13.7.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 184/1 |
SLUTGILTIGT ANTAGANDE
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2012
(2012/360/EU, Euratom)
EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 314.4 a och 314.9,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,
med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1),
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2),
med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2012, slutgiltigt antagen den 1 december 2011 (3),
med beaktande av förslaget till ändringsbudget nr 1 till den allmänna budgeten för 2012, som kommissionen upprättade den 27 januari 2012,
med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 1/2012 som rådet antog den 26 mars 2012,
med beaktande av artiklarna 75b och 75e i Europaparlamentets arbetsordning,
med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 20 april 2012.
HÄRIGENOM FÖRKLARAS FÖLJANDE.
Enda artikel
Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2012 har slutgiltigt antagits.
Utfärdad i Strasbourg den 20 april 2012.
M. SCHULZ
Europaparlamentets talman
(1) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
SLUTLIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 1 FÖR BUDGETÅRET 2012
INNEHÅLL
INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT
Avsnitt III: Kommissionen
— Utgifter
— Avdelning 08: Forskning
— Avdelning 10: Direkt forskning
AVSNITT III
KOMMISSIONEN
UTGIFTER
Avdelning |
Rubrik |
Budget 2012 |
Ändringsbudget nr 1/2012 |
Nytt belopp |
|||
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
||
01 |
EKONOMI OCH FINANS |
610 876 707 |
510 674 444 |
|
|
610 876 707 |
510 674 444 |
|
40 01 40 |
329 267 |
329 267 |
|
|
329 267 |
329 267 |
|
|
611 205 974 |
511 003 711 |
|
|
611 205 974 |
511 003 711 |
02 |
NÄRINGSLIV |
1 148 387 855 |
1 078 900 247 |
|
|
1 148 387 855 |
1 078 900 247 |
|
40 01 40 |
52 383 |
52 383 |
|
|
52 383 |
52 383 |
|
|
1 148 440 238 |
1 078 952 630 |
|
|
1 148 440 238 |
1 078 952 630 |
03 |
KONKURRENS |
91 734 206 |
91 734 206 |
|
|
91 734 206 |
91 734 206 |
|
40 01 40 |
14 967 |
14 967 |
|
|
14 967 |
14 967 |
|
|
91 749 173 |
91 749 173 |
|
|
91 749 173 |
91 749 173 |
04 |
SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK |
11 581 076 153 |
9 074 731 712 |
|
|
11 581 076 153 |
9 074 731 712 |
|
40 01 40 |
16 966 |
16 966 |
|
|
16 966 |
16 966 |
|
|
11 581 093 119 |
9 074 748 678 |
|
|
11 581 093 119 |
9 074 748 678 |
05 |
JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING |
58 586 881 323 |
55 879 670 842 |
|
|
58 586 881 323 |
55 879 670 842 |
|
40 01 40 |
498 392 |
498 392 |
|
|
498 392 |
498 392 |
|
|
58 587 379 715 |
55 880 169 234 |
|
|
58 587 379 715 |
55 880 169 234 |
06 |
TRANSPORT OCH RÖRLIGHET |
1 664 247 628 |
1 079 420 609 |
|
|
1 664 247 628 |
1 079 420 609 |
|
40 01 40 |
59 867 |
59 867 |
|
|
59 867 |
59 867 |
|
|
1 664 307 495 |
1 079 480 476 |
|
|
1 664 307 495 |
