21.12.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 353/1

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1229/2012

av den 10 december 2012

om ändring av bilagorna IV och XII till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) (1), särskilt artikel 39.2 och 39.3, och

av följande skäl:

(1)

Genom direktiv 2007/46/EG upprättas en harmoniserad ram med administrativa bestämmelser och allmänna tekniska krav för alla nya fordon. I direktivet anges bland annat de rättsakter som innehåller de tekniska krav som fordon måste uppfylla för att beviljas EG-typgodkännande.

(2)

I del 1 i bilaga IV till direktiv 2007/46/EG finns en förteckning över rättsakter för EG-typgodkännande av fordon som produceras i obegränsade serier. Direktiv 2007/46/EG har ändrats flera gångar och förteckningen uppdaterats i enlighet med detta.

(3)

Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (2) ska flera direktiv upphöra att gälla. De upphävda direktiven har ersatts av motsvarande föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE-föreskrifter) och av kommissionens förordningar. Dessa ändringar bör avspeglas i bilaga IV till direktiv 2007/46/EG.

(4)

Det är viktigt att anpassa kraven för EG-typgodkännande när det gäller små serier för att säkerställa att de tillverkare som producerar fordon i små serier kan fortsätta att ha tillgång till den inre marknaden. Det är därför nödvändigt att anta förenklade åtgärder för att minska den kostnad som krävs för typgodkännandeförfarandet och samtidigt säkerställa en hög grad av trafiksäkerhet och miljöskydd.

(5)

Eftersom fordon i kategorin N1 har konstruktionsegenskaper som liknar konstruktionsegenskaperna för fordon i kategorin M1, bör det också fastställas enhetliga tekniska krav för fordon i kategorin N1 så att sådana fordon som produceras i små serier får tillgång till den inre marknaden.

(6)

Det är viktigt att kraven i tillägg 1 i bilaga IV till direktiv 2007/46/EG tillämpas på alla nya fordon. Tillverkarna bör dock ges tillräckligt med tid för att anpassa sina fordon till de nya kraven.

(7)

I punkterna 1 och 2 i del A i bilaga XII till direktiv 2007/46/EG anges kvantitativa begränsningar för EG-typgodkännande av små serier. När EG-typgodkännande av små serier utvidgas till fordon i kategorin N1 bör en kvantitativ begränsning införas för fordon i den kategorin. Eftersom syftet med EG-typgodkännande är att främja tillgången till den inre marknaden bör antalet fordon i kategori N1 som får omfattas av nationellt typgodkännande enligt artikel 23 i direktiv 2007/46/EG på samma sätt begränsas till minsta nödvändiga antal. Antalet sådana fordon bör därför också fastställas.

(8)

Bilagorna IV och XII till direktiv 2007/46/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

(9)

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från tekniska kommittén för motorfordon.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna IV och XII till direktiv 2007/46/EG ska ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

EG-typgodkännande av små serier som beviljats före den 1 november 2012 ska upphöra att gälla den 31 oktober 2016. De nationella myndigheterna ska vid tillämpningen av artikel 26.1 i direktiv 2007/46/EG betrakta intyg om överensstämmelse för fordon som ogiltiga, om de berörda typgodkännandena inte har uppdaterats i enlighet med kraven i tillägg 1 i bilaga IV till direktiv 2007/46/EG.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Punkt 1 b i bilagan ska dock tillämpas i enlighet med de datum som anges i den bilagan.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1)   EUT L 263, 9.10.2007, s. 1.

(2)   EUT L 200, 31.7.2009, s. 1.

BILAGA

Direktiv 2007/46/EG ska ändras på följande sätt:

1.

Bilaga IV ska ändras på följande sätt:

a)

Del I ska ersättas med följande:

”DEL I

Rättsakter för EG-typgodkännande av fordon som produceras i obegränsade serier

Punkt

Område

Rättsakt

Tillämplighet

M1

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

1

Tillåten ljudnivå

Direktiv 70/157/EEG

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

2

Utsläpp (Euro 5 och 6) från lätta fordon och tillgång till information

Förordning (EG) nr 715/2007

X (1)

X (1)

 

X (1)

X (1)

 

 

 

 

 

3

Bränsletankar/bakre underkörningsskydd

Direktiv 70/221/EEG

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X

X

X

X

3A

Förebyggande av brandrisk (tankar för flytande bränsle)

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 34

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

3B

Separata bakre underkörningsskydd och montering av dessa; bakre underkörningsskydd

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 58

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

4

Bakre registreringsskyltar

Direktiv 70/222/EEG

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

4A

Monteringsutrymme för och fastsättning av bakre registreringsskyltar

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1003/2010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5

Styrinrättningar

Direktiv 70/311/EEG

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5A

Styrutrustning

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 79

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

6

Dörrlås och gångjärn

Direktiv 70/387/EEG

X

 

 

X

X

X

 

 

 

 

6A

Ombordstigning och manöverduglighet

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 130/2012

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

6B

Dörrlås och dörrhållande komponenter

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 11

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

7

Ljudsignalanordningar

Direktiv 70/388/EEG

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

7A

Ljudsignalanordningar och ljudsignaler

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 28

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

8

Anordningar för indirekt sikt

Direktiv 2003/97/EG

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

8A

Anordningar för indirekt sikt och installering av dessa anordningar

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 46

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

9

Bromsutrustning

Direktiv 71/320/EEG

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9A

Bromsutrustning för fordon och släpfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 13

 

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

9B

Bromsutrustning för personbilar

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 13-H

X (4)

 

 

X (4)

 

 

 

 

 

 

10

Radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet)

Direktiv 72/245/EEG

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

10A

Elektromagnetisk kompatibilitet

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 10

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

12

Inredningsdetaljer

Direktiv 74/60/EEG

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12A

Inredningsdetaljer

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 21

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Anordningar för att förhindra obehörigt nyttjande

Direktiv 74/61/EEG

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

13A

Skydd mot obehörig användning av motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 18

 

X (1)

X (1)

 

X (1)

X (1)

 

 

 

 

13B

Skydd mot obehörigt utnyttjande av motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 116

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

14

Skyddande styrmekanismer

Direktiv 74/297/EEG

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

14A

Skydd för föraren mot styrinrättningen i händelse av en sammanstötning

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 12

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

15

Hållfasthet hos säten

Direktiv 74/408/EEG

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

15A

Säten, dessas fästanordningar och eventuella nackstöd

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 17

X

X (2)

