|
27.5.2011 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 140/56 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 26 maj 2011
om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 februari 2010, 1 mars 2010, 1 april 2010, 1 maj 2010 och 1 juni 2010 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer
(2011/313/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 336,
med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och
av följande skäl:
|
(1) |
Genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 768/2010 (2) fastställs, i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna, de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2009 ska tillämpas på löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer. |
|
(2) |
I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna bör, med verkan från och med den 1 februari 2010, den 1 mars 2010, den 1 april 2010, 1 maj 2010 och 1 juni 2010, vissa av dessa korrigeringskoefficienter anpassas, eftersom förändringen i levnadskostnaderna enligt den statistik som kommissionen förfogar över, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande växelkurs, för vissa tredjeländer har visat sig vara större än 5 % (sedan korrigeringskoefficienterna senast fastställdes, eller sedan de senast anpassades genom kommissionens beslut 2010/790/EU (3)). |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på löner i tjänstgöringslandets valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer har anpassats för vissa länder som anges i bilagan. Bilagan innehåller fem månadstabeller som visar vilka länder som berörs och vilka datum som gäller för vart och ett av dem (den 1 februari 2010, 1 mars 2010, 1 april 2010, 1 maj 2010 och 1 juni 2010).
Enligt genomförandebestämmelserna till budgetförordningen ska de växelkurser som gäller vid de datum som anges i första stycket användas vid beräkningen av dessa löner.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft den första dagen i den månad som följer på offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 26 maj 2011.
För kommissionen, på ordförandens vägnar
Catherine ASHTON
Vice ordförande
(2) EUT L 228, 31.8.2010, s. 1.
(3) EUT L 336, 21.12.2010, s. 50.
BILAGA
FEBRUARI 2010
|
Tjänstgöringsort |
Ekonomisk paritet februari 2010 |
Växelkurs februari 2010 (1) |
Korrigerings- koefficient februari 2010 (2) |
|
Armenien |
368,8 |
534,71 |
69,0 |
|
Barbados |
2,937 |
2,7998 |
104,9 |
|
Kroatien |
5,989 |
7,321 |
81,8 |
|
Egypten (3) |
3,825 |
7,68385 |
49,8 |
|
Eritrea (4) |
14,6 |
21,6393 |
67,5 |
|
Ghana (5) |
1,155 |
2,002 |
57,7 |
|
Haiti |
55,97 |
59,3743 |
94,3 |
|
Laos (6) |
9 400 |
12 001,5 |
78,3 |
|
Madagaskar (7) |
2 319 |
2 920,63 |
79,4 |
|
Norge |
10,69 |
8,179 |
130,7 |
|
Sierra Leone (4) |
4 557 |
5 524,5 |
82,5 |
|
Sudan (Khartoum) (5) |
2,314 |
3,31285 |
69,8 |
|
Thailand (6) |
30,08 |
46,316 |
64,9 |
|
Trinidad och Tobago |
6,966 |
8,8894 |
78,4 |
|
Jemen |
201,3 |
297,283 |
67,7 |
MARS 2010
|
Tjänstgöringsort |
Ekonomisk paritet mars 2010 |
Växelkurser mars 2010 (8) |
Korrigerings- koefficient mars 2010 (9) |
|
Angola |
133,3 |
122,909 |
108,5 |
|
Guinea (Conakry) |
4 699 |
6 677 |
70,4 |
|
Fiji |
1,668 |
2,65851 |
62,7 |
|
Kazakstan (Astana) |
171,5 |
201,56 |
85,1 |
|
Madagaskar (10) |
2 167 |
2 932,3 |
73,9 |
|
Malawi |
168,2 |
205,737 |
81,8 |
|
Moçambique |
29,06 |
40,925 |
71,0 |
|
Nya Zeeland |
1,777 |
