KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 7 december 2012

om ett kompletterande ekonomiskt bidrag till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av fiske för 2012

[delgivet med nr C(2012) 8967]

(Endast de bulgariska, danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, spanska, svenska och tyska texterna är giltiga)

(2012/830/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (1), särskilt artikel 21, och

av följande skäl:

(1)

På grundval av de ansökningar om medfinansiering från unionen som medlemsstaterna har lämnat in inom ramen för sina program för fiskerikontroll för 2012 antog kommissionen beslut 2012/294/EU av den 25 maj 2012 om ett ekonomiskt bidrag från unionen till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av fiske för 2012 (2); därefter kvarstår en del av 2012 års budget som inte utnyttjats.

(2)	Den outnyttjade delen av 2012 års budget bör nu fördelas genom ett nytt beslut.

(3)

I enlighet med artikel 21.2 i förordning (EG) nr 861/2006 har medlemsstaterna ombetts lägga fram program som rör ytterligare finansiering i de prioriterade områden som anges i kommissionens skrivelse till medlemsstaterna av den 25 april 2012, dvs. projekt som syftar till förbättringar i en medlemsstats kontrollsystem som medlemsstaten och kommissionen gemensamt identifierat, mätning av motoreffekt, eller spårbarhet för fiskeriprodukter. I sin skrivelse av den 14 maj 2012 fastställer kommissionen de krav som operatörerna och/eller de medlemsstater som genomför investeringar i spårbarhetsprojekt måste uppfylla.

(4)

På grundval av detta och med tanke på att budgeten är begränsad har ansökningar inom ramen för programmen för unionsfinansiering avseende åtgärder som pilotprojekt, konstruktion eller modernisering av patrullfartyg och patrullflygplan, och sådana utbildningsprojekt som inte har någon koppling till förbättringar i medlemsstaternas kontrollsystem avvisats, eftersom de inte ingår i de prioriterade områden som anges ovan. Inom de prioriterade områden som angivits av kommissionen kunde inte alla projekt i programmen godkännas på grund av budgetbegränsningar. Kommissionen var tvungen att välja ut projekten för medfinansiering på grundval av de förbättringar som ska göras i medlemsstaternas kontrollsystem och de krav som fastställts av kommissionen för spårbarhet. Ansökningar beträffande åtgärder som förtecknas i artikel 8.1 a i förordning (EG) nr 861/2006 kan berättiga till stöd från unionen.

(5)	När det gäller spårbarhetsprojekt är det viktigt att se till att de tagits fram enligt internationellt erkända standarder, i enlighet med artikel 67.8 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 (3).

(6)

Ansökningar om unionsfinansiering måste uppfylla kraven i kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 av den 11 april 2007 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 när det gäller utgifter som medlemsstaterna har för att genomföra övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken (4).

(7)

Kommissionen har bedömt de projekt vars kostnad inte överstiger 40 000 euro exklusive mervärdesskatt, och har behållit de projekt för vilka det är motiverat att tillhandahålla unionens medfinansiering med tanke på de förbättringar som de sannolikt kommer att medföra för de ansökande medlemsstaternas kontrollsystem.

(8)	Det är lämpligt att fastställa de högsta beloppen för unionens ekonomiska bidrag och stödnivån inom de gränser som anges i artikel 15 i förordning (EG) nr 861/2006, samt på vilka villkor sådana bidrag får beviljas.

(9)

För att uppmuntra till investeringar i åtgärder som kommissionen prioriterar, och mot bakgrund av finanskrisens negativa effekter på medlemsstaternas budgetar, bör utgifter på ovannämnda prioriterade områden omfattas av en hög medfinansieringsnivå inom de gränser som fastställs i artikel 15 i förordning (EG) nr 861/2006.

(10)	För att berättiga till bidrag bör projekt som medfinansieras på grundval av denna förordning överensstämma med alla relevanta bestämmelser i unionens lagstiftning och i synnerhet med genomförandeförordning (EU) nr 404/2011.

