförande och utformning av kommissionens intranät (My IntraComm), abonnemang på nyhetsförmedling via bildskärm, kostnader för att binda in och på annat sätt bevara referensmateriel, kostnader för prenumeration på dagstidningar och facktidskrifter samt inköp av publikationer och tekniska handböcker för byråns verksamhet.

Anslagen i detta kapitel är endast preliminära och får bara användas efter det att de överförts till andra budgetposter i enlighet med budgetförordningens bestämmelser.

4 0 0 Inkomster från skatt på löner och ersättningar till tjänstemän och övriga anställda

Dessa inkomster omfattar all skatt på löner och ersättningar till tjänstemän och övriga anställda som varje månad dras av från lönen för anställda vid byrån.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

Protokoll om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Dessa inkomster omfattar alla inkomster från den tillfälliga avgift som varje månad dras från lönen för tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst vid byrån.

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i den version som var ikraft fram till den 15 december 2003.

4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna till tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

6 6 0 0 Övriga bidrag och återbetalningar som avsatts för att täcka särskilda utgifter

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 750 000 EUR.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 6 000 000 EUR.

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit.

Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 300 000 EUR.

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Inom ramen för det belopp som är uppfört i budgeten och efter det att eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet har uttömts, ska detta anslag täcka alla nödvändiga utgifter, förutom läkarvårdskostnader, som är en följd av funktionshinder och som är vederbörligen bestyrkta.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att utarbeta och utveckla kommissionens intranät (My Intracomm), framställning av veckopublikationen Commission en direct, abonnemang för nyhetsförmedling via bildskärm, bindningskostnader och övriga kostnader som krävs för att bevara referensverk och tidskrifter, kostnader för prenumeration på tidningar och facktidskrifter, officiella tidningar, kostnader för prenumeration på dagstidningar, facktidskrifter, officiella tidningar, parlamentets dokument, utrikeshandelsstatistik, diverse bulletiner och andra specialpublikationer, inköp av publikationer samt tekniska verk som behövs för byråns verksamheter.

Anslagen i denna artikel är endast preliminära och får bara användas efter det att de överförts till andra budgetposter i enlighet med budgetförordningens bestämmelser.

4 0 0 Inkomster från skatt på löner och ersättningar till tjänstemän och övriga anställda

Dessa inkomster omfattar all den skatt på löner och ersättningar till tjänstemän och övriga anställda vid byrån som varje månad dras av från lönen.

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.

4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Denna artikel omfattar alla inkomster från den tillfälliga avgift som varje månad dras från lönen för tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst vid byrån.

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a, i den version som var i kraft fram till den 15 december 2003.

4 0 4 Inkomster från den särskilda avgiften på lönerna till tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst

Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.

Dessa inkomster omfattar alla de avgifter för finansiering av pensionssystemet som varje månad dras från lönerna för de anställda vid byrån enligt artikel 83.2 i tjänsteföreskrifterna.

6 6 0 0 Övriga bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit.

Detta anslag är avsett att täcka byråns fastigheter och därtill hörande utgifter, bl.a. följande:

Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).

Inom ramen för det belopp som är uppfört i budgeten och efter det att eventuella nationella rättigheter i antingen bosättnings- eller ursprungslandet har uttömts, ska detta anslag täcka alla nödvändiga utgifter, förutom sjukvårdkostnader, som är en följd av funktionshindret och som är vederbörligen bestyrkta.

Detta anslag är avsett att täcka framställning och utveckling av kommissionens intranät (My IntraComm), abonnemang på nyhetsförmedling via bildskärm, kostnader för att binda in och på annat sätt bevara referensmateriel, prenumeration på tidningar och tidskrifter, inköp av publikationer och tekniska handböcker för byråns verksamhet.

Anslagen i denna artikel är endast preliminära och får bara användas efter det att de har överförts till andra budgetposter i enlighet med budgetförordningens bestämmelser.

Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om biocider

Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om import och export av farliga kemikalier

Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation – Kontor

Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex)

Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området för frihet, säkerhet och rättvisa

Samarbete – Hälsa – Det gemensamma företaget för Initiativet för innovativa läkemedel

Samarbete – Informations- och kommunikationsteknik – Det gemensamma företaget Artemis

(2) Exempel på sådana nätverk i Silicon Valley är den tysk-amerikanska företagsorganisationen GABA, Interfrench, den italiensk-amerikanska företagsorganisationen BAIA, the Silicon Valley Vikings m.fl.