1 079 480 476 |
07 |
MILJÖ OCH KLIMATPOLITIK |
488 335 603 |
388 770 703 |
|
|
488 335 603 |
388 770 703 |
|
40 01 40, 40 02 41 |
4 273 840 |
4 273 840 |
|
|
4 273 840 |
4 273 840 |
|
|
492 609 443 |
393 044 543 |
|
|
492 609 443 |
393 044 543 |
08 |
FORSKNING |
5 930 024 910 |
4 217 590 729 |
650 000 000 |
|
6 580 024 910 |
4 217 590 729 |
|
40 01 40 |
4 490 |
4 490 |
|
|
4 490 |
4 490 |
|
|
5 930 029 400 |
4 217 595 219 |
|
|
6 580 029 400 |
4 217 595 219 |
09 |
INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER |
1 677 451 177 |
1 356 450 156 |
|
|
1 677 451 177 |
1 356 450 156 |
|
40 01 40, 40 02 41 |
416 680 |
416 680 |
|
|
416 680 |
416 680 |
|
|
1 677 867 857 |
1 356 866 836 |
|
|
1 677 867 857 |
1 356 866 836 |
10 |
DIREKT FORSKNING |
410 893 864 |
404 081 551 |
|
|
410 893 864 |
404 081 551 |
11 |
HAVSFRÅGOR OCH FISKE |
913 873 159 |
685 624 620 |
|
|
913 873 159 |
685 624 620 |
|
40 01 40, 40 02 41 |
119 219 779 |
120 819 779 |
|
|
119 219 779 |
120 819 779 |
|
|
1 033 092 938 |
806 444 399 |
|
|
1 033 092 938 |
806 444 399 |
12 |
DEN INRE MARKNADEN |
101 005 521 |
97 680 011 |
|
|
101 005 521 |
97 680 011 |
|
40 01 40 |
97 284 |
97 284 |
|
|
97 284 |
97 284 |
|
|
101 102 805 |
97 777 295 |
|
|
101 102 805 |
97 777 295 |
13 |
REGIONALPOLITIK |
42 045 447 275 |
35 538 190 839 |
|
|
42 045 447 275 |
35 538 190 839 |
|
40 01 40 |
16 463 |
16 463 |
|
|
16 463 |
16 463 |
|
|
42 045 463 738 |
35 538 207 302 |
|
|
42 045 463 738 |
35 538 207 302 |
14 |
BESKATTNING OCH TULLUNION |
142 810 235 |
110 215 126 |
|
|
142 810 235 |
110 215 126 |
|
40 01 40 |
151 912 |
151 912 |
|
|
151 912 |
151 912 |
|
|
142 962 147 |
110 367 038 |
|
|
142 962 147 |
110 367 038 |
15 |
UTBILDNING OCH KULTUR |
2 696 893 431 |
2 112 018 336 |
|
|
2 696 893 431 |
2 112 018 336 |
|
40 01 40 |
29 933 |
29 933 |
|
|
29 933 |
29 933 |
|
|
2 696 923 364 |
2 112 048 269 |
|
|
2 696 923 364 |
2 112 048 269 |
16 |
KOMMUNIKATION |
254 388 869 |
245 003 869 |
|
|
254 388 869 |
245 003 869 |
|
40 01 40, 40 02 41 |
7 805 987 |
7 905 987 |
|
|
7 805 987 |
7 905 987 |
|
|
262 194 856 |
252 909 856 |
|
|
262 194 856 |
252 909 856 |
17 |
HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD |
686 380 880 |
591 324 297 |
|
|
686 380 880 |
591 324 297 |
|
40 01 40 |
280 045 |
280 045 |
|
|
280 045 |
280 045 |
|
|
686 660 925 |
591 604 342 |
|
|
686 660 925 |
591 604 342 |
18 |
INRIKES FRÅGOR |
1 249 268 924 |
740 261 722 |
|
|
1 249 268 924 |
740 261 722 |
|
40 01 40, 40 02 41 |
14 779 662 |
15 699 634 |
|
|
14 779 662 |
15 699 634 |
|
|
1 264 048 586 |
755 961 356 |
|
|
1 264 048 586 |
755 961 356 |
19 |
YTTRE FÖRBINDELSER |
4 817 156 439 |
3 276 409 777 |
|
|
4 817 156 439 |
3 276 409 777 |
|
40 01 40 |
16 345 |
16 345 |
|
|
16 345 |
16 345 |
|
|
4 817 172 784 |
3 276 426 122 |
|
|
4 817 172 784 |
3 276 426 122 |
20 |
HANDEL |
104 305 507 |
101 676 083 |
|
|
104 305 507 |
101 676 083 |
|
40 01 40 |
37 417 |
