|
22.10.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 278/26 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 954/2010
av den 21 oktober 2010
om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 164.2 i denna, och
av följande skäl:
|
(1) |
I artikel 162.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs att skillnaden mellan priserna inom den internationella handeln för de produkter som avses i artikel 1.1 s och som förtecknas i del XIX i bilaga I i nämnda förordning och priserna inom unionens får täckas av ett exportbidrag då produkterna exporteras i form av varor som förtecknas i del V i bilaga XX till samma förordning. |
|
(2) |
I kommissionens förordning (EU) nr 578/2010 av den 29 juni 2010 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1216/2009 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (2) anges de produkter för vilka det ska fastställas en bidragssats som ska tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i del V i bilaga XX till förordning (EU) nr 1234/2007. |
|
(3) |
Enligt artikel 14.1 i förordning (EU) nr 578/2010 ska bidragssatsen för 100 kg av var och en av basprodukterna i fråga fastställas för samma period som den period för vilken bidragsbeloppen fastställs för dessa produkter som exporteras i obearbetat tillstånd. |
|
(4) |
I artikel 162.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs att bidrag som beviljas för export av en produkt som ingår i en vara inte får överstiga det bidrag som tillämpas på produkten när den exporteras i obearbetat skick. |
|
(5) |
De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionensförordning (EU) nr 659/2010 (3). Eftersom nya bidrag bör fastställas, bör den förordningen upphävas. |
|
(6) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De bidragssatser som ska tillämpas på de basprodukter som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 578/2010 och i del XIX i bilaga I i förordning (EG) nr 1234/2007, och som exporteras i form av varor vilka förtecknas i del V i bilaga XX till förordning (EG) nr 1234/2007, ska fastställas i överensstämmelse med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Förordning (EU) nr 659/2010 upphävs härmed.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den 22 oktober 2010.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2010.
För kommissionen, på ordförandens vägnar
Heinz ZOUREK
Generaldirektör för näringsliv
(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 171, 6.7.2010, s. 1.
(3) EUT L 191, 23.7.2010, s. 23.
BILAGA
Bidragssatserna som från och med den 22 oktober 2010 skall tillämpas för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
|
(EUR/100 kg) |
||||
|
KN-nummer |
Varuslag |
Bestämmelseort (1) |
Bidragssats |
|
|
0407 00 |
Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta: |
|
|
|
|
– av fjäderfä |
|
|
||
|
0407 00 30 |
– – andra slag: |
|
|
|
|
02 |
0,00 |
||
|
03 |
22,00 |
|||
|
04 |
0,00 |
|||
|
01 |
0,00 |
||
|
0408 |
Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel: |
|
|
|
|
– äggula: |
|
|
||
|
0408 11 |
– – torkad: |
|
|
|
|
ex 0408 11 80 |
– – – lämplig som livsmedel: |
|
|
|
|
osötad |
01 |
84,72 |
||
|
0408 19 |
– – annan: |
|
|
|
|
– – – lämplig som livsmedel: |
|
|
||
|
ex 0408 19 81 |
– – – – flytande: |
|
|
|
|
osötad |
01 |
42,53 |
||
|
ex 0408 19 89 |
– – – – fryst: |
|
|
|
|
osötad |
01 |
42,53 |
||
|
– andra slag: |
|
|
||
|
0408 91 |
– – torkade: |
|
|
|
|
ex 0408 91 80 |
– – – lämpliga som livsmedel: |
|
|
|
|
osötade |
01 |
53,67 |
||
|
0408 99 |
– – andra: |
|
|
|
|
ex 0408 99 80 |
– – – lämpliga som livsmedel: |
|
|
|
|
osötade |
01 |
9,00 |
||
(1) Bestämmelseorterna är följande:
|
01 |
Tredjeland. För Schweiz och Liechtenstein är dessa bidragssatser inte tillämpliga på varor som förtecknas i tabellerna I och II i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972, |
|
02 |
Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Förenade Arabemiraten, Jemen, Turkiet, Hongkong SAR och Ryssland, |
|
03 |
Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan och Filippinerna, |
|
04 |
Alla bestämmelseorter utom Schweiz och de som anges i 02 och 03. |