(3) En inlärningsplattform som hjälper nationella och regionala myndigheter och finansiella intermediärer att utveckla återbetalningspliktiga stödsystem för hållbar stadsutveckling inom ramen för strukturfonderna (http://ec.europa.eu/regional_policy/thefunds/instruments/jessica_network_en.cfm).

(4) Särskilt ”Unga på väg”, ”En agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen”, ”Innovationsunionen” och ”Europeisk plattform mot fattigdom och social utestängning”.

(5) Protokollet avseende avtalet med Marocko var ursprungligen planerat att löpa från den 1 mars 2006 till den 28 februari 2010. På grund av försenad ratificering trädde det i kraft den 27 februari 2007 och löper under fyra år från detta datum.

(6) Området omfattar 17 länder, varav sju (Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Moldavien, Ryssland, Ukraina och Vitryssland) är belägna öster om unionen och tio (Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Libyen, Marocko, den palestinska myndigheten, Syrien och Tunisien) är belägna söder om unionen.

(9) Utan Liechtensteins och Islands deltagande (proportionalitetsfaktor 2,68 %).

(10) Eftastaternas bidragsbelopp för 2012 och 2013 för Norge, enligt artikel 1.8 c i protokoll 31 som föreskriver retroaktivitet från och med den 1 januari 2012 och enligt gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2012 av den 13 juli 2012 (EUT L 309, 8.11.2012, s. 21) och nr 233/2012 av den 7 december 2012 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(11) Senarelagda krediter för 2008, enligt artikel 1.2.8 a b. I gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2009 av den 8 juli 2009.

(13) Beräknad på basis av antagandet att Eftastaterna bidrar med 75 % av anslagen.

(14) Följande budgetposter berörs: artiklarna 08 22 04 och 09 04 02, posterna 02 04 01 03, 02 04 01 01 och 02 04 01 02, artiklarna 06 06 04, 10 02 02, 15 07 78 och 32 06 03.

(17) Rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism (EUT L 118, 12.5.2010, s. 1).

(18) Det antas att ett nytt externt mandat kommer att finnas för 2014. Siffrorna ovan inbegriper även utbetalningar från det nuvarande och de föregående mandaten, lämnas endast vägledande och påverkar inte kommissionens kommande förslag om EIB:s externa mandat.

(19) Tjänsteförteckningen omfattar, i enlighet med artikel 53 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, följande fasta tjänster i försörjningsbyrån: en AD 15-tjänst för personlig inplacering av generaldirektören för försörjningsbyrån i den lönegraden, två AD 14-tjänster (varav den ena för vice generaldirektören för försörjningsbyrån), tre AD 12-tjänster, en AD 11-tjänst, två AD 10-tjänster, en AST 10-tjänst, två AST 8-tjänster, en AST 7-tjänst, nio AST 6-tjänster, en AST 5-tjänst och två AST 3-tjänster.

(20) I tjänsteförteckningen har följande tjänster tillsatts med personlig placering i följande lönegrader: Högst 25 AD 15-tjänster kan bli AD 16-tjänster, högst 21 AD 14-tjänster kan bli AD 15-tjänster och högst 13 AD 11-tjänster kan bli AD 14-tjänster medan en AST 8-tjänst kan bli en AST 10-tjänst.

(21) Varav en tjänsteman åtnjuter de förmåner som anges i artikel 93 i tjänsteföreskrifterna.

(22) I tjänsteförteckningen har följande tjänster tillsatts med personlig placering i följande lönegrader: 2 AD 15 blir AD 16, 1 AD 14 blir AD 15.

(23) Varav fasta tjänster inom Europeiska förvaltningsskolan: tre AD 12-tjänster, en AD 11-tjänst, två AD 8-tjänster, en AST 10-tjänst, två AST 9-tjänster, en AST 8-tjänst, en AST 7-tjänst, en AST 5-tjänst, en AST 4-tjänst och två AST 3-tjänster.

(24) Varav fasta tjänster inom Europeiska förvaltningsskolan: tre AD 12-tjänster, en AD 11-tjänst, två AD 8-tjänster, en AST 10-tjänst, två AST 9-tjänster, en AST 8-tjänst, en AST 7-tjänst, en AST 5-tjänst, en AST 4-tjänst och två AST 3-tjänster.