37 417 |
|
|
37 417 |
37 417 |
|
|
104 342 924 |
101 713 500 |
|
|
104 342 924 |
101 713 500 |
21 |
UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA |
1 497 912 576 |
1 309 859 220 |
|
|
1 497 912 576 |
1 309 859 220 |
|
40 01 40, 40 02 41 |
29 933 |
29 933 |
|
|
29 933 |
29 933 |
|
|
1 497 942 509 |
1 309 889 153 |
|
|
1 497 942 509 |
1 309 889 153 |
22 |
UTVIDGNING |
1 087 530 479 |
921 317 913 |
|
|
1 087 530 479 |
921 317 913 |
|
40 01 40 |
8 082 |
8 082 |
|
|
8 082 |
8 082 |
|
|
1 087 538 561 |
921 325 995 |
|
|
1 087 538 561 |
921 325 995 |
23 |
HUMANITÄRT BISTÅND |
899 720 579 |
842 147 753 |
|
|
899 720 579 |
842 147 753 |
|
40 01 40 |
13 470 |
13 470 |
|
|
13 470 |
13 470 |
|
|
899 734 049 |
842 161 223 |
|
|
899 734 049 |
842 161 223 |
24 |
BEDRÄGERIBEKÄMPNING |
78 842 000 |
74 068 792 |
|
|
78 842 000 |
74 068 792 |
25 |
KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING |
194 061 667 |
193 061 667 |
|
|
194 061 667 |
193 061 667 |
26 |
KOMMISSIONENS ADMINISTRATION |
1 015 969 713 |
999 321 141 |
|
|
1 015 969 713 |
999 321 141 |
|
40 01 40 |
1 502 275 |
1 502 275 |
|
|
1 502 275 |
1 502 275 |
|
|
1 017 471 988 |
1 000 823 416 |
|
|
1 017 471 988 |
1 000 823 416 |
27 |
BUDGET |
68 585 186 |
68 585 186 |
|
|
68 585 186 |
68 585 186 |
|
40 01 40 |
100 293 |
100 293 |
|
|
100 293 |
100 293 |
|
|
68 685 479 |
68 685 479 |
|
|
68 685 479 |
68 685 479 |
28 |
REVISION |
11 809 925 |
11 809 925 |
|
|
11 809 925 |
11 809 925 |
29 |
STATISTIK |
134 296 280 |
121 927 987 |
|
|
134 296 280 |
121 927 987 |
|
40 01 40 |
29 933 |
29 933 |
|
|
29 933 |
29 933 |
|
|
134 326 213 |
121 957 920 |
|
|
134 326 213 |
121 957 920 |
30 |
PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER |
1 334 531 857 |
1 334 531 857 |
|
|
1 334 531 857 |
1 334 531 857 |
31 |
SPRÅKTJÄNSTER |
399 036 112 |
399 036 112 |
|
|
399 036 112 |
399 036 112 |
32 |
ENERGI |
718 266 162 |
1 338 527 629 |
|
|
718 266 162 |
1 338 527 629 |
|
40 01 40 |
23 947 |
23 947 |
|
|
23 947 |
23 947 |
|
|
718 290 109 |
1 338 551 576 |
|
|
718 290 109 |
1 338 551 576 |
33 |
RÄTTSLIGA FRÅGOR |
217 680 614 |
187 145 069 |
|
|
217 680 614 |
187 145 069 |
|
40 01 40 |
6 413 |
6 413 |
|
|
6 413 |
6 413 |
|
|
217 687 027 |
187 151 482 |
|
|
217 687 027 |
187 151 482 |
40 |
RESERVER |
908 753 025 |
242 435 997 |
|
|
908 753 025 |
242 435 997 |
|
Totalt |
143 618 619 816 |
125 471 770 130 |
650 000 000 |
|
144 268 619 816 |
125 471 770 130 |
|
40 01 40, 40 02 41 |
149 816 025 |
152 435 997 |
|
|
149 816 025 |
152 435 997 |
|
Totalt + reserv |
143 768 435 841 |
125 624 206 127 |
|
|
144 418 435 841 |
125 624 206 127 |
AVDELNING 08
FORSKNING
Avdelning Kapitel |
Rubrik |
BR |
Budget 2012 |
Ändringsbudget nr 1/2012 |
Nytt belopp |
|||
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
|||
08 01 |
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING |
|
341 258 900 |
341 258 900 |
|
|
341 258 900 |
341 258 900 |
|
