29.2.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 55/19

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2012/126/GUSP

av den 28 februari 2012

om genomförande av beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2010/639/Gusp (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

(1)

Den 25 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/639/Gusp.

(2)

Med tanke på den allvarliga situationen i Vitryssland bör vissa personer inkluderas i bilaga V till beslut 2010/639/Gusp.

(3)

Uppgifterna om personer på förteckningen i bilaga IIIA till beslut 2010/639/Gusp bör uppdateras.

(4)

Bilagorna IIIA och V till rådets beslut 2010/639/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga IIIA till beslut 2010/639/Gusp ska uppgifterna om

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich (Chadanovitj, Aljaksandr Aljaksandravitj)

2.

Pykina, Natallia (Pykina, Natallja)

3.

Saikouski, Uladzimir (Sajkouski, Uladzimir)

4.

Chubkavets, Kiril (Tjubkavets, Kiril)

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich (Chrobastau, Uladzimir Ivanavitj)

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna (Sjylko, Alena Mikalajeuna)

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich (Stsiapurka, Uladzimir Michajlavitj)

ersättas med uppgifterna i bilaga I till det här beslutet.

Artikel 2

De personer som förtecknas i bilaga II till detta beslut ska läggas till i bilaga V till beslut 2010/639/Gusp.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2012.

På rådets vägnar

N. WAMMEN

Ordförande

(1)  EUT L 280, 26.10.2010, s. 18.

BILAGA I

Personer som avses i artikel 1

 

Namn

Translitterering av vitrysk stavning,

translitterering av rysk stavning

Namn

(Vitrysk stavning)

Namn

(Rysk stavning)

Födelseort och födelsedatum

Tjänsteställning

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich (Chadanovitj, Aljaksandr Aljaksandravitj)

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich (Chodanovitj, Aleksandr Aleksandrovitj)

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

 

Domare vid domstolen i distriktet Tsentralny i Minsk

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna (Pykina, Natallja Michailauna)

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna (Pykina, Natalya Mikhailovna)

(Pykina, Natalja Michajlovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Födelse-datum: 20.4.1971.

Födelseort: Rakov

Domare vid domstolen i distriktet Partyzanski som arbetar med målet mot Mikita Lichavid. Hon dömde Lichavid, en aktivist i rörelsen "För frihet", till tre och ett halvt års fängelse i sluten anstalt.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich (Sajkouski Valeryj Josifavitj)

Saikovski Valeri Yosifovich (Sajkovskij Valerij Josifovitj)

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Adress: Department of law of administrat-ion of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417

Tfn.: +375 17 2800264

I sin egenskap av allmän åklagare vid domstolen i distriktet Persjamajski i Minsk arbetade han med rättegången mot Ales Bjaljatski, en av de mest framträdande människorätts-försvararna och chef för den vitryska människorätts-organisationen Vjasna, vice ordförande i International Federation for Human Rights. De anklagelser som åklagaren lade fram under rättegången var tydligt och direkt politiskt motiverade och utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocess-lagstiftningen.

Bjaljatski försvarade aktivt och stödde de personer som drabbats av repressiva åtgärder i samband med valet den 19 december 2010 och av det våldsamma ingripandet mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen. I januari 2012 utnämnd till biträdande chef för utredningskommitténs avdelning i Minsk.

4.

Chubkavets Kiril (Tjubkavets Kiril)

Chubkovets Kirill (Tjubkovets Kirill)

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

 

Allmän åklagare i målet mot de tidigare presidentkandidaterna Mikalaj Statkevitj och Dzmitry Us, samt mot de politiska aktivisterna och aktivisterna för det organiserade medborgarsamhället Andrej Paznjak, Aljasandr Klaskouski, Aljaksandr Kvatkevitj, Artsiom Hrybkou och Dzmitry Bulanau. De anklagelser som åklagaren lade fram under rättegången var tydligt och direkt politiskt motiverade och utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocess-lagstiftningen. De var baserade på en felaktig klassificering av händelserna den 19 december 2010, och inte underbyggda med bevis eller vittnesutsagor.

Allmän åklagare som ogillade överklagandet från Ales Bjaljatski av den dom som avkunnats mot honom av domstolen i distriktet Persjamajski i Minsk trots att rättegången mot Bjaljatski genomfördes på ett sätt som utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocess-lagstiftningen.