(26) Tillsättningen av två AD-tjänster och en AST-tjänst 2012 var beroende av att den nya rättsliga grunden för byrån antas (KOM(2010) 521). Eftersom den rättsliga grunden ännu inte har antagits av den lagstiftande myndigheten kommer samma villkor att gälla 2013.

(27) Exklusive de ändringar i tjänsteförteckningen för 2012 som antagits av Frontex styrelse.

(28) Ytterligare fem tjänster (en AD 7, en AD 6, två AD 5, en AST 3) bekräftades i slutet av 2011 med startdatum i januari och februari 2012.

Avdelning Kapitel Artikel Punkt	Rubrik	BR	Anslag 2013	Anslag 2012	Genomförande 2011
XX 01
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDEN
XX 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst inom olika politikområden
XX 01 01 01
Utgifter för personal i aktiv tjänst vid institutionen
XX 01 01 01 01	Löner, bidrag och andra ersättningar	5	1 835 349 000	1 828 502 000	1 852 309 094,25
XX 01 01 01 02	Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande	5	14 878 000	13 104 000	12 475 366,—
XX 01 01 01 03	Lönejusteringar	5	15 497 000	8 158 000	0,—
	Delsumma		1 865 724 000	1 849 764 000	1 864 784 460,25
XX 01 01 02
Utgifter för personal från kommissionen i aktiv tjänst vid unionens delegationer
XX 01 01 02 01	Löner, bidrag och andra ersättningar	5	110 428 000	102 776 000	108 887 039,95
XX 01 01 02 02	Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande	5	7 462 000	7 484 000	5 449 008,27
XX 01 01 02 03	Anslag för att täcka eventuella lönejusteringar	5	871 000	438 000	0,—
	Delsumma		118 761 000	110 698 000	114 336 048,22
	Artikel XX 01 01 – Delsumma		1 984 485 000	1 960 462 000	1 979 120 508,47
XX 01 02
Extern personal och andra administrativa utgifter
XX 01 02 01
Extern personal som är knuten till institutionen
XX 01 02 01 01	Kontraktsanställd personal	5	66 507 486	66 268 808	64 943 180,90
XX 01 02 01 02	Inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter	5	23 545 000	23 810 000	29 094 845,06
XX 01 02 01 03	Nationella tjänstemän som anställs tillfälligt vid institutionen	5	39 727 000	40 316 000	39 661 791,13
	Delsumma		129 779 486	130 394 808	133 699 817,09
XX 01 02 02
Extern personal från kommissionen vid unionens delegationer
XX 01 02 02 01	Löner till övriga anställda	5	7 619 000	6 434 000	5 529 652,—
XX 01 02 02 02	Utbildning av unga experter och nationella experter	5	2 300 000	3 500 000	3 419 673,—
XX 01 02 02 03	Kostnader för övriga anställda och betalning för övriga tjänster	5	256 000	256 000	247 251,—
	Delsumma		10 175 000	10 190 000	9 196 576,—
XX 01 02 11
Andra administrativa utgifter för institutionen
XX 01 02 11 01	Utgifter för tjänsteresor och representation	5	56 391 000	56 891 000	61 191 065,06