40 01 40 |
|
4 490 |
4 490 |
|
|
4 490 |
4 490 |
|
|
|
341 263 390 |
341 263 390 |
|
|
341 263 390 |
341 263 390 |
08 02 |
SAMARBETE – HÄLSA |
1 |
939 533 855 |
493 934 702 |
|
|
939 533 855 |
493 934 702 |
08 03 |
SAMARBETE – LIVSMEDEL, JORDBRUK OCH FISKE SAMT BIOTEKNIK |
1 |
312 784 295 |
181 450 215 |
|
|
312 784 295 |
181 450 215 |
08 04 |
SAMARBETE – NANOVETENSKAP, NANOTEKNIK, MATERIAL OCH NY PRODUKTIONSTEKNIK |
1 |
510 906 344 |
368 666 918 |
|
|
510 906 344 |
368 666 918 |
08 05 |
SAMARBETE – ENERGI |
1 |
189 932 521 |
144 811 788 |
|
|
189 932 521 |
144 811 788 |
08 06 |
SAMARBETE – MILJÖ (INBEGRIPET KLIMATFÖRÄNDRING) |
1 |
285 273 359 |
214 026 879 |
|
|
285 273 359 |
214 026 879 |
08 07 |
SAMARBETE – TRANSPORT (INBEGRIPET FLYGTEKNIK) |
1 |
483 484 270 |
430 934 281 |
|
|
483 484 270 |
430 934 281 |
08 08 |
SAMARBETE – SAMHÄLLSVETENSKAP OCH HUMANIORA |
1 |
92 395 240 |
54 274 481 |
|
|
92 395 240 |
54 274 481 |
08 09 |
SAMARBETE – FINANSIERINGSINSTRUMENTET FÖR RISKDELNING (RSFF) |
1 |
198 004 478 |
181 450 215 |
|
|
198 004 478 |
181 450 215 |
08 10 |
Idéer |
1 |
1 564 948 330 |
818 082 810 |
|
|
1 564 948 330 |
818 082 810 |
08 12 |
KAPACITET – FORSKNINGSINFRASTRUKTUR |
1 |
50 228 387 |
126 769 285 |
|
|
50 228 387 |
126 769 285 |
08 13 |
KAPACITET – FORSKNING TILL FÖRMÅN FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG |
1 |
251 176 486 |
182 498 997 |
|
|
251 176 486 |
182 498 997 |
08 14 |
KAPACITET – KUNSKAPSREGIONER |
1 |
20 078 078 |
18 299 254 |
|
|
20 078 078 |
18 299 254 |
08 15 |
KAPACITET – FORSKNINGSPOTENTIAL |
1 |
66 609 035 |
56 521 742 |
|
|
66 609 035 |
56 521 742 |
08 16 |
KAPACITET – VETENSKAPEN I SAMHÄLLET |
1 |
44 828 259 |
27 650 291 |
|
|
44 828 259 |
27 650 291 |
08 17 |
KAPACITET – INTERNATIONELLT SAMARBETE |
1 |
32 102 471 |
31 917 093 |
|
|
32 102 471 |
31 917 093 |
08 18 |
KAPACITET – FINANSIERINGSINSTRUMENTET FÖR RISKDELNING (RSFF) |
1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
08 19 |
KAPACITET – STÖD TILL SAMMANHÅLLEN UTVECKLING AV FORSKNINGSPOLITIKEN |
1 |
13 101 602 |
9 434 504 |
|
|
13 101 602 |
9 434 504 |
08 20 |
EURATOM – FUSIONSENERGI |
1 |
479 274 000 |
371 849 555 |
650 000 000 |
|
1 129 274 000 |
371 849 555 |
08 21 |
EURATOM – KÄRNKLYVNING OCH STRÅLSKYDD |
1 |
54 105 000 |
49 898 809 |
|
|
54 105 000 |
49 898 809 |
08 22 |
SLUTFÖRANDE AV TIDIGARE RAMPROGRAM OCH ANDRA VERKSAMHETER |
1 |
p.m. |
113 860 010 |
|
|
p.m. |
113 860 010 |
08 23 |
FORSKNINGSPROGRAM UNDER KOL- OCH STÅLFORSKNINGSFONDEN |
1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
Avdelning 08 – Totalt |
|
5 930 024 910 |
4 217 590 729 |
650 000 000 |
|
6 580 024 910 |
4 217 590 729 |
|
40 01 40 |
|
4 490 |
4 490 |
|
|
4 490 |
4 490 |
|
Totalt + reserv |
|
5 930 029 400 |
4 217 595 219 |
|
|
6 580 029 400 |
4 217 595 219 |
Anmärkningar
Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter inom denna avdelning (med undantag för kapitel 08 22).