(11)	De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

I detta beslut föreskrivs ett kompletterande ekonomiskt bidrag från unionen till medlemsstaterna för utgifter under 2012 för införandet av de övervaknings- och kontrollsystem inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken som avses i artikel 8.1 a i förordning (EG) nr 861/2006. I detta beslut fastställs unionens bidrag till varje medlemsstat, nivån på unionens ekonomiska bidrag och de villkor på vilka bidraget får beviljas.

Artikel 2

Avslutande av utestående åtaganden

Alla utbetalningar för vilka ersättning begärs ska göras av den berörda medlemsstaten senast den 30 juni 2016. Utbetalningar som görs av en medlemsstat efter det datumet ska inte berättiga till ersättning. Oanvända budgetanslag i samband med detta beslut ska frigöras senast den 31 december 2017.

Artikel 3

Ny teknik och IT-nät

1. Utgifter i samband med projekt enligt bilaga I som avser införande av ny teknik och IT-nät för att möjliggöra en effektiv och säker insamling och hantering av data i samband med kontroll och övervakning av fisket ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 90 % av de stödberättigande utgifterna.

2. När det gäller spårbarhetsprojekt ska EU:s bidrag begränsas till 1 000 000 euro i fråga om investeringar som görs av medlemsstaternas myndigheter, och till 250 000 euro i fråga om privata investeringar. Det totala antalet spårbarhetsprojekt som genomförs av privata aktörer ska begränsas till 8 per medlemsstat och finansieringsbeslut.

3. För att berättiga till den ersättning som avses i punkt 2 ska alla projekt som medfinansieras enligt detta beslut uppfylla de tillämpliga krav som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (5) och genomförandeförordning (EU) nr 404/2011.

Artikel 4

Automatisk utrustning för lokalisering

1. Utgifter i samband med projekt enligt bilaga II som avser inköp och installation på fiskefartyg av automatisk utrustning för lokalisering som gör det möjligt för ett centrum för fiskerikontroll att övervaka fartyg på avstånd med hjälp av ett kontrollsystem för fartyg (VMS) ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 90 % av de stödberättigande utgifterna.

2. Det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 ska beräknas på grundval av ett pris på högst 2 500 euro per fartyg.

3. För att komma i fråga för det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 ska den automatiska utrustningen för lokalisering uppfylla kraven i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011.

Artikel 5

Elektroniska registrerings- och rapporteringssystem

Utgifter i samband med projekt enligt bilaga III som avser utveckling, inköp och installation av komponenter för elektroniska registrerings- och rapporteringssystem, och tekniskt stöd för sådana, för att möjliggöra ett effektivt och säkert datautbyte i samband med kontroll och övervakning av fisket ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 90 % av de stödberättigande utgifterna.

Artikel 6

Elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning

1. Utgifter i samband med projekt enligt bilaga IV som avser inköp och installation på fiskefartyg av elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning som gör att fartyg kan registrera data om fiskeverksamhet och rapportera elektroniskt till ett centrum för fiskerikontroll ska, inom ramen för de belopp som anges i den bilagan, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 90 % av de stödberättigande utgifterna.

2. Det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 ska beräknas på grundval av ett pris på högst 3 000 euro per fartyg, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4.

3. För att komma i fråga för ekonomiskt bidrag ska den elektroniska registrerings- och rapporteringsutrustningen uppfylla kraven i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011.

4. För utrustning som innehåller funktioner både för elektronisk registrering och rapportering och för VMS, och som uppfyller kraven i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 ska det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 i denna artikel beräknas på grundval av ett pris på högst 4 500 euro per fartyg.