XX 01 02 11 02	Kostnader för konferenser och möten	5	27 008 000	27 508 000	26 984 029,54
XX 01 02 11 03	Kommittémöten	5	12 863 000	11 363 000	11 647 614,59
	Reserver (40 01 40)			2 000 000
			12 863 000	13 363 000	11 647 614,59
XX 01 02 11 04	Studier och samråd	5	6 400 000	7 900 000	6 577 749,76
XX 01 02 11 05	Informations- och förvaltningssystem	5	26 985 000	26 985 000	33 556 807,74
XX 01 02 11 06	Vidareutbildning och kurser i arbetsledning	5	13 500 000	14 368 000	18 076 695,62
	Delsumma		143 147 000	145 015 000	158 033 962,31
	Reserver (40 01 40)			2 000 000
			143 147 000	147 015 000	158 033 962,31
XX 01 02 12
Övriga förvaltningsutgifter avseende personal från kommissionen vid unionens delegationer
XX 01 02 12 01	Kostnader för tjänsteresor, konferenser och representation	5	6 328 000	6 541 000	7 051 124,—
XX 01 02 12 02	Vidareutbildning för anställda vid delegationerna	5	500 000	522 000	574 156,—
	Delsumma		6 828 000	7 063 000	7 625 280,—
	Artikel XX 01 02 – Delsumma		289 929 486	292 662 808	308 555 635,40
	Reserver (40 01 40)			2 000 000
			289 929 486	294 662 808	308 555 635,40
XX 01 03
Utgifter för utrustning och tjänster kopplade till informations- och kommunikationsteknik, samt byggnader
XX 01 03 01
Utgifter för utrustning och tjänster kopplade till informations- och kommunikationsteknik inom kommissionen
XX 01 03 01 03	Infomations- och kommunikationsteknik – utrustning	5	54 525 000	54 288 154	74 225 463,37
XX 01 03 01 04	Infomations- och kommunikationsteknik – tjänster	5	63 545 000	63 796 000	66 127 387,09
	Delsumma		118 070 000	118 084 154	140 352 850,46
XX 01 03 02
Lokaler och övriga förvaltningsutgifter avseende personal från kommissionen vid unionens delegationer
XX 01 03 02 01	Förvärv, hyra och därmed sammanhängande utgifter	5	46 908 000	46 690 000	43 837 830,—
XX 01 03 02 02	Utrustning, möbler, materiel och tjänster	5	9 638 000	9 694 000	10 507 175,—
	Delsumma		56 546 000	56 384 000	54 345 005,—
	Artikel XX 01 03 – Delsumma		174 616 000	174 468 154	194 697 855,46
XX 01 05
Utgifter för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)
XX 01 05 01	Löner, bidrag och andra ersättningar för personal i aktiv tjänst (indirekta forskningsåtgärder)	1.1	197 229 000	189 601 000	195 814 251,92
XX 01 05 02	Extern personal (indirekta forskningsåtgärder)	1.1	47 262 000	46 562 000	46 870 754,58
XX 01 05 03	Andra administrativa utgifter (indirekta forskningsåtgärder)	1.1	80 253 000	80 233 000	84 108 686,90
	Artikel XX 01 05 – Delsumma		324 744 000	316 396 000	326 793 693,40
	Kapitel XX 01 – Totalt		2 773 774 486	2 743 988 962	2 809 167 692,73
	Reserver (40 01 40)			2 000 000
			2 773 774 486	2 745 988 962	2 809 167 692,73