Dessa anslag ska utnyttjas enligt bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s. 1), samt bestämmelserna i rådets förordning (Euratom) nr 1908/2006 av den 19 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens sjunde ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2007–2011), EUT L 400, 30.12.2006, s. 1.
För alla anslag i denna avdelning ska den definition av små och medelstora företag som används för horisontella specifika program för små och medelstora företag gälla. Enligt denna definition är stödberättigade små och medelstora företag en juridisk person som uppfyller den definition av små och medelstora företag som fastställs i kommissionens rekommendation 2003/361/EG, men omfattar inte forskningscentrum, forskningsinstitut, organisationer som kontrakteras för forskning eller konsultfirmor. All forskningsverksamhet inom ramen för sjunde ramprogrammet ska bedrivas med beaktande av grundläggande etiska principer (i enlighet med artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s. 1)). Även kraven angående djurs välbefinnande ska beaktas. Detta inkluderar särskilt de principer som räknas upp i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen och i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Särskild hänsyn ska tas till behovet av att stärka kvinnans ställning och roll inom vetenskap och forskning.
Anslagen under dessa artiklar och punkter ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar, finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs på unionens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för unionsinsatser (bland annat inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet) och åtgärder för uppföljning eller spridning av programmens resultat (även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram).
De ska även täcka administrativa utgifter, bland annat följande: utgifter för fast anställd och tillfällig personal, utgifter för information och publikationer, administrativa och tekniska funktioner, samt vissa andra utgifter för intern infrastruktur som berör uppnåendet av de mål som fastställts för den åtgärd i vilka de ingår, inbegripet åtgärder och initiativ som behövs för förberedelse och övervakning av unionens strategi för forskning, teknisk utveckling och demonstration.
Intäkter från samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Schweiz eller det multilaterala Europeiska fusionssamarbetet kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 1 och 6 0 1 2 i inkomstberäkningen och kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.
För vissa åtgärder inom det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning har man planerat ett deltagande från tredjeländer eller från organisationer i tredjeländer. Detta eventuella ekonomiska bidrag kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen och kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.
Intäkter från länder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning kommer att föras upp under punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen och kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.
Eventuella inkomster som härrör från att kandidatländerna eller länderna på västra Balkan deltar i unionsprogram och som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.
Eventuella inkomster som härrör från att externa organ deltar i unionsverksamhet som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.
De ytterligare anslagen ska tas upp i artikel 08 22 04.
För att kunna uppnå målet på 15 % deltagande av små och medelstora företag i projekt som finansieras genom dessa anslag, såsom fastställts i beslut nr 1982/2006/EG, krävs det mer specifika åtgärder. Projekt som är stödberättigade inom ramen för de specifika programmen för små och medelstora företag kan få stöd inom ramen för de tematiska programmen, om de uppfyller nödvändiga (tematiska) krav.