X (2)

X

X

X

 

 

 

 

15B

Säten i stora passagerarfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 80

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

16

Utskjutande delar

Direktiv 74/483/EEG

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16A

Utskjutande delar

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 26

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

Hastighetsmätarutrustning och backväxel

Direktiv 75/443/EEG

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

17A

Ombordstigning av fordon och manöverduglighet

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 130/2012

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

17B

Hastighetsmätarutrustning inklusive dess installation

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 39

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

18

Föreskrivna skyltar

Direktiv 76/114/EEG

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

18A

Tillverkarens föreskrivna skylt och fordonsidentifieringsnummer

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 19/2011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

19

Förankring av bilbälten

Direktiv 76/115/EEG

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

19A

Säkerhetsbältens förankringar, Isofix-förankringssystem och Isofix-förankringar med övre hållrem

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 14

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

20

Montering av belysning och ljussignalanordningar

Direktiv 76/756/EEG

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

20A

Installering av belysnings- och ljussignalanordningar i motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 48

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

21

Reflexanordningar

Direktiv 76/757/EEG

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

21A

Reflexanordningar för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 3

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22

Breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor, stopplyktor, sidomarkeringslyktor och varsellyktor

Direktiv 76/758/EEG

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22A

Främre och bakre positionslyktor, stopplyktor och breddmarkeringslyktor för motorfordon och tillhörande släpvagnar

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 7

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22B

Varsellyktor för motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 87

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

22C

Sidomarkeringslyktor till motorfordon och släpvagnar till dessa

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 91

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23

Körriktningsvisare

Direktiv 76/759/EEG

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23A

Körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessa

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 6

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24

Bakre skyltlyktor

Direktiv 76/760/EEG

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24A

Bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 4

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25

Strålkastare (inklusive lampglas)

Direktiv 76/761/EEG

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

25A

Strålkastarenheter med halogenlampor (HI-enheter), avsedda för motorfordon, som avger asymmetriskt europeiskt halvljus eller helljus eller båda

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 31

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

25B

Glödlampor avsedda för användning i typgodkända lyktor på motorfordon och tillhörande släpvagnar

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 37

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25C

Strålkastare med gasurladdningslampa för motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 98

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

25D

Gasurladdningslampor för användning i godkända gasurladdningslyktor i motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 99

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

25E

Strålkastare till motorfordon som avger ett asymmetriskt halv- eller helljus eller bådadera och som är utrustade med glödlampor och/eller lysdiodmoduler

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 112

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

25F

Justerbara framljussystem (AFS) avsedda för motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 123

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

26

Främre dimstrålkastare

Direktiv 76/762/EEG

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

26A

Främre dimstrålkastare för motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 19

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

27

Bogserkrokar

Direktiv 77/389/EEG

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

27A

Bogseranordningar

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1005/2010

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

28

Dimbaklyktor

Direktiv 77/538/EEG

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

28A

Dimlyktor för motordrivna fordon samt släpvagnar till dessa fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 38

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29

Backningsstrålkastare

Direktiv 77/539/EEG

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29A

Backlampor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 23

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

30

Parkeringslyktor

Direktiv 77/540/EEG

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

30A

Parkeringslyktor för motordrivna fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 77

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

31

System för bilbälten och fasthållningsanordningar

Direktiv 77/541/EEG

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

31A

Säkerhetsbälten, fasthållningsanordningar, fasthållningsanordningar för barn och Isofix-fasthållningsanordningar för barn

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 16

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

32

Sikt framåt

Direktiv 77/649/EEG

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32A

Siktfält framåt

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 125

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33

Märkning av manöverorgan, kontrollampor och visare

Direktiv 78/316/EEG

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

33A

Placering och märkning av handstyrda manöverorgan, kontrollampor och visare

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 121

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

34

Avfrostning och avimning

Direktiv 78/317/EEG

X

 (5)

 (5)

 (5)

 (5)

 (5)

 

 

 

 

34A

System för avfrostning och avimning av vindrutor

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 672/2010

X

 (5)

 (5)

 (5)

 (5)

 (5)

 

 

 

 

35

Torkar- och spolarsystem

Direktiv 78/318/EEG

X

 (6)

 (6)

 (6)

 (6)

 (6)

 

 

 

 

35A

Vindrutetorkare och vindrutespolare

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1008/2010

X

 (6)

 (6)

 (6)

 (6)

 (6)

 

 

 

 

36

Värmesystem

Direktiv 2001/56/EG

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

36A

Uppvärmningssystem

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 122

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

37

Hjulskydd

Direktiv 78/549/EEG

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

37A

Hjulskydd

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1009/2010

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38

Huvudstöd

Direktiv 78/932/EEG

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38A

Huvudstöd (nackskydd), installerade eller inte i fordonssäten

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 25

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

40

Motoreffekt

Direktiv 80/1269/EEG

X (7)

X (7)

X (7)

X (7)

X (7)

X (7)

 

 

 

 

41

Utsläpp (Euro IV och V) från tunga nyttofordon

Direktiv 2005/55/EG

X (8)

X (8)

X

X (8)

X (8)

X

 

 

 

 

41A

Utsläpp (Euro VI) från tunga fordon och tillgång till information

Förordning (EG) nr 595/2009

X (9)

X (9)

X

X (9)

X (9)

X

 

 

 

 

42

Sidoskydd

Direktiv 89/297/EEG

 

 

 

 

X

X

 

 

X

X

42A

Sidoskydd för fordon för transport av gods

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 73

 

 

 

 

X

X

 

 

X

X

43

Stänkskyddsanordningar

Direktiv 91/226/EEG

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

43A

Stänkskyddsanordningar

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 109/2011

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

44

Vikter och dimensioner (bilar)

Direktiv 92/21/EEG

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44A

Vikter och dimensioner

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1230/2012

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

45

Säkerhetsglas

Direktiv 92/22/EEG

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

45A

Säkerhetsglas och deras montering i fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 43

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46

Däck

Direktiv 92/23/EEG

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46A

Montering av däck

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 458/2011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46B

Pneumatiska däck för motorfordon och släpvagnar till dessa (klass C1)

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 30

X

 

 

X

 

 

X

X

 

 

46C

Pneumatiska däck för nyttofordon och släpvagnar till dessa (klasserna C2 och C3)

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 54

 

X

X

X

X

X

 