Program	Anslag
Ramprogrammet nukleär del	22 840 000
Ramprogrammet icke-nukleär del	174 389 000
Totalt	197 229 000

Program	Anslag
Ramprogram (kärnenergi)	59 234 525
Ramprogram (icke-kärnenergi)	145 865 475
Utanför ramprogrammet	p.m.
Totalt	205 100 000

Länder	Förordning	Datum	EGT/EUT	Giltighetstid
Argentina (p.m.)	Förordning (EEG) nr 3447/93	28 september 1993	L 318, 20.12.1993	24.5.1994–23.5.1999
	Inget protokoll i kraft för närvarande
Kap Verde	Förordning (EG) nr 2027/2006	19 december 2006	L 414, 30.12.2006	1.9.2006–31.8.2011
	Beslut 2011/679/EU	10 oktober 2011	L 269, 14.10.2011	1.9.2011–31.8.2014
Komorerna	Förordning (EG) nr 1660/2005	6 oktober 2005	L 267, 12.10.2005	1.1.2005–31.12.2010
	Förordning (EG) nr 1563/2006	5 oktober 2006	L 290, 20.10.2006
	Beslut 2011/294/EU	13 maj 2011	L 134, 21.5.2011	1.1.2011–31.12.2013
Elfenbenskusten	Förordning (EG) nr 953/2005	21 juni 2005	L 164, 24.6.2005	1.7.2004–30.6.2007
	Förordning (EG) nr 242/2008	17 mars 2008	L 75, 18.3.2008	1.7.2007–30.6.2013
Gabon	Beslut 2006/788/EG	7 november 2006	L 319, 18.11.2006
	Förordning (EG) nr 450/2007	16 april 2007	L 109, 26.4.2007	3.12.2005–2.12.2011
	Förhandlingar om förlängning av protokollet pågår
Grönland	Förordning (EG) nr 753/2007	28 juni 2007	L 172, 30.6.2007	1.1.2007–31.12.2012
	Beslut 2012/653/EU	16 juli 2012	L 293, 23.10.2012	1.1.2013–31.12.2015
Guinea-Bissau	Förordning (EG) nr 1491/2006	10 oktober 2006	L 279, 11.10.2006
	Förordning (EG) nr 241/2008	17 mars 2008	L 75, 18.3.2008	16.6.2007–15.6.2011
	Beslut 2011/885/EU	14 november 2011	L 344, 28.12.2011	16.6.2011–15.6.2012
	Ett nytt protokoll paraferades den 10 februari 2012 – lagstiftningsförfarande pågår
Ekvatorialguinea (p.m.)	Förordning (EEG) nr 1966/84	28 juni 1984	L 188, 16.7.1984
	(upphävd sedan juni 2001)
Republiken Guinea	Förordning (EG) nr 830/2004	26 april 2004	L 127, 29.4.2004	1.1.2004–31.12.2008
	Beslut 2009/473/EG upphävt genom beslut 2009/1016/EU Inget protokoll har trätt i kraft	28 maj 2009 22 december 2009	L 156, 19.6.2009 L 348, 29.12.2009	1.1.2009–31.12.2012
Kiribati	Förordning (EG) nr 893/2007	23 juli 2007	L 205, 7.8.2007	16.9.2006–15.9.2012
	Beslut 2012/669/EU	9 oktober 2012	L 300, 30.10.2012	16.9.2012–15.9.2015
Madagaskar	Beslut 2007/797/EG	15 november 2007	L 331, 17.12.2007
	Förordning (EG) nr 31/2008 Ett nytt protokoll paraferades den 10 maj 2012 – lagstiftningsförfarande pågår	15 november 2007	L 15, 18.1.2008	1.1.2007–31.12.2012
Mauritius	Förordning (EG) nr 2003/2004	21 oktober 2004	L 348, 24.11.2004	3.12.2003–2.12.2007
	Beslut 2012/670/EU	9 oktober 2012	L 300, 30.10.2012
Mauretanien	Förordning (EG) nr 1801/2006	30 november 2006	L 343, 8.12.2006	1.8.2006–31.7.2008
	Förordning (EG) nr 704/2008 Ett nytt protokoll paraferades den 26 juli 2012 – lagstiftningsförfarande pågår	15 juli 2008	L 203, 31.7.2008	1.8.2008–31.7.2012
Mikronesien	Förordning (EG) nr 805/2006 Beslut 2011/116/EU	25 april 2006 13 december 2010	L 151, 6.6.2006 L 52, 25.2.2011	26.2.2007–25.2.2010
	I avvaktan på ett nytt protokolls ikraftträdande
Marocko	Förordning (EG) nr 764/2006	22 maj 2006	L 141, 29.5.2006	28.2.2007–27.2.2011 (5)
	Beslut 2011/491/EU	12 juli 2011	L 202, 5.8.2011	28.2.2011–28.2.2012
	upphävt genom beslut 2012/15/EU	20 december 2011	L 6, 10.1.2012
	Inget protokoll i kraft för närvarande
Moçambique	Förordning (EG) nr 1446/2007	22 november 2007	L 331, 17.12.2007	1.1.2007–31.12.2011
	Beslut 2012/306/EU	12 juni 2012	L 153, 14.6.2012	1.2.2012–31.1.2015
São Tomé och Príncipe	Förordning (EG) nr 894/2007	23 juli 2007	L 205, 7.8.2007 och L 330, 15.12.2007	1.6.2006–31.5.2010
	Beslut 2011/420/EU	12 juli 2011	L 188, 19.7.2011	13.5.2011–12.5.2014
Senegal (p.m.)	Förordning (EG) nr 2323/2002	16 december 2002	L 349, 24.12.2002	1.7.2002–30.6.2006
	Inget protokoll i kraft för närvarande
Seychellerna	Förordning (EG) nr 1562/2006	5 oktober 2006	L 290, 20.10.2006
	Beslut 2011/474/EU	12 juli 2011	L 196, 28.7.2011	18.1.2011–17.1.2014
Salomonöarna	Förordning (EG) nr 563/2006	13 mars 2006	L 105, 13.4.2006	9.10.2006–8.10.2009
	Rådets beslut 2010/763/EU	6 december 2010	L 324, 9.12.2010	9.10.2009–8.10.2012
Tanzania (p.m.)	Förslaget till avtal har dragits tillbaka

