23.2.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 54/1

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 22 februari 2013

om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen av forskningsreaktorerna Studsvik R2 och R2–0 i Nyköping, Sverige

(Endast den svenska texten är giltig)

2013/C 54/01

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftningen (1).

Den 19 september 2012 mottog Europeiska kommissionen från Sveriges regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för bortskaffande av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen av forskningsreaktorerna Studsvik R2 och R2–0.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 9 oktober 2012 och som lämnades av de svenska myndigheterna den 16 november 2012, och efter samråd med expertgruppen, har kommissionen formulerat följande yttrande:

1.

Avståndet mellan anläggningen Studsvik och den närmaste gränsen mot en annan medlemsstat, i detta fall Finland, är 200 km. Avstånden till Estland och Lettland som är de näst närmaste medlemsstaterna, är cirka 265 km. Avståndet till grannlandet Norge är cirka 320 km.

2.

Vid normal avveckling är det inte sannolikt att utsläpp av radioaktiva ämnen i flytande form och gasform leder till att befolkningen i någon annan medlemsstat eller i något grannland exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt.

3.

Fast radioaktivt avfall kommer att lagras vid anläggningen i avvaktan på att regeringen beslutar om en lösning för långsiktig förvaring. Icke-radioaktivt fast avfall eller restmaterial i enlighet med friklassningsnivåerna kommer att undantas från myndighetskontroll och bortskaffas som konventionellt avfall, återanvändas eller återvinnas. Detta kommer att göras i enlighet med kriterierna i de grundläggande säkerhetsnormerna (direktiv 96/29/Euratom).

4.

Om en olycka av den art och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle leda till oplanerade utsläpp av radioaktivitet kommer de doser som befolkningen i andra medlemsstater eller grannländer sannolikt skulle komma att utsättas för inte att vara av betydelse från hälsosynpunkt.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för bortskaffande av alla typer av radioaktivt avfall som härrör från avvecklingen av forskningsreaktorerna Studsvik R2 och R2–0 i Nyköping i Sverige inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination som är av betydelse från hälsosynpunkt av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig under normala förhållanden eller i händelse av en olycka av den art och omfattning som avses i de allmänna upplysningarna.

Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2013.

På kommissionens vägnar

Günther OETTINGER

Ledamot av kommissionen

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Som en indikation skulle kommissionen vilja fästa uppmärksamheten på bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan, rådets direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.