Artikel 7

Högsta totala bidrag från unionen per medlemsstat

De planerade utgifterna, den stödberättigande andelen därav, och det högsta bidraget från unionen per medlemsstat ska vara följande:

(euro)
Medlemsstat	Planerade utgifter i medlemsstatens nationella kompletterande program för fiskerikontroll	Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut	Högsta bidrag från unionen
Belgien	194 250	94 250	84 825
Bulgarien	30 678	30 678	27 610
Danmark	5 055 113	3 522 171	2 941 347
Tyskland	4 511 100	425 000	382 500
Irland	52 005 000	1 000 000	900 000
Grekland	1 246 750	1 246 750	1 122 075
Spanien	10 528 653	7 029 087	6 326 179
Frankrike	4 815 437	3 349 587	3 014 628
Italien	9 299 000	2 880 000	2 592 000
Lettland	76 355	76 355	68 719
Litauen	150 462	150 462	135 416
Malta	1 098 060	951 860	856 674
Nederländerna	2 639 439	250 000	225 000
Österrike	409 102	128 179	115 361
Polen	4 771 695	1 516 741	1 365 067
Portugal	2 013 500	1 863 500	1 677 150
Finland	2 560 000	2 280 000	2 052 000
Sverige	2 980 000	2 900 000	2 610 000
Förenade kungariket	1 284 738	545 284	490 755
Totalt	105 669 332	30 239 904	26 987 307

Artikel 8

Adressater

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 7 december 2012.

På kommissionens vägnar

Maria DAMANAKI

Ledamot av kommissionen

(1) EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.