 

X

X

46D

Däck-/vägbanebuller, väggrepp på vått underlag och rullmotstånd (klasserna C1, C2 och C3)

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 117

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46E

Reservenhet för tillfälligt bruk, säkerhetsdäck, säkerhetsdäcksystem och system för övervakning av däcktryck

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 64

X (3)

 

 

X (3)

 

 

 

 

 

 

47

Hastighetsbegränsande anordningar

Direktiv 92/24/EEG

 

X

X

 

X

X

 

 

 

 

47A

Hastighetsbegränsande anordningar i fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 89

 

X

X

 

X

X

 

 

 

 

48

Vikter och dimensioner (andra fordon än de som avses i punkt 44)

Direktiv 97/27/EG

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

48A

Vikter och dimensioner

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1230/2012

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

49

Utskjutande delar på förarhytter

Direktiv 92/114/EEG

 

 

 

X

X

X

 

 

 

 

49A

Nyttofordon med avseende på utskjutande delar framför hyttens bakre vägg

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 61

 

 

 

X

X

X

 

 

 

 

50

Kopplingsanordningar

Direktiv 94/20/EG

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50A

Mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 55

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50B

Länkkopplingssystem; montering av en godkänd länkkopplingssystemtyp

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 102

 

 

 

 

X (10)

X (10)

 

 

X (10)

X (10)

51

Brinnegenskaper

Direktiv 95/28/EG

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

51A

Brinnegenskaper hos material som används i inredningen i vissa kategorier av motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 118

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

52

Bussar

Direktiv 2001/85/EG

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

52A

Fordon i kategori M2 and M3

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 107

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

52B

Karosseristommens hållfasthet i större fordon för passagerarbefordran

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 66

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

53

Frontalkollision

Direktiv 96/79/EG

X (11)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

53A

Skydd för passagerare vid frontalkollision

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 94

X (11)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

54

Sidokollision

Direktiv 96/27/EG

X (12)

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

54A

Skydd för passagerare vid sidokollision

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 95

X (12)

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

55

(tom)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

56

Fordon avsedda för transport av farligt gods

Direktiv 98/91/EG

 

 

 

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

56A

Fordon avsedda för transport av farligt gods

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 105

 

 

 

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

57

Främre underkörningsskydd

Direktiv 2000/40/EG

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

57A

Anordningar för främre underkörningsskydd, montering av dessa och främre underkörningsskydd

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 93

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

58

Skydd av fotgängare

Förordning (EG) nr 78/2009

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

59

Materialåtervinning

Direktiv 2005/64/EG

X

 

 

X

 

-

 

 

 

 

60

(tom)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

61

Luftkonditioneringssystem

Direktiv 2006/40/EG

X

 

 

X (14)

 

 

 

 

 

 

62

Vätgassystem

Förordning (EG) nr 79/2009

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

63

Allmän säkerhet

Förordning (EG) nr 661/2009

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

64

Växlingsindikatorer

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 65/2012

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

65

Avancerade nödbromssystem

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 347/2012

 

X

X

 

X

X

 

 

 

 

66

Varningssystem vid avvikelse ur körfält

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 351/2012

 

X

X

 

X

X

 

 

 

 

67

Specifik utrustning för användning av motorgaser och installering av sådan utrustning i motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 67

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

68

Fordonslarmsystem

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 97

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

69

Elsäkerhet

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 100

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

70

Specifika komponenter för komprimerad naturgas (CNG) och installation av sådana komponenter i motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 110

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

Förklarande anmärkningar:

X

Rättsakten är tillämplig.

Anmärkning: De ändringsserier till FN/ECE-föreskrifter som ska tillämpas obligatoriskt anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 661/2009. Senare antagna ändringsserier godtas som ett alternativ.

b)

Tillägg 1 till del I ska ersättas med följande:

”Tillägg 1

Rättsakter för EG-typgodkännande av fordon som produceras i små serier i enlighet med artikel 22

1.

 Detta tillägg gäller nya EG-typgodkännanden av små serier som beviljas från och med den 1 november 2012, med undantag av punkt 54A, som gäller från och med den 1 november 2014.

2.

 EG-typgodkännande av små serier som beviljats före den 1 november 2012 ska upphöra att gälla den 31 oktober 2016. De nationella myndigheterna ska vid tillämpningen av artikel 26.1 i direktiv 2007/46/EG betrakta intyg om överensstämmelse för fordon som ogiltiga, om de berörda typgodkännandena inte har uppdaterats i enlighet med kraven i detta tillägg.

Tabell 1

Fordon i kategori M1  (16)

Punkt

Område

Rättsakt

Särskilda aspekter

Tillämplighet och särskilda krav

1

Tillåten ljudnivå

Direktiv 70/157/EEG

 

A

2

Utsläpp (Euro 5 och 6) från lätta fordon och tillgång till information

Förordning (EG) 715/2007

 

A

a)

Omborddiagnos (OBD)

Fordonet ska vara försett med ett OBD-system som uppfyller kraven i artikel 4.1 och 4.2 i förordning (EG) nr 692/2008 (OBD-systemet ska åtminstone kunna registrera fel i motorstyrningssystemet).

OBD-gränssnittet ska vara kompatibelt med vanliga diagnosverktyg.

b)

Överensstämmelse i drift

Ej tillämpligt

c)

Tillgång till information

Tillverkaren behöver bara lämna lättillgänglig och snabb information om reparationer och service.

3A

Förebyggande av brandrisk (tankar för flytande bränsle)

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 34

a)

Tankar för flytande bränsle

B

b)

Montering i fordon

B

4A

Monteringsutrymme för och fastsättning av bakre registreringsskyltar

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1003/2010

 

B

5A

Styrutrustning

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 79

 

C

a)

Mekaniska system

Bestämmelserna i punkt 5 i FN/ECE-föreskrifter nr 79 är tillämpliga.

Alla provningar som föreskrivs i punkt 6.2 i FN/ECE-föreskrifter nr 79 ska utföras och kraven i punkt 6.1 i FN/ECE-föreskrifter nr 79 är tillämpliga.

b)

Komplexa elektroniska fordonskontrollsystem

Alla krav i bilaga 6 till FN/ECE-föreskrifter nr 79 är tillämpliga.

Överensstämmelsen med dessa krav får kontrolleras endast av en utsedd teknisk tjänst.