Europaparlamentet	8 562 238	10,16 %
Rådet	5 705 350	6,77 %
Kommissionen	53 690 966	63,71 %
Domstolen	5 250 270	6,23 %
Revisionsrätten	1 508 505	1,79 %
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén	1 533 787	1,82 %
Regionkommittén	556 208	0,66 %
Övriga	7 466 676	8,86 %
Totalt	84 274 000	100,00 %

1.	Artikel	24 01 06	Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)	3 929 200
2.	Punkt	29 01 04 05	Programmet för europeisk statistik 2013–2017 – Administrativa utgifter	2 900 000
			Totalt	6 829 200

1.	Punkt	09 02 03 01	Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet – Bidrag under avdelningarna 1 och 2	391 985	391 985
2.	Artikel	11 03 01	Internationella fiskeavtal	115 220 000	113 885 651
3.	Artikel	12 02 01	Genomförande och utveckling av den inre marknaden	1 500 000	1 500 000
4.	Punkt	12 04 02 01	Europeiska bankmyndigheten – Bidrag till avdelningarna 1 och 2	1 500 000	1 500 000
5.	Artikel	18 02 04	Schengens informationssystem (SIS II)	12 750 000	7 500 000
6.	Artikel	18 02 05	Informationssystemet för viseringar (VIS)	1 750 000	5 471 400
7.	Artikel	18 02 06	Fonden för de yttre gränserna	83 000 000	44 200 000
8.	Artikel	18 02 07	Utvärdering av Schengen	730 000	721 546
9.	Artikel	18 05 08	Terrorism – Förebyggande, beredskap och konsekvenshantering	2 420 000	1 550 000
10.	Artikel	18 05 09	Förebyggande och bekämpande av brott	10 630 000	7 000 000
11.	Artikel	29 02 05	Programmet för europeisk statistik 2013–2017	49 000 000	4 843 254
			Totalt	278 891 985	188 563 836

(miljoner EUR)
	Mottagarländer
	HR	MK	TR	AL	BA	ME	RS	Kosovo*	Totalt
01 04 04	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet för entreprenörskap och innovation
02 02 01, 02 01 04 04 och 02 01 04 30	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet för företagaranda och innovation
04 04 01 och 04 01 04 10	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Progress-programmet
06 02 06, 06 01 04 01 och 06 01 04 32	0,1075	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,1075
Programmet Marco Polo II
07 03 07 och 07 01 04 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Life + – Finansiellt instrument för miljön – 2007–2013
07 03 09 01 och 07 03 09 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Europeiska miljöbyrån
09 02 02 01 och 09 01 04 04	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,175	p.m.	0,175
Programmet Safer Internet
09 03 01 och 09 01 04 03	0,499	0,082	2,778	p.m.	p.m.	0,035	0,395	p.m.	3,790
Ramprogram för konkurrenskraft och innovation
09 04 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling
14 04 02 och 14 01 04 02 (delvis)	0,08	0,05	0,16	0,05	p.m.	0,04	0,10	p.m.	0,48
Tull 2013
14 05 03 och 14 01 04 02 (delvis)	0,09	0,04	0,10	p.m.	p.m.	p.m.	0,08	p.m.	0,31
Fiscalis 2013
15 02 22, 15 01 04 22 och 15 01 04 30 (delvis)	9,925	0,085	117,925	0,105	0,145	0,035	0,365	p.m.	128,585
Programmet för livslångt lärande
15 04 44, 15 01 04 44 och 15 01 04 31 (delvis)	0,161	0,023	1,481	0,032	0,041	0,011	0,098	p.m.	1,847
Programmet Kultur (2007–2013)
15 04 66 01, 15 01 04 60 och 15 01 04 31 (delvis)	0,140	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,140
Media 2007
15 05 55, 15 01 04 55 och 15 01 04 31 (delvis)	2,180	p.m.	15,980	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	18,160
Aktiv ungdom
16 05 01, 16 01 04 03 och 16 01 04 30 (delvis)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Ett Europa för medborgarna
17 02 02, 17 01 04 03 och 17 01 04 30 (delvis)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Unionsåtgärder på området konsumentpolitik
17 03 06, 17 01 04 02 och 17 01 04 30 (delvis)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Unionsåtgärder på hälsoområdet
33 02 05 och 33 01 04 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Åtgärder för att motverka våld (Daphne)
33 02 03 01 och 33 02 03 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter
23 03 01, 23 03 06 och 23 01 04 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Civilskydd
24 02 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Bedrägeribekämpning
26 01 04 01 och 26 03 01 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU (ISA)
32 04 06, 32 01 04 06 och 32 01 04 30	0,42168	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,42168
Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Programmet Intelligent energi – Europa
Sjunde ramprogrammet för forskning – EG (icke-nukleär verksamhet) (14)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Sjunde ramprogrammet för forskning – Euratom (nukleär verksamhet) (15)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

