27.4.2010   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 105/10

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 357/2010

av den 23 april 2010

om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (1), särskilt artikel 4.3, och

av följande skäl:

(1)

Kommissionens förordning (EG) nr 820/2008 av den 8 augusti 2008 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (2) innehåller säkerhetsförfaranden för leveranser av vätskor och påsar med säkerhetsförslutning. Denna förordning kommer emellertid att upphävas från och med den 29 april 2010.

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (3) kommer att ersätta förordning (EG) nr 820/2008. Förordning (EU) nr 185/2010 innehåller inte säkerhetsförfaranden för leveranser av vätskor och påsar med säkerhetsförslutning.

(3)

För att skydda den civila luftfarten mot olagliga handlingar som äventyrar dess säkerhet bör säkerhetsförfarandena för leveranser av vätskor, aerosoler, geler och påsar med säkerhetsförslutning som säljs på flygsidan vid flygplatser inom unionen behållas. Därför måste de inkluderas i förordning (EU) nr 185/2010.

(4)

Förordning (EU) nr 185/2010 kommer att gälla från och med den 29 april 2010. Det är följaktligen angeläget att den här förordningen träder i kraft snarast, eftersom den ska börja gälla samma dag.

(5)

Förordning (EU) nr 185/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté för luftfartsskyddet inom den civila luftfarten som inrättades genom artikel 19.1 i förordning (EG) nr 300/2008.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 29 april 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 april 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

(1)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.

(2)  EUT L 221, 19.8.2008, s. 8.

(3)  EUT L 55, 5.3.2010, s. 1.

BILAGA

Bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ska ändras på följande sätt:

1.

I kapitel 8 ska följande punkt 8.3 läggas till:

”8.3   TILLÄGGSSÄKERHETSBESTÄMMELSER FÖR FÖRNÖDENHETER FÖR ANVÄNDNING OMBORD AVSEENDE VISSA LEVERANSER AV VÄTSKOR, AEROSOLER, GELER OCH PÅSAR MED SÄKERHETSFÖRSLUTNING ADDITIONAL SECURITY PROVISIONS FOR IN-FLIGHT SUPPLIES OF LAGS AND STEBS

1.

Förnödenheter för användning ombord som omfattar vätskor, aerosoler och geler ska levereras i påsar med säkerhetsförslutning till ett område på flygsidan eller till ett behörighetsområde.

2.

Vätskor, aerosoler, geler och påsar med säkerhetsförslutning som först tagits emot på flygsidan eller inom ett behörighetsområde ska fram till den slutliga försäljningen ombord på planet skyddas mot obehörig åtkomst.

3.

Detaljerade bestämmelser för tilläggssäkerhetsbestämmelser för förnödenheter för användning om bord avseende vätskor, aerosoler, geler och påsar med säkerhetsförslutning fastställs i ett separat beslut.”

2.

I kapitel 9 ska följande punkt 9.3 läggas till:

”9.3   TILLÄGGSSÄKERHETSBESTÄMMELSER FÖR FÖRNÖDENHETER AVSEENDE VÄTSKOR, AEROSOLER, GELER OCH PÅSAR MED SÄKERHETSFÖRSLUTNING ADDITIONAL SECURITY PROVISIONS FOR SUPPLIES OF LAGS AND STEBS

1.

Förnödenheter för användning ombord som omfattar vätskor, aerosoler och geler ska levereras i påsar med säkerhetsförslutning till ett område på flygsidan efter den punkt där boardingkorten kontrolleras eller till ett behörighetsområde.

2.

Vätskor, aerosoler, geler och påsar med säkerhetsförslutning som först tagits emot på flygsidan eller inom ett behörighetsområde ska fram till den slutliga försäljningen i butik skyddas mot obehörig åtkomst.

3.

Detaljerade bestämmelser för tilläggssäkerhetsbestämmelser för förnödenheter som avser vätskor, aerosoler, geler och påsar med säkerhetsförslutning fastställs i ett separat beslut.”