6A

Dörrlås och dörrhållande komponenter

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 11

 

C

a)

Allmänna krav (punkt 5 i FN/ECE-föreskrifter nr 11)

Alla krav är tillämpliga

b)

Prestandakrav (punkt 6 i FN/ECE-föreskrifter nr 11)

Endast kraven i punkterna 6.1.5.4 och 6.3 avseende dörrlås är tillämpliga.

7A

Ljudsignalanordningar och ljudsignaler

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 28

a)

Komponenter

X

b)

Montering i fordon

B

8A

Anordningar för indirekt sikt och installering av dessa anordningar

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 46

a)

Komponenter

X

b)

Montering i fordon

B

9B

Bromsutrustning

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 13-H

a)

Krav på utformning och provningar

A

b)

System för elektronisk stabilitetskontroll (ESC) och bromsassistans (BAS)

Installation av BAS- och ESC-system är inget krav. Om systemen är installerade ska de uppfylla kraven i FN/ECE-föreskrifter nr 13-H.

10A

Elektromagnetisk kompatibilitet

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 10

 

B

12A

Inredningsdetaljer

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 21

 

C

a)

Inredning

 

i)

Krav avseende radier och utskjutande delar på strömbrytare, handtag m.m., manöverorgan och allmänna inredningsdetaljer

Undantag får på tillverkarens begäran medges från kraven i punkterna 5.1–5.6 i FN/ECE-föreskrifter nr 21.

Kraven i punkt 5.2 i FN/ECE-föreskrifter nr 21 är tillämpliga, med undantag av punkterna 5.2.3.1, 5.2.3.2 och 5.2.4.

ii)

Provning av energiabsorption i övre delen av instrumentbrädan

Provning av energiabsorption i den övre delen av instrumentbrädan ska utföras bara om fordonet inte är utrustat med minst två krockkuddar framtill eller två statiska fyrpunktsbälten.

iii)

Provning av energiabsorption hos de bakre delarna av säten.

Ej tillämpligt

b)

Elstyrda fönster, takpaneler och skiljeväggar

Alla krav i punkt 5.8 i FN/ECE-föreskrifter nr 21 är tillämpliga.

13A

Skydd av motorfordon mot obehörigt utnyttjande

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 116

 

A

14A

Skydd för föraren mot styrinrättningen i händelse av en sammanstötning

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 12

 

C

 

Provning krävs om fordonet inte har provats enligt FN/ECE-föreskrifter nr 94 (se punkt 53A)

15A

Säten, dessas fästanordningar och eventuella nackstöd

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 17

 

C

a)

Allmänna krav

i)

Specifikationer

Kraven i punkt 5.2 i FN/ECE-föreskrifter nr 17 är tillämpliga, med undantag av punkt 5.2.3.

ii)

Provning av hållfasthet hos sätesryggar och nackstöd

Kraven i punkt 6.2 i FN/ECE-föreskrifter nr 17 är tillämpliga.

iii)

Provning av justerings- och spärranordningar

Provningen ska utföras enligt kraven i bilaga 7 till FN/ECE-föreskrifter nr 17.

b)

Nackstöd

i)

Specifikationer

Kraven i punkterna 5.4, 5.5, 5.6, 5.10, 5.11 och 5.12 i FN/ECE-föreskrifter nr 17 är tillämpliga, med undantag av punkt 5.5.2.

ii)

Provning av hållfasthet hos nackstöd

Den provning som föreskrivs i punkt 6.4 ska utföras.

c)

Särskilda krav på skydd av passagerare mot rörelser i bagaget

Undantag får på tillverkarens begäran medges från kraven i bilaga 9 till FN/ECE-föreskrifter nr 26.

16A

Utskjutande delar

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 26

 

C

a)

Allmänna specifikationer

Kraven i punkt 5 i FN/ECE-föreskrifter nr 26 är tillämpliga.

b)

Särskilda specifikationer

Kraven i punkt 6 i FN/ECE-föreskrifter nr 26 är tillämpliga.

17A

Ombordstigning och manöverduglighet

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 130/2012

 

D

17B

Hastighetsmätarutrustning inklusive dess installation

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 39

 

B

18A

Tillverkarens föreskrivna skylt och fordonsidentifieringsnummer

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 19/2011

 

B

19A

Säkerhetsbältens förankringar, Isofix-förankringssystem och Isofix-förankringar med övre hållrem

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 14

 

B

20A

Installering av belysnings- och ljussignalanordningar i fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 48

 

B

Varsellyktor ska monteras på en ny fordonstyp i enlighet med artikel 2 i direktiv 2008/89/EG.

21A

Reflexanordningar för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 3

 

X

22A

Främre och bakre positionslyktor, stopplyktor och breddmarkeringslyktor för motorfordon och tillhörande släpvagnar

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 7

 

X

22B

Varsellyktor för motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 87

 

X

22C

Sidomarkeringslyktor till motorfordon och släpvagnar till dessa

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 91

 

X

23A

Körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessa

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 6

 

X

24A

Bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 4

 

X

25A

Strålkastarenheter med halogenlampor (HI-enheter), avsedda för motorfordon, som avger asymmetriskt europeiskt halvljus eller helljus eller båda

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 31

 

X

25B

Glödlampor avsedda för användning i typgodkända lyktor på motorfordon och tillhörande släpvagnar

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 37

 

X

25C

Strålkastare med gasurladdningslampa för motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 98

 

X

25D

Gasurladdningslampor för användning i godkända gasurladdningslyktor i motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 99

 

X

25E

Strålkastare till motorfordon som avger ett asymmetriskt halv- eller helljus eller bådadera och som är utrustade med glödlampor och/eller lysdiodmoduler

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 112

 

X

25F

Justerbara framljussystem (AFS) avsedda för motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 123

 

X

26A

Dimstrålkastare för motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 19

 

X

27A

Bogseranordningar

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1005/2010

 

B

28A

Bakre dimlyktor för motordrivna fordon samt släpvagnar till dessa fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 38

 

X

29A

Backlampor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 23

 

X

30A

Parkeringslyktor för motordrivna fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 77

 

X

31A

Säkerhetsbälten, fasthållningsanordningar, fasthållningsanordningar för barn och Isofix-fasthållningsanordningar för barn

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 16

a)

Komponenter

X

b)

Monteringskrav

B

32A

Siktfält framåt

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 125

 

A

33A

Placering och märkning av handstyrda manöverorgan, kontrollampor och visare

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 121

 

A

34A

System för avfrostning och avimning av vindrutor

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 672/2010

 

C

a)

Avfrostning av vindrutan

Endast punkt 1.1.1 i bilaga II till förordning (EG) nr 672/2010 är tillämplig, under förutsättning att varmluft leds till vindrutans hela yta eller att dess hela yta värms upp elektroniskt.

b)

Avimning av vindrutan

Endast punkt 1.2.1 i bilaga II till förordning (EG) nr 672/2010 är tillämplig, under förutsättning att varmluft leds till vindrutans hela yta eller att dess hela yta värms upp elektroniskt.