KAPITEL 08 20 — EURATOM – FUSIONSENERGI
Avdelning Kapitel Artikel Punkt |
Rubrik |
BR |
Budget 2012 |
Ändringsbudget nr 1/2012 |
Nytt belopp |
|||
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
|||
08 20 |
||||||||
EURATOM – FUSIONSENERGI |
||||||||
08 20 01 |
Euratom – Fusionsenergi |
1.1 |
61 374 000 |
59 610 025 |
|
|
61 374 000 |
59 610 025 |
08 20 02 |
Euratom – Gemensamt företag för Iter – Fusion for Energy (F4E) |
1.1 |
417 900 000 |
312 239 530 |
650 000 000 |
|
1 067 900 000 |
312 239 530 |
|
Kapitel 08 20 – Totalt |
|
479 274 000 |
371 849 555 |
650 000 000 |
|
1 129 274 000 |
371 849 555 |
08 20 01
Euratom – Fusionsenergi
Budget 2012 |
Ändringsbudget nr 1/2012 |
Nytt belopp |
|||
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
61 374 000 |
59 610 025 |
|
|
61 374 000 |
59 610 025 |
Anmärkningar
Kärnfusion erbjuder möjligheter till praktiskt taget obegränsad försörjning med ren (miljövänlig) energi. Iter-projektet är det avgörande nästa steget på vägen mot detta slutmål. Genomförandet av Iter-projektet är därför mycket centralt för unionens nuvarande strategi. Det måste åtföljas av ett kraftfullt europeiskt forsknings- och utvecklingsprogram med tydlig inriktning som banar väg för utnyttjandet av Iter och utvecklar teknik och kunskap som kommer att behövas under verksamheten med Iter och senare.
Rättslig grund
Rådets beslut 2006/970/Euratom av den 18 december 2006 om sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 60).
Rådets förordning (Euratom) nr 1908/2006 av den 19 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens sjunde ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 1).
Rådets beslut 2006/976/Euratom av den 19 december 2006 om det särskilda programmet för genomförande av sjunde ramprogrammet (2007–2011) för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (EUT L 400, 30.12.2006, s. 404).
Rådets beslut 2012/93/Euratom av den 19 december 2011 om ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 25).
Rådets förordning (Euratom) nr 139/2012/Euratom av den 19 december 2011 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i indirekta åtgärder inom Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 1).
Rådets beslut 2012/94/Euratom av den 19 december 2011 om det särskilda program som ska genomföras genom indirekta åtgärder för genomförande av ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 33).
08 20 02
Euratom – Gemensamt företag för Iter – Fusion for Energy (F4E)
Budget 2012 |
Ändringsbudget nr 1/2012 |
Nytt belopp |
|||
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
417 900 000 |
312 239 530 |
650 000 000 |
|
1 067 900 000 |
312 239 530 |
Anmärkningar
Kärnfusion erbjuder möjligheter till praktiskt taget obegränsad försörjning med ren (miljövänlig) energi. Iter-projektet är det avgörande nästa steget på vägen mot detta slutmål. Därför har den europeiska organisationen för Iter och utveckling av fusionsenergitekniken upprättats i form av ett gemensamt företag. Detta gemensamma företag för Iter och utveckling av fusionsenergitekniken har till uppgift att
a) |
förmedla Euratoms bidrag till den internationella fusionsenergiorganisationen för Iter, |
b) |
förmedla Euratoms bidrag till verksamhet med Japan enligt strategin med bredare inriktning för att snabbt kunna börja utnyttja fusionsenergi, |
c) |
genomföra ett handlingsprogram för att förbereda bygget av en fusionsreaktor för demonstrationsändamål och andra anläggningar på fusionsområdet, däribland den internationella anläggningen för bestrålning av fusionsmaterial (International Fusion Materials Irradiation Facility – IFMIF). |
Rättslig grund
Rådets beslut av den 25 september 2006 om kommissionens ingående av avtalet om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iter-projektet, överenskommelsen om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iter-projektet samt avtalet om privilegier och immunitet för den internationella fusionsenergiorganisationen för gemensamt genomförande av Iter-projektet.
Kommissionens beslut 2006/943/Euratom av den 17 november 2006 om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iter-projektet samt om tillämpning av avtalet om privilegier och immunitet för den internationella fusionsenergiorganisationen Iter för gemensamt genomförande av Iter-projektet (EUT L 358, 16.12.2006, s. 60).
Rådets beslut 2006/970/Euratom av den 18 december 2006 om sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 60).
Rådets förordning (Euratom) nr 1908/2006 av den 19 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens sjunde ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 1).
Rådets beslut 2006/976/Euratom av den 19 december 2006 om det särskilda programmet för genomförande av sjunde ramprogrammet (2007–2011) för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (EUT L 400, 30.12.2006, s. 404).
Rådets beslut 2007/198/Euratom av den 27 mars 2007 om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag (EUT L 90, 30.3.2007, s. 58).