Bjaljatski försvarade aktivt och stödde de personer som drabbats av repressiva åtgärder i samband med valet den 19 december 2010 och av det våldsamma ingripandet mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich (Chrobastau, Uladzimir Ivanavich)

Chrobostov, Vladimir Ivanovitj

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

 

Domare vid domstolen i Minsk. Han avvisade (i egenskap av meddomare) överklagandet av domen mot den politiske aktivisten Vasilyj Parfjankou. Rättegången utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocess-lagstiftningen.

Den 24 januari 2012 avvisade han överklagandet från Ales Bjaljatski av den dom som avkunnats mot honom av domstolen i distriktet Persjamajski i Minsk trots att rättegången mot Bjaljatski genomfördes på ett sätt som utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocess-lagstiftningen.

Bjaljatski försvarade aktivt och stödde de personer som drabbats av repressiva åtgärder i samband med valet den 19 december 2010 och av det våldsamma ingripandet mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna (Sjylko, Alena Mikalajeuna)

Shilko, Elena Nikolaevna (Sjilko, Jelena Nikolajevna)

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

 

Domare vid domstolen i distriktet Maskouski i Minsk.

Den 24 januari 2012 avvisade hon överklagandet från Ales Bjaljatski av den dom som avkunnats mot honom av domstolen i distriktet Persjamajski i Minsk trots att rättegången mot Bjaljatski genomfördes på ett sätt som utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocess-lagstiftningen.

Bjaljatski försvarade aktivt och stödde de personer som drabbats av repressiva åtgärder i samband med valet den 19 december 2010 och av det våldsamma ingripandet mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich (Stsiapurka, Uladzimir Michajlavitj)

Stepurko, Vladimir Mikhailovich (Stepurko, Vladimir Michajlovitj)

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

 

Domare vid domstolen i Minsk. Han avvisade (i sin egenskap av högste domare) överklagandena av domar mot de politiska aktivisterna och aktivisterna för det organiserade medborgarsamhället Iryna Chalip, Siarhej Martseleu, Pavel Sevjarynets, Dzmitry Bandarenka, Dzmitry Daronin, Siarhej Kazakou, Uladzimir Loban, Vitalij Matsukevitj, Jevgeni Sekret och Aleh Fedarkevitj. Dessa rättegångar utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocess-lagstiftningen.

Den 24 januari 2012 avvisade han överklagandet från Ales Bjaljatski av den dom som avkunnats mot honom av domstolen i distriktet Persjamajski i Minsk trots att rättegången mot Bjaljatski genomfördes på ett sätt som utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocess-lagstiftningen.

Bjaljatski försvarade aktivt och stödde de personer som drabbats av repressiva åtgärder i samband med valet den 19 december 2010 och av det våldsamma ingripandet mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.

BILAGA II

Personer som avses i artikel 2

Personer

 

Namn

(translitterering av vitrysk stavning,

translitterering av rysk stavning)

Namn

(vitrysk stavning)

Namn

(rysk stavning)

Födelseort och födelsedatum

Tjänsteställning

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich (Barsokou, Aljaksandr Pjatrovitj)

Barsukov, Aleksandr Petrovich (Barsukov, Aleksandr Petrovitj)

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

 

Överste, chef för polisen i Minsk. Sedan han utnämndes till polischef i Minsk den 21 oktober 2011 har han, som chef, burit ansvaret för repressionen mot ett tiotal fredliga demonstranter i Minsk som senare dömdes för brott mot lagen om massevenemang. Har under många år fört befäl vid polisinsatser mot oppositionens gatudemonstrationer.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich (Putsyla, Uladzimir Ryhoravitj)

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich (Putsilo, Vladimir Grigorjevitj)

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

 

Ordförande för domstolen i Minsk som högsta instans för domar (avgivna av domstol i första instans och fastställda av appellationsdomstolen) i målet mot den internationellt uppmärksammade politiske fången Pavel Severinets (vice ordförande i den organisationskommitté som grundade det vitryska kristdemokratiska partiet och kampanjledare för presidentkandidaten 2010 Vital Rymasjeuskiz) och i målet mot den tidigare politiska fången Aleksander Otrosjtjenkov (pressekreterare för presidentkandidaten 2010 Andrej Sannikau). Han avslog överklagandena av dessa domar och gjorde sig därmed skyldig till ett uppenbart brott mot straffprocesslagen.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna (Valtjkova, Maryjana Leonidauna)