35A

Torkar- och spolarsystem

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1008/2010

 

C

a)

Vindrutetorkare

Punkterna 1.1–1.1.10 i bilaga III till förordning (EU) nr 1008/2010 är tillämpliga.

Endast den provning som beskrivs i punkt 2.1.10 i bilaga III till förordning (EU) nr 1008/2010 ska utföras.

b)

Vindrutespolare

Punkt 1.2 i bilaga III till förordning (EU) nr 1008/2010 är tillämplig, med undantag av punkterna 1.2.2, 1.2.3 och 1.2.5.

36A

Uppvärmningssystem

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 122

 

C

Installation av ett uppvärmningssystem är inget krav.

a)

Alla uppvärmningssystem

Kraven i punkterna 5.3 och 6 i FN/ECE-föreskrifter nr 122 är tillämpliga.

b)

LPG-uppvärmningssystem

Kraven i bilaga 8 till FN/ECE-föreskrifter nr 122 är tillämpliga.

37A

Hjulskydd

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1009/2010

 

B

40

Motoreffekt

Direktiv 80/1269/EEG

 

A

(När fordonstillverkaren tillverkar sin egen motor).

 

(När fordonstillverkaren använder en annan tillverkares motor)

Bänkprovningsdata från motortillverkaren godtas om motorstyrningssystemet är identiskt (dvs. åtminstone har samma ECU).

Provning av varvtal får utföras på en chassidynamometer. Effektförlusten i kraftöverföringen ska beaktas.

41

Utsläpp (Euro IV och V) från tunga nyttofordon

Direktiv 2005/55/EG

 

A

OBD

Får undantas på begäran av fordonstillverkaren.

41A

Utsläpp (Euro VI) från tunga fordon och tillgång till information

Förordning (EG) nr 595/2009

 

A

Med undantag av de krav som gäller omborddiagnos (OBD) och tillgång till information.

44A

Vikter och dimensioner

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1230/2012

 

B

Undantag får på tillverkarens begäran medges från provning av förmågan att starta i motlut vid den högsta tillåtna tågvikten enligt beskrivningen i punkt 5.1 i del A i bilaga 1 till förordning (EU) nr 1230/2012

45A

Säkerhetsglas och deras montering i fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 43

a)

Komponenter

X

b)

Montering

B

46

Däck

Direktiv 92/23/EEG

Komponenter

X

46A

Montering av däck

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 458/2011

 

B

De datum som gäller för den successiva tillämpningen anges i artikel 13 i förordning (EG) nr 661/2009.

46B

Pneumatiska däck för motorfordon och släpvagnar till dessa (klass C1)

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 30

Komponenter

X

46D

Däck-/vägbanebuller, väggrepp på vått underlag och rullmotstånd (klasserna C1, C2 och C3)

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 117

Komponenter

X

46E

Reservenhet för tillfälligt bruk, säkerhetsdäck, säkerhetsdäcksystem och system för övervakning av däcktryck

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 64

Komponenter

X

Installation av system för övervakning av däcktryck

B

Installation av ett system för övervakning av däcktryck är inget krav.

50A

Mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 55

a)

Komponenter

X

b)

Montering

B

53A

Skydd för passagerare vid frontalkollision

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 94

 

C

Kraven i FN/ECE-föreskrifter nr 94 ska tillämpas på fordon utrustade med krockkuddar framtill. Fordon som saknar krockkuddar ska uppfylla kraven i punkt 14A i denna tabell.

54A

Skydd för passagerare vid sidokollision

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 95

 

C

(ska tillämpas fr.o.m. den 1 november 2014)

Islagsprov med huvudformad provkropp

Tillverkaren ska ge teknisk service och lämplig information om eventuell sammanstötning mellan provkroppens huvud och fordonskonstruktionen eller sidorutorna om de består av laminerat glas.

Om det konstateras att en sådan sammanstötning är sannolik ska den partiella provningen med hjälp av islagsprovet med huvudformad provkropp enligt beskrivningen i punkt 3.1 i bilaga 8 till FN/ECE-föreskrifter nr 95 utföras och de kriterier som anges i punkt 5.2.1.1 i FN/ECE-föreskrifter nr 95 vara uppfyllda.

Med den tekniska tjänstens godkännande får det provningsförfarande som beskrivs i bilaga 4 till FN/ECE-föreskrifter nr 21 tillämpas som ett alternativ till ovanstående provning.

58

Skydd av fotgängare

Förordning (EG) nr 78/2009

a)

Tekniska krav på fordon

Ej tillämpligt

b)

Frontskydd

X

59

Materialåtervinning

Direktiv 2005/64/EG

 

Ej tillämpligt

Endast artikel 7 om återanvändning av komponenter är tillämplig.

61

Luftkonditioneringssystem

Direktiv 2006/40/EG

 

A

Fluorerade växthusgaser med en faktor för global uppvärmningspotential som överstiger 150 är tillåtna t.o.m. den 31 december 2016.

62

Vätgassystem

Förordning (EU) nr 79/2009

 

X

63

Allmän säkerhet

Förordning (EU) nr 661/2009

 

I denna punkt får ett typgodkännande beviljas på begäran av tillverkaren. Se fotnot (15) i tabellen för fordon som produceras i obegränsade serier.

64

Växlingsindikatorer

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 65/2012

 

Ej tillämpligt

67

Specifik utrustning för användning av motorgaser och installering av sådan utrustning i motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 67

a)

Komponenter

X

b)

Montering

A

68

Fordonslarmsystem

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 97

a)

Komponenter

X

b)

Montering

B

69

Elsäkerhet

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 100

 

B

70

Specifika komponenter för komprimerad naturgas (CNG) och installation av sådana komponenter i motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 110

a)

Komponenter

X

b)

Montering

A

Bokstävernas betydelse

X

Fullständig tillämpning av rättsakten.

a)

Ett typgodkännandeintyg ska utfärdas.

b)

Provningar och kontroller ska utföras av den tekniska tjänsten eller tillverkaren enligt villkoren i artiklarna 41, 42 och 43.

c)

En provningsrapport ska utarbetas i enlighet med bestämmelserna i bilaga V.

d)

Produktionsöverensstämmelse ska säkerställas.