(miljoner EUR)
Instrument och år för undertecknande	Motvärde på dagen för undertecknandet	Inbetalt ursprungligt belopp fram till den 31 december 2012	Utestående belopp den 31 december 2012	Återbetalningar		Utestående belopp den 31 december		Ränta
Instrument och år för undertecknande	Motvärde på dagen för undertecknandet	Inbetalt ursprungligt belopp fram till den 31 december 2012	Utestående belopp den 31 december 2012	2013	2014	2013	2014	2013	2014	2015
1. Euratom
1977	95,3	23,2
1978	70,8	45,3
1979	151,6	43,6
1980	183,5	74,3
1981	360,4	245,3
1982	354,6	249,5
1983	366,9	369,8
1984	183,7	207,1
1985	208,3	179,3
1986	575,0	445,8
1987	209,6	329,8
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001	40,0	40,0	36,0	4,0	4,0	32,0	28,0	2,0	1.8	1,6
2002	40,0	40,0	24,3	4,0	4,0	20,3	16,3	0,1	0,1	0,1
2003	25,0	25,0	13,7	2,5	2,5	11,2	8,7	0,1	0,1	0,1
2004	65,0	65,0	46,7	6,5	6,5	40,2	33,7	0.3	0,2	0,1
2005	215,0	215,0	215,0	11,6	13,1	203,4	190,3	1,0	0,8	0,7
2006	51,0	51,0	51,0	1,3	2,5	49.7	47,2	0,3	0,2	0,2
2007	39,0	39,0	21,5	3,9	3,9	17.6	13.7	0,1	0,1	0,1
2008	15,8	15,8	9,8	1,8	1,8	8,0	6,2	0,1	0,1	0,1
2009	6,9	6,9	5,0	1,0	1,0	4,0	3,0	0,1	0,1	0,1
2010
2011
2012
Totalt	3 257,4	2 710,7	423,0	36,6	39,3	386,4	347,1	4,2	3,3	2,9
2. Betalningsbalanslån
2008	2 000,0	2 000,0	0
2009	7 200,0	7 200,0	7 200,0		3 000,0	7 200,0	4 200,0	285,6	285,6	189,4
2010	2 850,0	2 850,0	2 850,0			2 850,0	2 850,0	33,1	33,1	33,1
2011	1 350,0	1 350,0	1 350,0			1 350,0	1 350,0	43,7	43,7	43,7
2012
Totalt	13 400,0	13 400,0	11 400,—	0	3 000,0	11 400,0	8 400,0	362,4	362,4	362,4
3. Makroekonomiskt stöd till tredjeländer och livsmedelsbistånd till före detta Sovjetunionen
1990	350,0	350,0
1991	945,0	945,0
1992	1 671,0	1 671,0
1993	659,0	659,0
1994	400,0	400,0
1995	410,0	410,0
1996	155,0	155,0
1997	445,0	445,0	0	0		0		0	0	0
1998	153,0	153,0	3,0	3,0	0	0	0	0,1	0	0
1999	108,0	108,0	4,0	2,0	2,0	2,0	0	0,1	0,1	0
2000	160,0	160,0
2001	80,0	80,0	32,0	16,0	8,0	16,0	8,0	0,1	0,1	0,1
2002	12,0	12,0	12,0	2,4	2,4	9,6	7,2	0,1	0,1	0,1
2003	78,0	78,0	40,5	12,5	5,6	28,0	22,4	0,1	0,1	0,1
2004	10,0	10,0	10,0			10,0	10,0	0,1	0,1	0,1
2005
2006	19,0	19,0	19,0			19,0	19,0	0,8	0,8	0
2007
2008
2009	25,0	25,0	25,0		25,0	25,0	0	0,8	0,8	0,8
2010
2011	406,0	406,0	361,0	45,0	53,0	316,0	263	7,0	6,7	6,3
2012	39,0	39,0	39,0			39,0	39,0	1,2	1,2	1,2
Totalt	6 125,0	6 125,0	545,5	80,9	96,0	464,6	368,6	9,5	9,0	7,8
4. Europeisk finansiell stabiliseringsmekanism
2011	28 000	28 000	28 000			28 000	28 000	816,0	816,0	816,0
2012	15 800	15 800	15 800			15 800	15 800	497.7	489.9	489.9
Totalt	43 800	43 800	43 800			43 800	43 800	1 313,7	1 305,9	1 305,9