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna (Voltjkova, Marianna Leonidovna)

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

 

Domare vid distriktsdomstolen i Partyzanski i Minsk. Under 2010–2011 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

7 juli 2011, Lelikau Andrej, 7 dagar i fängelse,

b)

7 juli 2011, Lapatsik Jauhen, okänt straff,

c)

7 juli 2011, Siarhejeu Uladzimir, 11 dagar i fängelse,

d)

4 juli 2011, Stsepanenka Aljaksandr, 5 dagar i fängelse,

e)

4 juli 2011, Pljuto Tatsiana, 20 dagsböter (700 000 vitryska rubel),

f)

23 juni 2011, Kanapljannik Siarhej, 20 dagsböter (700 000 vitryska rubel),

g)

20 december 2010, Furman Viktar, 11 dagar i fängelse,

h)

20 december 2010, Astasjou Anton, 11 dagar i fängelse,

i)

20 december 2010, Navumava Valjantsina, 11 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff och höga böter för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna (Reljava Aksana Anatoljeuna)

(Raliava Aksana Anatolyeuna)

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

(Raljava Aksana Anatoljeuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna (Reljavo Oksana Anotoljevna)

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

 

Domare vid distriktsdomstolen i Savetski i Minsk. Under 2010–2011 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

23 juni 2011, Chalyezin Yuryj, 20 dagsböter (700 000 vitryska rubel),

b)

23 juni 2011, Rutski Aljaksandr, 20 dagsböter (700 000 vitryska rubel),

c)

28 mars 2011, Ivasjkevitj Viktar, 10 dagar i fängelse,

d)

21 december 2010, Asmanau Arsen,15 dagar i fängelse,

e)

20 december 2010, Kudlajeu Aljaksandr, 30 dagsböter,

f)

20 december 2010, Tryputsin Vitaut, 15 dagar i fängelse,

g)

20 december 2010, Assipenka Andrej, 15 dagar i fängelse,

h)

20 december 2010, Ardabatski Dzianis, 15 dagar i fängelse,

i)

20 december 2010, Kazlouski Andrej, 15 dagar i fängelse och 1 050 000 vitryska rubel i böter.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff och höga böter för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna (Chvajnitskaja Zjanna Anatoljeuna)

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna (Chvojnitskaja Zjanna Anatoljevna)

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

 

Domare vid distriktsdomstolen i Zavodski i Minsk. Har dömt representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

20 december 2010, Makarenka Adam, 6 dagar i fängelse,

b)

20 december 2010, Batjyla Uladzimir, 30 dagsböter (1 050 000 vitryska rubel),

c)

20 december 2010, Kukaljeu Siarhej, 10 dagar i fängelse,

d)

20 december 2010, Astafjeu Aljaksandr, 10 dagar i fängelse,

e)

20 december 2010, Jazerski Raman, 10 dagar i fängelse,

f)

20 december 2010, Sapranetskaja Darja, 10 dagar i fängelse,

g)

20 december 2010, Ahejeva Iryna, 10 dagar i fängelse,

h)

20 december 2010, Drahun Aljaksandr, 10 dagar i fängelse,

i)

20 december 2010, Sjambalava Tatsiana, 10 dagar i fängelse,

j)

20 december 2010, Dzemidziuk Barys, 10 dagar i fängelse,

k)

20 december 2010, Kassabuka Aljaksandr, 10 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff och höga böter för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna (Mazouka Anzjalika Michajlauna)

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna (Mazovka Anzjelika Michajlovna)

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

 

Domare vid distriktsdomstolen i Savetski i Minsk. Under 2010–2011 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot fängelsedomar i följande fall:

a)

14 juli 2011, Bussel Aljaksandr, 10 dagar i fängelse,

b)

14 juli 2011, Krukouski Siarhej, 8 dagar i fängelse,

c)

14 juli 2011, Kantsin Jahor, 10 dagar i fängelse,

d)

7 juli 2011, Suchanossik Vjatjaslau, 8 dagar i fängelse,

e)