A

Rättsakten ska tillämpas på följande sätt:

a)

Alla krav i rättsakten ska vara uppfyllda, om inget annat anges.

b)

Inget typgodkännandeintyg krävs.

c)

Provningar och kontroller ska utföras av den tekniska tjänsten eller tillverkaren enligt villkoren i artiklarna 41, 42 och 43.

d)

En provningsrapport ska utarbetas i enlighet med bestämmelserna i bilaga V.

e)

Produktionsöverensstämmelse ska säkerställas.

B

Rättsakten ska tillämpas på följande sätt:

Samma som under bokstaven ”A”, förutom att provningar och kontroller får utföras av tillverkaren själv med godkännande av myndigheten för typgodkännande (dvs. villkoren i artiklarna 41, 42 och 43 behöver inte vara uppfyllda).

C

Rättsakten ska tillämpas på följande sätt:

a)

Endast de tekniska kraven i rättsakten ska vara uppfyllda, oavsett eventuella övergångsbestämmelser.

b)

Inget typgodkännandeintyg krävs.

c)

Provningar och kontroller ska utföras av den tekniska tjänsten eller tillverkaren (se besluten för bokstaven ”B”).

d)

En provningsrapport ska utarbetas i enlighet med bestämmelserna i bilaga V.

e)

Produktionsöverensstämmelse ska säkerställas.

D

Samma som för besluten under bokstäverna ”B” och ”C”, förutom att ett intyg om överensstämmelse från tillverkaren är tillräckligt. Ingen provningsrapport krävs.

Myndigheten för typgodkännande eller den tekniska tjänsten får vid behov ställa krav på kompletterande information med ytterligare bevisning.

Ej tilllämpligt

Rättsakten är inte tillämplig. Krav på överensstämmelse med en eller flera aspekter i rättsakten får dock ställas.

Anmärkning:

De ändringsserier till FN/ECE-föreskrifter som ska tillämpas anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 661/2009. Senare antagna ändringsserier godtas som ett alternativ.

Tabell 2

Fordon i kategorin N1  (17)

Punkt

Område

Rättsakt

Särskilda aspekter

Tillämplighet och särskilda krav

1

Tillåten ljudnivå

Direktiv 70/157/EEG

 

A

2

Utsläpp (Euro 5 och 6) från lätta fordon och tillgång till information

Förordning (EG) 715/2007

 

A

a)

OBD

Fordonet ska vara försett med ett OBD-system som uppfyller kraven i artikel 4.1 och 4.2 i förordning (EG) nr 692/2008 (OBD-systemet ska åtminstone kunna registrera fel i motorstyrningssystemet).

OBD-gränssnittet ska vara kompatibelt med vanliga diagnosverktyg.

b)

Överensstämmelse i drift

Ej tillämpligt

c)

Tillgång till information

Tillverkaren behöver bara lämna lättillgänglig och snabb information om reparationer och service.

3A

Förebyggande av brandrisk (tankar för flytande bränsle)

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 34

a)

Tankar för flytande bränsle

B

b)

Montering i fordon

B

4A

Monteringsutrymme för och fastsättning av bakre registreringsskyltar

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1003/2010

 

B

5A

Styrutrustning

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 79

 

C

a)

Mekaniska system

Bestämmelserna i punkt 5 i FN/ECE-föreskrifter nr 79.01 är tillämpliga.

Alla provningar som föreskrivs i punkt 6.2 i FN/ECE-föreskrifter nr 79 ska utföras och kraven i punkt 6.1 i FN/ECE-föreskrifter nr 79 är tillämpliga.

b)

Komplexa elektroniska fordonskontrollsystem

Alla krav i bilaga 6 till FN/ECE-föreskrifter nr 79 är tillämpliga.

Överensstämmelsen med dessa krav får kontrolleras endast av en utsedd teknisk tjänst.

6A

Dörrlås och dörrhållande komponenter

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 11

 

C

a)

Allmänna krav (punkt 5 i FN/ECE-föreskrifter nr 11)

Alla krav är tillämpliga.

b)

Prestandakrav (punkt 6 i FN/ECE-föreskrifter nr 11)

Endast kraven i punkterna 6.1.5.4 och 6.3 avseende dörrlås är tillämpliga.

7A

Ljudsignalanordningar och ljudsignaler

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 28

a)

Komponenter

X

b)

Montering i fordon

B

8A

Anordningar för indirekt sikt och installering av dessa anordningar

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 46

a)

Komponenter

X

b)

Montering i fordon

B

9A

Bromsutrustning för fordon och släpfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 13

a)

Krav på utformning och provningar

A

b)

Elektronisk stabilitetskontroll (ESC)

Installation av ett system för elektronisk stabilitetskontroll är inget krav. Om systemet är installerat ska det uppfylla kraven i FN/ECE-föreskrifter nr 13.

9B

Bromsutrustning för personbilar

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 13-H

a)

Krav på utformning och provningar

A

b)

System för elektronisk stabilitetskontroll (ESC) och bromsassistans (BAS)

Installation av BAS- och ESC-system är inget krav. Om systemen är installerade ska de uppfylla kraven i FN/ECE-föreskrifter nr 13-H.

10A

Elektromagnetisk kompatibilitet

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 10

 

B

13A

Skydd av motorfordon mot obehörigt utnyttjande

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 116

 

A

14A

Skydd för föraren mot styrinrättningen i händelse av en sammanstötning

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 12

 

C

a)

Krockprov mot barriär

Ett prov krävs.

b)

Islagsprov med provdocka mot styranordningen

Krävs inte om styranordningen är utrustad med en krockkudde.

c)

Islagsprov med huvudformad provkropp

Krävs inte om styranordningen är utrustad med en krockkudde.