(2) EUT L 150, 9.6.2012, s. 86

(3) EUT L 112, 30.4.2011, s. 1

(4) EUT L 97, 12.4.2007, s. 30

(5) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

BILAGA I

NY TEKNIK OCH IT-NÄT

(euro)
Medlemsstat och projektkod	Planerade utgifter i medlemsstatens nationella kompletterande program för fiskerikontroll	Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut	Högsta bidrag från unionen
Belgien:
BE/12/08	30 000	30 000	27 000
BE/12/09	4 250	4 250	3 825
BE/12/10	100 000	0	0
Delsumma	134 250	34 250	30 825
Bulgarien:
BG/12/02	30 678	30 678	27 610
Delsumma	30 678	30 678	27 610
Danmark:
DK/12/20	336 419	0	0
DK/12/22	269 136	0	0
DK/12/23	538 271	0	0
DK/12/24	134 568	134 568	121 111
DK/12/25	95 637	0	0
DK/12/26	158 911	0	0
DK/12/27	275 864	275 864	248 278
DK/12/28	272 500	272 500	245 250
DK/12/29	281 265	281 265	250 000
DK/12/30	282 592	282 592	250 000
DK/12/31	280 439	280 439	250 000
DK/12/32	296 049	296 049	250 000
DK/12/33	262 407	262 407	235 870
DK/12/34	269 136	269 136	242 222
DK/12/35	22 000	22 000	19 800
DK/12/36	405 000	405 000	250 000
DK/12/37	375 000	375 000	250 000
DK/12/38	163 500	163 500	147 150
Delsumma	4 718 694	3 320 319	2 759 681
Tyskland:
DE/12/23	400 000	400 000	360 000
DE/12/24	165 000	0	0
DE/12/25	250 000	0	0
DE/12/27	358 000	0	0
DE/12/28	110 000	0	0
DE/12/29	350 000	0	0
DE/12/30	95 000	0	0
DE/12/31	443 100	0	0
DE/12/32	650 000	0	0
DE/12/33	970 000	0	0
DE/12/34	275 000	0	0
DE/12/35	420 000	0	0
Delsumma	4 486 100	400 000	360 000
Irland:
IE/12/06	20 000	0	0
IE/12/08	70 000	0	0
Delsumma	90 000	0	0
Grekland:
EL/12/11	180 000	180 000	162 000
EL/12/12	750 000	750 000	675 000
EL/12/13	180 000	180 000	162 000
EL/12/14	26 750	26 750	24 075
EL/12/15	110 000	110 000	99 000
Delsumma	1 246 750	1 246 750	1 122 075
Spanien:
ES/12/02	939 263	939 263	845 336
ES/12/03	974 727	974 727	877 255
ES/12/05	795 882	795 883	716 294
ES/12/06	759 305	759 305	683 375
ES/12/08	163 250	163 250	146 925
ES/12/09	72 000	72 000	64 800
ES/12/10	100 000	100 000	90 000
ES/12/11	379 000	379 000	341 100
ES/12/12	490 000	490 000	441 000
ES/12/13	150 000	150 000	135 000
ES/12/15	150 000	0	0
ES/12/18	54 000	54 000	48 600
ES/12/19	290 440	290 440	261 396
ES/12/21	17 500	17 500	15 750
ES/12/22	681 000	0	0
ES/12/23	372 880	372 880	335 592
ES/12/24	415 254	0	0
Delsumma	6 804 501	5 558 247	5 002 423
Frankrike:
FR/12/08	777 600	777 600	699 840
FR/12/09	870 730	870 730	783 656
FR/12/10	229 766	229 766	206 789
FR/12/11	277 395	277 395	249 656
FR/12/12	230 363	230 363	207 327
FR/12/13	197 403	197 403	177 663
FR/12/14	450 000	450 000	405 000
FR/12/15	211 500	0	0
FR/12/16	274 330	274 330	246 897
FR/12/17	254 350	0	0
Delsumma	3 773 437	3 307 587	2 976 828
Italien:
IT/12/13	135 000	135 000	121 500
IT/12/15	125 000	125 000	112 500
IT/12/16	återkallad	0	0
IT/12/17	250 000	250 000	225 000
IT/12/18	250 000	0	0
IT/12/19	630 000	630 000	567 000
IT/12/21	1 500 000	1 500 000	1 350 000
IT/12/22	311 000	0	0
IT/12/23	38 000	0	0
IT/12/24	1 900 000	0	0
Delsumma	5 139 000	2 640 000	2 376 000
Lettland:
LV/12/02	6 732	6 732	6 058
LV/12/03	58 350	58 350	52 515
Delsumma	65 082	65 082	58 573
Litauen:
LT/12/04	150 462	150 462	135 416
Delsumma	150 462	150 462	135 416
Malta:
MT/12/04	30 000	30 000	27 000
MT/12/07	261 860	261 860	235 674
Delsumma	291 860	291 860	262 674
Nederländerna:
NL/12/07	250 000	250 000	225 000
NL/12/08	278 172	0	0
NL/12/09	277 862	0	0
NL/12/10	286 364	0	0
NL/12/11	276 984	0	0
NL/12/12	129 398	0	0
NL/12/13	129 500	0	0
NL/12/14	200 000	0	0
NL/12/15	230 000	0	0
NL/12/16	136 329	0	0
NL/12/17	19 300	0	0
NL/12/18	36 120	0	0
NL/12/19	89 860	0	0
NL/12/20	299 550	0	0
Delsumma	2 639 439	250 000	225 000
Österrike:
AT/12/01	128 179	128 179	115 361
AT/12/02	280 923	0	0
Delsumma	409 102	128 179	115 361
Polen:
PL/12/08	103 936	0	0
PL/12/10	41 028	0	0
PL/12/11	15 955	0	0
PL/12/07	40 500	0	0
PL/12/08	1 000 000	1 000 000	900 000
PL/12/09	172 600	0	0
PL/12/10	1 505 000	0	0
PL/12/11	208 760	0	0
PL/12/12	227 350	0	0
PL/12/13	240 300	0	0
PL/12/14	323 000	323 000	290 700
PL/12/15	181 000	0	0
PL/12/16	416 000	0	0
Delsumma	4 475 429	1 323 000	1 190 700
Portugal:
PT/12/08	25 000	25 000	22 500
PT/12/10	105 000	150 000	135 000
PT/12/11	150 000	0	0
Delsumma	325 000	175 000	157 500
Finland:
FI/12/11	1 000 000	1 000 000	900 000
FI/12/12	1 000 000	1 000 000	900 000
FI/12/13	280 000	280 000	252 000
FI/12/14	280 000	0	0
Delsumma	2 560 000	2 280 000	2 052 000
Sverige:
SE/12/07	850 000	850 000	765 000
SE/12/08	750 000	750 000	675 000
SE/12/09	300 000	300 000	270 000
SE/12/10	1 000 000	1 000 000	900 000
SE/10/11	80 000	0	0
Delsumma	2 980 000	2 900 000	2 610 000
Förenade kungariket:
UK/12/51	122 219	122 219	109 997
UK/12/52	564 086	0	0
UK/12/54	50 141	50 141	45 127
UK/12/55	43 873	43 873	39 486
UK/12/56	122 219	122 219	109 997
UK/12/73	12 535	12 535	11 282
UK/12/74	162 958	162 958	146 662
Delsumma	1 078 032	513 945	462 551
Totalt	41 397 816	24 615 360	21 925 217