Rådets beslut 2012/93/Euratom av den 19 december 2011 om ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 25).
Rådets förordning (Euratom) nr 139/2012/Euratom av den 19 december 2011 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i indirekta åtgärder inom Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 1).
Rådets beslut 2012/94/Euratom av den 19 december 2011 om det särskilda program som ska genomföras genom indirekta åtgärder för genomförande av ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 33).
KAPITEL 08 21 — EURATOM – KÄRNKLYVNING OCH STRÅLSKYDD
Budget 2012 |
Ändringsbudget nr 1/2012 |
Nytt belopp |
|||
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
54 105 000 |
49 898 809 |
|
|
54 105 000 |
49 898 809 |
Anmärkningar
Syftet med denna åtgärd är att upprätta en god vetenskaplig och teknisk grund för att påskynda den praktiska utvecklingen när det gäller säkrare hantering av långlivat radioaktivt avfall, främja ett säkrare, mer resurseffektivt och konkurrenskraftigt utnyttjande av kärnenergi samt garantera ett välfungerande och socialt accepterbart system för att skydda människa och miljö mot effekterna av joniserande strålning.
Rättslig grund
Rådets beslut 2006/970/Euratom av den 18 december 2006 om sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 60).
Rådets förordning (Euratom) nr 1908/2006 av den 19 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens sjunde ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 1).
Rådets beslut 2006/976/Euratom av den 19 december 2006 om det särskilda programmet för genomförande av sjunde ramprogrammet (2007–2011) för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (EUT L 400, 30.12.2006, s. 404).
Rådets beslut 2012/93/Euratom av den 19 december 2011 om ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 25).
Rådets förordning (Euratom) nr 139/2012/Euratom av den 19 december 2011 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i indirekta åtgärder inom Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 1).
Rådets beslut 2012/94/Euratom av den 19 december 2011 om det särskilda program som ska genomföras genom indirekta åtgärder för genomförande av ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 33).
AVDELNING 10
DIREKT FORSKNING
Avdelning Kapitel |
Rubrik |
BR |
Budget 2012 |
Ändringsbudget nr 1/2012 |
Nytt belopp |
|||
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
|||
10 01 |
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET DIREKT FORSKNING |
1 |
340 064 100 |
340 064 100 |
|
|
340 064 100 |
340 064 100 |
10 02 |
DIREKTFINANSIERAD FORSKNING, DRIFTSANSLAG – SJUNDE RAMPROGRAMMET (2007–2013) – EU |
1 |
31 531 064 |
29 032 034 |
|
|
31 531 064 |
29 032 034 |
10 03 |
DIREKTFINANSIERAD FORSKNING, DRIFTSANSLAG – SJUNDE RAMPROGRAMMET (2007–2011 OCH 2012–2013) – EURATOM |
1 |
9 894 900 |
9 072 511 |
|
|
9 894 900 |
9 072 511 |
10 04 |
SLUTFÖRANDE AV TIDIGARE RAMPROGRAM OCH ANNAN VERKSAMHET |
1 |
p.m. |
56 250 |
|
|
p.m. |
56 250 |
10 05 |
KÄRNKRAFTSBÖRDAN FRÅN GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRUMETS TIDIGARE VERKSAMHETER INOM RAMEN FÖR EURATOMFÖRDRAGET |
1 |
29 403 800 |
25 856 656 |
|
|
29 403 800 |
25 856 656 |
|
Avdelning 10 – Totalt |
|
410 893 864 |
404 081 551 |
|
|
410 893 864 |
404 081 551 |
Anmärkningar
Följande anmärkningar är tillämpliga för alla budgetrubriker inom politikområdet direkt forskning, utom kapitel 10 05.
Anslagen täcker inte endast utgifter för driften och för den personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna utan även andra personalkostnader och utgifter för avtal, infrastruktur, information och publikationer samt andra administrativa utgifter i samband med verksamheten inom forskning och teknisk utveckling, inbegripet fri forskning.
Enligt artikel 18 i budgetförordningen får eventuella inkomster som förs upp under punkterna 6 2 2 4 och 6 2 2 5 i inkomstberäkningen användas som ytterligare anslag.
Olika inkomster får användas som ytterligare anslag för särskilda ändamål under kapitlen 10 02, 10 03 och 10 04 samt artikel 10 01 05.