1,9539 |
90,9 |
|
Surinam (11) |
2,019 |
3,87 |
52,2 |
|
Venezuela (12) |
3,596 |
5,79305 |
62,1 |
|
Zambia (11) |
4 436 |
6 409,68 |
69,2 |
APRIL 2010
|
Tjänstgöringsort |
Ekonomisk paritet april 2010 |
Växelkurs april 2010 (13) |
Korrigerings- koefficient april 2010 (14) |
|
Saudiarabien |
3,892 |
5,1109 |
76,2 |
|
Vitryssland |
2 574 |
4 003,28 |
64,3 |
|
Kuba |
USD 1,033 |
USD 1,3482 |
76,6 |
|
Egypten (15) |
4,02 |
7,4149 |
54,2 |
|
Eritrea (16) |
15,78 |
20,6343 |
76,5 |
|
Gambia |
27,06 |
35,75 |
75,7 |
|
Georgien |
1,78 |
2,3181 |
76,8 |
|
Kirgizistan |
46,22 |
60,5611 |
76,3 |
|
Moldavien |
10,04 |
16,6048 |
60,5 |
|
Nya Kaledonien |
134,3 |
119,332 |
112,5 |
|
Pakistan |
52,55 |
112,284 |
46,8 |
|
Paraguay |
4 086 |
6 269,56 |
65,2 |
|
Sierra Leone (16) |
4 893 |
5 192,25 |
94,2 |
|
Östtimor |
USD 1,147 |
USD 1,3482 |
85,1 |
MAJ 2010
|
Tjänstgöringsort |
Ekonomisk paritet maj 2010 |
Växelkurs maj 2010 (17) |
Korrigerings- koefficient maj 2010 (18) |
|
Sydkorea |
1 574 |
1 477,79 |
106,5 |
|
Ghana (19) |
1,232 |
1,89235 |
65,1 |
|
Guatemala |
7,732 |
10,5915 |
73,0 |
|
Indonesien (Jakarta) |
8 940 |
11 948,3 |
74,8 |
|
Jamaica |
109,8 |
117,328 |
93,6 |
|
Filippinerna |
44,72 |
59,186 |
75,6 |
|
Sudan (Khartoum) (19) |
2,481 |
3,13891 |
79,0 |
|
Turkiet |
1,923 |
1,9673 |
97,7 |
|
Venezuela (20) |
3,939 |
5,69299 |
69,2 |
JUNI 2010
|
Tjänstgöringsort |
Ekonomisk paritet juni 2010 |
Växelkurs juni 2010 (21) |
Korrigerings- koefficient juni 2010 (22) |
|
Kongo (Brazzaville) |
762,4 |
655,957 |
116,2 |
|
Eritrea (23) |
17,17 |
18,8793 |
90,9 |
|
Laos (24) |
8 881 |
10 190,5 |
87,1 |
|
Mali |
636,9 |
655,957 |
97,1 |
|
Sierra Leone (23) |
5 227 |
4 850,16 |
107,8 |
|
Surinam (25) |
2,132 |
3,63 |
58,7 |
|
Thailand (24) |
31,89 |
40,328 |
79,1 |
|
Zambia (25) |
4 830 |
6 261,24 |
77,1 |
(1) 1 euro = x enheter i den nationella valutan.
(2) Bryssel = 100.
(3) Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och april 2010.
(4) Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: februari, april och juni 2010.
(5) Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och maj 2010.
(6) Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: mars och juni 2010.
(7) Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och mars 2010.
(8) 1 euro = x enheter i den nationella valutan.
(9) Bryssel = 100.
(10) Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och mars 2010.
(11) Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: mars och juni 2010.
(12) Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: mars och maj 2010.
(13) 1 euro = x enheter i den nationella valutan (utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US dollar används).
(14) Bryssel = 100.
(15) Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och april 2010.
(16) Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: februari, april och juni 2010.
(17) 1 euro = x enheter i den nationella valutan.
(18) Bryssel = 100.
(19) Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och maj 2010.
(20) Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: mars och maj 2010.
(21) 1 euro = x enheter i den nationella valutan.
(22) Bryssel = 100.
(23) Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: februari, april och juni 2010.
(24) Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och juni 2010.
(25) Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: mars och juni 2010.