(euro)
Medlemsstat och projektkod	Planerade utgifter i medlemsstatens nationella kompletterande program för fiskerikontroll	Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut	Högsta bidrag från unionen
Belgien:
BE/12/07	60 000	60 000	54 000
Delsumma	60 000	60 000	54 000
Danmark:
DK/12/19	201 852	201 852	181 666
DK/12/21	134 567	0	0
Delsumma	336 419	201 852	181 666
Irland:
IE/12/05	1 000 000	1 000 000	900 000
Delsumma	1 000 000	1 000 000	900 000
Spanien:
ES/12/14	1 207 352	1 207 352	1 086 617
ES/12/25	263 488	263 488	237 139
Delsumma	1 470 840	1 470 840	1 323 756
Frankrike:
FR/12/18	42 000	42 000	37 800
Delsumma	42 000	42 000	37 800
Lettland:
LT/12/01	11 273	11 273	10 146
Delsumma	11 273	11 273	10 146
Malta:
MT/12/06	260 000	260 000	234 000
Delsumma	260 000	260 000	234 000
Polen:
PL/12/03	170 948	170 948	153 853
PL/12/05	22 793	22 793	20 514
Delsumma	193 741	193 741	174 367
Portugal:
PT/12/09	75 000	75 000	67 500
Delsumma	75 000	75 000	67 500
Totalt	3 449 274	3 314 706	2 983 235

(euro)
Medlemsstat och projektkod	Planerade utgifter i medlemsstatens nationella kompletterande program för fiskerikontroll	Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut	Högsta bidrag från unionen
Irland:
IE/12/07	15 000	0	0
Delsumma	15 000	0	0
Spanien:
ES/12/16	40 000	0	0
Delsumma	40 000	0	0
Förenade kungariket:
UK/12/58	2 507	0	0
UK/12/59	14 416	0	0
UK/12/60	1 253	0	0
UK/12/61	877	0	0
UK/12/62	2 507	0	0
UK/12/63	3 384	0	0
UK/12/64	11 282	0	0
UK/12/65	17 549	0	0
UK/12/66	11 282	0	0
UK/12/67	9 401	9 401	8 461
UK/12/68	9 401	0	0
UK/12/69	11 281	0	0
UK/12/70	9 401	9 401	8 461
UK/12/71	9 401	0	0
UK/12/72	12 535	12 536	11 282
Delsumma	144 030	31 338	28 204
Totalt	199 030	31 338	28 204

(euro)
Typ av utgifter	Planerade utgifter i medlemsstatens nationella kompletterande program för fiskerikontroll	Utgifter för projekt som valts ut enligt detta beslut	Högsta bidrag från unionen
Pilotprojekt:
Delsumma	693 523	0	0
Delsumma	693 523	0	0
Patrullfartyg och -flygplan
Delsumma	52 392 525	0	0
Totalt	53 086 048	0	0