21 december 2010, Njanachaw Andrej, 15 dagar i fängelse,

f)

20 december 2010, Myslivets Ihar, 15 dagar i fängelse,

g)

20 december 2010, Vilkin Aljaksej, 12 dagar i fängelse,

h)

20 december 2010, Charitonau Paval, 12 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich (Kotjyk, Aljaksandr Vasiljevitj)

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich (Kotjik, Aleksandr Vasiljevitj)

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

 

Domare vid distriktsdomstolen i Partyzanski i Minsk. Under 2010–2011 dömde han representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

7 juli 2011, Revut Jauhen, 8 dagar i fängelse,

b)

4 juli 2011, Nikitsenka Katsiaryna, 5 dagar i fängelse,

c)

23 juni 2011, Kazak Zmitser, 28 dagsböter (980 000 vitryska rubel),

d)

20 december 2010, Dzezidzenka Dzianis, 12 dagar i fängelse,

e)

20 december 2010, Navumovitj Siarhej, 14 dagar i fängelse,

f)

20 december 2010, Kavalenka Usevalad, 15 dagar i fängelse,

g)

20 december 2010, Tsupa Dzianis, 15 dagar i fängelse,

h)

20 december 2010, Makasjyn Siarhej, 10 dagar i fängelse,

i)

20 december 2010, Zjachavets Illja, 10 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff och omfattande böter för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna (Karovina, Natallja Vladzimirauna)

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna (Korovina, Natalja Vladimirovna)

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

 

Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk. Under 2010–2011 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

30 juni 2011, Tsiarestjtanka Uladzimir, 25 dagsböter (875 000 vitryska rubel),

b)

30 juni 2011, Sytsko Stefan, 10 dagar i fängelse,

c)

30 juni 2011, Arapinovitj Aljaksandr, 25 dagsböter (875 000 vitryska rubel),

d)

30 juni 2011, Iuchnouski Dzianis, 25 dagsböter (875 000 vitryska rubel),

e)

30 juni 2011, Saratjuk Juljan, 25 dagsböter (875 000 vitryska rubel),

f)

23 juni 2011, Sjeutsou Siarhej, 8 dagsböter (280 000 vitryska rubel),

g)

20 december 2010, Vasjkevitj Aljaksandr, 10 dagar i fängelse,

h)

20 december 2010, Myadzvedz Leanid, 10 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff och omfattande böter för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich (Harbatouski, Juryj Aljaksandravitj)

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovskij, Jurij Aleksandrovitj) (Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Födelse- datum: 15.5.1969

Födelse- ort: Magde-burg

Pass- nummer: MP 2935942

Domare vid distriktsdomstolen i Persjamajski i Minsk. Under 2010 dömde han representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

20 december 2010, Hubskaja Iryna, 10 dagar i fängelse,

b)

20 december 2010, Kaptsiuh Dzmitryj, 10 dagar i fängelse,

c)

20 december 2010, Michejenka Jahor, 12 dagar i fängelse,

d)

20 december 2010, Burbo Andrej, 10 dagar i fängelse,

e)

20 december 2010, Pusjnarova Hanna, 10 dagar i fängelse,

f)

20 december 2010, Sjepurau Mikita, 15 dagar i fängelse,

g)

20 december 2010, Zadzjarkouski Andrej, 10 dagar i fängelse,

h)

20 december 2010, Jaromenkau Jauhen,10 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich (Ljusjtyk, Siarhej Anatoljevitj)

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich (Ljusjtyk, Sergej Anatoljevitj)

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

 

Domare vid distriktsdomstolen i Persjamajski i Minsk. Under 2010–2011 dömde han representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

14 juli 2011, Struj Vitali, 10 dagsböter (35 000 vitryska rubel),

b)

4 juli 2011, Sjalamitski Paval, 10 dagar i fängelse,

c)

20 december 2010, Sikirytskaja Tatsiana, 10 dagar i fängelse,

d)

20 december 2010, Drantjuk Julija, 13 dagar i fängelse,

e)

20 december 2010, Lapko Mikalaj, 12 dagar i fängelse,

f)

20 december 2010, Pramatorau Vadzim, 12 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff och omfattande böter för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich (Jakuntjychin, Aljaksandr Anatoljevitj)