15A

Säten, dessas fästanordningar och eventuella nackstöd

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 17

 

B

17A

Ombordstigning och manöverduglighet

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 130/2012

 

D

17B

Hastighetsmätarutrustning inklusive dess installation

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 39

 

B

18A

Tillverkarens föreskrivna skylt och fordonsidentifieringsnummer

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 19/2011

 

B

19A

Säkerhetsbältens förankringar, Isofix-förankringssystem och Isofix-förankringar med övre hållrem

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 14

 

B

20A

Installering av belysnings- och ljussignalanordningar i motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 48

 

B

Varsellyktor ska monteras på en ny fordonstyp i enlighet med artikel 2 i direktiv 2008/89/EG.

21A

Reflexanordningar för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 3

 

X

22A

Främre och bakre positionslyktor, stopplyktor och breddmarkeringslyktor för motorfordon och tillhörande släpvagnar

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 7

 

X

22B

Varsellyktor för motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 87

 

X

22C

Sidomarkeringslyktor till motorfordon och släpvagnar till dessa

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 91

 

X

23A

Körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessa

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 6

 

X

24A

Bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 4

 

X

25A

Strålkastarenheter med halogenlampor (HI-enheter), avsedda för motorfordon, som avger asymmetriskt europeiskt halvljus eller helljus eller båda

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 31

 

X

25B

Glödlampor avsedda för användning i typgodkända lyktor på motorfordon och tillhörande släpvagnar

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 37

 

X

25C

Strålkastare med gasurladdningslampa för motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 98

 

X

25D

Gasurladdningslampor för användning i godkända gasurladdningslyktor i motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 99

 

X

25E

Strålkastare till motorfordon som avger ett asymmetriskt halv- eller helljus eller bådadera och som är utrustade med glödlampor och/eller lysdiodmoduler

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 112

 

X

25F

Justerbara framljussystem (AFS) avsedda för motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 123

 

X

26A

Främre dimstrålkastare för motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 19

 

X

27A

Bogseranordningar

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1005/2010

 

B

28A

Bakre dimlyktor för motordrivna fordon samt släpvagnar till dessa fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 38

 

X

29A

Backlampor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 23

 

X

30A

Parkeringslyktor för motordrivna fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 77

 

X

31A

Säkerhetsbälten, fasthållningsanordningar, fasthållningsanordningar för barn och Isofix-fasthållningsanordningar för barn

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 16

a)

Komponenter

X

b)

Monteringskrav

B

33A

Placering och märkning av handstyrda manöverorgan, kontrollampor och visare

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 121

 

A

34A

System för avfrostning och avimning av vindrutor

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 672/2010

 

Ej tillämpligt

Fordonet ska vara utrustat med ett lämpligt system för avfrostning och avimning av vindrutan.

35A

Torkar- och spolarsystem

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1008/2010

 

Ej tillämpligt

Fordonet ska vara utrustat med ett lämpligt system för vindrutetorkare och vindrutespolare.

36A

Uppvärmningssystem

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 122

 

C

Installation av ett uppvärmningssystem är inget krav.

a)

Alla uppvärmningssystem

Kraven i punkterna 5.3 och 6 i FN/ECE-föreskrifter nr 122 är tillämpliga.

b)

LPG-uppvärmningssystem

Kraven i bilaga 8 till FN/ECE-föreskrifter nr 122 är tillämpliga.

38

Huvudstöd, installerade eller inte i fordonssäten

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 25

 

X

40

Motoreffekt

Direktiv 80/1269/EEG

 

A

(När fordonstillverkaren tillverkar sin egen motor)

 

(När fordonstillverkaren använder en annan tillverkares motor)

Bänkprovningsdata från motortillverkaren godtas om motorstyrningssystemet är identiskt (dvs. åtminstone har samma ECU).

Provning av varvtal får utföras på en chassidynamometer. Effektförlusten i kraftöverföringen ska beaktas.

41

Utsläpp (Euro IV och V) från tunga nyttofordon

Direktiv 2005/55/EG

 

A

OBD

Får undantas på begäran av fordonstillverkaren.

41A

Utsläpp (Euro VI) från tunga fordon och tillgång till information

Förordning (EG) nr 595/2009

 

A

Med undantag av de krav som gäller omborddiagnos (OBD) och tillgång till information.

43A

Stänkskyddsanordningar

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 109/2011

 

B

45A

Säkerhetsglas och deras montering i fordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 43

a)

Komponenter

X

b)

Montering

B

46

Däck

Direktiv 92/23/EEG

Komponenter

X

46A

Montering av däck

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 458/2011

 

B

De datum som gäller för den successiva tillämpningen anges i artikel 13 i förordning (EG) nr 661/2009.

46B

Pneumatiska däck för motorfordon och släpvagnar till dessa (klass C1)

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 30

Komponenter

X

46C

Pneumatiska däck för nyttofordon och släpvagnar till dessa (klasserna C2 och C3)

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 54

Komponenter

X

46D

Däck-/vägbanebuller, väggrepp på vått underlag och rullmotstånd (klasserna C1, C2 och C3)

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 117

Komponenter

X

46E

Reservenhet för tillfälligt bruk, säkerhetsdäck, säkerhetsdäcksystem och system för övervakning av däcktryck

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 64

Komponenter

X

Installation av system för övervakning av däcktryck

B

Installation av ett system för övervakning av däcktryck är inget krav.

48

Vikter och dimensioner

Direktiv 97/27/EG

 

B

48A

Vikter och dimensioner

Förordning (EG) nr 661/2009

Förordning (EU) nr 1230/2012

 

B

Provning av förmågan att starta i motlut vid högsta tillåtna tågvikt

Undantag får på tillverkarens begäran medges från provning av förmågan att starta i motlut vid den högsta tillåtna tågvikten enligt beskrivningen i punkt 5.1 i del A i bilaga 1 till förordning (EU) nr 1230/2012.

49A

Nyttofordon med avseende på utskjutande delar framför hyttens bakre vägg

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 61

 

C

a)

Allmänna specifikationer

Kraven i punkt 5 i FN/ECE-föreskrifter nr 61 är tillämpliga.

b)

Särskilda specifikationer

Kraven i punkt 6 i FN/ECE-föreskrifter nr 61 är tillämpliga.

50A

Mekaniska kopplingsanordningar för fordonskombinationer

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 55

a)

Komponenter

X

b)

Montering

B

54A

Skydd för passagerare vid sidokollision

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 95

C

C

Islagsprov med huvudformad provkropp

Tillverkaren ska ge teknisk service och lämplig information om eventuell sammanstötning mellan provkroppens huvud och fordonskonstruktionen eller sidorutorna om de består av laminerat glas.