Eventuella inkomster som härrör från att kandidatländerna eller eventuellt de potentiella kandidatländerna på västra Balkan deltar i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.
I vissa projekt kan tredjeländer eller organisationer från tredjeländer delta i det europeiska samarbetet om vetenskaplig och teknisk forskning. Eventuella inkomster ska föras upp under punkt 6 0 1 3 inkomstberäkningen, och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.
Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande under artiklarna 10 02 02 och 10 03 02.
Anslagen under denna avdelning täcker kostnaderna för personal vid finansavdelningen och den administrativa avdelningen på Gemensamma forskningscentrumet samt deras behov av stödanslag (ungefär 15 % av kostnaderna).
KAPITEL 10 03 — DIREKTFINANSIERAD FORSKNING, DRIFTSANSLAG — SJUNDE RAMPROGRAMMET (2007–2011 OCH 2012–2013) – EURATOM
Avdelning Kapitel Artikel Punkt |
Rubrik |
BR |
Budget 2012 |
Ändringsbudget nr 1/2012 |
Nytt belopp |
|||
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
|||
10 03 |
||||||||
DIREKTFINANSIERAD FORSKNING, DRIFTSANSLAG – SJUNDE RAMPROGRAMMET (2007–2011 OCH 2012–2013) – EURATOM |
||||||||
10 03 01 |
Gemensamma forskningscentrets nukleära verksamhet |
1.1 |
9 894 900 |
9 072 511 |
|
|
9 894 900 |
9 072 511 |
10 03 02 |
Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling |
1.1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
Kapitel 10 03 – Totalt |
|
9 894 900 |
9 072 511 |
|
|
9 894 900 |
9 072 511 |
10 03 01
Gemensamma forskningscentrets nukleära verksamhet
Budget 2012 |
Ändringsbudget nr 1/2012 |
Nytt belopp |
|||
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
Åtaganden |
Betalningar |
9 894 900 |
9 072 511 |
|
|
9 894 900 |
9 072 511 |
Anmärkningar
Detta anslag är avsett att täcka vetenskapligt och tekniskt stöd samt forskning som Gemensamma forskningscentret bedriver i enlighet med centrets särskilda nukleära program inom följande temaområden:
— |
Kärnavfallshantering, miljöpåverkan och grundkunskaper. |
— |
Kärnteknisk säkerhet. |
— |
Fysiskt skydd. |
Anslaget täcker alla aktiviteter som krävs för uppfyllandet av de förpliktelser rörande kärnämneskontroll som följer av Avdelning II kapitel 7 i Euratomfördraget, icke-spridningsavtalet och kommissionens stödprogram för IAEA.
Anslaget ska täcka utgifter som särskilt avser den aktuella forskningen och stödverksamheten (inköp av alla slag samt kontrakt). Detta inkluderar utgifter för vetenskaplig infrastruktur som har direkt samband med projekten.
Det är också avsett att täcka alla slags utgifter för forskning som är knuten till sådan verksamhet enligt denna artikel som kommer att anförtros Gemensamma forskningscentret inom ramen för centrets konkurrensbaserade deltagande i indirekta åtgärder.
I enlighet med artikel 18 och artikel 161.2 i budgetförordningen kan inkomster som förts upp under punkt 6 2 2 6 i inkomstberäkningen leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande.
Rättslig grund
Rådets beslut 2006/970/Euratom av den 18 december 2006 om sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 60).
Rådets beslut 2006/977/Euratom av den 19 december 2006 om det särskilda program som genom direkta åtgärder skall genomföras av Gemensamma forskningscentrumet för genomförande av sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 434).
Rådets förordning (Euratom) nr 1908/2006 av den 19 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens sjunde ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 1).
Rådets beslut 2012/93/Euratom av den 19 december 2011 om ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 25).
Rådets förordning (Euratom) nr 139/2012/Euratom av den 19 december 2011 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i indirekta åtgärder inom Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 1).
Rådets beslut 2012/95/Euratom av den 19 december 2011 om det särskilda program som ska genomföras genom direkta åtgärder av gemensamma forskningscentrumet för genomförande av ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 40).