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich (Jakuntjichin, Aleksandr Anatoljevitj)

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

 

Domare vid distriktsdomstolen i Tsentralny i Minsk. Under 2010–2011 dömde han representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

17 november 2011, Makajeu Aljaksandr, 5 dagar i fängelse,

b)

7 juli 2011, Tukaj Illja, 12 dagar i fängelse,

c)

7 juli 2011, Sjaptjyts Jauhen, 12 dagar i fängelse,

d)

31 januari 2011, Kulakou Leanid, 30 dagsböter (1 050 000 vitryska rubel),

e)

21 december 2010, Jaromenak Uladzimir, 15 dagar i fängelse,

f)

20 december 2010, Darosjka Aljaksej, 12 dagar i fängelse,

g)

20 december 2010, Kachno Herman, 12 dagar i fängelse,

h)

20 december 2010, Paljakou Vital, 15 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff och omfattande böter för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna (Zapasnik, Maryna Svjataslavauna)

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna (Zapisnik, Marina Svjataslavovna)

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

 

Domare vid distriktsdomstolen i Leninski i Minsk. Har under 2011 dömt representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

18 juli 2011, Paljakou Vital, 12 dagar i fängelse,

b)

7 juli 2011, Marozau S., 10 dagar i fängelse,

c)

7 juli 2011, Badrahin Aljaksandr, 10 dagar i fängelse,

d)

7 juli 2011, Marozova S., 10 dagar i fängelse,

e)

7 juli 2011, Varabej Aljaksandr, 15 dagar i fängelse,

f)

4 juli 2011, Mazurenka Mikita, 10 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff och omfattande böter för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna (Dubinina, Zjanna Pjatrouna)

Dubinina, Zhanna Petrovna (Dubinina, Zjanna Petrovna)

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

 

Domare vid distriktsdomstolen i Zavodski i Minsk. Under 2010 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

20 december 2010, Huljak Vital, 30 dagsböter (1 050 000 vitryska rubel),

b)

20 december 2010, Vaskabovitj Ljudmila, 30 dagsböter (1 050 000 vitryska rubel),

c)

20 december 2010, Uryuski Aljaksandr, 10 dagar i fängelse,

d)

20 december 2010, Stasjuljonak Veranika, 30 dagsböter (1 050 000 vitryska rubel),

e)

20 december 2010, Saj Siarhej, 10 dagar i fängelse,

f)

20 december 2010, Maksimenka Hastassja, 10 dagar i fängelse,

g)

20 december 2010, Nikitarovitj Julija, 10 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff och omfattande böter för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna (Krasouskaja, Zinaida Uladzimirauna)

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna (Krasovskaja, Zinaida Vladimirovna)

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

 

Domare vid distriktsdomstolen i Leninski i Minsk. Under 2010 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

20 december 2010, Krautjuk Volha, 30 dagsböter (1 050 000 vitryska rubel),

b)

20 december 2010, Tjaruchina Hanna, 30 dagsböter (1 050 000 vitryska rubel),

c)

20 december 2010, Dubovik Alena, 15 dagar i fängelse,

d)

20 december 2010, Boldzina Alena, 12 dagar i fängelse,

e)

20 december 2010, Syrakvasj Andrej, 15 dagar i fängelse,

f)

20 december 2010, Klimko Nastassija, 12 dagar i fängelse,

g)

20 december 2010, Kushinau Viktar, 15 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff och omfattande böter för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich (Hermanovitj, Siarhej Michajavitj)

Germanovich, Sergei Mikhailovich (Germanovitj, Sergej Michajlovitj)

(Germanovich, Sergey Mikhailovich)

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

 

Domare vid distriktsdomstolen i Kastrytjnitski (Oktiabrskij) i Minsk. Under 2010 dömde han representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

20 december 2010, Sidarevitj Katsiarjna, 30 dagsböter (1 050 000 vitryska rubel),

b)

20 december 2010, Lyskavets Paval, 15 dagar i fängelse,

c)

20 december 2010, Satjylka Siarhej, 15 dagar i fängelse,

d)

20 december 2010, Krautsou Dzianis, 10 dagar i fängelse,

e)

20 december 2010, Vjarbitski Uladzimir, 15 dagar i fängelse,

f)