Om det konstateras att en sådan sammanstötning är sannolik ska den partiella provningen med hjälp av islagsprovet med huvudformad provkropp enligt beskrivningen i punkt 3.1 i bilaga 8 till FN/ECE-föreskrifter nr 95 utföras och de kriterier som anges i punkt 5.2.1.1 i FN/ECE-föreskrifter nr 95 vara uppfyllda.

Med den tekniska tjänstens godkännande får det provningsförfarande som beskrivs i bilaga 4 till FN/ECE-föreskrifter nr 21 tillämpas som ett alternativ till ovanstående provning.

56

Fordon avsedda för transport av farligt gods

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 105

 

A

58

Skydd av fotgängare

Förordning (EG) nr 78/2009

a)

Tekniska krav på fordon

Ej tillämpligt

b)

Frontskydd

X

59

Materialåtervinning

Direktiv 2005/64/EG

 

Ej tillämpligt

Endast artikel 7 om återanvändning av komponenter är tillämplig.

61

Luftkonditioneringssystem

Direktiv 2006/40/EG

 

B

Fluorerade växthusgaser med en potential för global uppvärmning på mer än 150 är tillåtna t.o.m. den 31 december 2016.

62

Vätgassystem

Förordning (EU) nr 79/2009

 

X

63

Allmän säkerhet

Förordning (EU) nr 661/2009

 

I denna punkt får ett typgodkännande beviljas på begäran av tillverkaren. Se fotnot (15) i tabellen för fordon som produceras i obegränsade serier.

67

Specifik utrustning för användning av motorgaser och installering av sådan utrustning i motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 67

a)

Komponenter

X

b)

Montering

A

68

Fordonslarmsystem

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 97

a)

Komponenter

X

b)

Montering

B

69

Elsäkerhet

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 100

 

B

70

Specifika komponenter för komprimerad naturgas (CNG) och installation av sådana komponenter i motorfordon

Förordning (EG) nr 661/2009

FN/ECE-föreskrifter nr 110

a)

Komponenter

X

b)

Montering

A”

(2)

Del 2 i bilaga XII ska ändras på följande sätt:

a)

I avsnitt 1 ska den fjärde raden i tabellen ersättas med följande:

”N1

1 000 ”

b)

Avsnitt 2 ska ändras på följande sätt:

i)

Den andra raden i tabellen ska ersättas med följande:

”M1

100 ”

ii)

Den fjärde raden i tabellen ska ersättas med följande:

”N1

500 t.o.m. den 31 oktober 2016

250 fr.o.m. den 1 november 2016”

(1)  För fordon med en referensvikt på högst 2 610 kg. Får på tillverkarens begäran tillämpas på fordon med en referensvikt på högst 2 840 kg.

(2)  För fordon utrustade med en LPG- eller CNG-installation krävs ett typgodkännande för motorfordon i enlighet med FN/ECE-föreskrifter nr 67 eller FN/ECE-föreskrifter nr 110.

(3)  Montering av ett system för elektronisk stabilitetskontroll (ESC) krävs i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 661/2009. Kraven i bilaga 21 till FN/ECE-föreskrifter nr 13 ska därför uppfyllas för EG-typgodkännande av nya typer av fordon samt för registrering, försäljning och ibruktagande av nya fordon. De tillämpningsdatum som anges i artikel 13 i förordning (EG) nr 661/2009 ska gälla, i stället för de datum som anges i FN/ECE-föreskrifter nr 13.

(4)  Montering av ett ESC-system krävs i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 661/2009. Kraven i del A i bilaga 9 till FN/ECE-föreskrifter nr 13-H ska därför uppfyllas för EG-typgodkännande av nya typer av fordon samt för registrering, försäljning och ibruktagande av nya fordon. De tillämpningsdatum som anges i artikel 13 i förordning (EG) nr 661/2009 ska gälla, i stället för de datum som anges i FN/ECE-föreskrifter nr 13-H.

(1)  

(4A)

 Om skyddsutrustning är monterad ska kraven i FN/ECE-föreskrifter nr 18 vara uppfyllda.

(2)  

(4B)

 Den här förordningen tillämpas på säten som inte omfattas av FN/ECE-föreskrifter nr 80.

(5)  Fordon i denna kategori ska vara utrustade med en lämplig anordning för avfrostning och avimning av vindrutan.

(6)  Fordon i denna kategori ska vara utrustade med lämpliga vindrutetorkare och vindrutespolare.

(7)  För fordon utrustade med elektrisk framdrivning krävs ett typgodkännande for motorfordon i enlighet med FN/ECE-föreskrifter nr 85.

(8)  För fordon med en referensvikt som överstiger 2 610 kg och för vilka möjligheten enligt fotnot (1) inte utnyttjats.

(9)  För fordon med en referensvikt som överstiger 2 610 kg och som inte är typgodkända (på tillverkarens begäran och förutsatt att referensvikten inte överstiger 2 840 kg) enligt förordning (EG) nr 715/2007.

Beträffande andra alternativ, se artikel 2 i förordning (EG) nr 595/2009.

(3)  

(9A)

 Gäller endast om dessa fordon är utrustade med utrustning som omfattas av FN/ECE-föreskrifter nr 64. System för övervakning av däcktryck för fordon i kategori M1 gäller obligatoriskt i enlighet med artikel 9.2 i förordning (EG) nr 661/2009.

(10)  Gäller bara fordon utrustade med kopplingsanordningar.

(11)  Gäller fordon med en högsta tekniskt tillåtna totalvikt på 2,5 ton.

(12)  Gäller endast fordon där sätets referenspunkt (R-punkt) för det lägsta sätet är högst 700 mm över marknivån.

(13)  Gäller endast när tillverkaren ansöker om typgodkännande av fordon avsedda för transport av farligt gods.

(14)  Gäller endast för fordon i kategori N1, klass I enligt beskrivningen i den första tabellen under punkt 5.3.1.4 i bilaga I till direktiv 70/220/EEG.

(15)  På tillverkarens begäran får typgodkännande beviljas enligt denna punkt som ett alternativ till typgodkännande enligt punkterna 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A samt 64–70.”

(16)  De förklarande anmärkningarna till del I i bilaga IV gäller även tabell 1.

(17)  De förklarande anmärkningarna till del I i bilaga IV gäller även tabell 2. Bokstäverna i tabell 2 har samma innebörd som i tabell 1.