Tjänstegrupp och lönegrad (19), (20)	2013		2012
Tjänstegrupp och lönegrad (19), (20)	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
AD 16	24		24
AD 15	190	22	190	22
AD 14	580	31	542	31
AD 13	1 969		1 844
AD 12	1 329	53	1 648	53
AD 11	634	62	442	62
AD 10	1 012	11	1 166	11
AD 9	814		514
AD 8	970	2	888	2
AD 7	1 072		1 025
AD 6	1 245		1 144
AD 5	1 363	20	1 575
AD totalt	11 202	201	11 002	181
AST 11	172		181
AST 10	240	20	208	20
AST 9	529		612
AST 8	539	12	599	12
AST 7	1 003	28	1 018	28
AST 6	802	19	1 014	39
AST 5	1 125	42	1 228	42
AST 4	929	20	647	20
AST 3	1 159	9	1 121	9
AST 2	511	13	495	13
AST 1	695		801
AST totalt	7 704	163	7 924	183
Totalsumma	18 906	364	18 926	364
Totalt antal anställda	19 270		19 290

Tjänstegrupp och grad	Publikationsbyrån
	2013		2012
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
AD 16	1		1
AD 15	3		3
AD 14	8		8
AD 13	9		1
AD 12	16		16
AD 11	9		9
AD 10	9		8
AD 9	13		5
AD 8	13		19
AD 7	13		4
AD 6	11		7
AD 5	16		29
AD totalt	121		110
AST 11	19		10
AST 10	28		37
AST 9	46		24
AST 8	41		44
AST 7	42		51
AST 6	77		79
AST 5	114		72
AST 4	94		120
AST 3	69		91
AST 2	16		32
AST 1	2		2
AST totalt	548		562
Totalsumma	669		672
Totalt antal anställda	669		672

Tjänstegrupp och grad	Europeiska rekryteringsbyrån
	2013		2012
	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster	Fasta tjänster	Tillfälliga tjänster
AD 16
AD 15		1		1
AD 14	1		1
AD 13	5	1	3	1
AD 12	5		6
AD 11	3		2
AD 10	2		2
AD 9	2		4
AD 8	3	1	2	1
AD 7	1		1
AD 6			2
AD 5	5		1
AD totalt	27	3	24	3
AST 11	2		1
AST 10	4		3
AST 9	7		8
AST 8	9		5
AST 7	9		10
AST 6	14		7
AST 5	17		19
AST 4	7		16
AST 3	14		7
AST 2	8		12
AST 1	4		10
AST totalt	95		98
Totalsumma	122	3	122	3
Totalt antal anställda	125 (23)		125 (24)

Tjänstegrupp och grad	Tjänster
	2013		2012
	Godkända i EU-budgeten		Tillsatta per den 31.12.2011		Godkända i EU-budgeten
	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga	Fasta	Tillfälliga
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		12		6		9
AD 12		24		17		22
AD 11		30		17		26
AD 10		34		26		28
AD 9		54		31		36
AD 8		64		34		47
AD 7		51		60		51
AD 6		72		45		50
AD 5		7		65		52
AD totalt		350		303		323
AST 11
AST 10		1				1
AST 9		6		2		5
AST 8		7		3		7
AST 7		18		5		12
AST 6		23		8		19
AST 5		33		20		22
AST 4		36		25		29
AST 3		14		43		25
AST 2		14		11		15
AST 1		1		27		12
AST totalt		153		144		147
Totalsumma		503		447		470
Totalt antal anställda	503		447		470