5.5.2010   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 112/1

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 379/2010

av den 4 maj 2010

om ändring av bilagorna I, II och III till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (1), särskilt artikel 19, och

av följande skäl:

(1)

De gemensamma reglerna för import av vissa textilprodukter från tredjeländer bör uppdateras för att ta hänsyn till ett antal förändringar som ägt rum på senare tid.

(2)

Det bilaterala avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Uzbekistan om handel med textilprodukter upphörde att gälla den 31 december 2004. För att textil- och konfektionssektorn ska omfattas av partnerskaps- och samarbetsavtalet bör det gällande övervakningssystemet avskaffas.

(3)

Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I, II och III till förordning (EEG) nr 3030/93 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 5 maj 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1)   EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.

BILAGA

Bilagorna I, II och III till förordning (EEG) nr 3030/93 ska ändras på följande sätt:

1.

Fotnot 1 i bilaga I ska ersättas med följande:

”(1)

 OBS! Omfattar endast kategorierna 1–114, med undantag av Ryssland och Serbien, för vilka kategorierna 1–161 omfattas.”

2.

Bilaga II ska ersättas med följande:

”BILAGA II

EXPORTLÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 1

Ryssland

Serbien”.

3.

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

Artikel 28.6 ska ersättas med följande:

”6.   Detta nummer ska vara sammansatt på följande sätt:

—

Två bokstäver som anger exportlandet enligt följande:

—

Serbien

=

RS

—

Två bokstäver som anger den avsedda bestämmelsemedlemsstaten eller en grupp av sådana medlemsstater enligt följande:

—

AT

=

Österrike

—

BG

=

Bulgarien

—

BL

=

Benelux

—

CY

=

Cypern

—

CZ

=

Tjeckien

—

DE

=

Tyskland

—

DK

=

Danmark

—

EE

=

Estland

—

GR

=

Grekland

—

ES

=

Spanien

—

FI

=

Finland

—

FR

=

Frankrike

—

GB

=

Förenade kungariket

—

HU

=

Ungern

—

IE

=

Irland

—

IT

=

Italien

—

LT

=

Litauen

—

LV

=

Lettland

—

MT

=

Malta

—

PL

=

Polen

—

PT

=

Portugal

—

RO

=

Rumänien

—

SE

=

Sverige

—

SI

=

Slovenien

—

SK

=

Slovakien

—

Ett ensiffrigt nummer som anger kvotåret eller, i fråga om produkterna i tabell A i denna bilaga, det år då exporten registrerades, och som utgörs av den sista siffran i årtalet i fråga, t.ex. ’9’ för 2009 och ’0’ för 2010.

—

Ett tvåsiffrigt nummer som anger det utfärdande kontoret i exportlandet.

—

Ett löpande femsiffrigt nummer från 00001 till 99999 tilldelat bestämmelsemedlemsstaten i fråga.”

b)

Tabell A ska ersättas med följande:

”TABELL A

Tabellen har utgått.”