20 december 2010, Neudach Maksim, 15 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff och omfattande böter för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna (Svistunova, Valjantsina Mikalajeuna)

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna (Svistunova, Valentina Nikolajevna)

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

 

Domare vid distriktsdomstolen i Tsentralny i Minsk. Under 2010–2011 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

21 juli 2011, Bandarenka Volha, 10 dagar i fängelse,

b)

21 juli 2011, Ruskaja Volha, 11 dagar i fängelse,

c)

20 december 2010, Martjyk Stanislau, 15 dagar i fängelse,

d)

20 december 2010, Stantjyk Aljaksandr, 10 dagar i fängelse,

e)

20 december 2010, Anjankou Siarhej, 10 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna (Sjejko, Ina Valerjeuna)

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna (Sjejko, Inna Valerjevna)

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

 

Domare vid distriktsdomstolen i Tsentralny i Minsk. Under 2011 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

21 juli 2011, Sjapavalau Paval, 12 dagar i fängelse,

b)

21 juli 2011, Ivanjuk Jauhen, 12 dagar i fängelse,

c)

14 juli 2011, Chadzinski Paval, 25 dagsböter (875 000 vitryska rubel),

d)

23 juni 2011, Sudnik Andrej, 25 dagsböter (875 000 vitryska rubel),

e)

23 juni 2011, Jatskou Usevalad, 30 dagsböter (1 050 000 vitryska rubel),

f)

28 april 2011, Kudlajeu Aljaksandr, 50 dagsböter (1 750 000 vitryska rubel).

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff och omfattande böter för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo Ljudmila Ivanauna) (Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Ljudmila Ivanovna) (Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

 

Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk. Under 2010–2011 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

7 juli 2011, Meljanets Mikalaj, 10 dagar i fängelse,

b)

30 juni 2011, Sjastseryk Uladzimir, 10 dagar i fängelse,

c)

30 juni 2011, Ziakau Eryk, 10 dagar i fängelse,

d)

25 april 2011, Grynman Nastassija, 25 dagsböter (875 000 vitryska rubel),

e)

20 december 2010, Nikisjyn Dzmitryj, 11 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff och omfattande böter för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich (Barysionak, Anatol Uladzimiravitj)

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich (Borisionok, Anatolij Vladimirovitj)

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

 

Domare vid distriktsdomstolen i Partyzanski i Minsk. Under 2010–2011 dömde han representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

23 juni 2011, Belusj Zmitser, 20 dagsböter (700 000 vitryska rubel),

b)

20 december 2010, Zjaunjak Ihar, 30 dagsböter (1 050 000 vitryska rubel),

c)

20 december 2010, Njestser Aleh, 10 dagar i fängelse,

d)

20 december 2010, Trybusjeuski Kiryl, 10 dagar i fängelse,

e)

20 december 2010, Murasjkevitj Vjatjaslau, 10 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff och omfattande böter för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich (Juferytsyn, Dzmitryj Viktaravitj)

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich (Juferitsyn, Dmitrij Viktorovitj)

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

 

Domare vid distriktsdomstolen i Leninski i Minsk. Under 2010 dömde han representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

20 december 2010, Tjaruchin Kanstantsin, 30 dagsböter (1 050 000 vitryska rubel),

b)

20 december 2010, Jarmola Mikalaj, 15 dagar i fängelse,

c)

20 december 2010, Halka Dzmitryj, 10 dagar i fängelse,

d)

20 december 2010, Navumau Viktar, 12 dagar i fängelse,

e)

20 december 2010, Haldzenka Anatol, 10 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff och omfattande böter för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna (Ziankevitj, Valjantsina Mikalajeuna)

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna (Zenkevitj, Valentina Nikolajevna)

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

 

Domare vid distriktsdomstolen i Leninski i Minsk. Under 2010 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot bötes- och fängelsedomar i följande fall:

a)

20 december 2010, Jarmolau Jahor, 12 dagar i fängelse,

b)

20 december 2010, Palubok Aljaksandr, 15 dagar i fängelse,

c)

20 december 2010, Michalkin Zachar, 10 dagar i fängelse,

d)

20 oktober 2010, Smalak Siarhej, 15 dagar i fängelse,

e)

20 december 2010, Vassileuski Aljaksandr, 15 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.